「やいろはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

巡回型３Ｄ−ＮＲを搭載した従来のビデオカメラでは、三原色のうち赤色や青色はノイズが目立つので、赤色や青色のノイズを低減しなければならないが、緑色は、残像が視覚上特に目立つのであまりノイズ低減効果を上げられない。例文帳に追加

To solve the problem that a noise reduction effect in green is not attained so much because an after-image is visually conspicuous in particular even though red noise and blue noise have to be reduced because noise is conspicuous in red and blue among the three primary colors in the conventional video camera with a cyclic type 3D-NR (noise reducer) mounted. - 特許庁

戦闘用に野良着を改造したもので、前述の通り、闇に紛れるため色は黒ではなく茶色に近いものを着用していたとされる。例文帳に追加

It was a costume altered working clothe for fighting and it was not black but more like brown in order to lurk in the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る回路は、複数のガス放電ランプ、特に冷陰極放電管を共通電圧源で動作させることを可能にする。例文帳に追加

The circuit enables to make operate a plurality of gas discharge lamps, especially, cold cathode discharge tubes, by a common voltage source. - 特許庁

外部ハイ側ブートストラップ回路は特に高周波数でバックスイッチング装置を駆動するのに役立つ。例文帳に追加

An external high side bootstrap circuit is useful for driving a back switching device especially at a high frequency. - 特許庁

糸芭蕉の原皮より繊維本来の色（白系）の繊維と素材のもつ、艶、張りを損なわず繊維を採取する。例文帳に追加

To collect fibers without deteriorating gloss and tensity possessed by the fibers of a color (white color) essential to the fibers and a material from skins of fibrous abacas. - 特許庁

回路配列の変更を任意に行うことができ、多様な回路構成への適用を可能にしたフラットワイヤハーネスを提供すること。例文帳に追加

To provide a flat wire harness capable of changing circuit arrangement arbitrarily and enabling the application to various circuit configurations. - 特許庁

集積回路は第一の誘電体層と集積回路のより上層の導電層間に拡散防止バリヤ層を堆積して製造される。例文帳に追加

A diffusion preventive barrier layer is deposited between a first dielectrics layer and a conductive layer above the integrated circuit to manufacture the integrated circuit. - 特許庁

集積回路は第一の誘電体層と集積回路のより上層の導電層間に拡散防止バリヤ層を堆積して製造される。例文帳に追加

Related to an integrated circuit, a diffusion preventive barrier layer is deposited between a first dielectrics layer and a conductive layer above the integrated circuit. - 特許庁

マイクロスイッチ１０のコントローラがウインドレギュレータやサンルーフ等を指し示した際に制御回路８８から該当する右前ドアＥＣＵ９４やルーフＥＣＵ２１０へ動作確認信号を送り、ウインドレギュレータ駆動回路１１４やサンルーフ駆動回路２１２を介してドアガラスやスライディングルーフを乗員が認識できる程度に僅かに往復移動させる。例文帳に追加

When the controller of a micro switch 10 indicates a wind regulator and a sun roof, the operation confirming signal is sent from a control circuit 88 to a corresponding right door ECU 94 and a corresponding roof ECU 210, and a door glass and a sliding roof are moved for reciprocation at a small degree allowing an occupant to recognize it through a wind regulator driving circuit 114 and a sun roof driving circuit 212. - 特許庁

スキャナ３１２や通信制御部３１６を介してネットワークから取得した画像における文字の部分とその背景の部分の色は、操作キー部３１３から予め入力され図示しないレジスタに登録されている。例文帳に追加

An operation key section 313 enters in advance colors of a character part and its background part in an image acquired from a network via a scanner 312 and a communication control section 316 to a register (not shown) for the registration. - 特許庁

ここで、範囲内を有効に通行して目的地に至る経路は、例えば時間的又は距離的に通信有効領域を多く走行する経路や、新しい無線通信メディア１０への通信接続の切り替えが少ない経路や、走行中に取得できる情報量から求められる経路などである。例文帳に追加

Wherein, the route effectively leads to the destination is e.g. the route more passing through the communication effective area in terms of time, or distance, the route less switching the communication connection to the radio communication media 10, or the route etc., requested by the amount of the information obtainable while running. - 特許庁

物理層処理回路は、上位レイヤから受け取る送信パケットを送信ＩＯ回路を介して送信レーンに送信し、且つ、受信レーンから受信ＩＯ回路を介して受け取る受信パケットを上位レイヤに出力する。例文帳に追加

