「りふくじまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のインタフェースからのデータ送信が競合した場合、後のデータの受信待ち時間を短縮した画像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image output device that shortens a waiting time for receiving later data when data sending processes from a plurality of interfaces conflict. - 特許庁

複数の記録媒体を組み合わせた情報記録再生装置で、容量コストを最小限化しつつ、チャプタ再生までの待ち時間を低減する。例文帳に追加

To reduce the time to wait for chapter playback while minimizing a capacity cost, in an information recording and reproducing device formed by combining a plurality of recording media. - 特許庁

複数の通信手段を有する携帯端末であって、待受動作時の消費電力を削減することができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal which has a plurality of communication means and is capable of reducing power consumption during a standby operation. - 特許庁

ここでは、アンプ出力安定待ち時間の長さを操作することで読み出し・増幅時間を設定変更できる。例文帳に追加

The settings of the read-amplification time can be changed by controlling the length of an amplifier output stability wait time in this case. - 特許庁

障子の断熱性の一層の向上を図ると共に、煙返しと召合框の衝突・干渉を防止する複合サッシを提供する。例文帳に追加

To provide a composite sash contriving the improvement of the thermal insulation of a paper screen and preventing smoke distribution and the collision and interference of a meeting stile. - 特許庁

複数の処理レシピに係る基板が併存状態になる場合であっても、基板に不当に長い待ち時間が発生することを回避する。例文帳に追加

To avoid making substrates associated with a plurality of processing recipes have unreasonably long wait times even when they enter a coexistence state. - 特許庁

複数の周波数での送受信が可能な無線通信端末において、待受け時における消費電力を低減する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal capable of carrying out transmission / reception with a plurality of frequencies, wherein the power consumption is reduced in a standby state. - 特許庁

複数のデータブロックが受信され、一時的に第１のメモリ（８１５Ｂ）（例えば、待ち行列、バッファ）に格納される。例文帳に追加

A plurality of data blocks are received and temporarily stored in a first memory (815B) (e.g., queue, buffer). - 特許庁

複数のデータブロックが受信され、一時的に第１のメモリ（８１５Ｂ）（例えば、待ち行列、バッファ）に格納される。例文帳に追加

A plurality of the data blocks are received and temporarily stored in a first memory (815B) (e.g., a queue and a buffer). - 特許庁

複数のグループが同時に撮影および編集を行なうとともに、待ち時間を有効に利用することができる。例文帳に追加

To effectively use a wait time while a plurality of groups take pictures and edit them. - 特許庁

命は玉垂神社（福岡県筑後市）・伊萬里神社（佐賀県伊万里市）・梅田神社（京都府福知山市三和町(京都府)）・大湊神社（福井県坂井市）・新田神社(薩摩川内市)摂社武内社（鹿児島県薩摩川内市）で祀られている。例文帳に追加

He (Hikofutsuoshinomakoto no mikoto) was enshrined in Tamatare-jinja Shrine (Chikugo City, Fukuoka Prefecture), Imari-jinja Shrine (Imari City, Saga Prefecture), Umeda-jinja Shrine (Miwa-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture), Ominato-jinja Shrine (Sakai City, Fukui Prefecture), and Nitta-jinja Shrine (Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture), sessha (auxiliary shrine) Takeuchi-sha Shrine (Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都を含む山城国の項では、京の町の北から南へ、また西から東へ、通りの順を追って地域ごと物産品が列挙されている。例文帳に追加

The section of Yamashiro-no-kuni, which includes Kyoto, lists products of every region according to the street of Kyo (capital) from north to south and from east to west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺を支配していた2大院家の一方である大乗院の権威を背景として、室町期には絶大なる勢力を誇った。例文帳に追加

Eventually it became a dominant temple supported by the power of Daijo-in, which was then one of the two major powerful houses to control Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保2年（1645年）、11歳の時に伏見柳町（中書島）福田家に預けられ、慶安元年（1648年）14歳で「囲（鹿恋）」となり名は「千戸」。例文帳に追加

