「やいろはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、圧電体７０と駆動回路８２、８３を結ぶ配線数は、個別で接続される線に加えて、共通で接続される線になるため、すべてが個別に接続される構成に比して配線数が約１／２程度に低減する。例文帳に追加

Thus, the number of wirings connecting the piezoelectric body 70, and the drive circuits 82 and 83 is reduced to about 1/2 of that in constitution where they are all connected individually because it is the number of lines connected in common in addition to lines connected individually. - 特許庁

眼鏡レンズＭＬのレンズ軸２３，２４に沿ってヤゲン砥石１１３，穴開けスピンドル１１４との相対的位置関係を移動するための第１の位置制御手段（演算制御回路８０の機能の一部）を有する。例文帳に追加

This spectacle lens machining apparatus includes a first position control means (part of a function of an arithmetic control circuit 80) for moving the relative positional relationship between a V-block grinding wheel 113 and a boring spindle 114 along the lens shafts 23, 24 of the spectacle lens ML. - 特許庁

その揺動用のモータ１３を回転駆動する制御回路は、モータ１３の回転速度を、座席が上昇に向うときは遅くし、下降に向うときは速くする。例文帳に追加

A control circuit for rotationally driving the motor 13 for the swing lowers the rotation speed of the motor 13 when the seat is to be elevated and accelerates it when it is to be lowered. - 特許庁

プロセスを簡略化でき、論理回路は十分に速く、メモリートランジスタに格納された情報の保持時間は十分に長いメモリーアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a memory array which can simplify processes, and in which a logic circuit is sufficiently fast and a holding time of information stored in a memory transistor is sufficiently long. - 特許庁

建物１１の換気経路は、外壁パネル３０と笠木４０との間に形成された笠木通気路４５と、外壁パネル３０内に形成された壁体内通気路３５とを備えており、小屋裏２５と屋外とを連通している。例文帳に追加

A ventilation passage of a building 11, which makes the attic space 25 communicate with an outdoor side, comprises a coping ventilation passage 45 which is formed between an exterior wall panel 30 and a coping 40, and an in-wall ventilation passage 35 which is formed in the exterior wall panel 30. - 特許庁

油圧式エレベータの油圧回路は、人および／または荷物積載用ケージを昇降するシリンダの油圧をバランスウェイトの付設により約１／２の油圧にして駆動源の動力を低減している。例文帳に追加

This hydraulic circuit of the hydraulic elevator reduces motive power of a driving source by setting hydraulic pressure of a cylinder for lifting a person and/or cargo loading cage to hydraulic pressure of about 1/2 by adding a balance weight. - 特許庁

第１の書き込み回路は、メモリセルから読み出され、誤り訂正回路で訂正されたデータに、第１のライトコマンドに対応して外部から入力された第１のライトデータの少なくとも一部を上書きしてメモリセルに書き込む。例文帳に追加

The first write circuit overwrites data read from a memory cell and corrected by the error correction circuit with at least a part of first write data entered from the outside to write the data in the memory cell corresponding to a first write command. - 特許庁

誤りを含む複製が回避され、優れた複製品質並びに高い精度がネガフィルムの色反転の際に得られる、自動的な、電子的にスキャンされたカラー・ネガフィルムないしポジフィルムからのオリジナルシーンの複製方の提供。例文帳に追加

To provide a method for automatically reproducing an original scene from an electronically scanned color negative or positive film where copying including an error can be avoided and excellent copy quality and high accuracy can be obtained at color inversion. - 特許庁

メラニン取込抑制剤に、イロハモミジ、アスパラサスリネアリス、ガイヨウ、ウーロン茶、インチンコウ、オウゴン、アルニカ、セイヨウバラ、イチョウ、ジュウヤク、ビワ、ホップ、アセンヤク、甘茶及びイラクサからなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The melanin uptake inhibitor contains an extract of one kind or two kinds more plant chosen from the group consisting of Acer palmatum, Aspalathus linearis, Artemisia princeps leaf, oolong tea, Artemisia capillaris flower, Scutellaria baicalensis root, Arnica montana L., Rosa centifolia, Ginkgo biloba L., Houttuynia cordata, Eriobotrya japonica, Humulus lupulus, Uncarina gambir, Hydrangea serrata and Urtica thubergiana as the active ingredient. - 特許庁