A physical layer processing circuit transmits a transmission packet received from an upper layer to the transmission lane through the transmission IO circuit, and outputs a reception packet received from the reception lane through the reception IO circuit to the upper layer. - 特許庁

誤り検出訂正回路８は、ＥＣＣコード比較回路６からの比較結果またはカウント数比較回路７からの比較結果に基づいて、読み出しデータの３ビット以上の誤りを検出する。例文帳に追加

An error detection correction circuit 8 detects an error of three bits or more of the read data on the basis of a comparison result from the ECC code comparison circuit 6 or a comparison result from the count number comparison circuit 7. - 特許庁

ＬＣＤコントローラ６０は、これらドライバ及び電源回路８０に対し、設定した表示エリアに対応した画像データの供給や表示タイミング制御を行う。例文帳に追加

The LCD controller 60 supplies image data corresponding to the set display area and conducts display timing control for the drivers and a power supply circuit 80. - 特許庁

これらの検出データから次式の演算により、リード線２，３の抵抗値ｒやその変化の影響を排除して物体のひずみεを求める（Ｖ：ブリッジ回路８の電源電圧、Ｋ：ひずみゲージ１のゲージ率）。例文帳に追加

With this detected data and operation with an equation, the strain ε of an object is obtained by eliminating the effects of resistance r and its variation to the lead wires 2 and 3. - 特許庁

簡素な回路構成を採用するにもかかわらずエネルギーロスや回路発生熱量を低減できるとともに各電池セル間の電圧ばらつきを良好に低減可能な組電池用均等化回路を実現する。例文帳に追加

To achieve an equalization circuit for a battery group which reduces an energy loss and the quantity of heat generated from a circuit regardless of an adoption of a simple circuit constitution, and favorably reduces a fluctuation between voltages from battery cells. - 特許庁

カード２が紛失や盗難により専用ケースから長時間離れた場合には、液晶表示部４には充放電回路８から駆動電圧が供給されなくなり、透明になる。例文帳に追加

When the card 2 is away from the dedicated case for a long time because of a loss or robbery, no driving current is supplied from the charging/discharging circuit 8 to the liquid crystal display part 4 and the display part becomes transparent. - 特許庁

液晶表示回路は、ＭＰＵ１００から、ＦＬＡＳＨ、ＳＥＧ１〜６、ＰＯＩＮＴ、ＳＣＡＬＥ、Ａ０〜Ａ２０、Ｂ０〜Ｂ２０までの表示データや、ファインダ外ＬＣＤの表示データを送信してもらい、表示制御をしている。例文帳に追加

A liquid crystal display circuit is constituted so as to control the display by transmitting the display data of FLASH, SEG1-SEG6, POINT, SCALE, A0-A20 and B0-B20 and the display data of an LCD outside the finder from an MPU 100. - 特許庁

何故ならば、フィードバックループ内に複数個のポールを導入するようなフェーズロックループやその他の複雑な回路は使用されていないからであり、時定数同調フィルタは本質的に安定である。例文帳に追加

This is because neither a phase-locked loop which introduces a plurality of poles in the feedback loop nor other complicated circuits are used, and hence a time-constant tuning filter is essentially stable. - 特許庁

ダイナミックなワイアード回路は、デコーダや連想メモリ回路にもちいられることが多く、きわめて多数の検出回路に対してドライバーラインを駆動することになり、この消費電力が問題となる。例文帳に追加

To provide a dynamic circuit whose power consumption can be reduced while actualizing high density and high-speed operation. - 特許庁

リードフレーム２上におけるコントローラチップ８やメモリチップ９の電気回路は、リード部４、再配線層５６および金属ワイヤ５２、５８により構成される。例文帳に追加

An electrical circuit of the controller chip 8 or the memory chip 9 on the lead frame 2 is constituted of the lead portion 4, the re-wiring layer 56 and metal wires 52 and 58. - 特許庁

役成立抽選の結果として当選役がボーナス役であると、腰部パネル内の７つのＬＥＤ全てが七色発光し、この七色の光が下皿内に照射される。例文帳に追加

When a wining role is a bonus role as the result of a role realizing drawing, all of the seven LEDs in a waist panel emits the rainbow-colored lights and the rainbow-colored light is emitted into a lower plate. - 特許庁

また、役成立抽選の結果として当選役が小役であると、腰部パネル内の７つのＬＥＤ全てが赤色発光し、この赤色の光が下皿内に照射される。例文帳に追加

Also, when the wining role is a small role as the result of the role realizing drawing, all of the seven LEDs in the waist panel perform the red-colored radiation and the red-colored light is emitted into the lower plate. - 特許庁

