「やすはちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この際、番組蓄積装置２８とデータデコーダ部１６／音声再生部２０間には、データのパケット化などのお互いにデータを扱いやすい形式に変換するデータ変換部３２を設けた。例文帳に追加

At this time, a data conversion part 32 which converts data by packetizing, etc., to a format which is easy to handle is provided between the program storage device 28, and a data decoder part 16 and the sound reproduction part 20. - 特許庁

挿通孔１４の周囲の部分には、スリット１６を開く方向へたわみ変形しやすくするために、スペーサ本体１２の肉厚を薄くしたぬすみ部２０，２２が形成されている。例文帳に追加

Thinning portions 20, 22 are formed by thinning the thickness of the spacer 12 to easily cause bending deformation of the slit 16 in an opening direction, on a portion around the insertion hole 14. - 特許庁

次に、クリーニング装置２８が、粘着性低減液２４Ｄの付与によって中間転写ベルト１２から剥離しやすくなったインク受容性粒子１６を除去する。例文帳に追加

Then, a cleaning apparatus 28 removes the ink acceptable particles 16 which has become easy to be detached from the middle transfer belt 12 by applying the adhesiveness-reduction-liquid 24D. - 特許庁

第１金属化合物膜１４および第２金属化合物膜１８が窒素を含有しているため、銅層１６との境界面で合金層ができにくく、エッチングが制御しやすくなる。例文帳に追加

Since the first metal compound film 14 and the second metal compound film 18 include nitrogen, an alloy layer is not easily formed at the boundary with the copper layer 16, and therefore etching can be controlled more easily. - 特許庁

車両減速時に、電動モータ６を駆動源とする電動圧縮機４の回転数を上昇させ、これによりオルタネータ１６の負荷を上げて発電量を増やす。例文帳に追加

The rotation number of a motor-driven compressor 4 using an electric motor 6 as a drive source is increased, so that a load of an alternator 16 is increased to increase power generation quantity. - 特許庁

リフローの排気を軸流ファン ３で吸い、強制的に水中の１回目冷却路 ４を通過させ １００℃位に冷却させ、次に水冷却部出口路 ５で水中に放出して、水を通過すると ２５℃に冷やす装置。例文帳に追加

This apparatus is the one, in which the exhaust gas from reflow is sucked with an axial fan 3 and forcibly passed through a cooling path 4 in water at one time and cooled to about 100°C, and successively, exhausted into the water with a water cooling part outlet path 5 and cooled to 25°C by passing through the water. - 特許庁

通常入手可能な食品素材から１６種類の素材を選択し、これらを最適な割合で配合し、錠剤で摂取しやすい形の健康食品を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a health food having a tablet form which is readily ingestible, obtained by selecting 16 kinds of materials from normally available food materials and formulating these food materials in the most suitable ratio. - 特許庁

兄弟に片切為重、行心（片切禅師）、為綱、為遠、片切行実、宗綱（大島八郎）らがあり、子に片切為安がある。例文帳に追加

His brothers included Tameshige KATAGIRI, Gyojin (KATAGIRI Zenji), Tametsuna, Tametoo, Yukizane KATAGIRI, and Munetsuna (OSHIMA no Hachiro), and his children include Tameyasu KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖代々、徳川氏の家臣ではない直政を家康が重用した理由は、直政が武勇だけではなく、知略や政治にも長けていたことや家康の四男・松平忠吉との姻戚関係のことももちろんだが、最大の理由は、直政があまり衆道を好まなかった家康に本気で惚れ込まれるほどの美男子だったからだと言われている。例文帳に追加

It is said the reason why Ieyasu gave important posts to Naomasa, whose family had not been serving the Tokugawa clan, was not only because of Naomasa's great ability in tactical maneuvers and politics, his military prowess, nor his relation by his daughter's marriage to Tadayoshi MATSUDAIRA, the fourth son of Ieyasu, but was chiefly because Naomasa was such a beautiful man that Ieyasu fell for him seriously, despite his general dislike of homosexuality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、この手電極１６は、前後に延びる略筒状に形成され、前下がりに傾斜して設置されているため、暖房便座１２に座っている利用者は無理のない姿勢で手電極１６に触れることができ、生体インピーダンスの測定値が安定化しやすい。例文帳に追加

