「もきしふろきさしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら、意識している経営指標と過去5年間の企業業績の関係を見ると、「キャッシュフロー」や「顧客満足度（CS）」等とともに、「労働生産性」を意識している企業では、これを意識していない企業に比べて売上高経常利益率が顕著に高い傾向が見られる。例文帳に追加

Nevertheless, looking at the relationship between management indices for enterprises that are conscious of labor productivity and corporate performance over the past five years, a trend can be seen in which enterprises that were conscious in addition to indices such as cash flow and customer satisfaction (CS) Had ratios of ordinary profit to sales that were markedly higher than enterprises that were not conscious of labor productivity. - 経済産業省

フロントライトタイプの液晶表示装置において、導光板からの漏れ光が観察者の視認範囲に出射されて液晶表示パネルの表示に輝度ムラが発生する。例文帳に追加

To solve the problem that light leaking from a light guide plate is emitted to the viewing range of an observer to generate luminance unevenness in the display of a liquid crystal display panel in a front light type liquid crystal display device. - 特許庁

フロントライトタイプの液晶表示装置において、導光板からの漏れ光が観察者の視認範囲に出射されて液晶表示パネルの表示に輝度ムラが発生する。例文帳に追加

To solve the problem that leakage light from a light transmission plate is outgoing to the visible range of an observer to generate luminance unevenness in the display of a liquid crystal display panel, in a front light type liquid crystal display device. - 特許庁

耐摩耗性に優れ、また、相手攻撃性が低く、価格も安価で、潤滑性に問題のある代替フロンなどの圧縮を行うコンプレッサ用として特に適した焼結合金製軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered alloy bearing which is excellent in wear resistance, is low in aggressiveness to a mating material and is low in price and is particularly suitable as a compressor performing compression of alternatives for fluorocarbon having problems in lubricity. - 特許庁

少ない動作で簡単に浴水を洗濯機に取り込むことができ、しかも、取水ホース収納時において、取水ホースを伝って落ちる水を大幅に減らすことのできる風呂蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub lid, simply taking bathtub water into a washing machine with a few movements and remarkably reducing the amount of water dropping along an intake hose in storing the intake hose. - 特許庁

トレイに積み重ねられた無機質セメント生板の伝熱効率を上げて、エフロもなく製品の位置や製品内の材料温度の差を少なくさせて硬化時間を短縮させることのできる無機質セメント板の養生方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for curing an inorganic cement plate which can curtail a curing time by reducing the differences in position of a product and in temperature of a material in the product without efflorescence by increasing the heat-conductive efficiency of a raw inorganic cement plates piled up in a tray. - 特許庁

板状のスライド取付金具３ｂをフロントカバー１に掛合させ、スライド取付金具３ｂのパネル接触部３１で液晶パネル２を固定するとともに、タップ穴３３にバックカバー５をネジ３３Ａで固定したため、フロントカバー１にバックカバー５取付用の固定ボスを必要とせず、額縁部分の幅から液晶パネル２の重なっている部分を差し引いた幅ｂを狭めることができる。例文帳に追加

Plate-like slide mounting hardware 3b is engaged with a front cover 1 to fix a liquid crystal panel 2 with the panel contact part 31 of the slide mounting hardware 3b, and a back cover 5 is fixed to a tap hole 33 with a screw 33A. - 特許庁

基準クロックを１段目の各フリップフロップに印加し、かつ、クロック信号と比較器の一致信号との論理積をとる論理回路を設け、この論理積信号を直列接続された２段目の各フリップフロップにクロック信号として印加する。例文帳に追加

This circuit is provided with a logic circuit for impressing reference clock to the respective flip-flops in the first stage and for calculating the logical product of a clock signal and the coincidence signal of the comparator, and the logical product signal is impressed to the serially connected respective flip flops in the second stage as the clock signal. - 特許庁

かがり縫い作業が不要できわめて簡単に製造することができ、しかも従来のかがり縫いしたマットの縁部分と同程度の優れた意匠性を有するフロアマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a floor mat which can be very easily manufactured without the need of overcasting work and provided with excellent design equivalent to the edge part of a conventional overcasted mat. - 特許庁

液晶表示部６の中央に図柄表示部１０と、下方の中央にオーバーフロー抽選図柄表示部１３とが設けられている。例文帳に追加

The center of a liquid crystal display part 6 is provided with a pattern display part 10 and an overflow lottery pattern display part 13 at the center below. - 特許庁

