「を打ち込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このようなとき、軸穴部２１ｂ１を、指針部２１ｂ２より硬度の低い材料で形成し、回転軸２１ｅを打ち込む際、指針２１ｂの割れや、駆動部２１ｄの破壊が発生しないようにする。例文帳に追加

In those circumstances, formation of the shaft hole division 21b1 with lower hardness material than the pointer division 21b2 makes it impossible to happen genesis of both crack of the pointer 21b and fracture initiation of the driving division 21d on knocking of the rotating shaft 21e. - 特許庁

地中等に打ち込む杭部２２と、この杭部２２の上側に取り付けられた状態でその上方に延びる支柱を支持する支持部２３とを備えた支柱用支持具２１である。例文帳に追加

A strut support 21 includes: a pile part 22 driven in the earth or the like; and a support part 23 supporting the strut extended upward in the state of being fitted to the upper side of the pile part 22. - 特許庁

サファイア基板１の表面近傍に水素や窒素、酸素等のイオンを打ち込むことにより得られる中間層２は、アモルファス的な構造となるため、歪みを吸収、緩和し、クラックや反り等が低減する。例文帳に追加

In this method for manufacturing a nitride semiconductor epitaxial wafer, an intermediate layer 2 obtained by implanting ions including hydrogen, nitrogen, oxygen, or etc., into the vicinity of the surface of a sapphire substrate 1 is formed as amorphous structures, thereby absorbing and relieving deformation to reduce cracks and warpage. - 特許庁

トンネル１の切羽６に、トンネル断面の天井部から左右両側部に亘るアーチ状の線に沿って所定間隔で複数本のロックボルト７ａを打ち込むことによりルーフ７を形成する。例文帳に追加

A roof 7 is formed on the cutting face 6 of the tunnel 1 by driving a plurality of lock bolts 7a at predetermined intervals along an arch-like line from a ceiling section of the cross section of the tunnel to both right and left side sections thereof. - 特許庁

この逆転緩止め機構は、線状キー５をメスネジ継ぎ手部材３の外側からキー導入孔９を通じてキー孔８に打ち込むことで形成されるようになっている。例文帳に追加

The reverse loosening locking mechanism is formed by driving a linear key 5 to a key hole 8 through a key inlet hole 9 from the outside of the female screw joint member 3. - 特許庁

この梁受け金物は、複数の固定ボルトを打ち込む第１の取付け部２２の打ち込み位置を、斜め上下方向に十分に離間した位置に設定した。例文帳に追加

The beam receiving fitting 20 sets the driving position of the first attaching part 22 where the plurality of the fixing bolts 44 are driven at a position separated obliquely vertically sufficiently. - 特許庁

汚染エリア２の土中に対してエアーパイプ８を打ち込むとともに、土の表面を汚染空気拡散防止シート１０により完全に覆い、内部の空気が外部に漏れないよう密封する。例文帳に追加

An air pipe 8 is driven into soil of the polluted area 2 and the surface of soil is perfectly covered with a polluted air diffusion preventing sheet 10 to be sealed so as not to leak air in soil to the outside. - 特許庁

ボード内部の木質片どうし、或いは木質片と結合剤との間の材料密度がボード全体で均一となり、釘を打ち込むときの釘保持力にバラツキが発生しない高品質の木質系ボードを製造する。例文帳に追加

To manufacture a quality wood based board which has a uniform material density between woody chips inside a board or between woody chips and a bonding agent in a whole board, and generates no variation in a nail holding force when driving in a nail. - 特許庁

基材厚みに対し２倍以上、１５倍未満の繊維長さを有するガラス繊維からなる布状体若しくは綿状体を、基材に打ち込む。例文帳に追加

The cloth-formed material or cotton-formed material consisting of glass fiber having a fiber length of at least 2 times and less than 15 times to the thickness of base material is driven into the base material. - 特許庁

管柱１２がＴ字金具１３を介して梁１１上に突き合わされると、管柱１２の側部の固定ピン挿入孔２３の外部開口部２３ａから固定ピン２８を打ち込む。例文帳に追加

When the tubular column 12 is abutted on the beam 11 through the T-shaped fitting 13, a fixing pin 28 is driven through an external opening 23a of a fixing pin insertion hole 23 on a side of the tubular column 12. - 特許庁

建設構造物の基礎を支える為に地中に回転しながら打ち込まれる基礎杭であって、短時間で基礎杭を打ち込むことが出来、そして打ち込まれた状態での支持力が大きくなる基礎杭の提供。例文帳に追加

To provide a foundation pile which can be driven underground in a short time while being turned for supporting the foundation of a structure to be constructed and its bearing power in a driven state becomes larger. - 特許庁

