「もひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

透明な成形体１内部に、少なくとも気泡３群やクラック３群の何れかで文字、記号、模様などを表す表示部２を形成した。例文帳に追加

A display part 2, which displays characters, marks, patterns or the like with at least three groups of bubbles or three groups of cracks, is formed in the inside of a transparent molding body 1. - 特許庁

溶接条件、環境に影響されることなく、しかもコストがかからず品質的に安定したものを得ること。例文帳に追加

To obtain a superconducting high frequency accelerating cavity which is stable in quality, which is not influenced by welding conditions and environments, and which has a low cost. - 特許庁

嵌め込まれた石の外観も支持要素への石の保持の品質のどちらも変更することなく、支持要素に石を保持させる。例文帳に追加

To hold a stone in a support element, without changing both an appearance of the fit-in stone and quality of holding the stone onto the support element. - 特許庁

覚醒度推定装置において、覚醒度の判定結果とともに、眼の開度の検出に関する信頼度の判定結果を提示することができるものとする。例文帳に追加

To present a determination result of reliability for detection of eye opening together with a determination result of awaking in an awaking degree estimation device. - 特許庁

前部の上部からも排気されることで前部にも熱気が行き亙って被調理物が万遍なく焼成されるガスグリルを提供する。例文帳に追加

To provide a gas grill with which hot air spreads to a front part as well and the materials to be cooked are evenly gilled by discharging the hot air from the upper part of the front part as well. - 特許庁

多数の項目から簡単に目的の項目を選択できる、ツリーメニュー表示による項目選択装置を提供する。例文帳に追加

To provide an item selection device by tree menu display, in which an intended item can be easily selected from a number of items. - 特許庁

さらに選択された記録モードに最適な画像処理方法を選択して各記録媒体，記録モードにおいても良好な記録品質を得る。例文帳に追加

An image processing method most suitable for the selected recording mode is selected, so that the good recording quality can also be obtained in the case of each recording medium and each recording mode. - 特許庁

しかも、肉厚を厚くせずに強度の向上を図ることができるので、ヒケ、ボイドの発生も抑えられる。例文帳に追加

Since the strength can be improved without increasing the thickness, the generation of the shrink and the void can also be restrained. - 特許庁

さらに、少なくとも二つのアームのうちの一つのアームを一時的に保持するアーム保持機構部５０を具備してもよい。例文帳に追加

It may be further equipped with an arm holding mechanism 50 for temporarily holding at least one of the two arms. - 特許庁

なお、単語列に伴って生成される単語毎の尤度から単語列の全体尤度を計算し（Ｍ８）、最終評価（Ｍ９）に用いてもよい。例文帳に追加

A tolerance of the whole word string is calculated (M8) from tolerances of respective words produced together with the word string and it can be used in the final evaluation (M9). - 特許庁

小型で、安価であり、しかも、中緯度付近でもコリオリの力が働くことを表現することができる渦巻発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a swirling generator which is small in size and low in cost and can express the action of Corioris force even near about middle latitude. - 特許庁

道路からの騒音を遮音できるとともに近隣の住宅地等を防護でき、しかも道路幅を広くとれるようにする。例文帳に追加

To insulate noise from a road and protect a neighboring residential area while making the road width wide. - 特許庁

壁際等に沿ってコンパクトに収納できるとともに、使用状態でも壁際等からの突出量を必要最小限にする。例文帳に追加

To provide a folding chair which can be accommodated in a compact way along a wall or the like and in which a projecting amount from a wall or the like is reduced to the necessary minimum even in a used state. - 特許庁

十分な健康増進効果を得られるとともに、蒸れ、カブレの発生もなく、清潔で安全な健康衣料品を提供すること。例文帳に追加

To provide a clean and safe healthwear affording sufficient health promotion effect and causing neither stuffiness nor eruption. - 特許庁

他の例では、打撃フェースが、主板部材と当該主板部材から伸びる少なくとも１つのウィングとを具備するフェースインサートを有する。例文帳に追加

In another embodiment, the hitting face includes an insert that includes main plate and at least one wing extending therefrom. - 特許庁