液晶表示装置１０の接続基板２３を、第１支持部材４１及び第２支持部材４３により支持して、フロントシールド板３１及び第２リアシールド板３４との間をそれぞれ所定の距離保つように構成する。例文帳に追加

The connection substrate 23 of a liquid crystal display device 10 is supported by a first supporting member 41 and a second supporting member 43 so that the prescribed distances are respectively kept between a front shielding plate 31 and a second rear shielding plate 34. - 特許庁

確認の結果、ワークフローに問題がない場合、ＷＦサーバ１０にて、ワークフロー情報を構成するタスクユニットを認識し、この認識されたタスクユニットに紐付けられたリスク情報からリスクコントローマトリクス情報の作成を自動的に行う。例文帳に追加

If there is no problem in the workflow as the result of the checking, a WF server 10 recognizes a task unit which composes the workflow information and automatically generates risk control matrix information from risk information associated with the task unit thus recognized. - 特許庁

無機質板の製造において、成形時に抄造シートが金型に、あるいは成形後の基板同士が付着すること、さらには、オートクレーブ養生後のエフロレッセンスが発生することを防止し、無機質板の降雨等による退色を防ぐとともに、このエフロレッセンス防止効果や退色防止効果を長期間持続できる無機質板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inorganic board capable of maintaining an efflorescence preventive effect and a color fading preventive effect while in manufacturing the inorganic board, attaching of a made sheet to a mold in molding or mutual attaching of substrates after molding, further generation of the efflorescence after curing by an autoclave are prevented, and color fading by rain fall and the like of the inorganic board is prevented. - 特許庁

冷却液１２が流通しノズル２から液滴１３が滴下されるカプセル形成管３の外側に冷却液供給管２３とオーバーフロー管２４を設ける。例文帳に追加

A coolant supply tube 23 and an overflow tube 24 are provided on the outside of the capsule forming tube 3 through which the coolant 12 flows and into which liquid drops 13 drip from a nozzle 2. - 特許庁

また、衝突荷重を衝撃吸収部１４の後方でフロントサイドメンバ１２に伝達させることができるため、衝突荷重を衝撃吸収部１４の軸方向に作用させることができ、衝撃吸収部が圧潰することで、衝突荷重を確実に吸収することができる。例文帳に追加

Further, since the collision load can be transmitted to the front side member 12 behind the impact absorption part 14, the collision load can be applied in the axial direction of the impact absorption part 14, and the collision load can be certainly absorbed by crushing the impact absorption part. - 特許庁

仮注文情報出力手段３０５は、仮注文情報および承認フローに基づき、承認領域Ｆ７を含む仮注文情報表示画面を出力する。例文帳に追加

Temporary order information output means 305 outputs a temporary order information display screen that includes approval areas F7 on the basis of the temporary order information and the approval flow. - 特許庁

リフローソルダリングのみではんだ付け工程を完了させることができ、しかも、接続ケーブルの抜き差しを行ってもコネクタの接触不良や導体パターンの断線が発生しにくいコネクタ−プリント配線板構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector-printed wiring board structural body that allows soldering to be completed only by reflow soldering, and hardly causes a contact failure or disconnection of a conductor pattern even when insertion and extraction of a connection cable are performed. - 特許庁

衝突初期にフロントサイドフレームに入力される衝突荷重をトンネル部で支持して、フロントサイドフレームの軸圧縮を誘発でき、衝突後期にフロントサイドフレームの車幅方向への変形を阻害しない構造と成して、衝突性能の向上を図る車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front structure capable of enhancing the collision performance by materializing a structure in which the axial compression of front side frames can be induced by supporting a collision load to be input in the front side frames by a tunnel part in the start of the collision, and preventing the deformation in the vehicle width direction of the front side frames from being impaired in the end of the collision. - 特許庁

窓構造１０では、車両のフロントガラス１４の左右両端部に液晶封入ガラス部２６が設けられており、液晶封入ガラス部２６の液晶部２８に設けられた液晶３４が光を屈折させて光の透過方向を制御する。例文帳に追加