Further, the hand electrodes 16 are formed to an approximately cylindrical shape extending longitudinally and are installed to incline forward down, and therefore, the user sitting on the warming toilet seat 12 is able to touch the hand electrodes 16 in an easy posture and the measured value of vital impedance is easily stabilized. - 特許庁

よって、高電圧充電ポート１５Ｈと回路ボックス５とを繋ぐハーネス１６ｃ（第二の高電圧ハーネス）をより短くすることができ、当該ハーネス１６ｃを介して高電圧電力を充電する際の電力損失を抑制しやすくなる。例文帳に追加

As a result, a harness 16c (a second high voltage harness) for connecting the high voltage charging port 15H and the circuit box 5 can be made shorter, and the power loss is easily suppressed when charging the high voltage power via the harness 16c. - 特許庁

この製造方法によれば、積層成形原体１６の表面を、エアを巻き込んだり、成形型の細部に入り込み過ぎたりしにくく、且つ成形しやすい硬さの軟化状態に調節してプレス成形することができる。例文帳に追加

According to this method, the surface of the original 16 can hardly entrain air or hardly excessively intrude to a narrow gap of a mold and can be press molded by regulating the original 16 to a soft state of a hardness easily to be molded. - 特許庁

光がパイプ１６を通過して若干輝度が低下するが、このぼやけた光は、遠方からでも目に留まり易い。例文帳に追加

Though the light from the light 15 partly loses its brightness in passing through the pipe 16, the diffused light is easy to be caught by eyes even in a distant view. - 特許庁

本発明は、保温性に優れる上に、柔軟性はもちろんのこと肌触りや、見た目の安らぎ性や、撥水性、制菌性および消臭性などの機能を併せ有する身体に掛けるショール類を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide shawls to put on the body excellent in thermal insulation, and having not only flexibility but also soft touch, relief at sight, and such functions as water repellency, bacteriostaticity and deodorizing capability. - 特許庁

観察像は観察者に観察しやすいようにミラー１５、１６で折り曲げられ、接眼レンズ２５を介して拡大され、観察者の肉眼２６で観察される。例文帳に追加

The observation image is bent by mirrors 15 and 16 so as to be made observable by an observer, is enlarged by an eyepiece 25 and is observed by the naked eyes 26 of the observer. - 特許庁

絞り込み文字列生成部１６は、生成された検索結果に含まれる文書からユーザが入力したキーワードを含み、かつキーワードより長さが長く、かつユーザに文書の内容を連想しやすい文字列を生成する。例文帳に追加

A narrowing-down character string generation part 16 generates a character string which includes the key word inputted by the user and is longer than the key word and easy to remind the user of the contents of a document from a document included in the generated retrieval result. - 特許庁

回転駆動自在な整地ロータによる整地を行わせるものでありながら、水田作業装置の不適切な対地高さ制御の発生を回避しやすく、かつ整地ロータの昇降操作を構造簡単に行うことができる乗用型水田作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a riding type paddy field working machine that easily avoids occurrence of improper ground height control of paddy field working apparatus and performs a lifting and lowering operation of ground-leveling rotor by a simple structure in spite of leveling ground by a freely rotatable and drivable ground-leveling rotor. - 特許庁

これにより、従来のように新品の固形潤滑剤１６２を当接させた場合に比べて、固形潤滑剤１６２の表面部分が削れやすくなり、新品時から感光体５にステアリン酸亜鉛を十分に供給でき、フィルミングの発生を防止して良好な画像形成を可能とする。例文帳に追加

As compared with the case that the new solid lubricant 162 is abutted on the brush roller as usual, a surface part of the solid lubricant is easily scraped away, zinc stearate can be sufficiently supplied to a photoreceptor 5 from the beginning of use, filming is prevented and good image formation is made possible. - 特許庁

粒状硝安の吸油率を１７〜２４％とし、爆薬１００ｇ当たりの酸素バランスを−８．９〜−１６．１ｇとすること。例文帳に追加

The percentage of oil absorption of granular ammonium nitrate is specified to 17 to 24% and the oxygen balance per 100 g of the explosive is specified to -8.9 to -16.1 g. - 特許庁

