例文 (495件) |
やすはちろうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 495件
パチンコ機10では、内枠14の上ヒンジ板162に設けたヒンジ軸164のヒンジ軸部166にガラス枠26の上ヒンジ機構170に設けた溝部194を係合させる際に、溝部194がヒンジ軸部166に案内されやすくなる案内部を設ける。例文帳に追加
The pachinko machine 10 is provided with a guide part by which a groove part 194 formed at the upper hinge mechanism 170 of a glass frame 26 is easily guided to a hinge shaft part 166 when engaging the groove part 194 with the hinge shaft part 166 of a hinge shaft 164 provided at the upper hinge plate 162 of an inner frame 14. - 特許庁
これにより、不正器具を使った不正なクレジットアップを防止し、また不正器具の挿入をフォトセンサ161、162で発見し易くする。例文帳に追加
Thus, fraudulent credit increase using a fraudulent implement is prevented and the insertion of the fraudulent implement is easily found by photosensors 161 and 162. - 特許庁
この構成においては、背負バンド(16)の上部がアーチ状に浮き上がり、背負バンド(16)と作業者の背が当たる作業機(10)の面との間に広い間隙が形成され、腕を通しやすくなる。例文帳に追加
In the constitution, the upper part of the harness (16) is upshot in an arch-like form, and a wide clearance is formed between the harness (16) and the surface of the work machine (10) which the back of the worker contacts, so that it is easy to put the arms through. - 特許庁
レンズ16やストロボ17は、撮影時以外は、必要ではないため、非撮影時には、本体12に収納されるようになっている。例文帳に追加
Since a lens 16 and a stroboscope 17 or the like are not required except for photographing, they are housed in the main body 12 when not photographing. - 特許庁
撥水処理剤は、外部電極16a,16bに吸着しやすい水酸基などの官能基と、疎水性を有するアルキル基などの官能基を含む。例文帳に追加
The water-repellent treatment agent comprises a functional group such as a hydroxyl group which is easy to be adsorbed to the electrodes 16a and 16b, and a functional group such as an alkyl group having a hydrophobic property. - 特許庁
これにより前面レンズ16およびランプボディ14に吸収されやすい赤外線波長領域の熱エネルギを両溶着予定面16b、14bへ向けて2次放射させ、その加熱時間を短縮する。例文帳に追加
Thus thermal energy in the infrared wavelength region which is easily absorbed into the front lens 16 and the lamp body 14, is irradiated secondarily towards the planned welding surfaces 16b, 14b and the heating time is to be shortened. - 特許庁
優れた掻き均しや水抜け性能を備えたものでありながら、草やワラ屑が代掻き作用部における草やワラ屑の挟まりを回避しやすい状態に整地ロータを構成できる整地ロータ構成体を提供する。例文帳に追加
To provide a ground levelling rotor component having excellent leveling and draining performance and, nevertheless, enabling construction of a leveling rotor to easily prevent jamming of grass and straw dust in a puddling part. - 特許庁
これにより、インク受容性粒子16の中間転写ベルト12への付着力が低下し、インク受容性粒子16が中間転写ベルト12から剥離しやすくなる。例文帳に追加
Thereby, the adhesiveness force of the ink acceptable particles 16 to the middle transfer belt 12 is lowered and the ink acceptable particles 16 become easy to be detached from the middle transfer belt 12. - 特許庁
これにより、潤滑油が各支持軸4の凹部16で受け止められるとともに、この凹部16の内側壁面によって凹部16に一旦受け止められた潤滑油が出にくくなるので、この凹部16から油通路15に多量の潤滑油が入りやすくなる。例文帳に追加
A large quantity of lubricant is easily entered from the recessed portion 16 to the oil passage 15 so that the lubricant is caught by the recessed portion 16 of each supporting shaft 4 and the lubricant once caught by an inner wall surface of the recessed portion 16 is hard to discharge. - 特許庁
貞享3年(1686年)4月27日には紀州藩の和佐範遠(大八郎)が総矢数13,053本中通し矢8,133本で天下一となった。例文帳に追加
On April 27, 1686, Norito (Daihachiro) WASA in Kishu Clan became Tenka-ichi with 8,133 arrows shot out of 13,053. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同期装置200のスリーブスプライン構造は、加速時の同期用の第一歯部161と、減速時の同期用の第二歯部261と、ギアピースの歯部間に挿入されやすい形状の第三歯部361とを有する。例文帳に追加
The sleeve spline structure for the synchronizing device 200 comprises a first tooth portion 161 for synchronization during acceleration, a second tooth portion 261 for synchronization during deceleration, and a third tooth portion 361 shaped to be easily inserted between the tooth portions of a gear piece. - 特許庁
従って、通信に用いられる通信インターフェイス16の数を減らすことができるので、プリンタ10と端末装置20との通信形態が単純化されるため、ユーザがどの通信インターフェイス16A,16Bを介して通信を行っているか把握しやすく、通信の設定の状態を理解しやすい。例文帳に追加