In this window structure 10, liquid crystal sealing glass parts 26 are provided at both left and right end parts of front glass 14 of a vehicle, and liquid crystal 34 provided in a liquid crystal part 28 of the liquid crystal sealing glass part 26 refracts light to control the transmitting direction of light. - 特許庁

ウレタン系もしくはエポキシ系の切削加工性樹脂成形品（Ａ）の断片が、切削加工性樹脂発泡体（Ｂ）の相中に分散されてなる切削加工性樹脂複合成形品であって、（Ａ）および（Ｂ）の少なくとも一方が、ウレタン系もしくはエポキシ系メカニカルフロスフォーム（１）またはウレタン系もしくはエポキシ系シンタクチックフォーム（２）であることを特徴とする切削加工性樹脂複合成形品。例文帳に追加

Pieces of a urethane-based or an epoxy-based resin molded product (A) having a cutting property, are dispersed in a phase of a resin foamed product (B) having cutting property, wherein at least one of (A) and (B) is a urethane-based or an epoxy-based mechanical frost foam (1) or a urethane-based or an epoxy-based syntactic foam (2). - 特許庁

送信元の画像処理装置１１０は、処理フローの送信前に処理フローが送信先の画像処理装置１２０で実行可能か否かを解析し、実行不可能な場合には解析結果に基づき実行不可能なタスクに対して代替設定を行う。例文帳に追加

The source image processing apparatus 110 analyzes whether the processing flow can be executed in the destination image processing apparatus 120 before the processing flow is transmitted, and performs alternative set up for a non-executable task based on the analysis results if the processing flow is non-executable. - 特許庁

追焚の際、設定温度に沸き上がる直前に入浴者の足下に熱い湯が流れ込むことに起因する不快感を解消することができ、しかも、配管長さのばらつきに起因する風呂釜毎の品質ばらつきや循環水量のばらつきを解消することが可能な強制循環式風呂釜を提供すること。例文帳に追加

To provide a forced circulation bath boiler in which uncomfortableness incident to hot water flowing under the foot of a person in the bath immediately before boiling up to a set temperature can be eliminated at the time of extra firing while suppressing variation in the quality of bath boiler or variation in the quantity of circulation water incident to variation in the piping length. - 特許庁

よって、隣接する第１のフロアプッシャ３と第２のフロアプッシャ４とが相反する方向に進退運動をしているため、単位時間あたり排出量の変動を少なくすることができ、集積物Ｓが軽い場合でも、精密な排出量調整が可能となる。例文帳に追加

Since the first floor pusher 3 and the second floor pusher 4 adjacent to each other are moved forward and backward in opposite directions, a variation in delivery amount per unit time can be reduced and, even if the weight of the stacked materials S is small, the delivery amount can be accurately controlled. - 特許庁

室外機ベース上に敷設されるデフロストヒータを、寸法公差を吸収し一定の力で所定位置に確実に固定でき、所期の凍結防止機能を達成できる空気調和機の室外機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner, surely fixing a defrost heater laid on an outdoor unit base to a prescribed position with constant force by absorbing dimensional tolerance and achieving a desired antifreezing function. - 特許庁

閉鎖性水域の底質改善効果を評価する評価装置であって、底泥中の食物連鎖による物質循環のフローを解析するフロー解析手段を備える評価装置によれば、閉鎖性水域の底質改善効果を評価することができる。例文帳に追加

The bottom sediment improving effect of the closed water area can be evaluated by an evaluation device which evaluates the bottom sediment improving effect of the closed water area and includes a flow analyzing means for analyzing the flow of mass circulation due to a food chain in bottom sludge. - 特許庁

鉛フリーはんだを用いて電子部品を実装するリフロー工程において、ピーク温度を鉛フリーはんだに適した温度に上げても、反り発生の小さい片面紙フェノール樹脂銅張積層板を得る。例文帳に追加

To obtain a single surface paper/phenol resin/copper clad laminated sheet reduced in the generation of warpage even if a peak temperature is raised to a temperature suitable for lead-free soldering in a reflow process for mounting an electronic part using lead-free solder. - 特許庁

電動機の駆動でインペラが回るとポンプ室が負圧になって、風呂水が吸水されると同時に電動機室の大気も吸気され、オイルシール内環型の水密性が低下する。例文帳に追加

To prevent a reduction in the watertightness of an oil seal inner ring type caused by the negative pressure of a pump room when an impeller is rotated by the driving of a motor. - 特許庁