ポール（１）〜（３）は、分解および組立が可能で、地中に打ち込むために足をかけることのできる突起構造（１ａ）、（２ａ）、（３ａ）を一端寄りに備える。例文帳に追加

In the poles (1)-(3), assemblable/disassemblable protrusive structures (1a), (2a) and (3a), on which a person's foot can be placed so that the poles can be driven into ground, are provided to the side of one end. - 特許庁

作業が比較的容易であると共に、略いずれの場所にもしっかりと洋風便器固定用のボルトを打ち込むことが可能なトイレの和洋改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of remodeling a toilet from a Japanese style to a Wester style, according to which construction work is relatively easy, and bolts for fixing a Western style toilet bowl can be firmly driven to almost any location. - 特許庁

このような方法によって、型枠Ｐに釘類を打ち込む必要がなく、型枠Ｐを破損させることがなく、また釘や両面粘着テープの取り外しといった作業も不要である。例文帳に追加

According to such a method, since driving of a nail or the like to the form P is dispensed with, breakage of the form P can be prevented, and an operation such as removal of nail or double-faced adhesive tape is also dispensed with. - 特許庁

穿孔対象物Ｓを挟む上下各位置には、パンチ１５とダイ１６が相対配置されており、パンチ１５をダイ１６の中心穴２２内に打ち込むように駆動することで穿孔対象物Ｓに孔３５が形成される。例文帳に追加

On each of upper and lower positions sandwiching the object S to be punched, a punch 15 and a die 16 are facingly arranged to form a hole 35 on the object S to be punched by driving the punch 15 such that it is hammered to inside a center hole 22 of the die 16. - 特許庁

工具１０は、複数の固定具１４から供給される固定具１４を打ち込む、改良された鼻部材２２とシャーブロック４０との組立体１２を有する。例文帳に追加

A tool 10 has an assembly 12 of a nose member 22 and a shear block 40 to drive a fastener 14 fed from a plurality of fasteners 14. - 特許庁

自走車２と鋼管杭１１を地中に打ち込む杭打装置３とで構成される鋼管杭打機１において、自走車２に水平方向移動可能な錘体５を設けた。例文帳に追加

In the steel pipe pile driver 1 comprising a self-propelled vehicle 2 and a pile driving device 3 for driving a steel pipe pile to the ground, the self-propelled vehicle 2 comprises the horizontally movable weight 5. - 特許庁

そして、前記一方の座標軸の数字を第１打に、前記他方の座標軸の数字を第２打として打ち込むことにより、仮名、平仮名、数字、ローマ字、句読点、および記号等が入力される。例文帳に追加

Then, the numbers on one coordinate axis are inputted as first hits and the numbers on the other coordinate axis are inputted as second hits so that KANA (the Japanese syllabary), HIRAGANA (the cursive form of KANA), numbers, Roman characters, punctuations, and symbols can be inputted. - 特許庁

溶接アンカー等のアンカーボルトを打ち込む作業で用いるアンカー打ち込み用工具において、アンカーの打ち込み作業が容易且つ確実に（他物との接触干渉を防止して）行えるようにする。例文帳に追加

To provide an anchor driving tool which is used at the work of driving an anchor bolt such as a weld anchor and can allow the work of driving the anchor to be performed easily and surely (while preventing the contact/interference thereof with other things). - 特許庁

書類Ｐが載せられる受け台２９の上方に、書類Ｐにコ字形紙製ステープル１１を打ち込むための打ち込み機２２を昇降可能に配設する。例文帳に追加

A driving machine 22 for driving a U-shaped paper staple 11 in a documents P is disposed to elevate above a receiving table 29 for placing the documents P. - 特許庁

ブロック塀基礎の施工方法は、基礎の縦筋２１の立設位置近傍に縦穴１４を掘削し、縦穴１４内に鋼管部材１５を、縦穴１４の掘削深度よりも深い位置まで打ち込む。例文帳に追加

In this construction method for the foundation of a block fence, a vertical hole 14 is excavated near a position, wherein the vertical reinforcement 21 is erected, on the foundation, and a steel pipe member 15 is driven into the vertical hole 14 up to a deep position exceeding the excavation depth of the vertical hole 14. - 特許庁

ピン等をコロ挿入孔に挿入した栓に対して直交方向から打ち込むことによりコロ挿入孔を封鎖している構造に比べて、孔の封鎖作業が極めて簡単になる。例文帳に追加

Blocking work of the hole is extremely simplified more than a structure for blocking the roller inserting hole by driving the pin from the orthogonal direction to the plug inserted into the roller inserting hole. - 特許庁

