「より」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

検出エリア切換部６５により遮蔽部材６５における開口６５１１．６５１２を切り換えることにより、定着ローラ６２表面における異なる範囲の検出領域Ａと検出領域Ｂの温度Ｔａ、Ｔｂを赤外線センサ６４により検出する。例文帳に追加

Openings 6511 and 6512 in a shield member 65 are switched by a detection area switching section 65, and an infrared light sensor 64 thereby detects the temperatures Ta and Tb of the detection areas A and B of different ranges on the surface of the fixing roller 62. - 特許庁

第１クロック出力回路は、第１昇圧電圧が目標電圧より低いときに第１駆動能力で各第１クロックを出力し、第１昇圧電圧が目標電圧より高いときに第１駆動能力より弱い第２駆動能力で各第１クロックを出力する。例文帳に追加

Each of the first clock output circuits outputs each of the first clocks at a first driving ability, when the first boosting voltage is lower than a target voltage, and at a second driving ability lower than the first driving ability, when the first boosting voltage is higher than the target voltage. - 特許庁

小型の羽根車を用いることにより送風機はもとより、人体乾燥装置の小型化が図れ、低回転で回転させることにより使用時に不快な振動が伝達したりジャイロ効果が発生するのを防止することができ快適で高速な乾燥を可能とする。例文帳に追加

Not only the blower but also the human body dryer can be miniaturized by using the small impeller and the transmission of uncomfortable vibration or the occurrence of a gyroidal effect at the time of using can be prevented by rotating slowly, thereby comfortable and fast drying is realized. - 特許庁

また、タンクに充填する石けん液を補給する際、供給過剰により溢れた液をタンクの補給口７から溢れさせず、洗面器ボウル面より排出することにより、陶器リム面や床面その他に液体がこぼれることを防止した洗面陶器の提供。例文帳に追加

In the ceramic basin, liquid is prevented from spilling on a ceramic rim surface and a floor surface or the like by discharging the liquid overflowing due to excessive supply from a basin bowl surface without making it overflow from the replenishing port 7 of a tank when replenishing the soap liquid to be filled in the tank. - 特許庁

電子内視鏡は、体腔内で反射した白色光をＣＣＤで撮像することにより白色光画像を取得し、励起光の照射により体腔内の生体組織から発せられる自家蛍光をＣＣＤで撮像することにより自家蛍光画像を取得する。例文帳に追加

An electronic endoscope obtains a white light image by using a CCD to image the white light reflected inside the body cavity, and obtains an autofluorescence image by using the CCD to image autofluorescence that is emitted from a living tissue within the body cavity by application of the excitation light. - 特許庁

そして、累積ポイントがゼロより小さいかを判定し（ステップＳＴ１４）、ゼロより小さくないときはサービスの使用料金をゼロにし（ステップＳＴ１５）、ゼロより小さいときは現在の累積ポイントから使用料金を算出すると共に、累積ポイントをゼロにする（ステップＳＴ１６）。例文帳に追加

It determines whether the cumulative points are smaller than zero (step ST14), sets a usage charge for the service at zero if the cumulative points are not smaller than zero (step ST15), and calculates the usage charge from the present cumulative points and sets the cumulative points to zero if the cumulative points are smaller than zero (step ST16). - 特許庁

プラズマを利用した半導体製造装置に使用される半導体製造装置用部品において，半導体製造装置用部品１は，炭化珪素焼結体よりなる基材１１と，基材１１の表面にＣＶＤ法により形成された炭化珪素よりなる皮膜１２とからなる。例文帳に追加

A component 1 which is used for a semiconductor manufacturing machine that used plasma comprises a base material 11 comprising silicon carbide sintered body, and a coat 12 of silicon carbide formed on the surface of base material 11 by a CVD method. - 特許庁

符号化機能検査時には、ＣＰＵ４は、誤り訂正回路１２により検査ビットの付加されたデータをＥＥＰＲＯＭ２よりも書き込み速度の速いメモリ３に対して書き込ませ、誤り訂正回路１２を機能させない状態で読み出し照合することにより検査を行う。例文帳に追加