一方、隔壁２７３の頂面３０はブラシ２２の取付高さＨより低く設定され、保湿剤２５から気化した空気より重い気相成分が隔壁２７３の外側に滞留し、オーバーフローした気相成分がブラシ２２と整流子１７との潤滑に寄与する。例文帳に追加

The height of the top surface 30 of the partitioning wall 273 is set lower than a attached height H of the brush 22, the evaporated gas phase components from the moisture retaining agent 25 heavier than air is retained outside the partitioning wall 273, and the gas phase components which overflowed contributes as a lubricant between the brush 22 and the commutator 17. - 特許庁

設定した活動フローの災害対策のための表示、判断・予測した災害の状況およびその推移を液晶モニタ３５や各コンピュータ５，６，３１，４１のモニタなどに表示する。例文帳に追加

Disaster measures to be taken in the action flow, and judgment and prediction made about the disaster details and change, are displayed on a liquid crystal monitor 35 and the monitors of computers 5, 6, 31, 41. - 特許庁

フリーフローの状態とアンチフリーフローの状態とを確実に切り換え維持でき、自然落下による輸液にも容易に対応できるだけでなく部品点数が極めて少なく動作不良が発生し難い輸液ポンプ用カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a cassette for an infusion pump with which changeover is reliably kept between a free-flow state and an anti-free-flow state, response is easily performed to naturally dropping infusion, the number of components is drastically reduced, and also a defect hardly occurs in an operation. - 特許庁

反りが少なくて、且つ、耐リフロー性に優れる片面封止型のパッケージが得られる封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること、及びその封止用エポキシ樹脂組成物を用いて封止されている反りが少なくて、且つ、耐リフロー性に優れる片面封止型半導体装置をを提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing that can give a one-face sealing type package with reduced warpage and excellent reflow crack resistance and provide a one-face sealing type semiconductor device of reduced warpage and excellent reflow crack resistance that is sealed by using this epoxy resin for sealing. - 特許庁

ブース水槽２中にその下部が常に浸漬し、渦巻室７に水を供給するためだけの渦巻室水槽２０を渦巻室の気流吸込部６に設け、該渦巻室水槽の下部に設けたアンダーフロー導入部を通ってブース水槽中の水が供給されるように構成した。例文帳に追加

This whirling chamber water tank 20 having the lower part always immersed in the booth water tank 2, only for supplying water to the whirling chamber 7 is provided in the air current suction part 6 of the whirling chamber, and water inside the booth water tank is supplied through the underflow introduction part formed in a lower part of the whirling chamber water tank. - 特許庁

検知部にフロート式や圧力式のセンサを用いることなく、構造が簡単で長期信頼性に優れるとともに、確実に作動する浴槽水位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub water level detection system which is simple in structure, is superior in long-term reliability, and operates surely, without using a float type or pressure type sensor in a detection section. - 特許庁

車体のメインフレームに取付ステーを固定し、前記取付ステーにフロントアンダーランプロテクタを固定するとともに、前記取付ステーまたは前記フロントアンダーランプロテクタに、昇降用ステップを固定し、前記昇降用ステップの後部を、フロントタイヤの前方に所定間隔を置いて位置させてなることを特徴とする。例文帳に追加

The fitting stay is fixed to a main frame of a car body, the front under lamp protector is fixed to the fitting stay, an elevating step is fixed to the fitting stay or the front under lamp protector, and the rear part of the elevating step is positioned at a designated space in front of a front tire. - 特許庁

引出式の車両用サンバイザにおいて、フロント遮光位置にあるサンバイザ本体をサイド遮光位置に向けて配置切換することができ、しかも、サイド遮光位置に配置されたサンバイザ本体の横軸線回りの傾きを阻止する。例文帳に追加

To switch a sun visor main body located at a front light shielding position to a side light shielding position in arrangement, and to prevent inclination around a horizontal axis of the sun visor main body arranged at the side light shielding position, in a drawing type vehicle sun visor. - 特許庁

昇降式収納装置は、収納棚２をキッチン用フロアキャビネット１のカウンター上に上昇させるとともにカウンター下に下降させる昇降機構６を備えている。例文帳に追加

This elevating type housing device is equipped with an elevating mechanism 6 which raises the storage shelf 2 onto the counter of a kitchen floor cabinet 1, and at the same time, lowers the storage shelf 2 under the counter. - 特許庁