クラックが発生し難く、空孔率の低い密な誘電体厚膜をセラミック基板、ガラス／セラミック複合基板上に形成することにより、高輝度の青色発光が得られ、白色発光やフルカラー化、高精細化が可能で、しかも製造が容易な薄膜ＥＬ素子、およびその製造方法を実現する。例文帳に追加

To realize a thin film EL element which shows a blue luminescence of high luminosity, white luminescence and full-color displaying, and a highly precision display and can be easily manufactured, and its manufacturing method, by forming a high dense dielectric thick film of a low perforation rate in which a crack cannot be generated easily on a ceramic substrate or a glass/ceramic complex substrate. - 特許庁

国際競争力指数チャートは二次元で展開しているが、空間的に賃金、技術や付加価値のレベルを表す軸を加えると、産業の発展経路は産業がらせん状の階段を上りながら成長していく様に見えることから、ここでは上の考え方を「らせん形態発展仮説」と呼ぶこととする。例文帳に追加

This Chart of International Competitiveness Index develops in two-dimensions, but if axes for wages and the levels of technology and added value are added, the development path for industries looks like industries are growing by ascending along a spiral staircase. Therefore, this idea will hereafter be referred to as the "Hypothesis of Spiral Pattern Development." - 経済産業省

その他の施設や案内および駅名標も、基本的には地下鉄仕様となっているが、近鉄線ホーム（1・4番線）の列車案内ソラリーは近鉄仕様のものを使用しており（外観の色は異なる）、アナウンスも近鉄仕様となっている。例文帳に追加

The specifications of other facilities, guide signs and the design of the station name boards are also basically those for Kyoto Municipal Subway, but Solari-type train-information display based on Kintetsu specifications are used on platforms for the Kintetsu Line (for Platforms 1 and 4) (the exterior color is changed), and the announcements are also made according to Kintetsu specifications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の正弦波発生回路は、回路構成にキャパシタンスやインダクタンスが含まれているので、ＡＳＩＣ等のチップを用いて回路を実現する場合に、コストが増大するとともに、他の回路を形成するための面積に制限が生じてしまう。例文帳に追加

To solve the problem wherein a cost is raised and an area for forming other circuits is restricted when the circuit is provided by using a chip such as ASIC, since a conventional sine-wave generation circuit includes a capacitance or an inductance in a circuit configuration. - 特許庁

分子が結晶化しにくいため、安定な薄膜を形成しやすく、有機ＥＬ素子用青色発光材料として用いた場合に、低電圧駆動、長寿命化、などの優れた特性を有する、高いガラス転移温度(Ｔｇ)を示す化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound easily formable of a stable thin film because the molecule is hardly crystallized and having excellent properties such as low voltage drive and prolonged life when used as a blue light-emitting material for an organic electroluminescent element and having high glass transition temperature (Tg). - 特許庁

分子が結晶化しにくいため安定な薄膜を形成しやすく、有機ＥＬ素子用青色発光材料として用いた場合に、低電圧駆動、長寿命化などの優れた特性を有する、高いガラス転移温度を示す化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound that easily forms a stable thin film because of less crystallizability of the molecule, exhibits excellent properties such as low-voltage driving, prolongation of the life and the like when used as a blue light-emitting material for an organic EL element and has a high glass transition temperature. - 特許庁

分子が結晶化しにくいため、安定な薄膜を形成しやすく、有機ＥＬ素子用青色発光材料として用いた場合に、低電圧駆動、長寿命化、などの優れた特性を有する、高いガラス転移温度を示す化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having a high glass transition temperature, since its molecules hardly crystallize, tending to form a stable thin membrane, and in the case of using it as a blue-colored light-emitting material for an organic EL element, having excellent characters such as a low voltage drive, and getting a long life. - 特許庁