これにより、接続部材１３０ａ，ｂの挿入部１３２ａ，ｂが、結合部１１６ａ，ｂに嵌挿されるので、接続部材１３０ａ，ｂが定位置に整列しやすく、作業性が向上する。例文帳に追加

Thereby, the insertion portions 132a and 132b of the connecting members 130a and 130b are respectively fitted into the coupling portions 116a and 116b, so that the connecting members 130a and 130b can be easily aligned in correct positions, achieving improved workability. - 特許庁

水位調整ドレン３で屋上に雨水を張り注水口６で雨水をろ過、冷却、雨水タンク５を通して噴水口４で屋上に水を撒き屋上を冷やす。例文帳に追加

The rainwater is filtered and cooled by a water filling port 6 by filling the rainwater in the rooftop by a water level adjusting drain 3, and the rooftop is cooled by sprinkling water on the rooftop by a fountain port 4 via a rainwater tank 5. - 特許庁

また、軽く圧縮させた後上下に発泡スチロールの溶ける温度の熱を加えることにより、結合しやすく、さらに板等も接着するので、ボンドを塗る必要がなく、しかも圧縮する時間が短縮できる。例文帳に追加

The foam, after being compressed lightly, is heated to be melted to be bonded easily to a plate etc., so that the adhesive is unnecessary, and a compression time can be curtailed. - 特許庁

また、ユーザが意図的にリムーバブルメインバッテリ１６２を取り外すときでも、バッテリ蓋７１を開放してから、リムーバブルメインバッテリ１６２が本体部１３から取り外されるまで、取り外しつまみ８１を操作する分だけ僅かに時間を費やすことになる。例文帳に追加

When the user intentionally removes the main battery 162, short time is spent by the portion of operating the removable handle 81 between the opening of the battery lid 17 and the removal of the main battery 162 from the body part 13 after opening the battery lid 71. - 特許庁

テープ印字装置４０の制御機構９０は、ラベルテープ１０に形成された剥離テープ１３から剥離可能なラベル部１６に印字を行う際に、ラベル部１６の内部または余白部１７に、ラベル部１６を剥離し易いように剥離開始位置を指示する剥離マーク１００を印字する。例文帳に追加

A control mechanism 90 of the tape printer 40 prints a peeling mark 100, which indicates the peeling starting position so that the label part 16 can be easy to peel, inside the label part 16 or in the margin part 17, when printing is done on the label part 16 peelable from a release tape 13 which is formed on the label tape 10. - 特許庁

大立ち回りが演じられ、力弥が師直の子高師泰と、勝田新左衛門が小林平八郎と斬り結ぶ。例文帳に追加

Amid a large-scale stage fight, Rikiya and Shinzaemon KATSUTA fight against Moronao's son Moroyasu KO and Heihachiro KOBAYASHI, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように発泡廃ガラス材５を堤防盛土に適用した場合、普通土の比重が約１．８に対して、盛土として用いる発泡廃ガラス材の比重は０．３〜１．５であるため、約１／６〜２／３に盛土の重量が低減され、沈下やすべりは発生しにくくなる。例文帳に追加

When the foamed waste glass material 5 is applied to the levee filling, the specific gravity of the foamed waste glass material used for fill is 0.3 to 1.5 as compared with about 1.8 of ordinary earth so that the weight of the fill decreases to about 1/6 to 2/3 and therefore a settlement or slip occurs harder. - 特許庁

本発明は安っぽさや、見苦しくなるのを効率よく阻止し、コップの下敷きとしての使用はもちろん、缶容器のプルトップを容易に開封することができるコースターを得るにある。例文帳に追加

To provide a coaster capable of being efficiently evaded from looking cheap or unsightly and capable of being used as a mat for cup and also used to easily open a pull-top of a can container. - 特許庁

描画処理部１７によって道路上の道路施設情報が表示装置５に所定数表示されている場合に、方面情報取得表示部１６は、該道路の車両進行方向およびその反対方向の各方面を示す情報を、ユーザが把握しやすいように、表示装置５に表示させる。例文帳に追加

