「わっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

直径２ｍｍ以上の粗粒の含有量が全体の３ｗｔ％以下であるポリオレフィンパウダーと少なくとも１種の粉体状の添加剤を溶融混練することを特徴とするフィルム加工時のフィッシュアイの低減されたポリオレフィン組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyolefin composition giving processed films decreased in fisheyes in film processing comprises melt-kneading a polyolefin powder and at least one powdery additive, which polyolefin powder contains ≤3 wt.% coarse particle having ≥2 mm diameter. - 特許庁

架橋微粒子４が配向することによってトナー粒子１に空洞３が１個または複数個形成されるので、定着時において溶融したトナーの体積は、空洞３を有しないトナーが溶融したときの体積より少なく、ワックス２が円滑にトナー表面に染出す。例文帳に追加

Since one or a plurality of vacancies 3 are formed in the toner particle 1 by the alignment of the crosslinked fine particles 4, the volume of the toner melting in the fixing process is smaller than the volume of a melting toner having no vacancy 3, and the wax 2 smoothly bleeds out to the toner surface. - 特許庁

主信号の電力測定値が電力閾値を下回った場合に、ホログラフィックディスクの基準層からの反射トラッキングビームのトラッキング信号を検出するステップを含み、トラッキングビームの照射は第２の波長を有する。例文帳に追加

The method also includes detecting a tracking signal of a reflected tracking beam from a reference layer of the holographic disk in an event that the power measurement of the primary signal is below the threshold value of power, where the tracking beam of radiation has a second wavelength. - 特許庁

静電荷像現像用トナーにおいて、平均粒子径が２〜２０μｍであるトナーの表面に、平均粒子径が０．１〜１μｍの、ワックスを２〜５０部内包化した樹脂微粒子を被覆して固着又は融着させた静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The surface of a toner having 2-20 μm average particle diameter is coated with fine resin particles having 0.1-1 μm average particle diameter and including 2-50 parts wax and the particles are fixed or fused to obtain the objective electrostatic charge image developing toner. - 特許庁

本発明のダイカストマシン用部材は、炭素量が０．２ｗｔ％以下の鋼製の基材１に表面から先ずクロムを拡散させ、次いで、窒素を拡散させて基材の内部でクロムと窒素を反応させることによって作製される。例文帳に追加

The member for the die casting machine is manufactured first by diffusing chromium from the surface to the base material 1 made of steel containing at most 0.2 wt% C, and next by diffusing nitrogen to the base material 1 so as to let chromium react upon the nitrogen within the inside of the base material. - 特許庁

利用者が車いすから例えばベッドのような対象物に対して直接乗り移ったり、対象物から車いすに直接着座でき、しかも利用者が車いすの座面に座ったままで容易に排泄行為を行える車いすを提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair which allows a user to move directly from the wheelchair to an object such as a bed or the like or to sit directly on the wheelchair from an object and also allows the user to perform excretion easily while sitting on a seat of the wheelchair. - 特許庁

そのワックスケース２１内には、同冷却水温に応じて溶融する溶融体Ｗ１，Ｗ２が収容され、その体積変化に応じて開弁量が変化する弁体２１ａにより冷却水の流通量が可変にされて冷却水温が制御される。例文帳に追加

Melting bodies W1 and W2 melting depending on the coolant temperature are stored in a wax case 21, and a valve element 21a having opening amount varying with volume change of the melting bodies controls the coolant temperature by varying flow amount of the coolant. - 特許庁

１台の研磨ヘッドで、大きさが異なる複数種類の半導体ウェーハを保持し、これにより研磨装置の低コスト化が図れ、従来と同じ研磨精度で研磨が可能なワックスレスマウント式研磨方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waxless mount polishing method, which holds a plurality of kinds of semiconductor wafers differing in size with one polishing head to lower the cost of a polishing apparatus and can perform polishing with the same polishing precision as before, and its apparatus. - 特許庁

直鎖状アルキルアクリレート共重合体を化粧料用顔料紛体に対し０．１〜３０ｗｔ％表面被覆した表面被覆化粧料用顔料を配合し、この表面被覆化粧料用顔料を含有する化粧料を調整する。例文帳に追加

