「もしくは それとも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

BIOSを更新するか（もしくはそれとともに）、bootパーティションを先頭へ（あるいは少なくとも適切な範囲で）移動してください。例文帳に追加

Try an update for your BIOS and/or move your boot partition to the front (or at least into the appropriate range). - Gentoo Linux

パ−フルオロアルキル基もしくはパ−フルオロアルケニル基およびアクリル酸基もしくはメタクリル酸基を有する重合性化合物の少なくとも１種のホモ重合体もしくは共重合体またはそれらと共重合可能な重合性化合物との共重合体を、重合開始温度が５０℃以下である水溶性アゾ系の塩酸塩もしくは硫酸塩である重合開始剤を用いて重合する。例文帳に追加

This method for producing the water- and oil-repelling aqueous dispersion containing the homopolymer or copolymer of a polymerizable compound having a perfluoroalkyl group or perfluoroalkenyl group and an acrylic acid group or methcyrlic acid group or their copolymer with a copolymerizable compound capable of being copolymerized with the homopolymer or copolymer, is characterized by using a polymerization initiator comprising a water-soluble azo compound hydrochloride or sulfate having a polymerization initiation temperature of ≤50°C. - 特許庁

当該一つ、二つもしくはそれ以上のマイクロチャネル構造(１０１)はそれぞれ床の保存活性を有する一つもしくはそれ以上の化合物を含む床の保存剤と共に乾燥状態の固相物質を含む。例文帳に追加

Each of one, two or more micro-channel structures 101 includes the solid phase material in a dry state together with a bed-preserving agent comprising one or more compounds having bed-preserving activity. - 特許庁

複合セラミック材料中に分散される全アルミナ粒子の数に対するジルコニア粒子内に分散されるアルミナ粒子の数の比は、２％もしくはそれ以上、好ましくは４％もしくはそれ以上である。例文帳に追加

Also, the ratio of the number of the alumina grains dispersed in the zirconia grains to the number of the total alumina grains dispersed in the composite ceramic material is 2% or more, more preferably 4% or more. - 特許庁

中傷的若しくは卑猥な事項からなり又はそれを含んでいるとき例文帳に追加

it comprises or contains scandalous or obscene matter;  - 特許庁

２〜３のオプションはパフォーマンスをデフォルトより30パーセント(もしくはそれ以上)増加させるかもしれません。 /etc/X11/xorg.confでそれらを設定します。例文帳に追加

Assuming that all has gone well and both your motherboard and video card support fast writes, let's enable this option in /etc/X11/xorg.conf and get the best performance out of your hardware. - Gentoo Linux

式中、Ｒ^1、Ｒ^2およびＲ^3はそれぞれ同一もしくは異なるアルキル基またはアルケニル基；Ｒ^4はアルキル基もしくはアルケニル基またはアリールアルキル基もしくはアリールアルケニル基；ｆは１〜１０の整数、Ｘ^f-はｆ価の対イオンである。例文帳に追加

In the formula, R^1, R^2 and R^3 are the same or different alkyl group or alkenyl group respectively, R^4 is the alkyl group or the alkenyl group or an arylalkyl group or an aryl alkenyl group, f is an integer of 1-10, and X^f- is the counterion of f value. - 特許庁

スズまたはスズ合金の１つもしくはそれ以上のソースとエトキシル化アルコールである少なくとも１つの界面活性剤と１つ若しくはそれ以上の芳香族ジオールおよび、次の一般式、ＨＯＯＣＢＣＯＯＨ （１） Ｂは化学結合もしくは−（ＣＨ_２）_ｎ−でありｎは１から４までの整数、を有する１つもしくはそれ以上の化合物、塩またはエステルを含む組成物。例文帳に追加

The composition comprises; one or more sources selected from tin and tin alloys; at least one surfactant as ethoxylated alcohol; one or more aromatic diols; and one or more compounds, expressed by the general formula of HOOCBCOOH (1) or salts and esters thereof; wherein, B is a chemical bond or -(CH_2)_n-; and n is an integer from 1 to 4. - 特許庁

