1016万例文収録!

「やすはちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > やすはちろうに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

やすはちろうの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 494



例文

すなわち、左右の遊星ギヤ機構4、4’と、走行用の油圧無段変速装置5と旋回用の油圧無段変速装置6とを組み合わせて操向ハンドル7で操向するコンバインの操向装置において、穀稈センサ8が穀稈を検出しているときには、ブレ−キタ−ンやスピンタ−ンを規制する構成としたものである。例文帳に追加

It is composed so that a brake turn and a spin turn are regulated when a crop stalk sensor 8 is detecting a crop stalk. - 特許庁

本発明は、有機残渣がベンゾトリアゾールが防錆剤の場合はもちろんのこと、カルボキシル基や水酸基などの官能基を有するHLBの高い防錆剤の場合においても、銅配線を腐食させることなく、有機残渣除去性に優れ、かつ金属残渣の除去性に優れる銅および銅合金配線半導体用の洗浄剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaner for a copper/copper alloy wiring semiconductor in which organic residue does not corrode a copper wiring even in the case where benzotriazol is a rust inhibitor of high HLB containing functional group such as carboxyl group and hydroxyl group as well as in the case where the benzotriazol is a rust inhibitor, being excellent in organic residue removability and metal residue removability. - 特許庁

第1永久磁石ユニット14および第2永久磁石ユニット16において、第1永久磁石ユニット14と第2永久磁石ユニット16との相互作用によって反磁界が発生する部分には高保磁力の第2永久磁石22,28,32が配置され、それ以外の部分には高残留磁束密度の第1永久磁石20,26,30および永久磁石ブロック24cが配置される。例文帳に追加

The first permanent magnet units 14 and the second permanent magnet units 16 have second permanent magnets 22, 28, 32 with high coercive forces on portions where demagnetizing fields are generated by interaction between the first permanent magnet unit 14 and the second permanent magnet unit 16, while first permanent magnets 20, 26, 30 with high residual magnetic flux densities and permanent magnet blocks 24c on other portions. - 特許庁

また、原料である有機性廃棄物にはビニール袋やスチロール類、プラスチック等の合成樹脂が混入していてもよく、その場合には、煮熟処理を、これら合成樹脂を溶解させる温度・圧力条件下で行うとよい。例文帳に追加

Synthetic resins, such as plastic bags, styrols, and plastics, may be contained in the organic wastes which are the raw materials and in such a case the boil-ripening treatment is recommended to be carried out under the temperature and pressure conditions under which the process step synthetic resins are dissolved. - 特許庁

例文

撮影シーンに応じて撮影者が意図的に撮影モードを切り替えた場合に、大幅に部品点数を増やすことなく予め定められた係数だけを変えることにより、中央重点平均測光やピーク測光や全面平均測光を自由に選択することを実現でき最適な露出制御を行うことを可能とした撮像装置、露出制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To attain optimum exposure control by changing only a predetermined coefficient without remarkably increasing number of parts so as to realize free selection of a center-weighted average photometry, a peak photometry or a whole surface average photometry in the case that a photographer intentionally selects a photographing mode depending on a photographed scene. - 特許庁


例文

そして、一般にマルチトッラックレコーダの場合には、8、12、16等の4の倍数のトラック数のものが一般的であり、従来のように横一列に操作子を配置するのに比べて操作し易い操作子配列となっている。例文帳に追加

Then, in the case of the multi-track recorder in general, the one with the number of tracks of multiples of four, such as 8, 12, 16 is general and operator arrangement is easy to be operated in comparison with arrangement of operators in single file from left to right as in the conventional manner. - 特許庁

ディーゼル酸化触媒2を収容する触媒ケース5の排気ガス移動方向上流側の外側面に、排気ガス入口管16を取り付けた排気ガス浄化装置1を備えているエンジン装置において、触媒ケース5内に排気ガスを流入させ易くする。例文帳に追加