The cosmetic containing the surface-covered pigment for the cosmetic is prepared by formulating the surface-covered pigment for the cosmetic obtained by surface-covering a pigment powder for the cosmetic with 0.1-30 wt.% linear alkyl acrylate copolymer. - 特許庁

バックラップ終了後ウエハ表面に形成した保護膜と該保護膜上に塗布した貼り付け用ワックスとを除去するため第有機一洗浄を行ない、その後前記ウエハ表面に紫外線を１から１５分の範囲内で照射し、然る後第二有機洗浄を行なうようにしたことにある。例文帳に追加

Following to a first organic cleaning for removing a protective film formed on the surface of a back lapped wafer and pasting wax applied thereon, the wafer surface is irradiated with UV-rays for 1-15 min and then a second organic cleaning is performed. - 特許庁

９０％以上が１μｍ以下の粒径を持つ酸化スズ粉末を５〜１５ｗｔ％含む酸化インジウム・酸化スズ混合粉末の成形体を酸素雰囲気中で焼結することにより、酸化インジウム・酸化スズ（ＩＴＯ）焼結体を製造する。例文帳に追加

The sintered indium oxide-tin oxide (ITO) compact is prepared by sintering a formed product of a mixed powder of indium oxide powder-tin oxide powder containing 5-15 wt.% of tin oxide powder with 90% constituent having the diameter of not more than 1 μm in an oxygen atmosphere. - 特許庁

基材フィルムの表面に、酸化チタンと酸化ニオブとを、酸化ニオブの混合比が１〜９９ｗｔ％の範囲で混合した材料からなる高屈折率層を設けたことを特徴とする光学機能フィルムおよびその製造方法である。例文帳に追加

The optical functional film and the method of manufacturing the film feature that a high refractive index layer consisting of a mixture material of titanium oxide and niobium oxide with 1 to 99 wt.% mixing ratio of niobium oxide is formed on the surface of a base film. - 特許庁

密度が０．９２０〜０．９５１ｇ／ｍｌ、溶融張力が４〜２０ｇのポリエチレンに対して、ヒンダードフェノール系の酸化防止剤を０．０３〜０．２０ｗｔ％含有させた電子線照射架橋用のＰＥ絶縁組成物とすることによって、解決される。例文帳に追加

This polyethylene insulation composition for crosslinking by electron beam irradiation contains 0.03-0.20 wt% of a hindered phenol-based antioxidizing agent in polyethylene whose density is 0.920-0.951 g/ml and melt tension is 4-20 g and which . - 特許庁

簡単な工程で穿刺可能で、再使用もできず、１度も穿刺針を触ったり見たりすることなく安全に装着から廃棄までの１連の採血作業を行うことが可能な穿刺器具、および該穿刺器具の交換用の穿刺針カートリッジを収納するカセットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a puncture instrument with which puncture is performed in a simple process and a series of blood sampling work from its mounting to abandonment is safely performed without performing recycling, touching or seeing a puncture needle even once, and a cassette for housing the puncture needle cartridge for replacement of the puncture instrument. - 特許庁

また、ヒータ８０の温度が当該ヒータ８０の上限温度以下である所定温度範囲までしか昇温しないで、かつ、所定温度範囲に所定時間範囲内に到達するように、ヒータ８０のワット密度が所定範囲内に設定されている。例文帳に追加

The watt density of the heater 80 is set within a predetermined range so that the temperature of the heater 80 rises up to a predetermined temperature range below the upper limit temperature of the heater 80 and reaches the predetermined temperature range within a predetermined time range. - 特許庁

無機質担体に白金族元素を０．００１〜０．２ｗｔ％担持させた微粒子状の燃焼促進剤を、該白金族元素の濃度が０．５〜１００ｐｐｍになるように熱可塑性樹脂に配合したことを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition is prepared by blending a particulate combustion promoter, which is formed by allowing an inorganic carrier to carry 0.001-0.2 wt.% of a platinum group element, with a thermoplastic resin so that the concentration of the platinum group element may become 0.5-100 ppm. - 特許庁