ＳＵＬは、慎重に選択された元素（Ｂ、Ｂ_４Ｃ、ＢＮ、ＳｉＣ）の少なくとも１つ、もしくは合金でドープされるか、あるいは前記元素もしくは合金の層で覆われるか、またはそれらが挿入される。例文帳に追加

The SUL is doped with judiciously chosen elements (B, B_4C, BN, SiC) or alloys or is capped or intercalated with the elements or metal alloy layers. - 特許庁

アルブミンまたはアルブミンのフラグメントもしくは改変体に融合された治療用タンパク質（ポリペプチド、抗体、またはそれらのフラグメントもしくは改変体）を含むアルブミン融合タンパク質からなる。例文帳に追加

Albumin fusion proteins including therapeutic proteins fused with albumin, its fragments or variants such as polypeptides, antibodies or their fragments or variants are encompassed. - 特許庁

また該シートもしくは該シートの基材を取り出す原反ロールの位置を複数に分割し、該複数の位置から取り出されたシートもしくは該シートの基材をそれぞれの位置毎に別の製品に用いた。例文帳に追加

The position of the original fabric roll for extracting the sheet or the base material of the sheet is divided into a plurality of positions, and the sheets or the base materials of the sheets extracted from the plurality of positions are used for separate products on a position basis. - 特許庁

泡盛蒸留粕もしくはそれを搾汁したもろみ酢原液に、少なくとも通常の泡盛米麹と蒸煮玄米を加えることを特徴とする。例文帳に追加

At least ordinary malted rice of Aspergillus awamori and steamed brown rice are added to distillation lees of Awamori or a stock solution of unrefined vinegar obtained by squeezing the distillation lees. - 特許庁

該ポリペプチドはまた、ＰｏｌもしくはＲＴまたはそれらの免疫原性断片を含むこともできる免疫原性組成物。例文帳に追加

The polypeptide of the immunogenic composition may further contain Pol, RT or their immunogenic fragments. - 特許庁

凹凸形成装置の小型化を実現するとともに、凹凸部の機能を従来技術と同等もしくはそれ以上とする。例文帳に追加

To realize the miniaturization of an unevenness forming device, and at the same time, make the function of the uneven portion equivalent to or higher than a conventional technique. - 特許庁

この図の例では２個の主軸ユニット３Ａ，３Ｂを設けたが、３個もしくはそれ以上の主軸ユニットを設けることもできる。例文帳に追加

Though the two main spindle units 3A and 3B are arranged in an example of this figure, three or more than that of main spindle units can also be arranged. - 特許庁

前記フッ素系ポリマーは、四フッ化エチレンポリマー、テトラフルオロエチレン−ヘキサフルオロプロピレン共重合体もしくはポリビニリデンフロライドより選ばれる１種もしくはそれらの組合せが好ましい。例文帳に追加

The fluoropolymer preferably is one kind selected from the group consisting of tetrafluoroethylene polymer, tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene copolymer and polyvinylidene fluoride, or a combination of them. - 特許庁

本発明は、Ｔ１Ｒ１／Ｔ１Ｒ３受容体もしくはＴ１Ｒ２／Ｔ１Ｒ３受容体又はそれらのフラグメントもしくはサブユニットに特異的に結合する化合物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to compounds that specifically bind to a T1R1/T1R3 or T1R2/T1R3 receptor or fragments or subunits thereof. - 特許庁

過度に誤って調節される免疫反応および自己免疫疾患に関連する野生型ヒトインターロイキン−４のアンタゴニストもしくは部分的アゴニストであるかもしくはそれらを含む治療剤の提供。例文帳に追加

To provide an antagonist or a partial agonist of wild-type human interleukin-4 associated with excessively, falsely regulated immune reactions and autoimmune diseases, or a therapeutic agent containing them. - 特許庁

抗体はさらに細胞毒性薬、例えばモノメチルアウリスタチン−Ｅに連結することができ、そして／または１つもしくはそれ以上の追加の抗癌剤と共投与するかもしくは調合することができる。例文帳に追加