表示装置１００は、光拡散材料が分散された基板部１０ａと回路配線１０ｃとから成る回路配線基板１０、III族窒化物系化合物半導体発光素子２０１、ワイヤボンディング３ｎ及び３ｐ、並びに遮光部材４から成る。例文帳に追加

The display 100 comprises a circuit wiring board 10 consisting of a substrate 10a into which a light diffusion material is dispersed and circuit wiring 10c, a group III nitride based compound semiconductor light-emiting element 201, wire bonding 3n and 3p, and a shading material 4. - 特許庁

表示装置１００は、光拡散材料が分散された基板部１０ａと回路配線１０ｃとから成る回路配線基板１０、III族窒化物系化合物半導体発光素子２０１、ワイヤボンディング３ｎ及び３ｐ、並びに遮光部材４から成る。例文帳に追加

The display device 100 comprises: a circuit wiring board 10 comprising a board 10a having a dispersed light diffusion material and a circuit board 10c; a group III nitride based compound semiconductor light-emitting device 201; wire bondings 3n, 3p; and a shading member 4. - 特許庁

発光効率の良好なやや赤みを帯びた暖色系の白色発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting device having good light-emitting efficiency and emitting a warm color-based reddish white light; and to provide a fluorescent substance usable in combination with a blue light-emitting element or the like and having an emission spectrum in a yellow to red region. - 特許庁

発光効率の良好なやや赤みを帯びた暖色系の白色発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting equipment which emits white light of a slightly reddish warm color type with good luminous efficiency, and a phosphor which has an emission spectrum in the yellow to red region and is used in combination with a blue light-emitting device or the like. - 特許庁

普通のたい焼きの表面の色は表面の糖分による（メイラード反応）によるもので、澱粉（タピオカなど）に置換え、表面の色を白くしたもの（白いタイヤキ）も売られている。例文帳に追加

The surface color of regular taiyaki is due to the effect of sugar contained in the batter (the Maillard reaction), although white taiyaki which are whitened using starch (tapioca etc.) are also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛の色は遺伝的要素や母体内での影響などが考えられているが、隔世遺伝なども起こるためか、必ずしも両親と同じ色が生まれるわけではない。例文帳に追加

The color of the coat is considered to be brought by genetic factors and some influence in the mother's body but sometimes atavism and so on may occur, which do not always bring the same color as the parents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムのパケット処理回路はＬＡＮから特定のポートや待ち行列へ受信されるイーサネット・パケット・データをホスト・プロセッサの介入なしでフィルタ処理し、経路指定する。例文帳に追加

The system has a packet processing circuit which performs filter processing with respect to Ethernet packet data received at a specified port or in a queue from the LAN for specifying a channel. - 特許庁

上記リセット回路は、ガスレーザ装置の高電圧パルス発生回路等に用いられる磁気スイッチや、パルストランスのリセット回路として用いることができる。例文帳に追加

The current resetting circuit can be used as a magnetic switch used for the high-voltage pulse generating circuit etc., of a gas laser or the resetting circuit of a pulse transformer. - 特許庁

処理回路は、更に、通信失敗に応答してシステム回避データにシステムを加え、対応する回避基準がもはや満足されない場合にはシステム回避データからシステムを除去するように適用されている。例文帳に追加

The processing circuitry is further adapted to add systems to the system avoidance data in response to a communications failure, and remove systems from the system avoidance data when corresponding avoidance criteria is no longer satisfied. - 特許庁

黄色は人間の目には認識しづらいため、画素に対して行った変更が、矩形領域の外側にマークや枠を配置する場合に比べて目立ちにくくなる。例文帳に追加

Since yellow is hard to be recognized for human eyes, the change performed on the pixel becomes hardly conspicuous in comparison with the case where a mark or a frame is arranged outside the rectangular region. - 特許庁

従来の光受信回路は、受光素子出力側とアンプ入力側のインピーダンス不整合により、広帯域にわたって良好な周波数特性が得られず、Ｃ／Ｎや歪特性が悪い。例文帳に追加

To solve the following problem that a conventional optical receiving circuit cannot obtain excellent frequency characteristic in a wide band by impedance mismatching on the side of a photo detector output and of an amplifier input and has a wrong C/N or strain characteristic. - 特許庁

この熱経路は、第１の側面、及び第２の側面を通ることなく、チップ実装エリアから底面へまで熱を伝達し、前記側方部分や前記第２のセクションを通る熱経路に比べて低い熱抵抗を有する。例文帳に追加