本発明は、化粧品として許容される連続水性媒体を含む、ケラチン繊維をコーティングする組成物であって、組成物の全重量に対して25重量%を超える含有量の少なくとも1つの非プロトン性ワックスを含み、40%以上の乾燥抽出物を有することを特徴とする組成物に関する。例文帳に追加

The composition for coating the keratin fiber comprises a cosmetically acceptable continuous aqueous medium and contains at least one aprotic wax in a content of >25 wt.% based on total weight of the composition and has a dry extract of ≥40%. - 特許庁

また、前記水の添加量として混合粉末量の５〜３０ｗｔ％および造粒成形体の成形密度を１．０〜２．５ｇ／ｃｃとすることにより、着実にリチウムとニッケルの混合比を維持し、品質面での再現性を確保できる。例文帳に追加

The mixing ratio of lithium to nickel can be securely maintained and the reproducibility for the quality can be kept by controlling the amount of added water to 5 to 30 wt.% of the mixture powder and controlling the molding density of the granulated product to 1.0 to 2.5 g/cc. - 特許庁

プレートのうちで両端に位置する一対の端プレートの一方に相当するプレート２２について、隣接するディスクとの非対向側の面２２ａには、その周方向に沿って周期的に隆起する波状部２２ｗが形成される。例文帳に追加

In a plate 22 corresponding to one of the pair of end plates positioned on both ends among the plates, its surface 22a on side not opposite to an adjacent disc is formed with undulated portions 22w periodically heaving along a circumferential direction of the surface 22a. - 特許庁

基幹ポリマーの濃度が１０ｗｔ％以上である高濃度溶液中でアミノ基含有単量体の重合を、ラジカル開始剤の使用量がグラフト鎖を形成するモノマーに対し、１ｍｏｌ％以上である条件で行うことにより、効率よくグラフト重合体が得られる。例文帳に追加

The graft copolymer is obtained by the graft polymerization of the monomer containing an amino group in highly concentrated solution exceeding 10% of the polymer having a N-vinyl cyclic lactam unit at a concentration of a radical initiator being more than 1 mol% to the monomer forming a graft-chain. - 特許庁

水素化分解工程に供給されるワックス留分の流量が減少した場合における、水素化分解生成物中の有機酸類の残存による水素化分解装置の下流の機器の腐食と、中間留分の収率の低下を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the corrosion of the equipment downstream of a hydrocracking apparatus due to residual organic acids in the hydrocracking product and the lowering of a middle cut when the flow rate of a wax fraction to be supplied to a hydrocracking step is decreased. - 特許庁

少なくとも１つの非晶質樹脂と、少なくとも１つの赤外線吸収体と、少なくとも１つの結晶性樹脂と、随意の着色剤と、随意のワックスとを含み、少なくとも１つの赤外線吸収体は、約７００ｎｍから約８５０ｎｍまでの波長において最大吸光度を有する、トナー。例文帳に追加

The toner contains at least one amorphous resin, at least one infrared absorber, at least one crystalline resin, an optional colorant and an optional wax, wherein at least one infrared absorber shows a maximum absorption of light at wavelengths from about 700 nm to about 850 nm. - 特許庁

コア粒子がＲｕ粒子である白金含有触媒をアノード触媒とする燃料電池の電流密度３００ｍＡ／ｃｍ^2における出力密度は７０ｍＷ／ｃｍ^2以上であり、出力維持率は約９０％以上である。例文帳に追加

The power density of a fuel cell using a platinum-containing catalyst in which core particles are Ru particles as an anode catalyst at current density of 300 mA/cm^2 is 70 mW/cm^2 or above and the output maintenance factor is about 90% or above. - 特許庁

ワッフルアイアン型等の高次モード抑制機能のあるフィルタを用いることなく、小さな占有体積規模で低価格化が可能となり、また挿入損失を最小に抑えながら、広い周波数帯域の高調波を十分な減衰の下に抑圧できるようにする。例文帳に追加