When a predetermined number of pieces of road facility information on a road is displayed on a display device 5 by a drawing processing section 17, an area information acquisition/display section 16 allows the display device 5 to display information indicating areas in a vehicle traveling direction and in its opposite direction of the road in a user-friendly manner. - 特許庁

この補強部材３０を異なる板厚や形状の補強部材３０に付け替えることによって、ラゲージドア１６の共振周波数を容易に変えることができ、ラゲージドア１６の共振周波数を発音しやすい周波数域から外して設定することで、ラゲージドア１６の共振によるラゲージルーム１８内での発音を抑えることができる。例文帳に追加

Resonance frequency of the luggage door 16 is easily varied by changing the reinforcement member 30 to a reinforcement member 30 having different plate thickness and shape, and generation of sound in the luggage room 18 by resonance of the luggage door 16 is suppressed by setting the resonance frequency of the luggage door 16 to the frequency out of the frequency area easily generating the sound. - 特許庁

また、引っつき易い糸の場合、タッチローラ２７から糸が離れる側に、ボビンホルダ２３を移動させることが好ましい。例文帳に追加

If the yarn is easy to cling, the bobbin holder 23 is preferably moved to the side of the yarn apart from a touch roller 27. - 特許庁

安定した減衰力発生を可能にするのはもちろんのこと、軸芯部を貫通するロッド体に対する所定の調芯性や摺動性を保障しながらシール性を保障し得るようにする。例文帳に追加

To enable generation of stable damping force, and to guarantee sealing performance while guaranteeing prescribed aligning or sliding performance on a rod body passing through an axial core part. - 特許庁

金属イオン除去層１２の流入面１３は網目状の板状部材１６に覆われ、板状部材１６の目開きは流入面１３において燃料が流入しやすい部位ほど小さくなるような分布を有し、板状部材１６の目開きの分布に応じて金属イオン除去層１２の面方向における通過抵抗の分布が設定されている。例文帳に追加

An inflow surface 13 of a metal ion removal layer 12 is covered with a mesh-like plate member 16, the distribution of the mesh-opening of the plate member 16 is small in a portion where fuel easily flows into on the inflow surface 13, and distribution of passing resistance in the surface direction of the metal ion removal layer 12 is set according to the distribution of the mesh-opening of the plate member 16. - 特許庁

渋沢が三井八郎右衛門8代高福・岩崎弥太郎・安田善次郎・住友友純・古河市兵衛・大倉喜八郎などといった他の明治の財閥創始者と大きく異なる点は、「渋沢財閥」を作らなかったことにある。例文帳に追加

SHIBUSAWA did not form 'Shibusawa Zaibatsu' which was largely different from other zaibatsu (company syndicate) founders in the Meiji period such as eighth Hachiroemon MITSUI, Takayoshi, Yataro IWASAKI, Zenjiro YASUDA, Tomoito SUMITOMO, Ichibe KOGA and Kihachiro OKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＳＯ７８１６などのＩＣカード標準規格で決められた大きさのカードの規格に準拠してかつ印刷面積や表示デバイスの数を増やす。例文帳に追加

To increase a printing area and the number of display devices based on a standard of a card with size determined by a standard of measure of an IC card such as ISO7816. - 特許庁

使用し易いのはもちろんのこと、消費電力を増大させることなく、発光部からの光を常に所定の方向に向けて出射させることができるるポインタを提供する。例文帳に追加

To provide a pointer which can be easily used and, moreover, can emits light from a light emission part to a prescribed direction at all times without increasing a power consumption. - 特許庁

そして、この検出結果から、ハウリングの発生し易い関係にある端末装置１６，１６，…の組合せを判定し、その判定結果を音量調整テーブルに記憶させる。例文帳に追加

The center device determines a combination of terminal devices 16, 16, ..., which have a relationship in which they easily generate howling from this detection results and stores the determination results in a volume adjustment table. - 特許庁