The heat path conducts heat from the chip mounting area to the bottom surface without passing through the first and second side surfaces and has less thermal resistance than the heat path through either the lateral portion or the second section. - 特許庁

微細なトレンチ（溝）や孔で微細な回路パターンが形成された半導体ウェハやプリント配線板などの電子回路用基板に対し、電気的信頼性が高く、かつ配線上にハンプが生じることのない微細回路配線を形成することが可能な銅めっき浴および該めっき浴を用いた微細回路配線の形成方法並びにこれに使用する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a copper plating bath which can form fine circuit wiring having high electrical reliability without formation of humps on the wiring to a substrate for electronic circuits, such as a semiconductor wafer or printed wiring board, formed with fine circuit patterns by fine trenches or holes, a method for forming the fine circuit wiring using this plating bath, and apparatus used for the same. - 特許庁

自分の親方も自分より年上の方で他の竹だけではなくて木工とか漆とかいろいろいらっしゃるんですけども、そういう人達もすごく年齢が上で、向こうの親方の方からもいろいろ話しかけて下さいますし、私のほうも親方達の話を聞いているといろいろ参考になることとかもさらっと言っています。例文帳に追加

My boss and other masters of various kinds of craftwork, such as woodworking and lacquer-work, are of course much older than I am. But they often speak to me, and they informally talk on matters that are instructive to me. - 厚生労働省

電子遅延証明発行の必要や振替輸送が発生した場合には、ＧＰＳ測位情報による該当者判定を行い、この判定の結果により、経路配信装置は、振替輸送駅からの退場者に対して、電子遅延証明や電子振替輸送用切符を送信する。例文帳に追加

Based on the result of this determination, the route distribution device sends the electronic delay certificate or electronic tickets for alternative transportation to the passengers who leave a transfer station. - 特許庁

消失位置計算回路121はシンドロームから誤りバイト位置と誤りバイト個数を推定し、推定誤り個数の大小に応じRS復号器122の復号動作を誤り訂正、消失訂正、訂正動作停止のいずれかに指定する。例文帳に追加

The vanishing position calculation circuit 121 estimates an error byte position and the number of error byte pieces from the syndrome, and specifies decode operation of an RS decoder 122 to either one among error correction, vanishing correction and a corrective operation stop, according to large/small of the number of estimated error pieces. - 特許庁

ExtensionCardとも言われるが、近年、回路は集積回路の多用や修理の人件費から故障した回路基板は現場で診断せず丸ごと交換され、この下駄の使用は少なくなっている。例文帳に追加

This is also called Extension Card, but, these years, with respect to a circuit, this Geta is less used in the circuit because the faulty circuit board is replaced entirely without implementing on-site diagnosis by reason of multiple use of integrated circuit and personnel expenses for repair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油はアミノ酸と糖に富むため、酸化や加熱、成分の揮発のほか、メイラード反応が進むことで産生されるメラノイジンにより色は濃くなる傾向にある。例文帳に追加

Since soy-sauce contains rich amino acid and sugar, its color tends to be dark due to melanoidin generated from Maillard reaction in the process apart from oxidation, heating, volatilization of constituents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスプレイ装置６内のマイクロコンピュータ回路７は通信制御回路８から制御情報を取り出し、ビデオ回路１１や偏向回路１０の所定箇所の制御を行う。例文帳に追加

A microcomputer circuit 7 in the display device 6 takes out the control information from a communication control circuit 8 and controls the prescribed places of a video circuit 11 and a deflection circuit 10. - 特許庁

ディスプレイ装置６内のマイクロコンピュータ回路７は通信制御回路８から制御情報を取り出し、ビデオ回路１１や偏向回路１０の所定箇所の制御を行なう。例文帳に追加

A microcomputer circuit 7 in the display apparatus 6 fetches the control information from a communication control circuit 8 and performs the control of the prescribed points of a video circuit 11 and a deflection circuit 10. - 特許庁

この素子が高周波回路の構成要素であるならば，この高周波回路は，高周波信号の処理に関して，高い応答性や安定性を発揮することになる。例文帳に追加

When that element is employed as a component in a high frequency circuit, the high frequency circuit exhibits high response and stability with regard to processing of a high frequency signal. - 特許庁

タイミング調整回路は、誤り検出信号に含まれるパルス信号のうちの所定の動作が開始された後の最初のパルス信号のパルス幅を誤り検出回路から出力されるパルス幅より長くする。例文帳に追加

The timing adjustment circuit makes a pulse width of the first pulse signal after the start of a prescribed operation out of pulse signals included in the error detection signal, longer than a pulse width output from the error detection circuit. - 特許庁