To achieve a small occupation volume and reduction in cost, and to suppress harmonics in a wide frequency band with sufficient attenuation while minimizing insertion loss, without using a waffle iron type filter or the like having a high-order mode suppression function. - 特許庁

周知のクワッド小型フォーム・ファクタ・プラグ可能（ＱＳＦＰ）形アクティブ光ケーブルと違って、このアクティブ光ケーブルは、民生用アプリケーションに好適な少なくとも１つの民生用入力／出力（ＣＩＯ）光トランシーバ・モジュールを内蔵している。例文帳に追加

In contrast to known Quad Small Form-Factor Pluggable (QSFP) active optical cables, the active optical cable incorporates at least one consumer input/output (CIO) optical transceiver module that is suitable for consumer applications. - 特許庁

マスター制御部５は、同期信号の精度が所定レベルを下回っている同期信号生成部４とは異なる同期信号生成部４に接続されている無線基地局２が隣接して配置されている場合に、当該対象の無線基地局２に対して送信電力の低減を指示する。例文帳に追加

When a radio base station connected to a synchronizing signal generation part 4 different from a synchronizing signal generation part 4 wherein the accuracy of the synchronizing signal is below a predetermined level is adjacently disposed, a master control part 5 issues an instruction to reduce transmission power to the object radio base station 2. - 特許庁

送信制御部５は、映像データの信頼度が閾値以上である場合には、自装置のアドレス情報と共に映像データを送信し、送信制御部５は、映像データの信頼度が閾値を下回った場合には、映像データを送信する。例文帳に追加

The transmission control unit 5 transmits the image data together with address information of the relay unit if the reliability of image data is equal to or higher than the prescribed threshold, and transmits the image data if the reliability of image data is lower than the prescribed threshold. - 特許庁

検出電圧が第１閾値電圧を下回っていると判定したとき、および、検出電圧が所定の第２閾値電圧を超えていると判定したときには、判定部26と一体的に集積化した発振制御部25がそれぞれ電力変換回路15を停止させる。例文帳に追加

When the determining section determines that the detected voltage is lower than the first threshold voltage and the detected voltage exceeds the predetermined second threshold voltage, an oscillation control section 25 integrated with the determining section 26 stops the power conversion circuit 15. - 特許庁

磁性芯材の表面に厚さが０．５μｍ以上の樹脂コート層を有するキャリアであって、該樹脂コート層はワックス粒子を含有するものであり、該キャリアの形状係数ＳＦ２が１．１以上２．５以下であることを特徴とするキャリア。例文帳に追加

The carrier includes a resin coating layer having a thickness of 0.5 μm or more on the surface of a magnetic core material, wherein the resin coating layer contains wax particles, and the carrier has a shape factor SF2 of 1.1 or more and 2.5 or less. - 特許庁

第１カットワッシャー４１は、トレイ支持部材２６の第２ガイド孔２６３及びローラー支持フレームガイド部材２９の略Ｌ字形状の長孔２９１から手差し給送用トレイ２３の凸部２３２が抜けることを防止する。例文帳に追加

A first cut washer 41 prevents a projecting part 232 of a manual feed tray 23 from being drawn out of the second guide hole 263 of a tray supporting member 26 and the substantially L-shaped long hole 291 of a roller supporting frame guide member 29. - 特許庁

トナーのガラス転移点温度の低い樹脂や低融点のワックスが転写手段の表面に付着しても、効果的に除去できてクリーニング部の清掃負担を軽減できる転写装置およびこれを備えた画像形成装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a transfer device and an image forming apparatus having the same capable of effectively removing resins having a low glass transition point temperature and waxes having a low melting point contained in a toner if they are adhered to the surface of a transfer means, thereby alleviating a burden of cleaning for a cleaning part. - 特許庁

しかるに、燃料タンク１内の一部の軽油がワックス化してサクションフィルタ３が目詰まりした場合は、リターン燃料の低下によりバイパス通路８が開かれて、サクションフィルタ３をバイパスした軽油が吸い上げられ、エンジンの正常な運転が阻害されない。例文帳に追加