専門業とはせずに何らかの芸事に打ち込む様を、特に「すき」と称しているのであり、現代の俗語としては「あんたもすきね」「ものずき」などに通じる。例文帳に追加

Suki' refers especially to the way someone devotes to a certain accomplishment while not making it as his of her profession, and has lead to such present day colloquial expressions such as 'You're a suki, too' (You really like that thing) and 'Monozuki' (whimsical person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、霊元法皇は長年幕府と対立関係にあったが、政敵である近衛基熙の権力基盤である幕府との関係に楔を打ち込むためにこれに応じたのである。例文帳に追加

On the other hand the Cloistered Emperor Reigen was opposed to the bakufu for a long time, he also agreed to this plan to drive a wedge into the relationship between Motohiro KONOE and the bakufu, in which Konoe got the basis of his political power from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後の1910年（明治43年）に長浜市の素封家・河路豊吉に食客として招かれ、書や篆刻の制作に打ち込む環境を提供された。例文帳に追加

In 1910, after returning to Japan, he was invited to stay as a guest of the wealthy Toyokichi KAWAJI in Nagahama-city, providing him with an environment in which he could concentrate on calligraphy and Tenkoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体層１ａはＳｉで構成されており、ＬＤＤ領域１ｂ及び１ｃは、ゲート電極３ａ１の両脇に不純物を打ち込むことによって形成されている。例文帳に追加

A semiconductor layer 1a is made of Si, and LDD areas 1b and 1c are formed by implanting impurities into both sides of a gate electrode 3a1. - 特許庁

表紙体１１の固定用穴１８と、ベース２０の固定用穴２７,２８にリベット１２を打ち込むことで綴じ具１３が表紙体１１に固定される。例文帳に追加

The binding tool 13 is fixed on the front cover body 11 by driving the rivets 12 in the holes 18 for fixing the front cover body and the holes 27 and 28 for fixing a base 20. - 特許庁

したがって、脱水処理すべきスラリーが空気を大量に含有する場合（例えばオカラ）であっても、十分な圧力でフィルタープレスに打ち込むことができる。例文帳に追加

Therefore, even if the slurry contains a large volume of air (for example, a soy pulp), the slurry can be thrown into the filter press with a sufficient pressure. - 特許庁

熱感応型発泡材２０の取り付けは、熱感応型発泡材２０の上からタッカー針等を断熱壁パネル１４の断熱材１４０４に打ち込むことで簡単になされている。例文帳に追加

The thermosensitive foaming material 20 is easily installed by driving a tucker needle in a heat insulation material 1404 of the heat insulation wall panels 14 from above the thermosensitive foaming material 20. - 特許庁

地中壁３は共同溝２の両側に共同溝２から所定間隔離し、鋼矢板を共同溝２の軸方向に多数連続して打ち込むことにより形成する。例文帳に追加

The underground walls 3 are formed at the both sides of the ditch 2 by keeping them away for a certain distance from the ditch 2 and placing many steel sheet pilings continuously in the axial direction of the ditch 2. - 特許庁

地盤へ打ち込む管杭に対し、その先端部から所定量内側へ先蓋を取り付けるに際し、管杭の軸心に対して先蓋の面方向が直交するようにしつつこの取付作業（溶接）が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate mounting work (welding) while adjusting the plane direction of a tip cover to be orthogonal to the axis of a pipe pile in mounting the tip cover to the pipe pile driven into the ground, to the inside by a prescribed amount from the tip part. - 特許庁

薄い金属板から構成される、幅の狭い接触端子であって、コネクタハウジングに打ち込む際の剛性や、相手方の端子への圧接力が十分に得られるようにした電気コネクタの接触端子を提供する。例文帳に追加

To provide a contact terminal of an electric connector constituted by a thin metal plate, having thin width, and providing sufficient rigidity when it is driven into a connector housing, and sufficient pressure-contacting force to the other terminal. - 特許庁

植生基体１は面状基材としての金網２と、金網２の上面２Ａに適宜の間隔で配置され、下面側からＵ型釘を打ち込むことにより固定された複数の間伐材ブロック ３、３、・・・とから構成してある。例文帳に追加

A vegetation base body 1 is composed of a wire gauze 2 and a plurality of thinning blocks 3, 3, etc., arranged at appropriate spaces on an upper face 2A of the wire gauze 2 and fixed by driving U-shaped nails from the lower face side. - 特許庁

また、黒文字判定信号（ＫＭ２）で文字部分と判定され、濃度判定信号（ＤＥＮ２）で濃い部分と判定された場合、吐出量の多い黒インクを単色で打ち込む。例文帳に追加

When a part is discriminated as a character part by the black character discriminating signal KM2 and is discriminated as a thick part by the density discrimination signal DEN2, a large discharge quantity of black ink is driven in a single color. - 特許庁