Since the number of communication interfaces 16 to be used for communication can be reduced and a communication configuration between the printer 10 and the terminal device 20 is simplified, therefore, it is easily recognized which of the communication interfaces 16A, 16B a user uses for making communication and the status of communication settings is easily understood. - 特許庁
酸化の影響を受けやすい錫−亜鉛系はんだペーストにおいて、160℃以上の高温で長時間のプレヒートを含む過酷なリフロー条件下においてなお、良好なはんだ付け性を有するはんだペーストを提供する。例文帳に追加
To provide a tin-zinc-based solder paste easily affected by oxidation and having excellent solderability even under a severe reflow condition including a preheat for a long time at a high temperature of ≥ 160°C. - 特許庁
真空断熱材16は、内袋21または外包材19にガス成分や水分を吸着する能力を保持させている。例文帳に追加
In the vacuum heat insulating material 16, the internal bag 21 or the external coat material 19 is capable of adsorbing gas components or moisture. - 特許庁
副制御部160は、低確率状態よりも高確率状態で表示演出が当選しやすくなるように抽選を行い、方向表示演出の頻度により高確又は低確状態を告知する。例文帳に追加
The sub control part 160 performs drawing so that the display performance is easily won more in a high probability state than in a low probability state, and notifies the high probability or low probability state by the frequency of the direction display performance. - 特許庁
本発明は部品点数を増やすことなく、確実にシェル16と固定具18とのグランドをとることが出来き、シェル16から直接的にコネクタ10を取付る基板に固定具18を介してグランドを落とすことが出来き、シェル16の保持力をアップ出来るコネクタ10を提供するものである。例文帳に追加
To provide a connector 10 capable of surely grounding a shell 16 and a fixing tool 18, grounding from the shell 16 to a substrate to which a connector 10 is directly fit by a fixing tool 18, and increasing the holding force of the shell without increasing the number of components. - 特許庁
患者が操作しやすい位置、例えば、歯科治療椅子の肘受け15の上部又は側部又は前部等、患者の手の届く範囲内の任意所望の位置に、歯科治療椅子1を上下動するスイッチ16を具備している。例文帳に追加
A switch 16 is included to let a dental treatment chair 1 vertically move to a position easy for the patient to operate, for example, an upper, side or front part, or the like, of an elbow rest 15 of the dental treatment chair or to an arbitrary desired position within the reach of the patient's hand. - 特許庁
廃棄処理される際に公害が発生しやすい発泡スチロールなどの発泡樹脂を用いることなく、被包装物を容易かつ確実に包装することが可能な紙製包装材を提供する。例文帳に追加
To provide a paper-made packaging material for easily and securely packaging a material to be packaged without using a foamed resin such as a foamed polystyrene easily generating the environmental pollution when being disposed of. - 特許庁
一対の箸本体の棒状をした部分は、指を掛け易いように、その各側面16が内側に窪んだ三角柱状に形成する。例文帳に追加
The rod-shaped part of a pair of chopstick bodies is formed in a triangular prism shape where each side surface 16 is recessed inside so that a finger can be hooked easily. - 特許庁
そして該ハズレ挿入判定値に基づいて、ハズレ態様で確定表示する図柄生成行程を画像表示装置6上で実行させて、図柄生成行程の実行回数を増やすようにした。例文帳に追加
From the loss insertion criterion value, the process of generating the figures to be defined and displayed in the loss mode is executed on the image display device 6, thereby increasing the frequency of executing the figure generation process. - 特許庁
電極板136aとアース板136bに対応する記録媒体P上の範囲161は、上記静電吸着のために生じる電界の作用が強い範囲であり、この範囲の表面電荷は多く、インクミストはこの範囲161に付着しやすい。例文帳に追加
An electric field, which is generated by the electrostatic attraction, strongly acts on a range 161 on the recording medium P corresponding to an electrode plate 136a and an earth plate 136b; many surface charges are carried in this range; and the ink mist easily adheres to the range 161. - 特許庁
撮影時には、撮像部13が回動されることにより、レンズ16やストロボ17は、本体12に対して露出されるようになっている。例文帳に追加
In the case of photographing, the image pickup part 13 is turned to expose the lens 16 and the stroboscope 17 or the like relative to the main body 12. - 特許庁
村岡の主張では、元康は永禄3年(1560年)12月4日、織田信長と戦うべく尾張に向けて侵攻を開始したが、その途上である尾張守山において12月5日、元康が阿部正豊(弥七郎)に暗殺されたという。例文帳に追加