Thus, when a part of the light oil in the fuel tank 1 becomes wax and the suction filter 3 is plugged, the bypass passage 8 is opened by lowering of the return fuel to suck the light oil bypassing the suction filter 3 so that normal operation of the engine is not impeded. - 特許庁

Ｄ体含有量が１．０モル％以下であるか、または９９．０モル％以上であるポリ乳酸樹脂を主成分とし、ノルマルアルカンを５０〜９０質量％含有する非極性ワックスを０．１〜１５質量％含有するビーズ発泡用ポリ乳酸系樹脂組成物。例文帳に追加

The polylactic acid-based resin composition for bead expansion includes a polylactic acid resin the content of the D-isomer of which is ≤1.0 mol% or ≥99.0 mol% as the main ingredient, and a 0.1-15 mass% of a non-polar wax containing 50-90 mass% of a normal alkane. - 特許庁

エタノールを含有する洗浄剤組成物を用いる軽い清掃作業である水拭きにおいて、泡立ちがなく、跡残りのなさなどの仕上がり性に優れることに加えて、エタノール臭が全く気にならない、さらにワックス床に対して悪影響のない水拭き用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for wiping with a damp towel in which there is no foaming, ethanol smell is not worrisome at all adding to excelling in finish properties, such as lack of marks remainder, and which further does not have bad influence on wax floor in wiping with a damp towel which is light cleaning using a detergent composition containing ethanol. - 特許庁

機器制御装置１の機器制御部１０は、余剰電力情報送信部２から受け取る余剰電力情報と予め選択された機器３の消費電力量の情報とに基づき、余剰電力量が消費電力量を上回っている場合に機器３に所定の動作を行わせる。例文帳に追加

An equipment control part 10 of an equipment control device 1 causes an apparatus 3 to perform a specified operation if a surplus power quantity exceeds a consumed power quantity based on the surplus power information received from a surplus power information transmitting part 2 as well as the consumed power quantity information of the apparatus 3 which is selected in advance. - 特許庁

連結軸２１の下端の雄ネジ部２１ｃを屋根瓦の頂部の穿孔に通し、更に下端の雄ネジ部２１ｃをワッシャ部２４の穿孔２４ｄ及び固定ベース２２のスライド孔２２ｆを介して移動部２３のネジ孔２３ｃにねじ込んで締め付ける。例文帳に追加

The male screw 21c at the lower end of a coupling shaft 21 is passed through the hole at the peak of a roof tile, and furthermore the male screw 21c at the lower end is screwed and fastened to the screw hole 23c of the movable part 23 through the hole 24d of the washer 24 and the slide hole 22f of the fixing base 22. - 特許庁

０．０１〜１．０ｗｔ％のＰを上記の組成物に加えることによって、電子装備の取り付け工程中のマニュアルソルダリング、ウェーブソルダリング、および熱風式リフローソルダリングの際に、微細構造の安定性を更に高め、スラグの形成を低減させることができる。例文帳に追加

By adding 0.01-1.0 wt.% P to the above-mentioned composition, a further increase in the stability of microstructure and a decrease in slugs formation are achieved when manual soldering, wave soldering and hot blast type reflow soldering in the process for installing electronic equipment. - 特許庁

あるいは、一方の面が被取付部材に直接粘着するとともに、締結部材を貫通させることで流動し、前記締結部材と前記被取付部材における取付穴との間隙に少なくともその一部が押し込まれる樹脂製ワッシャーを使用する。例文帳に追加

Alternatively, a resin washer in which one side is directly adhered to the member to be fitted, and flows by piercing a tightening member, and at least a part thereof is pressed into a space between the tightening member and a fitting hole in the member to be fitted is used. - 特許庁

一方、加熱工程において型１１が所定の温度に到達する以前、及び、徐冷工程が終って型が所定の温度以下に低下した以降は、ガス供給路２２から新しい不活性ガスを成形室１７内に供給し、ガス排気バルブ５３から排出する。例文帳に追加