基礎が構築される地盤に、版状に形成された先端補強杭版１２ａ、中間補強杭版１２ｂ、後端補強杭版１２ｃからなる複数の補強杭版１２を、順に打ち込む。例文帳に追加

A plurality of reinforcement pile boards 12 comprising a tip reinforcement pile board 12a, an intermediate pile board 12b, a rear end reinforcement pile board 12c formed in board shape are driven in order into a ground on which a foundation is constructed. - 特許庁

上枠部４は、釘等を打ち込むことが可能な軟部材４３と、軟部材４３の左右方向Ｗの全長に渡って、軟部材４３の下面に配設した補強用金具４２とによって構成してある。例文帳に追加

The upper frame part 4 includes a soft member 43 to which a nail or the like can be driven and a reinforcing metal fitting 42 disposed at the lower surface of the soft member 43 over the entire length in the width direction W of the soft member 43. - 特許庁

製造は、分子線エピタキシャル法などのエピタキシャル成長法や、ｎ型のＳｉＣ基板に加速したイオンを打ち込む方法など、適宜な方法により行えばよい。例文帳に追加

The manufacture of this semiconductor may be carried out according to a suitable method e. g. an epitaxial growth method such as molecular beam epitaxy, or a method for implanting accelerated ions into an n-type SiC substrate, etc. - 特許庁

図５に示す通り、釘、ビス、ねじ等の固定具３０を硬質網状構造部２に打ち込むだけで、構造物の壁３２に堅固に固定できるのである。例文帳に追加

The three-dimensional net-like structure 1 can firmly be fixed to the wall 32 of a structure only by driving fixing tools 30 such as nails, vises or screws into the rigid net-like structure portions 2. - 特許庁

奥板４５の取付面８３と、奥部スペーサ７０Ａ，７０Ｂの当接面７３とには、仮固定用のリベット８４Ｂを打ち込むための補助リベット孔８７，７７が形成される。例文帳に追加

Auxiliary rivet holes 87, 77 for driving a rivet 84B for temporary fixing, are formed on the mounting face 83 of the depth plate 45 and the contact faces 73 of the depth spacers 70A, 70B. - 特許庁

曲げ応力に対する強度が高く、板材等に対して曲がることなく板材等に容易に打ち込めると共に、圧縮空気による連続釘打ち機を用いた際に、真っ直ぐに、かつ安全に板材等に対して打ち込むことができる。例文帳に追加

To increase strength against bending stress, to easily drive the hollow nail into a plate material or the like without bending for the plate material, and straightly and safely drive the nail into the plate material when a continuous nail driving machine using compressed air is employed. - 特許庁

また、ハット形アンカー３の頂部３ａの適宜個所にビス４を打ち込むことができるので、面材１の位置決め作業が容易となり、作業能率が向上しそれにともない生産性も向上する。例文帳に追加

Since the screw 4 can be driven into a suitable part of the top part 3a of the hat-shaped anchor 3, positioning work of the face bar 1 is facilitated to improve work efficiency and consequently to improve productivity. - 特許庁

黒文字判定信号（ＫＭ２）で文字部分と判定され、濃度判定信号（ＤＥＮ２）で薄い部分と判定された場合、吐出量の少ない黒インクを単色で打ち込む。例文帳に追加

When a part is discriminated as a character part by a black character discriminating signal KM2 and is discriminated as a thin part by a density discrimination signal DEN2, a small discharge quantity of black ink is driven in a single color. - 特許庁

打込物が地盤中の転石や硬質層などに当たった場合でも故障することが無く打ち込むことが出来る超音波式打込方法及び超音波式打込機を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic type driving method and a driving machine therefor capable of driving in without causing any trouble even a driven article hits a boulder stone or a hard layer in the ground. - 特許庁

手動によるハンマーまたはエアー駆動の釘打ち機によって、迅速に木材に打ち込むことができると共に、その保持力が強く且つ木材の解体時に、釘を容易且つ迅速に引き抜くことができる釘の提供。例文帳に追加

To provide a nail which can be manually nailed by a hammer or nailed by an air driven nailing machine into wood speedily and can be removed easily and speedily at the time of disassembly of the wood as it has strong holding power. - 特許庁

遊技領域を複数備え、遊技者が発射装置より発射される玉の発射強さを調整し、特定の遊技領域を狙って打ち込むことを可能とし、遊技者の介入性を高め遊技者に新しい興趣を与えるパチンコ遊技機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine with a plurality of playing areas which renews the interests of the players with the higher possibility of their invention by adjusting the shooting intensity of the balls shot by the players from the shooter to strike the balls to the specific playing area being freely aimed at it. - 特許庁