To facilitate flow of exhaust gas into a catalyst case 5 in an engine device having an exhaust emission control device 1 having an exhaust gas inlet pipe 16 attached thereto on the outside face on the upstream side in an exhaust gas moving direction of the catalyst case 5 for storing a diesel oxidation catalyst 2. - 特許庁

これにより、フック装置11の組立時には、鍔部22B、キー溝23等を高い寸法精度で形成すればよくなり、ブラケット12の腕部14,16等は必要最低限の加工精度で形成できるから、各部品の加工や寸法精度の管理を効率よく行うことができる。例文帳に追加

Since the flange part 22B, the keyway 23 or the like are needed only to be formed with high accuracy, and the arm parts 14, 16 of the bracket 12 or the like can be formed with minimum machining accuracy when assembling the hook device 11, the machining of respective parts and the management of the dimensional accuracy are efficiently performed. - 特許庁

その処理は、表示部15への表示やスピーカからの音声の発生に止まらず、表示部15のバックライトの点灯、消灯の指示や、入力装置16のバックライトの点灯、消灯の指示や、バイブレータ部18の振動の指示に及ぶ。例文帳に追加

The processes cover not only display in a display part 15 and generation of speech from a speaker, but also instructions to turn on and off a backlight of the display part 15, instructions to turn on and off a backlight of an input device 16, and an instruction to vibrate a vibrator part 18. - 特許庁

例文

液晶と相性の良い注入口柱構造18を液晶の注入口15の近傍領域に形成し、封止材16から染み出される汚染物質が表示エリア13に浸透するのを防ぎ、表示エリア13に起こり易い画質上のトラブル発生を抑制する。例文帳に追加

The contaminant which exudes from the capping material 16 is prevented from penetrating into a display area 13 and defective picture quality liable to occur in the display area 13 is suppressed by forming an injecting port pole structure 18 compatible with a liquid crystal in a region in the vicinity of the injection port 15 of the liquid crystal. - 特許庁

例文

制御部10の入力側には使用者が部屋の大きさを設定できる部屋スイッチ15と、部屋の温度を検出する温度センサ16とが接続され、一方、出力側には空気調和機のコンプレッサ11と、送風ファン4と、イオン発生装置1とが接続されている。例文帳に追加

A room switch 15, capable of setting the size of a room by a user, and a temperature sensor 16, detecting the temperature of the room, are connected to the input side of a control unit 10 while the compressor 11 of the air conditioner, a ventilating fan 4 and the ion generating device 1 are connected to the output side of the same. - 特許庁

部門管理処理では、記憶された計数値は、操作部26の表示装置27に表示され、同時に表示される操作メニューを操作部26により選択することで、記憶された計数値をプリント部16により紙面に印字できる結果、計数値を見易い。例文帳に追加

In department control processing, the stored counted value is displayed on a display device 27 of an operation part 26, and an operation menu displayed simultaneously is selected by the operation part 26, whereby the stored counted value is printed on the paper surface by the printing part 16, and consequently, the counted value is made easy to see. - 特許庁

ドレーン部6の透水率(第2透水率)は本体部3の透水率(第1透水率)よりも同じか高くし、かつ本体部3とほぼ同位置(すなわち路面付近)から地下方向に延ばして埋めるので、水はドレーン部6を通じて地中に浸透し易くなる。例文帳に追加

The drain part 6 has the water permeability (the second water permeability) being the same as or higher than the water permeability (the first water permeability) of the body part 3 and it is embedded extending from the same position (near the road surface) as that of the body part 3 toward the underground, and so water easily permeates into the underground through the drain part 6. - 特許庁

なお、家煕の人となりや博学多才ぶり、高い見識のほどについては、侍医(専門は現代で言う小児科)で、茶人であった山科道安(やましなどうあん)がその言行を日録風に記した『槐記』11巻により、如実に知ることができる。例文帳に追加