エッチングによる回路形成の時間の短縮、エッチング性の向上、ショートや回路幅の不良の発生を防止できると共に、抵抗体の部品内蔵化が達成できる抵抗層付き銅箔並びに銅張積層板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copper foil with a resistor layer and a copper clad laminate that shorten a time for circuit formation by etching, improve etching properties, prevent short-circuiting and a defect in circuit width from occurring, and achieve incorporation of a resistor in a component, and to provide a method of manufacturing the copper laminate. - 特許庁

従来はＳＡＮというネットワークやループ状のネットワークの構成要素の故障特定を対象としており、装置内部（例えば、回路、配線接続など）の故障を特定してその復旧作業を支援することはできない。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to specify a fault inside of a device (for example, circuit and wiring connection or the like), and to support the recovery operation since it conventionally aims to specify the fault of the component of a network so called an SAN or a loop-shaped network. - 特許庁

本発明のレジスタ回路は、信号処理回路９と接続された第１のレジスタと、プログラムに基づき、中央演算装置５やＤＭＡ２４によりデータが入力される第２のレジスタ２２と、第１のレジスタ２１の持つデータを第２のレジスタ２２の持つデータに更新する手段を備えている。例文帳に追加

A register circuit is equipped with a first register connected with the signal processing circuit 9, a second register 22 into which data are inputted by a central arithmetic unit 5 and a DMA 24 based on a program, and a means to update data held by a first register 21 to the data held by the second register 22. - 特許庁

分子が結晶化しにくいため、安定な薄膜を形成しやすく、有機ＥＬ素子用青色発光材料として用いた場合に、低電圧駆動、長寿命化、高色純度などの優れた特性を有する、高いガラス転移温度(Ｔｇ)を示す、７員環構造の提供。例文帳に追加

To provide a seven-membered ring structure having a high glass transition temperature (Tg) that readily forms a stable thin film because of poor crystallizability of its molecule and exhibits excellent properties such as low-voltage driving, prolonged life, high color purity and the like when used as a blue-light emitting material for an organic EL device. - 特許庁

携帯電話機の制御回路は、メモリに記憶している緊急連絡先への発信要求があったときに、圏外である場合には、止まり木チャンネルスキャンをして受信レベルを測定して選択する場合に、足切り処理をやめて起動可能なチャンネルをすべて選択する。例文帳に追加

When a request to originate a call to an emergency contact destination stored in a memory is made and the portable telephone set is out of a range, its control circuit quits pruning processing and selects all channels which can be actuated in a measuring and selecting reception level by scanning perch channels. - 特許庁

この回路は、入力信号の少なくとも１つの送信端子への誤接続を検出し、誤接続に応答し、少なくとも１つの交換信号を供給するように構成されたコントローラと、交換信号に応答し、受信端子および送信端子を交換する反転回路を備える。例文帳に追加

This circuit is provided with a controller constituted so as to detect wrong connection of an input signal to at least one transmission terminal, responds to the wrong connection and supply at least one exchange signal, and a reverse circuit for responding to an exchange signal and exchanging a reception terminal and a transmission terminal. - 特許庁

分子が結晶化しにくいため、安定な薄膜を形成しやすく、有機ＥＬ素子用青色発光材料として用いた場合に、低電圧駆動、長寿命化、などの優れた特性を有する、高いガラス転移温度(Ｔｇ)を示す、カルバゾリル基を有する化合物の提供。例文帳に追加

To provide a carbazolyl group-bearing compound having a high glass transition temperature (Tg) that readily forms a stable thin film as its molecule hardly crystallizes, and exhibits excellent properties such as low-voltage driving, a prolonged life and the like when used as a blue light-emitting material for an organic EL element. - 特許庁

従来の画像復号装置では、逆量子化回路と逆離散コサイン変換回路は全てのＤＣＴ係数を全部演算することで一回路当りの演算量を一定としているため、演算時間が一定となり、これ以上の演算速度の向上や消費電力の削減が難しい。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional image decoding apparatus having difficulties in improvement of an arithmetic processing speed in excess of a predetermined arithmetic operation time and reduction of the power consumption because an inverse quantization circuit and an inverse discrete cosine transform circuit of the conventional image decoding apparatus entirely compute all DCT factors to make the computing complexity per circuit constant resulting in holding the arithmetic operation time constant. - 特許庁