During encoding function inspection, a CPU 4 writes data having an inspection bit added thereto by an error correction circuit 12 into the memory 3 of a writing speed higher than that of an EEPROM 2, and performs inspection by reading and collating without operating the error correction circuit 12. - 特許庁

圧延により薄板状に加工されたアルミ圧延板の表面における品質管理上検出すべき凹凸を，その凹凸よりも微小な筋状の凹凸や表面粗さに起因する反射光の干渉の影響を受けずに，光学的手法により非接触で簡易に検出することができること。例文帳に追加

To simply detect unevenness to be detected in quality management on the surface of an aluminum rolled plate processed in the form of a thin plate by rolling with an optical method in non-contact without receiving influence of interference of reflective light caused by minute stripe-like unevenness or surface roughness rather than the unevenness. - 特許庁

本発明は、ドアの上部に簡便に掛けて設置することによって、製品の使用と保管が容易であり、かつ熱風により洗濯物を迅速に乾燥することにより、ユーザにより向上した便宜を与えることができるようにした洗濯物乾燥用熱風乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-air drying apparatus for drying laundry which is easily set in a suspended manner from the upper part of a door and is therefore easily used and kept as a product, and imparts improved convenience to a user by rapidly drying the laundry with the use of hot air. - 特許庁

温熱運転判断部６は、熱負荷算出部４により求められた熱負荷が所定の熱負荷よりも小さいときは、所定の熱負荷よりも大きい場合と比べて、駐車開始から温熱運転を開始するまでの遅動時間を長くなるように決定する。例文帳に追加

When the thermal load found by the thermal load calculation part 4 is smaller than a prescribed thermal load, the heating operation determination part 6 determines a delay time from starting the parking till starting the heating operation longer compared with a case where it is larger than the prescribed thermal load. - 特許庁

非水溶性樹脂と着色剤を有機溶媒中に溶解あるいは分散させた着色液に水性媒体を添加することにより、着色液の微粒子が分散した水性分散液を形成させ、その後、有機溶媒を蒸留装置により除去することにより着色樹脂微粒子を生成させる。例文帳に追加

An aqueous medium is added to a colored liquid prepared by dissolving or dispersing a water-insoluble resin and a colorant in an organic solvent to form an aqueous dispersion in which fine particles of the colored liquid are dispersed, and then the organic solvent is removed with a stirring vessel type distillation apparatus to generate fine colored resin particles. - 特許庁

目標のドップラ周波数の広がりが小さい場合には、目標が回転運動をしていないと見なし、合成開口時間算出器１１により、目標までの距離と自機速度に応じた最適な合成開口時間を設定することにより、自機の運動により目標のクロスレンジ方向の高分解能化を行う。例文帳に追加

The target is resolved with a high resolution in a cross range direction by a motion of the machine. - 特許庁

また、システムコントローラ１５では、上記撮像動作により得られる画像データが、上記ダミー撮像動作により得られる画像データにより補正されると共に、上記撮像動作の露光時間が所定時間以上ならば上記ダミー撮像動作が行われる。例文帳に追加

Furthermore, in the system controller 15, image data obtained by the imaging operation are corrected by image data obtained by the dummy imaging operation and when the exposure time of the imaging operation is a predetermined time or longer, the dummy imaging operation is performed. - 特許庁

そしてアナログ電子時計は、検出回路により動作モードがデータ受信モードである場合に、外部より入力されたデータ信号によりモータコイルに誘起された電圧信号であるデータ電圧信号および同期信号に基づいて受信データを生成し、出力する。例文帳に追加

Then the timepiece generates received data, based on a data voltage signal which is a voltage signal induced in the motor coil by means of a data signal inputted from the outside by means of a detection circuit, when the operating mode is the data receiving mode and the synchronizing signal and outputs the received data. - 特許庁

スペクトル拡散信号相関行列検出手段１５により、スペクトル拡散信号の周期相関行列を算出し、周期周波数検出手段１６により周期周波数を検出し相関行列検出手段１７により相関行列を計算する。例文帳に追加