In the 11th volume of "Kaiki". written by Doan YAMASHINA, a court physician (specializing in what is today known as pediatrics) and master of the tea ceremony, Iehiro's sayings and doings are described like a diary and we can clearly see his personality, varied attainments and considerable insight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって発生した掘削土砂は、正面板111に開設された土砂取り込み孔111bやスリット111aを通じてチャンバ15内に取り込まれ、送泥管16から供給された作泥材と混合され、排泥管17を通じて地上へ搬出される。例文帳に追加

Accordingly, excavated materials generated are taken into a chamber 15 through soil-sand intake holes 111b and slits 111a bored to the front plate 111, mixed with a sludge preparation material supplied from a sludge feed pipe 16, and carried out onto the ground through a sludge withdrawal pipe 17. - 特許庁

もう1つは伝馬町牢屋敷から江戸城の外郭にある日本橋(東京都中央区)、赤坂御門、四谷御門、筋違橋、両国橋を巡り、当時の刑場である小塚原刑場や鈴ヶ森刑場に至る「五ヶ所引廻」があった。例文帳に追加

The other route was called 'Gokasho-hikimawashi' (ヶ所引廻), whereby the parade started from Tenma-cho prison, went past Nihonbashi bridge, Akasaka Gomon, Yotsuya Gomon, Sujikaibashi bridge and Ryogokubashi bridge, which were all located in the outer block of the Edo-jo castle, and then reached one of the then execution sites such as Kozukahara and Suzugamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年10月24日に熊本県で起こった神風連の乱に呼応して、旧秋月藩の士族宮崎車之助、磯淳、戸原安浦、磯平八、戸波半九郎、宮崎哲之助、土岐清、益田静方、今村百八郎ら約400名によって起こされた反乱である。例文帳に追加

A rebellion was started by about 400 people including Kurumanosuke MIYAZAKI, Atsushi ISO, Yasura TOBARA, Heihachi ISO, Hankuro TONAMI, Tetsunosuke MIYAZAKI, Kiyoshi TOKI, Shizukata MASUDA and Hyakuhachiro IMAMURA from the warrior class in the former Akizuki Domain in response to the Shimpuren-no-ran War, which took place on October 24, 1876 in Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、被検査物23が補助台20から検査ボックス24内に導入され、U字状に上部から吊下げられた柔軟な耐磨耗性の滑りやすい鉛ゴム製のX線遮蔽のれん14a、15a、16a、17aの下を滑らかに移動して、X線ビーム中を通過し、開口部19から補助台21に搬出される。例文帳に追加

The object to be inspected 23 is introduced onto the inspecting box 24 from an auxiliary base 20, smoothly moved below the flexible, wear-resistant, and slippery X-ray shielding curtains 14a-17a made of lead rubber and suspended from above in a U-shape, passed through an X-ray beam, and transferred out of an opening part 19 to the auxiliary base 21. - 特許庁

160nm以下、特にF2エキシマレーザー光(157nm)の露光光源の使用に好適なポジ型レジスト組成物を提供することであり、具体的には157nmの光源使用時に十分な透過性を示し、トッププロファイルやスカム発生抑制が改良されたポジ型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive resist composition exhibiting sufficient transmitting property when an exposure light source at160 nm wavelength, in particular, F2 excimer laser light (157 nm) is used, and improved in the top profile and suppressing property against production of scum. - 特許庁

燃料棒21からの衝撃によって負荷が集中し易いフェルール管14の局所曲げ加工部16と、水素が集まり易い溶接部17、および、熱影響部18とが重畳しないよう配置したことを特徴とする燃料集合体用スペーサ。例文帳に追加

In this spacer for the fuel assembly, a local bent part 16 of a ferrule tube 14 wherein load is easily converged by impact from a fuel rod 21, a welding part 17 wherein hydrogen is easily collected, and a heat affected part 18 are arranged so as not to be superposed. - 特許庁

第1軸封部15の静止シールリング16と回転シールリング17の間の隙間が、冷却水が入り易い外拡がり隙間の状態か、冷却水が入り込み難い内拡がり隙間の状態かは、変位検出器43,44の変位計測値に基づいて制御装置42が判定する。例文帳に追加