In 1645, when at the age of 11, she was entrusted to the Fukuda family in Fushimiyanagi-cho (Chushojima), and then in 1648, when at the age of 14, she became "kakoi" (a female living in a male's second house), and her given name was changed to "Senko (Chiko)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の福山市川口町周辺にも親成の子孫は多く残り、これらは三村親澄の叔父親義の係累にあたる。例文帳に追加

Many descendants of Chikashige also remain around the area of current Kawaguchi-cho, Fukuyama City, and they are of the line continuing from Chikayoshi, uncle of Chikazumi MIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、寺町には文字通り多数の寺が所在するが、現在ではその地名に呉服屋や染物屋を構える店はなくなっている。例文帳に追加

Although many temples exist in the Tera (temple)-machi as exemplified by its name, there are no kimono shops (Gofuku) or dye shops (Koya) in Gofuku-machi and Koya-machi which were named after such shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その注釈には内容的に見て間違ったものも含まれており、伝承が時代と共に劣化していった様子もまたうかがわれる。例文帳に追加

However, some of these notes are incorrect, indicating that the oral tradition deteriorated with the passing of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新風館（しんぷうかん）は京都市中京区烏丸通姉小路通下ル場之町586-2にある複合商業施設。例文帳に追加

Shin-Puh-Kan is a complex commercial facility located at 586-2, Bano-cho, Aneyakoji-dori Sagaru, Karasuma-dori, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主となった有馬豊氏は福知山城や城下町の整備を行ない、検地を行なって藩政を確立した。例文帳に追加

The first lord, Toyouji ARIMA, sured up the domain administration by improving the Fukuchiyama-jo Castle and the castle town, and implementing a land survey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱を避けて、数代にわたり若狭国南部（現在の福井県大飯郡おおい町）に移住していた。例文帳に追加

To escape the Onin War, the family moved to the southern part of Wakasa Province (the present Oi-cho, Oi-gun, Fukui Prefecture) where they lived for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品加工管理を容易に間違いなく遂行のみならず、重複し近接する仕様のカスタムメイド商品を整理することができる。例文帳に追加

The system not only performs the management of product manufacture easily and without mistakes but also organizes the custom-built products of overlapped and proximal specifications. - 特許庁

売場案内板２０２と利用者２０７の現在位置を使用してデパート２０１内における複数人の待ち合わせも可能になる。例文帳に追加

Further, rendezvous among a plurality of persons within the department store 201 can be set by the use of the sales floor guide board 202 and the present position of the user 207. - 特許庁

複数のプロセッサと共有メモリとを有するマルチプロセッサ・システムに関し、プロセッサの共有メモリアクセスの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the wait time which a processor needs to access a common memory as to a multiprocessor system having processors and the common memory. - 特許庁

複数のプリント原稿を連続してスキャンするに際し、オペレータが注文内容の入力を開始できるまでの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a wait time until an operator can start the input of order contents in the case of continuously scanning a plurality of print originals. - 特許庁

複数個のプロセッサがそれぞれ管理するバスから共有メモリをアクセスする際における、各バスでの待ち状態の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of a stand-by state in each bus in the case of performing access from a bus managed by each of a plurality of processors to a shared memory. - 特許庁

モリコントローラの複雑さを低減する目的でメモリデバイスのシステム読出し待ち時間を均一化する。例文帳に追加

To uniformize a system read latency of a memory device for the purpose of reducing complexity of a memory controller. - 特許庁

長期投与による効果の減少と副作用の増大等の従来のリウマチ治療の問題点を解決できる新規な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition capable of solving problems of conventional rheumatism treatment such as the decrease of effect, increase of side effects, etc., caused by prolonged administrations. - 特許庁

モータ２０は、アーマチュア２２上に搭載された永久磁石２４を有し、かつフレーム２１上に搭載されてアーマチュア２２をポイント周りにピボットさせる制御可能な電磁束を生成する複数のコイル２５を有する。例文帳に追加

The motor 20 has a permanent magnet 24 mounted on the armature 22 and a plurality of coils 25 which are mounted on the frame 21 to generate the electromagnetic flux to be controlled to pivot the armature 22 around the point. - 特許庁