The period correlation matrix of the spread spectrum signal is calculated by a spread spectrum signal correlation matrix detecting means 15, the period frequency is detected by a period frequency detecting means 16, and the correlation matrix is calculated by a correlation matrix detecting means 17. - 特許庁

液晶表示素子２１の画像を表示するための画像表示領域Ｅ１を画像照明手段２２により照明し、画像とは異なる情報を表示するための情報表示領域Ｅ２を、画像照明手段２２より消費電力の低い情報照明手段２３により照明する。例文帳に追加

The image lighting means 22 lights an image display area E1 for displaying image by the liquid crystal display element 21 and an information lighting means 23 with power consumption lower than that of the image lighting means 22 lights an image display area E2 to display information different from the image. - 特許庁

そして、各ＦＩＦＯメモリ５８〜６０のデータ量などにより定めた適宜のタイミングで、それぞれユニットデータが各デコーダ部６１〜６３により所定のデコードレートでデコード処理され、各アングルごとに同期した表示信号が生成されて、複数のモニタ等により同時再生される。例文帳に追加

Then each of decoder sections 61-63 applies decode processing to the unit data at a prescribed decode rate in proper timing depending on the data quantity in the FIFO memories 58-60 or the like, a display signal synchronously with each angle is generated and the signals are simultaneously reproduced by a plurality of monitors or the like. - 特許庁

光半導体素子モジュールを樹脂フランジに設けた穴に挿入した状態で接着等により固定保持し、かつ樹脂フランジと導電性筐体とをねじ止め等により固定保持することにより、光半導体素子モジュールと導電性筐体とを樹脂フランジを介して接続固定するようにした。例文帳に追加

The optical semiconductor element module inserted and settled in a hole formed into a resin flange is tightly held with adhesives, etc., the resin flange and the conductive enclosure are tightly held by screws, etc., to thereby connect and fix the optical semiconductor element module to the conductive enclosure through the resin flange. - 特許庁

板状の遮蔽体（２７）により、太陽電池（２５）上に太陽の運行に従い大きさが変化する、陰影を作ることにより、太陽電池（２５）により該園芸用水遣機（１０）が稼動できるような発生電力に時間的制限を設け、該園芸用水遣機（１０）の稼動時間を制御することができる。例文帳に追加

The operating time of a watering machine 10 for horticulture is controlled by forming a shade having a size varying by the race of the sun on a solar battery 25 with a shielding plate 27 and applying a time restriction on the generating power to enable the operation of the watering machine 10. - 特許庁

第１のクラッチが第２のクラッチより大きい割合で滑る際、該方法は、エンジンに目標速度を追尾させたまま、初期ギヤの同期装置を切り離し最終ギヤの同期装置を係合することにより、第１のクラッチにより駆動されるギヤを切り替える。例文帳に追加

When the first clutch slides at a rate larger than that of the second clutch, a synchronizing device of the initial gear is separated and a synchronizing device of the last gear is engaged, while making the engine follow the target speed, to change the gear to be driven by the first clutch. - 特許庁

また、櫛歯状導体パターン２０，２１によりコンデンサ９を構成することにより、面状の電極パターンによりコンデンサ９を構成する場合に比べて、コイル６の磁界が貫くコンデンサ９の導体パターンの面積を減少できる。例文帳に追加

Since the capacitor 9 comprises the comb-line conductive patterns 20, 21, the area of the conductive patterns of the capacitor 9, which is penetrated by the magnetic field of the coil 6, is reduced compared with a case where the capacitor 9 comprises a surface shape electrode pattern. - 特許庁

また、クライアント端末装置３０からの操作により、そのログインした所定のアカウントよりも下位のアカウントのアカウント情報を編集し、また、上記ログインした所定のアカウントよりも下位のアカウントのライセンスキー発行情報の一部のみの参照を許可する。例文帳に追加

Based on operation from the client terminal 30, the account information of an account being subordinate to the logged-in designated account is edited, and a part of the license key issue information only of the account being subordinate to the logged-in designated account is permitted to refer. - 特許庁

本ゲームプログラムによって実現されるゲームでは、第１選択機能により選択された選択キャラクタを、移動処理機能により仮想マス目に沿って移動させると、選択キャラクタの移動に応じて、状態変化処理機能により選択キャラクタの状態が変化させられる。例文帳に追加

In the games realized by the game program, when the optional character selected by a first selection function is moved along virtual squares by the moving processing function, the optional character is varied by the state variation processing function according to the movement of the optional character. - 特許庁

これにより、外周音道部１７の出口より水が浸入した場合でも、その浸入した水が緩衝壁１８に当たって速度が低減され、勢いが弱くなることにより、第１の凹部１９または第２の凹部２０に浸入した水が溜まり易くなる。例文帳に追加

Thus, even when water intrudes from the exit of the external circumferential sound guide 17, the intruded water strikes on the buffer wall 18 to reduce its speed and to lose its energy, then the intruded water is easily pooled in the 1st recessed part 19 or the 2nd recessed part 20. - 特許庁

このインパネリインホースメント１のうち、運転席側部分１ａは、鋼板をプレス加工することによりステアリングサポート部３８が一体成形された下側部材３と、鋼板をプレス加工することにより得られた上側部材２とをもなか合わせすることにより形成されている。例文帳に追加

The driver's seat side portion 1a of the instrument panel reinforcement 1 is formed by causing the upper member 2 obtained by press working of a steel plate to mate with the lower member 3 having a steering support part 38 formed integrally therewith by press working of a steel plate. - 特許庁

この循環装置２０は、酸化剤排ガスのエネルギーを回生する膨張機２２と、回生されたエネルギーにより燃料排ガスを循環させる圧縮機２１とにより構成され、膨張機２２からの軸動力により圧縮機２１が駆動される。例文帳に追加

The circulation device 20 is composed of an expansion machine 22 for regenerating energy of the oxidizer exhaust gas and a compressor 21 for circulating the fuel exhaust gas by the regenerated energy, and the compressor 21 is driven by shaft power from the expansion machine 22. - 特許庁

そして、絶縁皮膜３は、ポリアミドイミド樹脂により形成され、導体２の外周を被覆する第１の樹脂層４と、ポリアミドイミド樹脂より伸長性の高い樹脂により形成され、第１の樹脂層４の外周を被覆する第２の樹脂層５とを有している。例文帳に追加

The insulating coating 3 comprises a first resin layer 4 that is formed of a polyamideimide resin and covers the outer periphery of the conductor 2, and a second resin layer 5 that is formed of resin having higher extension properties than the polyamideimide resin and covers the outer periphery of the first resin layer 4. - 特許庁

例えば、ケース本体２は、珪素を主成分とするセラミック素材を射出成形することによりケース本体２に対応する形状の成形品を形成し、これを３００℃以下の高圧蒸気養生により水熱合成させて硬化させることにより得られたものである。例文帳に追加

For example, the case body 2 is formed into a molding of a shape corresponding to the case body 2 by injection-molding a ceramic material containing silicon as its main component, followed to be cured by hydrothermal synthesis of high-pressure steam curing at 300°C or less. - 特許庁

再構成可能な回路技術により同一のハードウエア構成を保持したまま複数のシステムに対応させ、着脱可能な送信機能により電力増幅器等はシステム毎に最適な性能なものを選択することにより、広帯域化に適したソフトウエア携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a software mobile phone suitable for band broadning by allowing the mobile phone to cope with a plurality of systems while keeping the same hardware configuration by means of a circuit technology that can be reconfigured and selecting a power amplifier or the like having optimum performance for each system by a attachable/removable transmission function. - 特許庁

ガスケット１１は、押圧により隔壁先端面より離間方向に変形する変形可能部１１２を、外筒２は、前方側空間内を摺動する第１のガスケットの側面より薬液を流通するための導通路２９を備えている。例文帳に追加

The gasket 11 has a deformable part 112 for deforming in a separating direction from the distal end face of the partition by pressing, and the cylinder 2 has a guide passage 29 for distributing a chemical from the side face of the first gasket sliding in the forward side space. - 特許庁

接地又は電圧印加や電荷注入の要因により自由電子が増加し、要因を除去することにより自由電子が減少する要因導電性基材と、要因導電性基材上に形成され電荷の作用により書込みや消去が可能な表示層と、を備えている。例文帳に追加

The recording medium includes: a factor conductive base material in which free electrons are increased by factors of grounding or voltage application and charge injection, and free electrons are decreased by removing the factors; and a display layer formed on the factor conductive base material and capable of performing writing and erasure by the action of the charge. - 特許庁

これにより、ＬＥＤ２の光がレンズにより広がりまたは集光させるような可変配光を実現することができ、広範囲の光が必要な場合や、狭い範囲でより高照度が必要な場合にも使用者がレンズを可動させることで手軽に変えることができる。例文帳に追加

Accordingly, variable light distributions in which the light from each of the LEDs 2 is spread or condensed by the lens 3 can be achieved, the light distribution can be easily changed by moving the lens 3 by the user, even when the light is needed in the wide scope or the high-illumination is needed in the narrow scope. - 特許庁

このとき、照明６２の可視光により瞳孔径が自ら規定され、虹彩３の幅が安定して確保されるので、これをピンホールにより撮像素子５１上に結像して撮影し、得られた虹彩３の特徴情報を登録情報と比較することにより個体判別を行う。例文帳に追加

At this time, the pupil diameter is automatically regulated with the visible light of lighting 62 and the width of the iris 3 is stably secured, so its image is formed on an image pickup element 51 through the pinhole and photographed and obtained feature information on the iris 3 is compared with registered information to decide the individual. - 特許庁

最上層配線層２８上にプラズマＣＶＤ法により窒化シリコン膜２９を堆積した後、高密度プラズマＣＶＤ法により酸化シリコン膜３０を堆積させることにより、最上層配線層２８端部上にテーパー形状を有する酸化シリコン膜を形成する。例文帳に追加

After a silicon nitride film 29 is deposited on an uppermost layer wiring layer 28 by a plasma CVD method, a silicon oxide film 30 is deposited by a high-density plasma CVD method, whereby a silicon oxide film having a tapered shape is formed on an end part of the uppermost layer wiring layer 28. - 特許庁

波長がλａのコヒーレント光により再生される画像ａ１、ａ２、および波長がλｂ（λａ＞λｂ）のコヒーレント光により再生される画像ｂ１、ｂ２を比較し、例えば、画像ｂ２とａ１の異同を判断することにより、真正性の確認を可能にした。例文帳に追加

Images a_1 and a_2 which are reproduced with coherent light with a wavelength λa are compared with images b_1 and b_2 reproduced with coherent light with a wavelength λb (λa>λb) to judge, for example, whether the images b_1 and a_1 are different, thereby confirming genuineness. - 特許庁

これにより乗員頭部１８の衝突によりピラーガーニッシュ１０に変形が生じた際には、各空間部３８の間に位置する連設部分４０が圧壊変形することで、前記空間部３８を設けない同一の厚さの衝撃吸収部材よりも衝撃エネルギ吸収性能が向上する。例文帳に追加

When the pillar garnish 10 is deformed due to the collision with the occupant's head 18, a connecting part 40 positioned between the spaces 38 experiences collapse deformation, so that the impact energy absorbing performance improves compared with the impact absorbing member having no space 38 with the same thickness. - 特許庁

生体温度よりも低温の所定温度（Ｔ）よりも低い温度では親水性であり、該所定温度よりも高い温度では疎水性となる温度応答性を有した、硫酸基が導入された1,3-β-架橋型Ｄ−グルコースを繰り返し単位とする多糖類又はその塩の徐放材を提供する。例文帳に追加

To provide releasing material for polysaccharides or their salt with 1,3-β-crosslink type D-glucose as a repeating unit introducing a sulfate group which has temperature responsiveness that is hydrophilic at a temperature lower than a prescribed temperature T lower than a living body temperature and becomes hydrophobic at a higher temperature than the prescribed temperature. - 特許庁

光伝達部材１０は、紫外線により硬化する樹脂で形成されたコア層１３と、コア層１３を包み込むように配置され、紫外線により硬化する樹脂で形成され、コア層１３よりも屈折率の低いクラッド層１２，１４とを備える。例文帳に追加

The optical transmission member 10 includes a core layers 13 that are formed using an ultraviolet-curing resin and clad layers 12, 14 that are arranged in a manner enclosing the core layers 13, formed of the ultraviolet-curing resin and that have a lower refractive index than the core layers 13. - 特許庁

散歩器具や衣類に異なる方法によりウエイトを付けたことにより、通常より運動によるカロリー消費が増え、普段歩いているだけではトレーニングしにくい個所も強化できるため、カロリー消費が増え肥満や運動不足が緩和できる。例文帳に追加

Consumption of calories is increased and fatness and lack of exercise are reduced by attaching a weight to a stroll device or clothing in a different way, as the consumption of calories by exercise is increased compared with usual exercise and a part where usually difficult to be trained is strengthened. - 特許庁

クリーニング装置17により回収された回収現像剤Ｔa を搬入スクリュー19によりホッパー20内に一旦収容し、ホッパー20の下部に設けられた供給ローラ21，22によりトナー凝集体Ｔc を粉砕して現像装置４内に供給する。例文帳に追加

The recovered developer Ta recovered by the cleaning device 17 is temporarily stored at the inside of a hopper 20 by a carry-in screw 19, and is supplied to the inside of the developing device 4 by pulverizing a toner flocculated body by supply rollers 21 and 22 provided at the lower part of the hopper 20. - 特許庁

平均高さ５０ｎｍ〜１０μｍおよび平均間隔５０ｎｍ〜１０μｍを有する隆起部を、２０ｍＮ／ｍよりも大きい表面エネルギーを有する構造化されていない材料上に機械的にエンボスするか、またはリソグラフィー法によりエッチングするか、または成形加工により施与する。例文帳に追加

This structured surface is obtained by providing upheaved parts having 50 nm-10 μm average height and 50 nm-10 μm average interval to an unstructured material having ≥2O mN/m surface energy by mechanical embossing, lithographical etching, or molding processing. - 特許庁

高速電磁弁１は、ソレノイド部１１の励磁により弁体３８を弁座３６から離間させて開弁し、ソレノイド部１１の消磁により入力ポート２１から入力された圧縮空気により弁体３８を弁座３６に当接させて閉弁するように構成される。例文帳に追加

This high-speed solenoid valve 1 is formed so that a valve element 38 is separated from a valve seat 36 for opening by the energization of a solenoid part 11, and the valve element 38 is allowed to abut on the valve seat 36 by compressed air inputted from an input port 21 by the deenergization of the solenoid part 11 for closing. - 特許庁

立体内視鏡における左右に配置された撮像素子によりそれぞれ撮像され、信号処理装置により生成された左右の映像信号Ｖｌ，ＶｒはＡ／Ｄ変換器３１Ｌ，３１Ｒによりデジタル信号に変換された後、画像メモリ３３Ｌ，３３Ｒに格納される。例文帳に追加

Left and right image signals Vl and Vr which are respectively captured by image pickup devices disposed at left and right sides of the stereo endoscope and generated by a signal processor are converted to digital signals by A/D converters 31L and 31R and stored in image memories 33L and 33R. - 特許庁

発泡成形品の３次元ＣＡＤデータから、金型鋳造用の鋳型を加工するためのＮＣ加工データを作成し、このＮＣ加工データに基づいて鋳型を樹脂材よりＮＣ加工により作成し、この鋳型を用いて発泡成形金型を鋳造により作成する。例文帳に追加

NC processing data for processing a casting mold for casting the mold is created from the three-dimensional CAD data of a foamed molded product and the casting mold is formed from a resin material on the basis of the NC processing data by NC processing and the mold for foam molding is formed by casting using the casting mold. - 特許庁