A control device 42 determines based on displacement measurement value of displacement detectors 43, 44 whether a gap between a stationary seal ring 16 and a rotary seal ring 17 of a first axial seal part 15 is under an externally expanding condition where cooling water easily enters or an internally expanding condition where cooling water does not easily enter. - 特許庁

本発明は160℃といった高温条件下でも実用に耐え、穴あけ加工やスリットなどの後加工が容易で、且つ、生産性良く製造することができるTABリードテープ用のポリエステルフィルム、及び、該フィルムの製造法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polyester film for a TAB lead tape that can be put to practical use even under a high temperature condition as high as 160°C, is readily subjected to a post-processing such as perforation or slitting and is manufactured with good productivity, and a manufacturing method of the film. - 特許庁

入力軸1から上記両遊星歯車機構4a、5aに動力を取り出す為の第一、第二の入力歯車15、16を互いに独立させ、歯車伝達機構を変速比の設定を行ない易くして、設計の自由度を向上させる。例文帳に追加

First and second input gears 15, 16 for taking power out of the input shaft 1 to both planetary gear mechanisms 4a, 5a are mutually independent and the speed ratio of the gear transmission mechanism is easily set, resulting in a higher degree of freedom in design. - 特許庁

使い初めの消去性能がよいことは勿論として、高い消去機能が長く持続できること、コストが安く更に復元性とその操作の簡便性でも満足性が高いという従来公知の消し具の問題点を解消した消し具を提供すること。例文帳に追加

To provide an erasing tool provided with not only a good erasing performance at the starting point but also keeping a high erasing function for a long time, of low cost, high restoring properties and highly satisfactory simplicity for the operation and eliminating problems of erasing instruments commonly known heretofore. - 特許庁

後輪3の上方で車体Bの中心線Cよりも側方寄りにマフラ6が配置され、リヤステップ8を支持するブラケット7がマフラ6またはその入口60に接続された排気管下流部61aに近接して配置されている。例文帳に追加

The muffler 6 is arranged on one side of the center line C of a car body B over a rear wheel 3, and the bracket 7 for supporting the rear step 8 is arranged close to the muffler 6 or the downstream part 61a of the exhaust pipe connected to an inlet 60 of the muffler 6. - 特許庁

また、タッチディスプレイ12の表示画面を、第1及び第2ミラー16、18により該タッチディスプレイ12の配設位置よりも乗員の見え易いインストルメントパネル14上部に反射像として映し出す反射光学系20を設ける。例文帳に追加

Touch display system is provided with a reflection optical system 20 which reflects the display screen image of the touch display 12 on the upper part of the instrument panel 14 where the occupant can easily see than the disposed position of the touch display 12 by first and second mirrors 16, 18. - 特許庁

小林平八郎と清水一学は吉良家臣として劇作などに取り上げられ、上野介の身代わりとなって奮戦する小林平八郎の姿や、泉水にかけられた橋の上で二刀を構えた清水一学が赤穂浪士を大いに苦しめ、赤穂浪士第一の剣客堀部安兵衛と大立ち回りを演じる場面が描かれている。例文帳に追加

Heihachiro KOBAYASHI and Ichigaku SHIMIZU often appears in plays which show Heihachiro KOBAYASHI sacrificing himself by fighting for Kira and Ichigaku SHIMIZU with two swords in his hands tormenting Ako Roshi greatly on the bridge over a pond in the yard, as well as battling a mass fight with the most skilled swordsman among Ako Roshi, Yasube HORIBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒度比「D99/D50」を2.99未満とすることで、高保磁力化に有効なDy等を含有しない場合であっても、15kOe以上さらには16kOe以上という高い保磁力および13kG以上の残留磁束密度を兼備することが可能となる。例文帳に追加