同時に複数の入力がなされた場合であっても認証時間の短縮を図ることが可能な、待ち行列管理装置、待ち行列管理方法、プログラムおよび生体認証管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a queue management device, queue management method, program, and biometric authentication management system capable of reducing the authentication time even when a plurality of inputs are received simultaneously. - 特許庁

複数ジョブ間での準備動作や調整動作に起因した待ち時間を最低限に抑え、複数のジョブについて効率的な実行を実現する。例文帳に追加

To restrain the waiting time that is caused from preparation operation and adjustment operation among a plurality of jobs to a minimum so as to efficiently carry out the plurality of jobs. - 特許庁

太秦広隆寺駅（うずまさこうりゅうじえき）は、京都市右京区太秦組石町にある京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。例文帳に追加

Uzumasa-Koryuji Station, located in Uzumasa-kumiishi-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理時間の長い洗浄処理を複数個の洗浄処理槽Ｗ１、Ｗ２を使って並行して処理することにより、薬液処理の待ち時間を短くして、基板の処理効率や薬液の使用効率を高める。例文帳に追加

The substrate treating efficiency and liquid chemical utilizing efficiency of the equipment are improved by shortening the waiting time for the treatment with the liquid chemical by performing time-consuming cleaning treatment in parallel by using the cleaning tanks W1 and W2. - 特許庁

制御部は、待受画面上にグループ別に分割されることで構成される複数の分割領域５０を設定し、各オブジェクトが属するグループに対応した分割領域５０に複数のオブジェクト画像４２を表示させる。例文帳に追加

The control part sets a plurality of division areas 50 formed by being divided on the waiting screen in each different group, and displays a plurality of object images 42 in a division area 50 corresponding to a group to which each object belongs. - 特許庁

このため、大当たりの発生を指示するコマンドを複数回送らなくても、特別図柄制御装置１２０で、複数種類のコマンドの共通情報に基づき、大当たりか否かを間違いなく判断することができる。例文帳に追加

Thus, whether it is a big hit or not can be successfully determined by the special pattern controller 120 based on the common information of the plurality of kinds of commands without feeding a plurality of commands indicating occurrence of the big hit. - 特許庁

また佐賀県西松浦郡有田町にある陶山神社の鳥居は陶磁器製、京都府八幡市にある飛行神社の鳥居はジュラルミン製、秋田県八郎潟町にある副川神社の鳥居は塩化ビニール製など、その他の材料による変わり種の鳥居も存在する。例文帳に追加

Other torii made of unusual materials include the torii of Sueyama Jinja Shrine in Arita-cho, Nishimatsuura District, Saga Prefecture (made of porcelain); that of Hiko Jinja Shrine in Yawata City, Kyoto Prefecture (made of duralumin), and that of Soegawa Jinja Shrine in Hachirogata-cho, Akita Prefecture (made of chloroethene).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製の框１６，１８と、框１６，１８の室外側の周縁部に取り付けられた金属製の保持部材２８と、保持部材２８に形成され框１６，１８に対して平行に形成された溝状の保持部３１と、保持部３１に周縁部が差し込まれ保持される複層ガラス板３４とを備える。例文帳に追加

This sash is provided with wooden rails 16, 18; metal holding members 28 mounted to the outdoor side peripheral edges of the rails 16, 18; groove-like holding parts 31 formed at the holding members 28 parallel with the rails 16, 18; and a double glazing pane 34 with peripheral edges inserted and held to the holding parts 31. - 特許庁

トナー補給ローラ３は単一の回転軸１０と該回転軸１０に嵌着される複数の複合部材１１とを備え、各複合部材１１は円筒状の中空体と該中空体の外周面に嵌着される円筒状の弾性体とから成り、各複合部材１１は各収容部６，７にそれぞれ対応して設けられる。例文帳に追加

The toner replenishing roller 3 is provided with a single rotary shaft 10 and plural combined members 11 being engaged/ fitted with this rotary shaft 10, the respective combined member consists of a hollow body in a cylindrical shape and respective elastic body in the cylindrical shape being engaged/fitted with a periphery of this hollow body, and the respective combined member 11 is disposed respectively corresponding to storage parts 6 and 7. - 特許庁