信号処理回路５に供給された撮像信号は、輝度信号や色信号の生成などの処理とともに、ホワイトバランス（ＷＢ）ずれの情報Ａが検出され、ＷＢ制御回路８に供給されてＷＢ制御信号が生成される。例文帳に追加

A signal processing circuit 5 receiving an image signal detects information A representative of deviation in white balance (WB) in addition to processing such as production of a luminance signal and a chrominance signal, gives the information A to a WB control circuit 8, which generates a WB control signal. - 特許庁

剛体との衝突時に色剥げや傷が付き難く、釣り用浮きでは長期間の使用後も使用前と同等の重量バランスを維持可能で、生産性も高まりコスト低下が図れ、しかも浮力検査の省略も可能な釣り具およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle hardly coming off its color or getting damage on colliding with a stiff material, capable of maintaining an equivalent weight balance after its long period of use with that of before the use as a fishing float, having an improved productivity for aiming at the cost reduction and also eliminating the test of its floating power. - 特許庁

実質的に透明な基板、カラーフィルタ、実質的に透明な半導体回路、反射型ディスプレイ表示要素の順にディスプレイを構成する反射型ディスプレイにおいて、配線抵抗の増加や膜剥がれが生じず、かつ高表示品位の反射型ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a reflective display composed of a substantially transparent substrate, a color filter, a substantially transparent semiconductor circuit, and a reflective display element which are successively formed, the reflective display being free from an increase in wiring resistance and the occurrence of film peeling and having high display quality. - 特許庁

分子が結晶化しにくいため、安定な薄膜を形成しやすく、有機ＥＬ素子用青色発光材料として用いた場合に、低電圧駆動、長寿命化、などの優れた特性を有する、高いガラス転移温度(Ｔｇ)を示す化合物を提供。例文帳に追加

To provide a compound having a high glass-transition temperature (Tg), which readily forms a stable thin film because of poor crystallization of the molecule and has excellent characteristics such as low-voltage driving and prolonged life when used as a blue light-emitting material for an organic EL element. - 特許庁

部品点数を増やすことなく、すれ違いビーム用配光パターンを形成するうえで大光量の配光を得ることができるとともに、光源としてメタルハライドバルブを使用した際の配光パターンの黄色発生を抑えることができる車両用前照灯ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight unit that can obtain light distribution of a large light volume in forming a low-beam light distribution pattern without increasing the number of components and can restrain generation of yellow-color light distribution pattern at use of a metal halide bulb as a light source. - 特許庁

信号処理回路５に供給された撮像信号は、輝度信号や色信号の生成などの処理とともに、ホワイトバランス（ＷＢ）ずれの情報Ａが検出され、ＷＢ制御回路８に供給されてＷＢ制御信号が生成される。例文帳に追加

The information A of the white-balance (WB) deviation is detected together with a processing such as the generation of a brightness signal and a color signal in an imaging signal supplied to a signal processing circuit 5, and a WB control circuit 8 is supplied with the imaging signal and a WB control signal is generated. - 特許庁

安定な薄膜を形成しやすく、有機ＥＬ素子用青色発光材料として用いた場合に、低電圧駆動、長寿命化、などの優れた特性を有する、高いガラス転移温度(Ｔｇ)を示す、カルバゾリル基を有する化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound having a carbazolyl group which is easy to form a stable film and has excellent properties such as low voltage driving and prolongation of the life when used as a blue light-emitting material for organic electroluminescent devices, and exhibits a high glass transition temperature (Tg). - 特許庁

分子が結晶化しにくいため、安定な薄膜を形成しやすく、有機ＥＬ素子用青色発光材料として用いた場合に、低電圧駆動、長寿命化、などの優れた特性を有する、高いガラス転移温度(Ｔｇ)を示す化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound easily forming a stable thin film since molecules of the compound are hardly crystallized, having excellent characteristics, such as low voltage drive and long lifetime, when used as a blue light emitting material for an organic EL element, and exhibiting a high glass transition temperature (Tg). - 特許庁