Thus, high coercive force of not less than 15kOe and not less than 16kOe and residual magnetic flux density of not less than 13kG are given even if Dy effective for high coercive force is not contained by setting a particle size ratio "D99/D50" to be below 2.99. - 特許庁

粒子加速器に備えられるベローズチェンバ13であって、蓄積ダクト4a間に接続配置したベローズ12の内部に、高周波電流が流れ易く且つ渦電流が流れ難い構造の内側管14を、コンタクト金具16を介して蓄積ダクト4a間に接続配置する。例文帳に追加

The bellows chamber 13 is installed at the particle accelerator and is configured, so that bellows 12 installed and connected between accumulation ducts 4a, and inside the bellows 12, an inner pipe 14 of such a structure allowing high frequency current to flow easily and difficult for eddy current to flow, is installed in connection between the accumulation ducts 4a via a contact shoe 16. - 特許庁

極めて短かい期間、例えば1日で古い浴室を新品同様に改修でき、しかも防カビ効果が長期に持続し、したがって、改修後の浴室掃除は拭き取りだけでよく、塩素系洗剤はもちろんのこと、余分な掃除用具や水道代も節約できて、風呂掃除の時間も著しく短縮できる浴室改修方法を提供することにある。例文帳に追加

To modify an old bathroom to be almost new in a very short period, for example, one day, retain mildewproofing effect for a long time, therefore require wiping only for cleaning a bathroom after modification, save extra cleaning tool and water costs including chlorine based detergent cost and then shorten a time for cleaning a bath. - 特許庁

そして、弁付きカテーテル10の先端側部分の断面において、スリット14の形状が、弁付きカテーテル10の中心を通る中心線cから離れた位置でかつ中心線cと平行して延びる線状になるようにすることにより、一方の縁部16または15が他方の縁部15または16よりもより変形し易くなるようにした。例文帳に追加

Then, by turning the shape of the slit 14 to be linear in the cross-section of the distal end section of the valved catheter 10 that extends in a position away from a center line c that passes through the center of the valved catheter 10 in parallel with this center line c, either one of the edge portions 16 or 15 deforms more readily than either one of the other edge portions 15 or 16. - 特許庁

耐食性に秀れるのは勿論、導入出部や閉塞蓋等を設けるに際し、溶接接合が不要でスーパーステンレス製の管体に比し極めて安価となり、しかも軽量で扱い易い極めて実用性に秀れた繊維強化樹脂製の管体の提供。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced resin tube superior in corrosion resistance, and further more inexpensive, lightweight and easier to handle than a super stainless tube, while eliminating the need for welding and joining delivery-in/-out parts or closing covers when provided. - 特許庁

一方、設置状況検出手段16により地震以外の受動振動を受け易い設置状況であることが検出されると変更指令が出力され、基準変更設定手段17により標準の判定基準から、より大値側の判定基準に変更して感度設定がより鈍く変更される。例文帳に追加

On the other hand, when the installation state which is easily affected by the passive vibration excluding earthquake is detected by an installation state detecting means 16, the command of change is output, and the standard criterion is changed to the criterion of a large value side to dull up the setting of sensitivity. - 特許庁

内ロータおよび外ロータを有する電動機の両ロータ間の位相差の変更を作動油などの作動流体を利用して行なうシステムで、流体室からの流体の排出のし易さを必要に応じて調整することを可能とする。例文帳に追加

To adjust an amount fluid discharged from a fluid chamber in a system for changing a phase difference between both rotors of an electric motor having an inner rotor and an outer rotor by utilizing a working fluid such as a working oil. - 特許庁

これにより、レバー116が反時計回りに回動してばね押さえ117による板ばね114の押し込みが緩和され、板ばね114の弾性力、つまり前側光学部材109の弾性支持力が軽減され、前側光学部材109は振動し易い状態となる。例文帳に追加

Thus, a lever 116 rotates counterclockwise, pushing of a plate spring 114 by a spring retainer 117 is alleviated, elastic force of the plate spring 114, namely, elastic support force of the front optical member 109 is alleviated, and the front optical member 109 enters a state of being easy to vibrate. - 特許庁