流路形成基板１０の壁１５に形成された突出部１６の厚みは、流路形成基板１０の厚みより薄いので、突出部１６は流路形成基板１０と比較して変形し易い。例文帳に追加

Since the thickness of a projecting part 16 formed in a wall 15 of a channel forming substrate 10 is thinner than the thickness of the channel forming substrate 10, the projecting part 16 is easily deformed compared with the channel forming substrate 10. - 特許庁

素性抽出部１５は、入力した要約２から素性の集合を抽出し、評価推定部１６は、学習結果データ記憶部１４を参照して、素性抽出部１５から受け取った素性の集合の場合にどのような解になりやすいかを推定し、推定結果を評価３とする。例文帳に追加

An antecedents extraction part 15 extracts the collection of antecedents from the fed summary 2, and an evaluation presumption part 16 makes reference to the learning result data storage part 14 and presumes how the collection of antecedents received from the antecedents extraction part 15 will lead to any solution, and the result from presumption is adopted as the evaluation 3. - 特許庁

本発明の課題は、安定した均平効果を得ることができ、圃場が荒れやすい枕地あるいは枕地近くにおいて適正に整地が行え、ひいては植付精度を向上させることのできる整地ロータ付きの乗用型田植機を提供することである。例文帳に追加

To provide a riding rice transplanter with land-grading rotor which can obtain a stable land leveling effect and can appropriately perform land grading in a headland or the vicinity thereof, where a field readily becomes rough, and can improve planting accuracy. - 特許庁

例えば日向国では、焼酎を入れた、日向燗徳利（ひゅうがちろり）と呼ばれる、素焼きで作られた酒器やスズで作られた酒器を、囲炉裏（いろり）にさして燗を行った上で、焼酎を飲んでいたのである。例文帳に追加

For example in Hyuga Province, people used to enjoy warmed shochu by placing a vessel unglazed or made of tin called 'Hyuga chirori' into irori fireplace (open hearth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望ましくは車両の低速状態の間はジェットポンプへの燃料流は一時的に制限されるか中止され、機関１６から別れる燃料の量を減らして機関への燃料の流速を増やすことにより機関の性能を改善する。例文帳に追加

Preferably, the fuel flow toward the jet pump is temporarily restricted or terminated during the low speed condition of a vehicle, and the performance of the engine is improved by reducing the amount of fuel parting from the engine 16 and increasing flow speed of the fuel toward the engine. - 特許庁

本発明によれば、発光体１６から視覚的採暖効果や加熱効果のある暖色系の光を放射させることができるので、炭素発熱体１４からは人体や食物に大量に含まれる水分に最も吸収されやすい波長の赤外線だけを選択的に放射させることができる。例文帳に追加

In this heater, since a hot color light with the visual warming effect and heating effect can be radiated from a light emitting material 16, only the infrared ray of wavelength likely to be absorbed most by moisture contained in a large amount in a human body and food can be irradiated selectively from a carbon exothermic body 14. - 特許庁

またコイン振分けガイド１６は、支軸１６ｂを介してケース内部に揺動自在に支持した角形のホッパ構造になり、その側壁を三角形状としてその上に乗った硬貨が転がり落ち易くする。例文帳に追加

The coin deflection guide 16 has an angular hopper structure supported in a case pivotally via pivots 16b, and the sidewalls are triangular to cause coins thereon to readily roll down. - 特許庁

発泡スチロールの破片やレジ袋などの送風に舞いやすいものを吸引した場合において、送風に舞い流されて消音水槽まで到達し、真空ポンプ冷却用水の配管詰まりや真空ポンプ焼き付きが発生することを防ぐ吸引回収車を提供する。例文帳に追加

To provide a sucking collection vehicle for preventing the occurrence of pipe clogging of vacuum pump cooling water and seizure of a vacuum pump, by reaching up to a muffling water tank by being blown by blowing-air, when sucking an object of being easily blown by the blowing-air such as a broken piece and a register bag of foaming styrene. - 特許庁

このガイドパイプ２８の内端側は電力ケーブル接続箱２０の内面に沿って光ケーブル１６Ａ、１６Ｂが挿入し易い位置まで延びている。例文帳に追加

The internal end side of this guide pipe 28 extends to a position where optical cables 16A and 16B are easy to be inserted along the inner surface of the power cable connection box 20. - 特許庁