The antibodies can further be conjugated to cytotoxic agents, e.g., monomethylauristatin-E, and/or co-administered or formulated with one or more additional anti-cancer agents. - 特許庁

例えば、EC前駆体は、血管新生を増強するために、または血管新生阻害剤、例えば抗−もしくは親−血管新生剤をそれぞれ、病理学的もしくは実利的血管新生部位に輸送するために用いることができる。例文帳に追加

For example, the EC progenitors can be used to enhance angiogenesis or to deliver an angiogenesis modulator, e.g. anti- or pro-angiogenic agents, respectively, to sites of pathologic or utilitarian angiogenesis. - 特許庁

各個人の、署名時の筋肉運動によって生じる筋電位の変化、もしくはそれに伴う磁界の変化を個人情報のひとつとして、登録し、測定した筋電位もしくは磁界の変化を上記登録データと照合する。例文帳に追加

In this device, a change of a myoelectric potential generated by play of muscles of each individual when the individual signs, or a change of a magnetic field accompanying it is registered as one of personal information, and a change of a measured myoelectric potential or magnetic field is collated with the registered data. - 特許庁

その少なくとも１種が選ばれたリガンドと錯体を形成しているコバルトもしくは鉄を含有する２種もしくはそれより多い遷移金属含有活性重合触媒系を用い、１種もしくはそれより多い重合可能なオレフィンの直接の、好ましくは同時の重合により、種々のポリオレフィンの混合物を製造することができる。例文帳に追加

A mixture of different polyolefins is manufactured by direct, preferably, simultaneous polymerization of one or more polymerizable olefins using two or more transition metal containing active polymerization catalyst systems at least one of which contains cobalt or iron complexed with a selected ligand. - 特許庁

ゆえに流儀という制度には家元もしくはそれに類する存在（たとえば職分会等の機関）が絶対に必要である。例文帳に追加

Therefore, iemoto or an entity equivalent thereto (such as organizations like shokubunkai (gathering of a school's occupational branch family)) is indispensable for the ryugi system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イブジラストもしくはその塩またはそれらの水和物を含有してなる視機能障害の予防または治療剤。例文帳に追加

This treating or preventing agent of the visual function impairment comprises ibudilast, its salt or their hydrate. - 特許庁

反射率と透過率の合計値を100％もしくはそれ以上に大きくすることができた高性能な半透過型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high performance semitransmissive liquid crystal display device having the sum of reflectance and transmittance as large as 100% or larger. - 特許庁

粘着性無端搬送ベルトもしくはローラ、およびそれを用いた搬送装置、該搬送装置を用いたインクジェットプリンター例文帳に追加

ADHESIVE TYPE ENDLESS CARRYING BELT OR ROLLER, CARRYING DEVICE USING THE SAME, AND INK JET PRINTER USING THE SAME CARRYING DEVICE - 特許庁

コンパクトで、しかも回転角度および直線的な移動量、もしくはそれらの動作速度を共に検出することのできる検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detection device which is compact, and moreover, can detect the rotation angle and the amount of linear movement, or their moving speeds together. - 特許庁

式（Ｂ）中、Ｒ_２、Ｒ_３およびＲ_４は、それぞれ独立して、水素原子または炭素数１〜１６のアルキル基もしくはアルコキシル基を表すが、Ｒ_２、Ｒ_３およびＲ_４の少なくとも１つは炭素数８〜１６のアルキル基もしくはアルコキシル基である。例文帳に追加

In formula (B), R_2, R_3, and R_4 are each independently a hydrogen atom or a 1 to 16C alkyl or alkoxyl group, provided that at least one of R_2, R_3, and R_4 is an 8 to 16C alkyl or alkoxyl group. - 特許庁

マイコン応用回路４はこの検出情報に基づいて管理ポストもしくは管理標識データベース５から該当する管理ポストもしくは管理標識の情報およびそれらの位置座標を示す緯度および経度の値を取り出して出力装置６および出力ポート７に伝送する。例文帳に追加

The microcomputer application circuit 4 takes the information of a corresponding management post or management sign and the latitude and longitude value indicating the position coordinates out of a management post or management sign data base 5 and transmits the information to an output device 6 and an output port 7. - 特許庁

中空杭の杭頭部に柱脚部もしくは柱脚より下方に突出せしめた接合用鋼材を挿入するとともに杭頭部に充填材を充填することにより、該充填材を介して杭頭部と柱脚部もしくは接合用鋼材とを一体化せしめてそれらを剛接合する。例文帳に追加

The column leg part of a joining steel member projected downward of the column leg is inserted in the pile head part of a hollow pile, a filler is filled in the pile head part, the pile head part and the column leg part or the joining steel member are integrated with each other via the filler, and rigidly joined to each other. - 特許庁

エーテル類、エステル類等を含むそれらの誘導体から選ばれた少なくとも一種もしくは二種以上の溶媒を主溶剤とした顔料インキ中にインキの安定性を確保する添加剤としてロジン変性樹脂を一種もしくは二種以上必ず含むことを特徴とする顔料インキ組成物。例文帳に追加

This composition essentially contains at least one rosin-modified resin as an additive for ensuring the ink stability dissolved in a pigment ink of which the main solvent is selected from among ethers, esters, or the like, and their derivatives. - 特許庁

光触媒粒子の表面に水に少なくとも易溶性の、オキソ酸の白金（II）もしくは白金（IV）塩、多元素配位子を有する白金（II）もしくは白金（IV）錯塩、およびそれらの水和物よりなる群から選ばれた白金化合物を、Ｐｔとして０．０１〜５．０重量％担持させてなる光触媒。例文帳に追加

The photocatalyst is prepared by having 0.01-5.0 wt.% of the platinum compound selected from the group consisting of a platinum (II) or platinum (IV) salt of an oxo acid that is at least easily soluble in water, a platinum (II) or platinum (IV) complex salt having a multi-element ligand and their hydrides as Pt carried on a photocatalyst particle. - 特許庁

２つ又はそれより多くの滞留シャフトを有する分配器もしくはタバコストランド形成機械の少なくとも一方内のタバコレベルもしくはタバコの滞留高さを効果的にコントロールすることができる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the level or retention height of tobacco in at least one retention shaft of a distributor or tobacco strand-forming machine having two or more retention shafts can efficiently be controlled, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

光硬化性樹脂組成物は、ポリエステルをポリオール成分で解重合し、それと同時もしくはその後に多塩基酸もしくはその無水物を反応させて得られるカルボン酸樹脂に、アルコールもしくはカルボン酸と反応するカルボキシル基以外の少なくとも１つの官能基と、１つ以上のエチレン性不飽和基とを有する化合物を反応させて得られる感光性化合物、及び光重合開始剤を含有する。例文帳に追加

This photosetting resin composition contains a photopolymerization initiator and a photosensitive compound obtained by making compound having at least one functional group other than a carboxyl group reacting with alcohol or carboxylic acid and one or more ethylenic unsaturated groups react with carboxylic acid resin obtained by depolymerizing the polyester with a polyol component and simultaneously or then making it react with polybasic acid or its anhydride. - 特許庁

少なくとも１つのジェットの形である冷却剤を、加熱溶接帯で、もしくはそれに隣接して適用する工程を含む、少なくとも２つの金属ワークピースを摩擦スティア溶接する方法。例文帳に追加

The method is for welding at least two metallic work pieces by a friction stir welding including a process in which a coolant which has at least one jet shape is applied in a heated weld zone or its vicinity. - 特許庁

基材となる、紙と同等もしくはそれ以上の生分解性を有する生分解性樹脂層の少なくとも片面に、少なくとも無機酸化物蒸着層、ガスバリア性薄膜層、水性インキ層を順次積層する。例文帳に追加

At least an inorganic oxide vapor deposition layer, a gas-barrier thin film layer, and a water base ink layer are laminated in turn at least on one side of a biodegradable resin layer having biodegradability equivalent or superior to paper which is to be a base material. - 特許庁

日常生活において、最も一般的な足裏刺激帯を複数の局部として捉え、履物を介し、それらの複数の局部を単一もしくは分散して、押圧もしくは揉み解すことにより、按摩療法の施術や、手術で足裏を叩いたり揉んだりする結果と似た健康的効果を提供する。例文帳に追加

To provide the healthy effect similar to a result of hitting and rubbing a foot sole by therapy and an operation of a massaging treatment method, by singularly or dispersively pressing or massaging a plurality of these local parts via footwear, by capturing the most general foot sole stimulating belt as a plurality of local parts in daily life. - 特許庁

軸受部を構成するシャフト１もしくはスリーブ１１のいずれか一方の軸受対向面が、その断面で見て１つもしくはそれ以上の膨らみ変形部を持つ多円弧形状で形成され、その変形部は、シャフト１もしくはスリーブ１１の軸方向に沿う移動に伴って円周方向に移動するスパイラル状に設けられる。例文帳に追加

A bearing opposite face of one of a shaft 1 and a sleeve 11 forming a bearing part, is formed into the multirobe shape having one or more expanded deformation parts when observed from its cross section, and the deformation parts are spirally formed to be circumferentially moved following the movement along the axial direction of the shaft 1 or the sleeve 11. - 特許庁

登録簿は公開され，何人もそれを閲覧し，それから写し若しくは抄本を作成することができる。例文帳に追加

The register shall be public and it shall be open for public inspection by any person and any person can make copies and extracts from it.  - 特許庁

この際に、少なくとも現在の楽譜と過去の楽譜、若しくは、現在の楽譜と未来の楽譜とで表示態様をそれぞれ異ならせて表示する。例文帳に追加

At that time, at least the present musical score and the past musical score or the present musical score and the future musical score are displayed in different display modes. - 特許庁

シロキサン重合体絶縁膜は3.1若しくはそれ以下の誘電率を有し、20％若しくはそれ以下のC原子濃度を有する-SiR_2O-繰り返し構造単位を有する。例文帳に追加

The siloxane polymer insulation film has a dielectric constant of 3.1 or lower, and has a -SiR_2O- repeated structural unit having a concentration of C atoms of 20% of lower. - 特許庁

（式中、Ａｒ^１〜Ａｒ^４はそれぞれ芳香族基を表わす。Ｒ^１〜Ｒ^４はそれぞれハロゲン、アルキル基またはアルコキシ基もしくはアルキルチオ基から選択される基を表わす。）例文帳に追加

In the formula (I), each of Ar^1-Ar^4 represents an aromatic group, and each of R^1-R^4 represents a group selected from a halogen, alkyl, alkoxyl, and alkylthio groups. - 特許庁

完全な蛋白質担体、ならびにそれらの抗原認識性断片、および化学的もしくは遺伝子的に操作してあるそれらの等価物はこれらの複合体のターゲッティング用部分に役立つ。例文帳に追加

Whole protein carriers as well as their antigen-recognizing fragments and their chemically or genetically manipulated counterparts are useful for the targeting portion of the conjugates. - 特許庁

１個もしくはそれ以上のデータ・セットを複製し、マスタ・データ・セットと同期させるものを提供し、マスタ・データ・セットおよび少なくとも１個のクローン・データ・セットのデータ・デザイン管理を提供すること、およびマスタの物理的デザイン・データ・セットを１個もしくはそれ以上の物理的インスタンス中にコピーすることを含む。例文帳に追加

The method includes duplicating and synchronizing one or more data sets with a master data set, managing the data design of the master data set and at least one clone data set, and copying the physical design data set of the master in one or more physical instances. - 特許庁

時とともに変化する通貨の役割と性質にあわせ，通貨が既存の構成基準を満たすにつれ，SDR構成通貨の構成は2015年，もしくはそれよりも早く，見直されるべきである。例文帳に追加

To adjust to currencies' changing role and characteristics over time, the composition of the SDR basket will be reviewed in 2015, or earlier, as currencies meet the existing criteria to enter the basket.  - 財務省