机や棚などの上に載置した物品の滑り止めとして使用する場合は勿論、床面(特に浴室のような濡れて滑り易い場所)を歩行する際の滑り止めとして使用する場合であっても高い耐滑り性を発揮できる滑り止めシートを提供する。例文帳に追加

To provide a non-slip sheet exhibiting a high slip preventing property not only for use in preventing slip of articles on a disk or a shelf but also for use in preventing slip on walking a floor (especially on a wet and slippery place such as bath room). - 特許庁

また、タッチディスプレイ12の表示画面を、第1及び第2ミラー16、18によりタッチディスプレイ12の配設位置よりも乗員の見え易いインストルメントパネル14上部に像として映し出す反射光学系20を設ける。例文帳に追加

A reflection optical system 20 is provided, which is capable of projecting the display screen of the touch display 12 on an upper part of the instrument panel 14 more easily to see by the occupant than the arrangement position of the tough display 12 by first and second mirrors 16, 18. - 特許庁

演算処理量が膨大で稼働率の低下を招き易い再構成演算処理部16の再構成処理用の演算処理が過重負荷の場合、機能拡大制御処理ユニットにより分担または代行されるので、制御処理ユニットの稼働率を上げることができる。例文帳に追加

When the arithmetic processing for reconstruction treatment of the reconstruction arithmetic processing part 16, which is easy to cause a decline in the operation rate because of a huge arithmetic throughput, is too great a burden, the operation rate of the control processing unit can be raised since it is taken partial charge or executed for another by the functional expansion control processing unit. - 特許庁

この構成の場合、前面扉3の開放時にランプ基板84のコネクタ86および音基板93のコネクタ86を視覚的に認識し易くなるので、前面扉3を少しだけ開放した状態でもランプ基板84および音基板93に対する配線状態を容易に確認することができる。例文帳に追加

In this constitution, the connectors 86 of the lamp substrate 84 and the connectors 86 of the sound substrate 93 can be visually easily recognized in opening the front door 3 so that, in a state where the front door 3 is only slightly opened, the wiring states of the lamp substrate 84 and the sound substrate 93 can be easily recognized. - 特許庁

遊技機10は、ゲームが終了したときに、サーバからゲームのランキングデータを受信して下側画像表示パネル16にランキング画面を表示させ、当該ランキング画面にて名前を入力し易いキーボードを表示させる。例文帳に追加

When a game is ended, the game machine 10 receives the ranking data of the game from the server, displays a ranking image on a lower side image display panel 16, and displays a keyboard with which a name can be easily input on the ranking image. - 特許庁

第1の金属膜11にバンプ21が当接した状態で、第1の金属膜11又は第2の金属膜12のいずれか一方又は両方をパターニングし、第1の樹脂フィルム16の表面を部分的に露出させた状態で熱処理し、溶剤や水分を露出部分から放出させ、第1の樹脂フィルム16を硬化させる。例文帳に追加

While the bumps 21 abut against the 1st metallic film 11, one or both of the 1st metallic film 11 and 2nd metallic film 12 are patterned to partially expose the surface of the 1st resin film 16 In this state, a heat treatment is carried out to emit a solvent and moisture from the exposed part, thereby hardening the 1st resin film 16. - 特許庁

これにより、定着部16から生じる排熱や水蒸気が1次転写ベルト33や各感光ドラム18に影響を与えることを低減できながら、設置面積の省スペース化を図ることができ、2次転写ローラ15と定着部16とを近接配置して、用紙3の安定した搬送を確保できる。例文帳に追加

Thus space saving of an installation area is realized while reducing an influence upon the primary transfer belt 33 and each photoreceptor drum 18 of waste heat and water vapor generated from the fixing part 16, and the secondary transfer roll 15 and the fixing part 16 are arranged close to each other to secure stable carrying of paper 3. - 特許庁