閲覧画面内の文字列は、文字変換プログラムに基づく文字選択用画面に表示される（ステップＳＡ１０）。例文帳に追加

Character strings inside the browsing screen are displayed on a character-selecting screen based on a character conversion program (step SA10). - 特許庁

ポケットを有するにもかかわらず、自動化機械を使用してもその機械に引っ掛かりにくいカードホルダ作製用積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate for producing a card holder, which is hard to be caught by a machine even when the automatically processing machine is used in spite of its possession of a pocket. - 特許庁

ＬＥＤ光源において、光源品質に影響を及ぼすことなくパーツ数をさらに低減するとともに、コストも低減する。例文帳に追加

To reduce the total number of parts of a LED light source without effecting the quality of the light source, and to reduce cost. - 特許庁

車両の不正退出により出庫のあともフラップが上昇したままになっても、人手を自動的に同フラップを下降させる。例文帳に追加

To automatically take a flap down in unmanned manner even after the flap remains raised after going out of a motor vehicle by unfair leaving. - 特許庁

所望の光学的性能をもたらすレンズ保持方法を使用して被処理体を所望の解像度で露光する露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device which exposes a body to the processed with a desired resolution by using a lens holding method providing a desired optical performance. - 特許庁

本発明は、高感度でかつカブリも低く、得られた画像の保存性にも優れた熱現像感光材料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having high sensitivity and low fog and excellent also in preservability of the resulting image. - 特許庁

搬送手段を構成し、ステッピングモータにより駆動されるローラ対の少なくとも一つにアルミニウム合金製のローラを用いる。例文帳に追加

A carrying means is constituted, where a roller of an aluminum alloy is used for at least one of a pair of rollers driven by the stepping motor. - 特許庁

電池の外面をモールド樹脂で被覆しても、該モールド樹脂が電池の外面から剥がれ難いコイン形電池を得る。例文帳に追加

To obtain a coin type cell in which even if the external face of a cell is coated by a mold resin, the mold resin is hardly separated from the external face of the cell. - 特許庁

さらに、コルク板２は保温性が極めて高いため、肌触りも暖かいうえ、光熱費も節減することができる。例文帳に追加

Further, since the heat insulation property of the cork board 2 is extremely high, the touch is warm and utility costs are saved as well. - 特許庁

またバンドは、弾性体の弾性力により引き伸ばした状態から元の巻回形状に戻る特性を有するものである。例文帳に追加

Moreover, the band has such a property that the band returns from a state stretched by the elastic force of the elastic body to an original winding shape. - 特許庁

また，ＭＦＰ１００は，非節電モードから節電モードに切り替えるための停止条件を少なくとも２つ用意している。例文帳に追加

Moreover, the MFP 100 prepares at least two stopping conditions to switch from the non-power saving mode to the power saving mode. - 特許庁

ワークの搬入順序にとらわれず、機械的な可動範囲も小さく保安設備に必要な投資の高騰も抑制する。例文帳に追加

To minimize a mechanical movable space and restrain an investment necessary for safety equipment regardless of the loading order of works. - 特許庁

制御された張力は、少なくとも１つのインナーフィルムではなく、２つのアウター透明フィルムに少なくとも一方向に加えられる。例文帳に追加

A controlled tensile force is not applied to at least one inner film but is applied to the two outer transparent films in at least one direction of the films. - 特許庁

多くなったオーディオやテレビのリモコンが散らかるのを防ぐためにカーテンにリモコン等を収納できる小物入れを提共する例文帳に追加

To provide a small article holder for storing a remote controller, etc., in a curtain in order to prevent remote controllers of an audio apparatus, a TV set and the like, whose number has been increased, from scattering. - 特許庁

所定の決定方法とは、例えば、表示用データの生成に要する時間の長いものものから、生成されるように決定する。例文帳に追加

In this predetermined deciding method, the order of displaying is decided to generate the data for display by, for example, starting from the data requiring the longest time for generation. - 特許庁

パターンも、べた印刷もメタリックインキであるから、被印刷面が金属質であるとの印象を強く与えることができる。例文帳に追加

As both the pattern and the sold printing are made with the metallic ink, it is possible to strongly give a metallic impression on the face to be printed. - 特許庁

自動改札装置が一つの改札通路を入場用にも出場用にも使用できる設定に設定されていることを容易に知らせる。例文帳に追加

To easily notify that an automatic ticket gate device is set to settings allowing one gate passage to be used for both entry and exit. - 特許庁

時間や手間がかからず、衛生上も生産性も優れた加熱調理された食品の真空冷却方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for carrying out vacuum cooling of a cooked food, excellent in hygienic aspect and productivity without requiring much time and labor. - 特許庁

放電開始電圧が低く、しかも格別な環境になくても安定に放電し、安価に製造できる誘電体バリア放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric material barrier discharge lamp of which a discharge initiation voltage is low, and which can stably discharge at even without particular environment and which can be manufactured inexpensively. - 特許庁

本体（１）に、シート（６）、可倒式背もたれ（７）、運搬用取っ手（８）が設けられ、片持ち式アーム（３）がヒンジ（４）にて支持し固定される。例文帳に追加

A seat (6), a collapsible back rest (7), a conveying handle (8) are provided on a body (1), and a cantilever arm (3) is supported by and fixed to a hinge (4). - 特許庁

光源の中から対称の画像データに対して最も良い評価となる画像光源モデルを推定のためのシステムおよび方法を含む。例文帳に追加

To provide a system and a method for presuming an image light source model that is evaluated best to an object image data from light sources. - 特許庁

買い物の際には、認証アプリケーションが課金装置４を検知すると、メモリから画像を読み出して表示するとともに、インジケータを点灯する。例文帳に追加

At shopping, when the authentication application detects a charging device 4, an image is read from the memory and is displayed, and an indicator is lighted up. - 特許庁

基材の少なくとも一つの面上に該組成物からなる塗膜または硬化膜を持つ複合体とその製造方法。例文帳に追加

A composite comprising a coated film or cured film formed from the composition formed on at least one side of the base and the production method thereof are provided. - 特許庁

強化繊維織物の開繊装置、強化繊維織物の製造装置、強化繊維織物の製造方法、並びに強化繊維織物例文帳に追加

DEVICE FOR FIBER-OPENING REINFORCED FIBER FABRIC, DEVICE FOR PRODUCING REINFORCED FIBER FABRIC, METHOD FOR PRODUCING REINFORCED FIBER FABRIC AND REINFORCED FIBER FABRIC - 特許庁

その結果として得られる混成樹脂は、少なくとも１０００ｐｓｉの引張強さと少なくとも約２００％の破断点伸びとを示す。例文帳に追加

The resultant hybrid resin expresses at least 1,000 psi tensile strength, at least about 200% elongation at break and the like. - 特許庁

制御演算部１５の演算部が、補正部により補正された値に基づいて吸光度を求め、求めた吸光度から被測定物１の糖度を求める。例文帳に追加

A computing part of the control computation part 15 finds absorbance, based on the value corrected by the correction part, and finds the sugar content of the measured object 1, based on the found absorbance. - 特許庁

第１回転筒６はモータによって回転させられると、第１キー筒８と共に光軸方向へも移動する。例文帳に追加

When rotated by a motor, a first rotating tube 6 is also moved in an optical axis direction together with a first key tube 8. - 特許庁

電子機器の筐体構造において、比較的低強度の木材の外装体を用いても破損しにくいようにする。例文帳に追加

To prevent a housing structure of an electronics device from damages, if a wood exterior material having a relatively low strength is used. - 特許庁

エネルギー効率を向上するともに、回収されるプラスチックの品質も向上することができる廃プラスチック金属複合材の処理装置を提供する。例文帳に追加

To improve energy efficiency and to improve quality of recovered plastics. - 特許庁

刃部を均一に研ぐことができるとともに研削時間を短縮でき、さらに長時間使用しても疲労しないかみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a razor whose edge part can be uniformly ground and grinding time can be shortened and which causes no fatigue even when it used for a long period of time. - 特許庁