そして、画素アレイ部１２からカラム処理部１４を経由して出力される色フィルタ部の色配列に対応した信号を、センサチップ１１上に設けられた変換処理部１６でＲＧＢベイヤ配列に対応した信号に変換して、センサチップ１１外へ出力する。例文帳に追加

A conversion processing section 16 provided on a sensor chip 11 converts a signal corresponding to the color array of the color filter that is output from the pixel array section 12 via a column processing section 14, to a signal corresponding to an RGB Bayer array to be output to the outside of the sensor chip 11. - 特許庁

そして、画素アレイ部１２からカラム処理部１４を経由して出力される色フィルタ部の色配列に対応した信号を、センサチップ１１上に設けられた変換処理部１６でＲＧＢベイヤ配列に対応した信号に変換して、センサチップ１１外へ出力する。例文帳に追加

A signal corresponding to the color array of the color filter section, which is outputted from the pixel array section 12 via a column processing section 14, is converted into a signal corresponding to the RGB Bayer array by a conversion processing section 16 installed on a sensor chip 11, and the signal is outputted outside the sensor chip 11. - 特許庁

更に、それらモータ１及びギヤ機構２を通過するようにオイルを循環させるオイル循環回路４内のオイルの温度が規定値未満であるときには、同オイルから水循環回路８の冷却水への熱伝達が抑制される。例文帳に追加

Further, when temperature of oil in an oil circulation circuit 4 for circulating oil to pass through the motor 1 and the gear mechanism 2 is below a prescribed value, heat transfer from the oil to cooling water in a water circulation circuit 8 is suppressed. - 特許庁

そして、画素アレイ部１２からカラム処理部１４を経由して出力される色フィルタ部の色配列に対応した信号を、センサチップ１１上に設けられた変換処理部１６でＲＧＢベイヤ配列に対応した信号に変換して、センサチップ１１外へ出力する。例文帳に追加

Then, a conversion processing section 16 provided on a sensor chip 11 converts a signal, which corresponds to the color array of the color filter that is output from the pixel array section 12 via a column processing section 14, to a signal corresponding to an RGB Bayer array for output to the outside of the sensor chip 11. - 特許庁

受信信号の搬送波周波数の４ｎ倍のクロックで受信信号をサンプリングする構成の従来の復調回路は、高い周波数のクロックを生成しなければならず、ハードウェアを構成する上で、デバイスの限界周波数の制約から問題となっている。例文帳に追加

To solve the problem wherein a conventional demodulation circuit employing a configuration of sampling a received signal with a clock having the 4n times the carrier frequency of the one of the received signal must generate a clock of a higher frequency, and this brings troubles for constraints of a threshold frequency of a device on the occasion of configuring hardware. - 特許庁

そして、画素アレイ部１２からカラム処理部１４を経由して出力される色フィルタ部の色配列に対応した信号を、センサチップ１１上に設けられた変換処理部１６でＲＧＢベイヤ配列に対応した信号に変換して、センサチップ１１外へ出力する。例文帳に追加

A signal corresponding to the color array of a color filter output from the pixel array 12 via a column processing unit 14 is converted in a conversion processing unit 16 provided on a sensor chip 11 into a signal corresponding to an RGB Bayer array and delivered to the outside of the sensor chip 11. - 特許庁

ＣＰＵ１がリードするプログラムコードやデータを格納する不揮発性メモリとして、４個のセクタ４〜７を有するフラッシュメモリ２を設けると共に、フラッシュメモリ・ライト装置２８から与えられる有効セクタ指示データが指示するセクタを選択するためのアドレス信号Ａ１９、Ａ１８を生成するセクタ選択信号生成回路８を設ける。例文帳に追加

The device is provided with: a flash memory 2 having four sectors 4-7 as a nonvolatile memory storing a program code and data to be read by a CPU 1; and a sector selection signal generation circuit 8 for generating address signals A19, A18 for selecting a sector to be instructed by effective sector instruction data given from a flash memory write device 28. - 特許庁

支持部８の中継路８ｃと流体通路３ａとを連通させるチューブ１８は、回転継手から下方に突設された第１嵌合部１５ｂと、支持部８から第１嵌合部１５ｂの突出方向と約４５度の方向に突設された第２嵌合部８ｆとに両端が嵌合されている。例文帳に追加