According to MURAOKA, Motoyasu began a campaign against Owari District and fought with Nobunaga ODA in December 30, 1560, but was assassinated by Masatoyo ABE (Yashichiro) in Owari Moriyama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、シート材16a等をビスマス−テルル系の熱電材料と反応せず、成形体18等から剥離し易い材料で構成した。例文帳に追加
The sheet material 16a etc., is made of a material which does not react to a bismuth/tellurium-based thermoelectric material and is easy to peel off a molding 18 etc. - 特許庁
送信信号生成部80が生成したWCDMA送信信号は、スイッチ41や、スイッチ61等を介してアンテナ50から送信される。例文帳に追加
A WCDMA transmission signal generated by a transmission signal generating part 80 is transmitted from the antenna 50 via the switch 41, the switch 61, and the like. - 特許庁
送信信号生成部80が生成したGSM送信信号は、スイッチ42や、スイッチ62等を介してアンテナ50から送信される。例文帳に追加
A GSM transmission signal, generated by the transmission signal generating part 80, is transmitted from the antenna 50 via a switch 42, the switch 62, and the like. - 特許庁
接近物の可視性がないと判定された場合、仮想物体表示位置変更部116は、利用者がより接近物を発見しやすくなるように仮想物体画像の表示位置を変更する。例文帳に追加
When it is determined that there is no visibility of an approaching object, a virtual object display position changing part 116 changes the display position of the virtual object image so that a user finds the approaching object more easily. - 特許庁
また、照明灯110からの光は、給油ノズル82の吐出パイプ86付近の照射領域120に照射されるため、操作者からみると、照射領域120が見やすくなっている。例文帳に追加
Since light from each illuminating lamp 110 is emitted to an illuminating area 120 near the discharge pipe 86 of the corresponding oil supplying nozzle 82, the operator can easily see the illuminating area 120. - 特許庁
逆噴射ノズル24(L,R)からジェット推進機16で発生する噴流を前方または側方に逆噴射しながらその噴流量を調節することにより、舵または船速がコントロールしやすくなる。例文帳に追加
By adjusting a jet amount, reversely jetting the jet generated in a jet propulsion machine 16 from reverse jet nozzles 24 (L, R) to the front or the side, the rudder or ship speed becomes easy to be controlled. - 特許庁
このとき、付加情報検出回路16は、入力された映像信号のサブコードや垂直帰線期間等に含まれる付加情報を検出する。例文帳に追加
At such a time, an additional information detection circuit 16 detects additional information included in a sub code of the input video signal or in a vertical blanking interval. - 特許庁
i型半導体層16において、例えばその形状等に起因する応力(ストレス)の影響を受けてクラックが発生した場合、i型半導体層16が上記のような角部16eを有していることにより、クラックは、その角部16eを起点(または終点)として発生し易くなる。例文帳に追加
In the i-type semiconductor layer 16, when cracking occurs due to stress caused by the shape thereof, or the like, cracking occurs easily starting from the corner 16e because the i-type semiconductor layer 16 has a corner 16e mentioned above. - 特許庁
また織田得能も、無著の説を引き継ぎ、自身が編集した織田仏教辞典で、大権修利と招宝七郎を一体とすることは、たやすく信じるべきではなく、招宝とは寧波府定海縣にある山の名称である、と記述している。例文帳に追加
Tokuno ODA carried on Mujaku's theory and described in Oda Buddhism dictionary, which was edited by himself, that people should not be too quick to believe that Daigen shuri and Shoho Shichiro were the same, and that Shoho was the name of the mountain in 定海縣, Ningbo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
導光体6の傾斜壁9aを透過した光が反射層16により光軸A方向に容易に反射され、ひいては有効光とされやすくなる。例文帳に追加
Light, transmitting the slanted wall of the light guide body 6, is readily reflected in the direction of the light axis A by the reflecting layer 16, easily to become an effective light. - 特許庁
フック部13の反開口側背面14を傾斜面にすることで、調理容器16を回転させて取り外すときに突起部18がフック部13に当接しても動作が中断することなく調理容器16は回転しながら上に持ち上がっていくため取り外しやすくできる。例文帳に追加
By tilting a rear surface 14 on a side opposite to the opening of a hook part 13, the food-processing container 16 is lifted up while turning without interrupting operation even when a protrusion part 18 abuts on the hook part 13 in order to turn and remove the container 16, thereby the container 16 is easily removed. - 特許庁
隆慶一郎は家康が1600年の関ヶ原の戦いの際に死去し、その後は影武者が代役として立てられたという設定で小説「影武者徳川家康」を著している。例文帳に追加
Keiichiro RYU wrote a book called "Imposter: Ieyasu TOKUGAWA" in which he proposed that Ieyasu died in the Battle of Sekigahara in 1600 and that an imposter took over at that point. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方オーステナイト系ステンレス鋼(SUS316Lなど)は、全面腐食や孔食に対しては抵抗性があるが、応力腐食割れが発生しやすい弱点を有している。例文帳に追加