On the other hand, before the temperature of the mold 11 is reached to the specific temperature at the heating step and after the gradual cooling step is finished and the temperature of the mold is lowered to the specific temperature, a new inert gas is fed into the molding chamber 17 through a gas feeding path 22 and exhausted from a gas exhausting valve 53. - 特許庁

梁補強金具１の外径ｄ１は、貫通孔３の内部に形成された内径Ｒの円形の空間部６に嵌入可能な大きさであり、その軸方向の長さＡは、梁２のウェブ部２ｗの厚みｔ１より厚く形成されている。例文帳に追加

The outside diameter d1 of the beam reinforcing metal fitting 1 has a size capable of being fitted into the circular space section 6 of the inside diameter R formed in the through-hole 3, and a length A in the axial direction of the metal fitting 1 is formed at a size thicker than the thickness t1 of the web section 2w of the beam 2. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、車両停止中において、予め設定された判定時間におけるマスタシリンダ圧の増大量が設定値を上回った場合に、作動力保持制御を開始する機能と、路面勾配が大きくなるに従って前記判定時間Ｔが長くなるよう設定する機能とを有している。例文帳に追加

The ECU 100 has the function of starting the control of keeping the operational force when the increase in the master cylinder pressure at the preset determination time exceeds the set value, and the function of setting the determination time T to be longer as the gradient of the road surface is increased. - 特許庁

熱可塑性樹脂を１０〜３０重量％含浸した二酸化チタンを５〜２０重量％内添する坪量４０〜１００ｇ／ｍ^２ の原紙の木質基材塗布面に、ワックス系防湿剤を５〜３０ｇ／ｍ^２ コートして化粧シート用原紙を得る。例文帳に追加

The base paper for the decorative sheets is obtained by coating a coated surface of a woody substrate of the base paper having 40-100 g/m^2 basis weight prepared by internally adding 5-20 wt.% of titanium dioxide impregnated with 10-30 wt.% of a thermoplastic resin with 5-30 g/m^2 of the wax moistureproof agent. - 特許庁

簡単な構成で引出し用箱体を平面視で矩形に保形できると共に、蓋体を開けた場合に矩形に保形するための中枠板に誤って人が乗ったり座ったりすることができず、中枠板の外周端縁部が溝からはずれない。例文帳に追加

To keep a box body for a drawer in a rectangular shape in plan view by a simple constitution, to inhibit a person from erroneously getting on or sitting on an inner frame plate for keeping the rectangular shape when a lid body is opened, and to prevent the outer peripheral end edge part of the inner frame plate from being detached from a groove. - 特許庁

６.６７ｋＰａにおける沸点が７５℃以上の（メタ）アクリレートモノマー（Ａ）２０〜９０質量部、ポリマーまたはラジカル重合性オリゴマー（Ｂ）１０〜８０質量部、および分散状態のワックス（Ｃ）［（Ａ）成分および（Ｂ）成分の合計１００質量部］を含んで成るアクリル系シラップ組成物。例文帳に追加

This acrylic syrup composition comprises 20-90 pts.mass (meth) acrylate monomer (A), having a boiling point not lower than 75°C at 6.67 kPa, 10-80 pts.mass polymer or a radical polymerizable oligomer (B), and a wax (C) in dispersed condition (wherein total of component (A) and component (B) is 100 pts.mass). - 特許庁

機器の一部である出力軸１にワッシャ５を介して回転子４を固定するロータセット軸４ｂと、ロータセット軸４ｂに固定するレゾルバ軸７と、レゾルバ軸７に固定するレゾルバロータ８とを具備し、レゾルバ軸７に空気抜き孔を設けたレゾルバ付モータである。例文帳に追加

The motor fitted with the resolver comprises a rotor-set shaft 4b that fixes a rotor 4 to an output shaft 1 that is a part of an apparatus interposing a washer 5, a resolver shaft 7 fixed to the rotor-set shaft 4b, a resolver rotor 8 fixed to the resolver shaft 7 and an air-vent hole bored at the resolver shaft 7. - 特許庁