Both the ends of a tube 18 for connecting a relay path 8c of the support section 8 to the fluid passage 3a are fitted to a first fitting section 15b projecting down from the rotary joint and a second fitting section 8f projecting in the projection direction of the first fitting section 15b and in a direction of approximately 45 degrees from the support section 8. - 特許庁

また、遊技機は、主制御回路によって決定された当籤役に対応する図柄の組合せをセンターライン８ｃに沿って停止させることが可能な停止ボタン７Ｌ，７Ｃ，７Ｒの操作時機の期間内において、３色ＬＥＤを、決定された当籤役に対応する図柄ごとに予め定められた態様で発光させるＬＥＤ駆動回路８０を備える。例文帳に追加

The game machine also has an LED driving circuit 80 for making the three colored LEDs emit light in prescribed modes for respective symbols corresponding to a determined winning combination in the period of time for operating the stop buttons 7L, 7C and 7R which can stop the combination of symbols corresponding to the winning combination determined by a main control circuit along a center line 8c. - 特許庁

いろは合名会社社長、東京家畜市場会社（屠場）理事、東京諸畜売肉商（肉卸問屋）組合頭取、東京博善株式会社（火葬場）社長、東京本芝浦鉱泉株式会社（温泉つき割烹旅館）社長、日本麦酒醸造会社（ヱビスビール）社長、東京商業会議所議員、日本商家同志会顧問、芝区議会議員、東京市議会議員、東京府議会議員。例文帳に追加

He held the following positions: president of Iroha Gomei Kaisha, Director of Tokyo Cattle Market Company (butcher house); Chief of Tokyo meat sellers association (whole sale meat sellers); president of Tokyo Hakuzen Company Ltd., (crematory); president of Tokyo Shibaura Kosen Company Ltd. (Japanese - style hotel with restaurant, equipped with in-house hot springs); president of Japan Beer Company Ltd. (Ebisu Beer); councilor of Tokyo Chamber of Commerce; advisor to Japan Businessman's Association; elected representative to Shiba Ward; city council member of Tokyo City Assembly; council member to Tokyo Prefectural Assembly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この電子回路は、音響電気信号の交流としての少なくとも１つの要素情報信号を周波数分割手段や実効値抽出手段等で抽出し該要素情報信号から聴感音量信号を生成する平滑化手段や重み付け手段等を含む聴感音量信号生成手段を備え、送り手からどのような大きさの音が送られてきても常に聴き手が設定した聴き易い音量になるよう音量を自動的に調節する音量制御手段とを備える。例文帳に追加

A sound volume control means is also provided for always automatically controlling the sound volume to an easy-to-listen sound volume that a listener sets whatever loudness a sound sent by a sender has. - 特許庁

ドップラー信号Ｅ，Ｅ’の振幅値がコンパレータ９Ｃ，９Ｄにおける第２のしきい値Ｔｈ2(+)，Ｔｈ2(-)未満であれば微少振動する物体に反射した反射波と推測して象限信号発生回路８０から象限信号Ｑを発生させないことで誤検出が抑制できる。例文帳に追加

When the amplitude values of Doppler signals E, E' are less than second thresholds Th2(+), Th2(-) in comparators 9C, 9D, it is inferred as being a reflection wave, reflected by the minutely vibrating object and generation of a quadrant signal Q from a quadrant signal generation circuit 80 is restrained, and thereby misdetection is restrained. - 特許庁

ケースボディ２は、その内寸がプリント配線板４０の縦横の寸法とほぼ等しい寸法に形成され、プリント配線板４０の実装面の法線方向と交差する３つの方向（図１（ａ）における矢印イ，ロ，ハの方向）から近接してトランスＴを囲んでいる。例文帳に追加

The inner dimensions of a case body 2 are formed in substantially equal dimensions to the length and breadth dimensions of a printed-circuit board 40, and the case body approaches and surrounds a transformer T from three directions, crossing the direction of normal (arrow marks A, B, C of Fig.1(a)) of the mounting face of the printed-circuit board 40. - 特許庁