オートマチックトランスミッションの回転軸支持構造は、入力軸の回転を段階的に変化して出力軸に伝達するオートマチックトランスミッションと、入力軸および出力軸のいずれかの回転により生じたスラスト荷重を支持するスラストころ軸受とを含む。例文帳に追加

The rotary shaft supporting structure for the automatic transmission includes an automatic transmission changing rotation of an input shaft stepwise and transmitting the same to an output shaft, and a thrust roller bearing supporting thrust load generated by rotation of either of the input shaft or an output shaft. - 特許庁

本発明の唾液分泌促進剤は、液状である場合は０．００００６〜０．００８質量％のソーマチンと、０．０５〜３質量％のテアニンとを含むことが好ましく、固形状である場合は０．０１〜３０質量％のソーマチンと、０．５〜２０質量％のテアニンとを含むことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the saliva secretion-promoting agent includes 0.00006-0.008 mass% of thaumatin and 0.05-3 mass% of theanine when it is liquid, and 0.01-30 mass% of thaumatin and 0.5-20 mass% of theanine when it is solid. - 特許庁

上記で安堵された所領には、十三湊も、系図により本来の根拠地とされている藤崎町も含まれていないが、「湊」を十三湊とする見解、十三湊は「蝦夷の沙汰」に含まれるとする見解、「津軽西浜」に含まれるとする見解（「湊」は大畑漁港と見る）などがある。例文帳に追加

Among the territories, the ownership of which was authorized by the above mentioned documents, does not include either Tosaminato or Fujisaki-cho, which was the clan's place of origin according to the genealogy, however, there are several interpretations on the names of these documents, for example, 'Minato' means Tosaminato, Tosaminato is included in 'Ezonosata' or included in 'Tsugaru-nishihama' (in the latter, Minato [harbor] is interpreted as Ohata-gyoko [fishery harbor]), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の入出力処理を並行して行うコンピュータシステムにおいて、システムにかかる負荷を抑えつつ各処理の完了を待ち合わせることが可能な、完了待ち合わせ機構を実現する。例文帳に追加

To realize a completion queuing mechanism for suppressing a load to be imposed on a computer system for operating a plurality of input/output processings in parallel, and for realizing the completion queuing of each processing. - 特許庁

中間部２０２は、客待ちデモコマンドに付加された認証データに対して中間処理を行うとともに、この中間処理により得た中間処理情報を客待ちデモコマンドに付加して副制御部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate section 202 carries out intermediate processing to the authentication data which is added to the guest waiting demonstration command and supplies the intermediate processing information obtained by the intermediate processing to the subcontrol section 203 while adding the same to the guest waiting demonstration command. - 特許庁

福知山は、藩が成立する前の戦国時代、光秀の治世の下で地子銭免除や城下町建設、近世的な福知山城の築城などが行なわれている。例文帳に追加

Before Fukuchiyama was established as a domain, during the Sengoku Period (Period of Warring States), Mitsuhide implemented land-tax exemptions, developed the castle town, and constructed the early-modern Fukuchiyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネマチック液晶材料およびカイラル材料を含む液滴粒子６が固相バインダー樹脂５中に分散されてなる液晶シート層４を一対の電極３，７間に有し、ネマチック液晶材料がハロゲン原子含有液晶性化合物をネマチック液晶材料全量に対して３０重量％以上含むことを特徴とする液晶表示素子。例文帳に追加

The liquid crystal display element has a liquid crystal sheet layer 4 having liquid drop particles 6 containing a nematic liquid crystal material and a chiral material dispersed in a solid phase binder resin 5, interposed between a pair of electrodes 3, 7, wherein the nematic liquid crystal material contains a halogen atom-containing liquid crystalline compound by 30 wt.% or more with respect to the whole nematic liquid crystal material. - 特許庁

アーマチャ２４はアーマチャステム２９と一体に形成されており、これに支持されて電磁石２２および２３による吸引力に基づき往復動する。例文帳に追加

The armature 24 is integrally formed of an armature stem 29, supported thereby and reciprocates based on the attraction force by the electromagnets 22 and 23. - 特許庁