外部からの光が十分に得られない状況下でも反射型液晶パネルを備えた表示装置を使用可能とし、また、外部からの光が十分に得られる状況下ではフロントライトの導光板を介さずに反射型液晶パネルの液晶画面を見ることができるようにする。例文帳に追加

To use a display device equipped with a reflection type liquid crystal panel even when sufficient external light can not be obtained and to view the liquid crystal screen of the reflection type liquid crystal panel not through the light guide plate of the front light when the sufficient external light is obtained. - 特許庁

はんだリフロー処理等の加熱処理にも適応可能な熱駆動タイプのアクチュエータ素子を備えたフレキシブル回路基板およびその作製方法と、この回路基板に用いることのできるアクチュエータ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible circuit substrate comprising a thermally-driven type actuator element adaptable for a heat-process such as a solder reflow or the like and its manufacturing method, and to provide an actuator element used for the circuit substrate. - 特許庁

容量型ピックオフセンサは、第１の電圧電位に接続可能な少なくとも１枚の導電板を有し、これは第２の電圧電位に接続されたフローセンサチューブの近傍に配置するのに適している。例文帳に追加

The capacitive pick off sensor has at least one conductive plate connectable to a first voltage potential and adapted to be situated adjacent the flow sensor tube which is connected to a second voltage potential. - 特許庁

ロッカ等の車体構造部材に入力された荷重をフロアクロスメンバ等の他の車体構造部材に伝えることができ、しかも、車体構造部材とドアパネル等の車両装備品との連結部分を被覆しても車両室内空間が狭くなることを抑制できる車体構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure capable of transmitting a load input in a vehicle body structure member such as a locker to other vehicle body structure member such as a floor cross member, and suppressing reduction of the volume of a space in a cabin even when covering a connection part between the vehicle body structure member and vehicular equipment such as a door panel. - 特許庁

少なくとも、導光部材、拡散部材、偏光板、半透過型反射シートを位置決め固定する筐体を備える反射型液晶表示装置用フロントライトにおいて、前記筐体には反射型液晶表示素子を視認するための窓部を有し、該窓部に透明フィルムを設けた反射型液晶表示装置用フロントライトとする。例文帳に追加

In the front flight for reflection type liquid crystal display device provided with a housing which positions and fixes at least a light guide member, a diffusing member, a polarizer and a translucent reflection sheet, the housing has a window for visualizing the reflection type liquid crystal display device and the window is provided with a transparent film. - 特許庁

安価なポリエチレンテレフタレートフィルム層をベース層として有しながら、表面実装部品の搭載のために半田付け、リフロー処理を行っても反り、曲がりの発生が小さいフレキシブルプリント回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible printed circuit board having an inexpensive polyethylene terephthalate film layer as a base layer in which warp and bend are retarded at the time of surface mounting a component by soldering and reflow. - 特許庁

我々は，長期にわたる資産価値，長期キャッシュ・フローの安定性及びライフサイクル・コストを考慮に入れるなど，包括的かつ全体的に考慮した上で計画を立てることの重要性についても認識した。例文帳に追加

We also recognized the importance of planning with comprehensive and holistic considerations, such as taking into account long-lasting asset value, stability of long term cash flow and lifecycle cost. - 経済産業省

本発明では、計算領域内に配置された電極をフロート状態に設定可能とし、フロート状態にある電極の電位を含めて、全ての未知の電位を求めることによって、電極のフロート状態が考慮された液晶素子を透過する光の透過率についてシミュレーション計算を行う。例文帳に追加

According to this invention, the electrode arranged in the computation region to be set in the float state and all unknown potentials including the potential of the electrode in the float state are obtained to perform simulation calculation of the transmissivity to the light transmitted through the liquid crystal element wherein the float state of the electrode is taken into consideration. - 特許庁

植物成長剤は、ジベレリン類、オーキシン類、サイトカイニン類、エチレンガス、アブシジン酸、ブラシノステロイド、ジャスモン酸及びフロリゲンのうち少なくともいずれか一つを含有する。例文帳に追加

The plant growing agent comprises at least one of giberellins, auxins, cytokinins, ethylene gas, abscisic acids, brassinosteroids, jasmone acid and florigen. - 特許庁