Austenite-based stainless steel (SUS316L, etc.) is resistant to general corrosion or pitting, but has a weak point that it is apt to cause stress corrosion cracking. - 特許庁
絶縁性樹脂微粒子3は汎用溶剤で溶解でき、しかも、細かいので樹脂中の分散に優れ、加熱加圧時にはTgが160℃以下のため実に溶けやすい。例文帳に追加
Since the insulating resin fine particles 3 are soluble in a general-purpose solvent and fine and thereby have excellent dispersibility in a resin, the insulating resin fine particles 3 are surely readily soluble because the Tg is ≤160°C during hot-pressing. - 特許庁
チロシナーゼ又は/及びリポキシゲナーゼ活性阻害作用を有する阻害剤を配合した食品保蔵剤。例文帳に追加
The food preserving agent is obtained by formulating the inhibitors having the tyrosinase or/and lipoxygenase activity inhibitory actions. - 特許庁
リードスイッチ68がオンとなるまでは、抽出スイッチがオン操作されたとしても、ミルやスクリュ49の駆動が規制される。例文帳に追加
Until the lead switch 68 is turned on, driving of the mill or the screw 49 is regulated even when an extraction switch is turned on. - 特許庁
第1のキャップ16は、削孔兼薬液注入用ロッド52により破砕し易い材料で形成されている。例文帳に追加
The first cap 16 is formed of a material easy to crush by a drilling and chemical injecting rod 52. - 特許庁
これにより、各半田バンプ16aに過不足なく半田量を追加供給して、反り変形を生じやすい電子部品を半田接合によって実装する場合における接合不良を防止することができる。例文帳に追加
Consequently, poor joint can be prevented when an easy-to-warp electronic component is packaged by solder joint by supplying a proper quantity of solder additionally to each solder bump 16a. - 特許庁
この汚泥スカム排出装置20で曝気槽10の汚泥やスカムを引き抜き、引き抜いた汚泥やスカムは導入手段で機械濃縮装置60に導入され濃縮される。例文帳に追加
The sludge or scum of the aeration tank 10 is withdrawn by a sludge/scum discharge apparatus 20 and the withdrawn sludge or scum is introduced into a mechanical concn. apparatus 60 by an introducing means to be concentrated. - 特許庁
特定遊技実行手段144は、所定の特定遊技開始条件が成立したとき、始動口62の入球口が通常状態に比べて拡大されやすい遊技者に有利な特定遊技を実行する。例文帳に追加
When a prescribed specified game start condition is established, a specified game execution means 144 executes the specified game advantageous to a player, in which the ball entrance of the start port 62 is enlarged more easily than in a normal state. - 特許庁
子の与八郎が金剛座の脇の仕手であった金剛康季(後に十世宗家となる)の養子に入って家芸を興した。例文帳に追加
His son Yohachiro was adopted by a leading waki-kata of the Kongo school named Yasusue KONGO (who later became the 10th generation head of the Kongo school), and began performances in the family's own style. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため、リブ61、63に相当する部分で発生しがちな樹脂の収縮が歯部3の形状や寸法精度に影響を及ぼさない。例文帳に追加
As a result, the shrinkage of a resin which is liable to occur at a portion corresponding to ribs 61 and 63 does not affect the shape and dimensional accuracy of the tooth part 3. - 特許庁
身体障害者や老人など両手や両足をあまり自由に動かせない人は勿論、健常者も使いやすく多機能・多用途に使用できる身体摩擦清掃器具の提供を課題とする。例文帳に追加
To provide a multi-functional and multi-purpose rubdown cleaning device which can be easily used by people with a healthy body as well as people having disabled hands or legs such as the physically handicapped or aged. - 特許庁
発泡スチロール等の廃棄物を、貯蔵や運搬に便利なよう減容し固化する装置で、粉々になりやすい発泡スチロール等の廃棄物でも圧縮室に確実に送り込み過剰に発熱することなく安定して成形する。例文帳に追加
To provide an apparatus for volume-reducing and solidifying waste such as foamed polystyrene so as to make the storage or transport of the waste convenient, where even the waste such as foamed polystyrene which is easy to be in pieces can be securely fed to a compression chamber and be stably formed without excessively generating heat. - 特許庁
安水ストリッパー8−1に供給する前に、余剰安水を、分離板型遠心分離機16と静置分離槽17(または活性炭槽18)とを経由させる。例文帳に追加
Before being supplied to the ammoniacal liquor stripper 8-1, the excess ammoniacal liquor is led via a separation plate type centrifugal separator 16 and a static separation tank 17 (or an activated carbon tank 18). - 特許庁
例文 (495件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |