「りふくじまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のＣＯＤＥＣを具備する装置により画像データの復号化を行う場合に，複数のＣＯＤＥＣを有効に活用して待ち時間の少ない効率的な画像処理を行うこと。例文帳に追加

To perform efficient image processing with little waiting time by effectively utilizing a plurality of CODECs in the case of decoding image data by a device comprising the plurality of CODECs. - 特許庁

複数の印刷処理要求の終了までの待ち時間を低減するように、複数の印刷処理要求に対する実行順序のり替え制御を効率的に実行する。例文帳に追加

To efficiently control the change of execution order relative to a plurality of printing process requests so as to decrease wait time taken to finish the printing process requests. - 特許庁

上淀廃寺跡（かみよどはいじあと）は、鳥取県米子市淀江町福岡字櫻田・法行・垣サゴに所在する古代寺院の遺跡。例文帳に追加

The site of Kamiyodo abandoned temple is an archaeological site of an ancient temple extended over Sakurada, Hogyo and Kakisago of the Fukuoka area, Yodoe-cho, Yonago City, Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京丹後市は、合併6町の中に旧「丹後町」があり、他5町への配慮から重複がないにもかかわらず京都府の「京」を冠している。例文帳に追加

Kyotango City was formed by the merger of six towns; among the six towns the old 'Tango-cho' existed; therefore, from consideration to other five towns, 'Kyo' of Kyoto Prefecture was attached to Tango-cho from consideration to other five towns even though there existed no other Tango-cho elsewhere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リブート待ち合わせ部３０は、待ち合わせ情報設定手段３１、リブート待ち合わせの要否を判定する音声呼判定手段３２および音声呼管理データ３３を含んでいる。例文帳に追加

The reboot queuing part 30 includes a queuing information setting means 31, a voice call deciding means 32 for deciding necessity of reboot queuing and voice call management data 33. - 特許庁

また、配車処理部３０は、複数乗り場の待ち状況を把握し、乗り場相互のタクシーの配車の配分を定める。例文帳に追加

Also, the taxis allocation processing unit 30 grasps the state of waiting for taxis at a plurality of taxi stands, and determines the distribution of the taxis allocation between mutual taxi stands. - 特許庁

上下側地間を襠布で仕切り複数の小室を構成した枕であつて、側地外に延びた前記襠布の延長部分に第１の係止部材を設ける一方、側地と襠布延長部との接点からの距離を異ならしめた側地上の複数の位置に、前記延長部分に設けた第１の係止部材と係合する第２の係止部材を設け、第１の係止部材と第２の係止部材との係合位置を変える事により襠布の高さを変更する事を可能にしている。例文帳に追加

The engagement positions of the first and second lock members are varied, so that the height of the godet cloths is changeable. - 特許庁

コスト高を招くことなく、一つのジョブの待ち時間が長くならないように複数のジョブを符号化および復号化することが可能な符号・復号化方法およびファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coding/decoding method and facsimile equipment capable of coding and decoding a plurality of jobs so that latency time of one job does not become long without causing cost increase. - 特許庁

また、三条栄町交差点以西は「三条菅原線」として大宮通り線整備と同時に拡幅され、片側2車線の道路になる見通し。例文帳に追加

The road west of the Sanjo Sakae-cho intersection is expected to be widened as Sanjo Sugawara Line, together with improvement of the Omiya-dori Line, and to become a road with two lanes on each side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延二年(1749年)以降は両本願寺派以外の全僧侶の人口も三郷町方人口に含まれるようになる。例文帳に追加

After 1749, all priests of the two Honganji schools are included in the urban population in the three districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改良されたジョブコンテンションマネージャ（ＪＣＭ）を有する印刷システムの複数の基本リソースの各々には、待ち行列が設けられる。例文帳に追加

A queue is provided to each of a plurality of basic resources of the printing system having an improved job contention manager(JCM). - 特許庁

エッジ強調用階調特性は、あらかじめ複数のものが用意されており、それぞれγ値が変化する濃度範囲が異なる。例文帳に追加

A plurality of gradation characteristics for edge emphasis are prepared and they have different density ranges in which γ values are varied. - 特許庁

更に、複写処理の終了後にも、辞書データの復号および解凍処理を行うことにより、連続使用時においても、ユーザに待ち時間を与えることなく、指紋照合処理を実行することができる。例文帳に追加

Further even after the end of the copying processing, the CPU caries out the decryption and thawing processing of the dictionary data, thereby executing the fingerprint collation processing without giving a user the time for waiting even during continuous use. - 特許庁

帝(てい)都(と)大学物理学科の准教授，湯川学(まなぶ)(福山雅(まさ)治(はる))は，海辺の小さな町，玻(は)璃(り)ヶ(が)浦(うら)での会合に招かれた。例文帳に追加

Yukawa Manabu (Fukuyama Masaharu), an associate professor of physics at Teito University, is invited to a meeting in Harigaura, a small coastal town. - 浜島書店 Catch a Wave

複数のバスマスタが共有メモリにライトアクセスする際に、バスリクエストの待ち時間を格段に短縮するメモリコントローラを実現する。例文帳に追加

To provide a memory controller for greatly reducing a waiting time for a bus request when a plurality of bus masters gain writing access to a common memory. - 特許庁

これにより、１台の端末にて複数の電話番号を利用でき、これらの電話番号について同時待ち受けを実現できる。例文帳に追加

Thus, the one terminal can utilize a plurality of telephone numbers and realize simultaneous waiting of the telephone numbers. - 特許庁

これにより、例えば複数の機能処理が重なった複雑な処理であっても、記録されているジョブの設定情報を呼出して行うことにより、希望の処理を間違えずに迅速に行うことが可能となった。例文帳に追加

Therefore, even if, for example, with a complex process in which a plurality of functional processes overlap one another, the setting information of a recorded job can be called to quickly perform a wanted process with no error. - 特許庁

袋体１は、合成樹脂フィルムから形成され、少なくとも一方側がまち状に折り込まれた折り込み部分１０、２０と、一方側から他方側まで延びて閉じられた両縁部３１、３２とを有する。例文帳に追加

This bag body 1 is made of a synthetic resin film and is provided with folded parts 10, 20 folded expandable at least on one side and both edge parts 31, 32 closed and extending from one side to the other side. - 特許庁

電磁駆動バルブの弁体を開閉するアーマチャシャフト１０にはアーマチャ１１が固定され、このアーマチャ１１を挟むように配置された一対のコアアッシィ１２ａ，１２ｂがアーマチャ１１を電磁力により往復移動させるための電磁石として機能する。例文帳に追加

An armature 11 is fixed to an armature shaft 10, which opens or closes the valve of an electromagnetic drive valve, and two core chassis 12a and 12b which are arranged, so as to sandwich the armature 11 between them are made to function as an electromagnet for reciprocating the armature 11 with electromagnetic force. - 特許庁

ただし、宗家の中御門家は室町時代の松木宗宣の代に勧修寺流の中御門家との重複を避けて松木家と改称した。例文帳に追加

In the generation of Munenori during the Muromachi period, the Nakamikado family (head family) was renamed the Matsunoki family to refrain from having the same family name as the family in the Kajuji line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の印刷ジョブを印刷する場合にジョブ待ち時間をなくして印刷の完了までの時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To reduce the time to complete printing by eliminating job waiting time in printing a plurality of print jobs. - 特許庁

原稿を読み取って複写する複写ジョブ処理機能と通信線を介した印刷ジョブを処理する機能とを備える印刷装置において、ユーザに自分のジョブの待ち時間等を分かりやすくする。例文帳に追加

To enable a user to easily know the latency of his/her own job in a printer provided with a copy job processing function for reading and copying an original and a function for processing a print job via a communication line. - 特許庁

郷里に戻り、任地である福島県石川町で石陽社を設立し、東北地方の自由民権運動のさきがけとなった。例文帳に追加

He went back to his hometown, and he established Sekiyosha in his duty station, Ishikawa-machi, Fukushima Prefecture, and it became the pioneer of Jiyu Minken Undo in Tohoku Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数台の処理装置を用いて行うデータ分析において、処理装置同士の待ち時間を少なくして、全体の処理効率あげる。例文帳に追加

To increase overall processing efficiency by reducing the standby time between processors in data analysis to be performed by using a plurality of processors. - 特許庁

企業ポータルの複雑さのため、手作業による管理は、時間がかかり、間違いを起こしやすく、従って費用がかかることから、非効率である。例文帳に追加

Due to the complexity of an enterprise portal, manual administration is inefficient as it is time-consuming, error-prone and thus expensive. - 特許庁

文字キー入力操作部１３０の入力待ち初期状態には、複数のキーの表面に予め設定された互いに異なる複数種類の入力文字群の代表文字がそれぞれ表示される。例文帳に追加

The representative characters of a plurality of kinds of mutually different input character groups beforehand set at the surface of a plurality of keys are displayed in the input waiting initial state of a character key input control part 130, respectively. - 特許庁

これにより室町時代を通した大内氏との対立に終止符を討つと共に北九州における大内家に服属する国人が同時に大友家にも服属することになり、周防・長門国方面にも影響力を確保した。例文帳に追加

This caused a cessation of conflict with the Ouchi clan from the Muromachi period, and local lords subject to the Ouchi family in the Kitakyushu region became subject to the Otomo family as well, by which he ensured a power of influence in Suo and Nagato Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のオーナー権に対する読み取り動作をばらばらの順序で発しさせるのを可能にし、より効果的に複数の記憶バッファ待ち時間を用いることにより１つのマイクロプロセッサでの記憶性能を改善する。例文帳に追加

To improve storing performance in a microprocessor by allowing out-of-order issuance of a plurality of read-for-ownership operations and by further effectively using a plurality of store buffer latency periods. - 特許庁

コンフィグレーションファイル１２を含む定刻リブート設定解除部１０、リブート実行手段２３を含む定刻リブート実行部２０およびリブート待ち合わせ部３０により構成される。例文帳に追加

The voice call terminating equipment is constituted of a fixed time reboot setting cancellation part 10 including a configuration file 12, a fixed time reboot execution part 20 including a reboot execution means 23 and a reboot queuing part 30. - 特許庁

これにより、複数の調光器１８…は、制御データ信号が供給された状態で一旦待ち状態となり、制御同期信号が供給されたから調光制御を開始するので、複数の照明負荷の同時制御が行える。例文帳に追加

Thereby, the plural dimmers 18... are once in a waiting condition with the control date signal supplied, and start dimming control after the control synchronizing signal is supplied, therefore, plural illumination loads can be simultaneously controlled. - 特許庁

袋１０は、底部又は側部にマチ１１を有し、上部が平袋型で、上端部に対して底部で袋の正味の幅Ｗ1が狭い逆テーパー型である。例文帳に追加

The bag 10 has a gore 11 on the bottom or side, and has an inversely tapered shape characterized in that the upper part is of a flat bag type and the net width W1 of the bottom of the bag is narrower than the width of the upper end. - 特許庁

袋１０Ａは、底部又は側部にマチを有し、上部が平袋型で、上端部に対して底部で袋の内法の幅が狭い逆テーパー型である。例文帳に追加

The bag 10A has a gusset at the bottom or on the side thereof with its top portion in a flat bag shape, and the internal dimension of the bag is narrower at the bottom than at the top portion, making itself into an inverted tapered shape. - 特許庁

高野山内27寺-（和歌山県高野町）（宝亀院、桜池院、天徳院(高野町)、正智院、西禅院、明王院(高野山)、龍光院(高野町)、親王院、総持院、西室院、南院、金剛三昧院、龍泉院、光台院、福智院(高野町)、本覚院(高野町)、本王院、普門院(高野町)、一乗院(高野町)、普賢院、西門院、大円院、持明院(高野町)、多聞院(高野町)、三宝院(高野町)、遍照光院、清浄心院、円通律寺例文帳に追加

27 temples in Koyasan - (in Koya-cho, Wakayama Prefecture), Hoki-in Temple, Yochi-in Temple, Tentoku-in Temple (in Koya-cho), Shochi-in Temple, Saizen-in Temple, Myoo-in Temple (in Koyasan), Ryuko-in Temple (in Koya-cho), Shinno-in Temple, Soji-in Temple, Nishimuro-in Temple, Nan-in Temple, Kongosanmai-in Temple, Ryusei-in Temple, Kodai-in Temple, Fukuchi-in Temple (in Koya-cho), Hongaku-in Temple (in Koya-cho), Hon no-in Temple, Fumon-in Temple (in Koya-cho), Ichijo-in Temple (in Koya-cho), Fugen-in Temple, Saimon-in Temple, Daien-in Temple, Jimyo-in Temple (in Koya-cho), Tamon-in Temple (in Koya-cho), Sanbo-in Temple (in Koya-cho), Henjoko-in Temple, Shojoshin-in Temple, Entsuritsu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のランキュー＃０〜＃２（９〜１１）は、複数のＣＰＵ＃０〜＃２（１〜３）のそれぞれに対応して設けられ、複数のＣＰＵ＃０〜＃２（１〜３）のそれぞれに割当てられた実行待ちアプリケーションが登録される。例文帳に追加

A plurality of run queues #0-#2 (9-11) are disposed in correspondence to a plurality of CPUs #0-#2 (1-3) respectively, and queuing applications assigned to the plurality of CPUs #0-#2 (1-3) respectively are registered. - 特許庁

索結果が複数あるときは各運行経路の停留所での利用者の待ち時間を算出した後に最小待ち時間の停留所を選定し（ステップ４１０〜４１４）、利用者へ最小待ち時間の停留所を案内する（ステップ４１８）。例文帳に追加

When a plurality of results is present, a bus station with minimum waiting time is selected after the waiting time of the user in the bus stop of each operation route is calculated (steps 410-414), and the bus stop with minimum waiting time is guided to the user (step 418). - 特許庁

越中国婦負郡金屋村（富山市寺町）に崇聖寺を開いた竺山至源（東福寺４世白雲慧暁の法嗣）に学んだ。例文帳に追加

He studied under Shigen JIKUSAN (hoshi, or a successor of principle to Egyo HAKUUN, the fourth head priest of Tofuku-ji Temple) who founded the Susei-ji Temple in Kanayamura, Neigun, Ecchu Province (Tera machi, Toyama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に京都で最初に七福神信仰がおこり、それが次第に日本各地に拡がっていったといわれている。例文帳に追加

It is assumed that the first shichifukujin faith started in Kyoto during the Muromachi Period, and then it had gradually spread all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平地（福知山地域気象観測所）の平均気温は14度程度、年間降水量は1500ミリ程度で年間日照時間は1400時間程度である。例文帳に追加

In the flatlands (Fukuchiyama Regional Meteorological Observing Station), the average temperature is approximately fourteen degrees Celsius, the annual rainfall is approximately 1,500 mm, and the annual hours of daylight are approximately 1,400.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学校の移築に伴い空き校舎となり一時は老人福祉施設として活用され、その後、園部町役場として使用される。例文帳に追加

The schoolhouse became empty due to a relocation of elementary school, and was temporarily used as a welfare facility for the elderly, and then was used as the Sonobe town hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（明治元）　奈良奉行を廃止し、興福寺が町政にあたり、大和鎭撫総督府、奈良府が置かれる。例文帳に追加

1868: As the Nara bugyo was abolished, Kofuku-ji Temple took charge of town administration, and Yamato Chinbu Sotoku-fu (Yamato pacification government-general office) and then Nara-fu were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移植片対宿主病の副作用を惹起させることなく悪性腫瘍を治療できるドナーリンパ球輸注を応用した技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by adaptation of donor lymphocyte infusion capable of treating malignant tumors without causing side effects of graft versus host disease. - 特許庁

複写機等において大量のコピー処理を実行させた場合に生ずる待ち時間を、ユーザが有効活用できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to effectively use waiting time given when copying processing for so many sheets is performed in a copying machine or the like. - 特許庁

画像表示用の複数のストリームデータをクライアントに転送して再生する処理が、少ない待ち時間で行えるようにする。例文帳に追加

To perform processing for transferring a plurality of stream data for image display to a client and reproducing the data in a short waiting time. - 特許庁

また、本発明の配線基板用金属球中には、Ａｇを４５質量％以上７５質量％以下含むことが好ましい。例文帳に追加

Further, the metal ball for the wiring substrate preferably contains 45 to 75 mass% of Ag. - 特許庁

基地局の送信機内に複数のデータ待ち行列を設け、データのトラフィック属性に応じて割り当てる。例文帳に追加

A plurality of data queues are established in a transmitter of a base station and allocated according to traffic attributes of the data. - 特許庁