この状態では、運転席側二列目シート16及び助手席側二列目シート18のそれぞれに着座する乗員の距離感が縮まるので、この乗員同士のコミュニケーションを促進する(コミュニケーションを取り易くする)ことができる。例文帳に追加

In this state, distance feeling between occupants seated in the second row seat 16 on the driver's seat side and the second row seat 18 on the front passenger seat side is reduced, and the communication of the occupants with each other can be promoted (they can easily communicate with each other). - 特許庁

A級戦犯のうち文官で唯一処刑された広田弘毅や処刑されていない平沼騏一郎も靖国神社に合祀されているし、広島護国神社では広島市への原子爆弾投下の犠牲になった学徒動員および女子挺身隊も英霊として祀られている。例文帳に追加

Koki HIROTA, the only civil official executed as a class-A war criminal, and Kiichiro HIRANUMA, who was not executed, are enshrined together with others at Yasukuni-jinja Shrine, while the students called up for service and the Joshi Teishintai (Women's Volunteer Corps) killed in the atomic bombing of Hiroshima are also enshrined as eirei at Hiroshima Gokoku-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、遊技機10は、獲得したクレジットが100枚に達したときに、サーバからクレジットから交換可能な景品に係る景品データを受信して下側画像表示パネル16に景品選択画面を表示させ、当該景品選択画面にて選択し易いボタンを表示させる。例文帳に追加

Also, when the number of acquired credits reaches 100, the game machine 10 receives premium data relating to premiums exchangeable with the credits from the server, displays a premium selection image on the lower side image display panel 16, and displays a button with which selection is easily made on the premium selection image. - 特許庁

録画番組を再生する場合には、チャプタ取得部116は、テーマ連続度データに基づき、ユーザが自分で選択したテーマ連続度に応じた番組内のチャプタ位置を生成し、番組再生画面に視覚的に分かり易く表示する。例文帳に追加

When playing back a video-recorded program, a chapter acquiring section 116, on the basis of the theme continuity degree data, generates a chapter position in the program corresponding to a theme continuity degree selected by a user himself/herself and the chapter position is displayed on a program playback screen visually easily to recognize. - 特許庁

TV受像機は、DVDプレーヤから送信された電源オフ通知コマンドを受信し(S14)、動作モードをTV番組表示モードに自動的に切り替え(S16)、チューナを用いて受信したTVの映像及び音声をディスプレイやスピーカに出力する。例文帳に追加

The TV receiver receives the power off notification command transmitted from the DVD player (S14), automatically switches the operation mode to the TV program display mode (S16), and outputs the video image and sound of TV received using a tuner to a display and a speaker. - 特許庁

この設置位置は、リヤフェンダ29とシートカウル16との間であるので、エンジン10の振動や熱の影響を受けないだけでなく、水分や砂等からも守られ、アクチュエータ40を保護する特殊なカバーが不要となる。例文帳に追加

The position of the actuator is set between a rear fender 29 and a sheet cowl 16 and the position is not affected by vibration or heat of the engine 10 and further protected from moisture, sand or the like, while necessitating no special protective cover to protect the actuator 40. - 特許庁

真空蒸着により屈折率が1.6〜2.1の範囲の光学薄膜を光学基体上に作製するための蒸着材料であって、蒸着の際、膜組成の変化やスプラッシュの少ない蒸着材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vapor deposition material for producing an optical thin film having a refractive index in the range of 1.6 to 2.1 on an optical substrate by vacuum deposition in which the change in the film composition and splashes on the vapor deposition are reduced. - 特許庁

例文

その後、選択コンテンツの再生指示が操作部23とGUI制御部22を介して通知されると、全体制御部102は、上述した処理禁止を解除して、バッファ15,16に蓄積されたデータを表示装置19やスピーカ20に出力させる。例文帳に追加

When the selected contents are informed via the operating unit 23 and the GUI controller 22, the total controller 102 cancels the process prohibition to output data stored in the buffers 15, 16 to a display 19 and a speaker 20. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS