「を打ち込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

パンチ１１でワークＷを打ち抜く際、ストリッパプレート２０の押込み突起２３をワークＷに圧入させ（一次圧入・加工工程）、加工方向に対して垂直の方向（水平方向）に広がろうとする応力を押込み突起２３で押さえ込みながらパンチ１１の刃先１１ａをワークＷに打ち込む。例文帳に追加

When a workpiece W is punched by a punch 11, a press-in protrusion 23 of a stripper plate 20 is press-fitted into the workpiece (primary press-fitting-working process), and the edge tip 11a of the punch 11 is driven to the workpiece W while pressing in a stress attempting to expand in a direction (horizontal direction) perpendicular to a working direction by the press-in protrusion 23. - 特許庁

空気室５からシリンダ３に導入された圧力流体Ａによりピストン４を駆動し、本体１２内に保持された釘２を叩打して対象物Ｆに打ち込む釘打機において、圧力流体Ａがシリンダ３に導入される状態と、導入されない状態とを切り換える切換機構を設けた。例文帳に追加

A nailing machine to drive a nail held in a main body 12 into an object by hammering it by driving a piston 4 by pressure fluid A introduced to a cylinder 3 from an air chamber 5 is provided with a change-over mechanism to change over state to introduce the pressure fluid A into the cylinder 3 and a state not to introduce it over to each other. - 特許庁

遊技機の遊技領域内に遊技球を打ち込むための遊技球の発射速度を調節するため遊技者が手のひらで握って回転操作する遊技球発射ハンドル20において、回転レバー21ａの前側に略半円球状に膨出させて遊技者の手のひらを固定するハンドルカバー21ｆに滑り止め加工を施したものである。例文帳に追加

In the game ball shooting handle 20 rotatingly operated manually by a player to adjust the shooting speed of the game ball for driving the game ball into the game area of the game machine, a slide preventing treatment is applied to a handle cover 21f swelled generally in semi-spherical shape to the front side of a rotating lever 21a to fix the palm of the player. - 特許庁

抜き穴を有する抜きダイス上にワーク板を載置するための載置工程と、ステム５に担持されたリベット４を前記ワーク板に打ち込むための打ち込み工程と、リベットをしごいて仮止めするための仮止め工程と、仮止め工程の後、カシメるための本カシメ工程と、とよりなるリベットのカシメ方法。例文帳に追加

The method for caulking the rivet comprises a step of mounting workpiece plates on a through-die having a through-hole thereon, a step of driving a rivet 4 held by a stem 5 into the workpiece plates, a step of temporarily caulking the rivet by squeezing the rivet, and a step of conclusively caulking the rivet after the temporary caulking step. - 特許庁

電線ターミナル１０のハウジング１６に電線８を挿入して固定する奥行きのある電線固定孔１２と、電線固定孔１２の壁面と貫通する位置に配置した電線固定具挿入孔１４とを備えたので、ピン形状の電線固定具２２を打ち込むことにより電線ターミナル１０に対して電線８を固定することが可能となる。例文帳に追加

Since this wire terminal 10 is provided with a deep wire fixing hole 12 for inserting and fixing the wire 8 into/to the housing 16 thereof, and a wire fixture insertion hole 14 disposed at a position piercing a wall surface of the wire fixing hole 12, the wire 8 can be fixed to the wire terminal 10 by knocking in a pin-shaped wire fixture 22. - 特許庁

第一のボード１と第二のボード２は、それぞれゴム又は樹脂製の滑り止め部材６を介して壁面に固定され、各ボード１、２の表面に、断面くの字形の支持金具９を設け、その上側の傾斜面から固定ネジ１０を斜め下方に打ち込むことにより、第一のボード１及び第二のボード２をそれぞれ壁面に固定する。例文帳に追加

The first board 1 and the second board 2 are respectively fixed to the wall surfaces through rubber or resin anti-slipping members 6, the surfaces of the respective boards 1, 2 are provided with cross-sectionally doglegged support metal fittings 9, and the first board 1 and the second board 2 are respectively fixed to the wall surfaces by knocking in fixing screws 10 obliquely downward from upper inclination faces thereof. - 特許庁

複数屈折ブームの先端に設けたドッキングホースに連結される先端ホースからコンクリートを打ち込むコンクリートポンプ車において、複数（本実施の形態では３段）の屈折ブームを作動する複数の油圧アクチュエータである油圧シリンダに供給する油圧管路を往復の二回路とした旋回継手５１を具備したものである。例文帳に追加

A concrete pump vehicle for placing concrete from an end hose connected to a docking hose provided at the ends of a plurality of bent booms includes a turning joint 51 having hydraulic pipelines of two going and returning circuits for oil to be supplied to a plurality of hydraulic cylinders as hydraulic actuators for operating the plurality of bent booms (three stages). - 特許庁

本発明は、ユンボ等の自走式土木工事車両の可動アームに土壌改良装置を装着して地盤内に打ち込む場合であっても、支持層を突き抜けることなく、しかも現場作業者の経験や感に頼ることもなく支持層を簡単に掘り当てることが出来る土壌改良装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a soil improvement device, by which a bearing stratum can be dug up simply without penetrating the bearing stratum and depending upon the experience and feeling of a field worker even when the soil improvement device is installed to a movable arm for a self-advancing type civil- engineering car such as a back hoe and driven into a ground. - 特許庁

この管状フレーム１に樹木掴み装置２を取付け、この管状フレーム１の下部に水平に取付けたチェンソー４と、チェンソー切込み装置５と、切断位置を上下移動できるチェンソー旋回装置６と、チェンソー切込み溝に楔を打ち込む楔打込み装置７と、遠隔制御される制御装置８と、エンジンによる発電式動力源９で構成された伐採機をオペレータが地上に設けた遠隔制御装置で操作する。例文帳に追加

The cutting machine is operated with the remote controller installed on the ground with the operator. - 特許庁

本発明のレーザピーニング処理方法によれば、レーザを照射した際に発生するプラズマの衝撃波により粉体又は混合物１３Ｆをワーク１０の被加工面に打ち込むという従来にはない新規な方法でレーザピーニング処理を行うので、新しい材料特性を有した製品の製造が可能になる。例文帳に追加

According to the laser peening treatment method, laser peening treatment is performed by a new method of driving powder or a mixture 13F into the face to be worked in a work 10 by the shock waves of plasma generated upon the irradiation of a laser, thus the production of a product having new material characteristics is made possible. - 特許庁

パチンコ球を遊技盤の遊技領域に打ち込むために使用される打球力調節用ハンドルであって、手で作動することにより前記パチンコ球の打球力量が調節できる可動操作部を有し、該可動操作部を作動するときその打球力量が手に伝わる振動またはこれに伴う音により認識し得る打球力量認識手段を備えた構成からなる。例文帳に追加

This ball shooting force adjusting handle used to shoot pachinko balls to the game area of a game board comprises the movable operation part capable of adjusting the shooting force amount of pachinko balls by manual operation, and a ball shooting force amount recognizing means capable of recognizing the ball shooting force amount from the vibration transmitted to a hand or a sound accompanying thereto in the operation of the movable operation part. - 特許庁

炭素繊維又はグラファイト繊維からなるフェルト状の基材を用意し、基材の一方の表面に、ガラス繊維からなる布状体若しくは綿状体を積重し、布状体若しくは綿状体をニードルパンチにより基材に打ち込むことにより高抵抗層を形成する正極集電体の製造方法である。例文帳に追加

This is the manufacturing method of the positive electrode current collector in which a felt-formed base material consisting of carbon fiber or graphite fiber, and a cloth-formed material or cotton-formed material made of glass fiber is piled up, and the high-resistant layer is formed by driving the cloth-formed material or cotton-formed material into the base material by means of a needle punch. - 特許庁

炭素繊維又はグラファイト繊維からなるフェルト状の基材を用意し、基材の一方の表面に、ガラス繊維からなる布状体若しくは綿状体を積重し、布状体若しくは綿状体をニードルパンチにより基材に打ち込むことにより高抵抗層を形成する正極集電体の製造方法である。例文帳に追加

This is the manufacturing method of the positive electrode current collector in which a felt-formed base material consisting of carbon fiber or graphite fiber, and a cloth-formed material or cotton-formed material made of glass fiber is stacked, and the high-resistant layer is formed by driving the cloth-formed material or cotton-formed material into the base material by means of a needle punch. - 特許庁

ターミナル２を樹脂カバー３にインサート成形した後、ターミナル２の内面の穴４からポンチ８を打ち込むことにより、径方向外側に向かって加圧するようにして、フランジ部５と界面シール部７の面圧を高め、密着力を向上させた電池、キャパシタの端子構造の製造方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing a terminal structure of an electric cell or a capacitor comprises the steps of inserting a terminal 2 into a resin cover 3, and making a hole 4 in an inner face of a terminal 2 by using a punch 8 to press the terminal outwardly in a radial direction, thereby increasing the facing pressure between flange 5 and surface seal, and thus the contact force. - 特許庁

屋外側Ｂから固着具を固定板１０及び水切り材３を貫通して外壁パネル１の下枠４に打ち込むことにより一方の水密材７を幕板２の固定板１０と基材６との間で挟圧し且つ他方の水密材８を外壁パネル１のパネル端面１ａに向かって押圧した状態とする。例文帳に追加

By driving a fixing means from an outdoor side B into the bottom frame 4 of the external wall panel 1, penetrating the fixed plate 10 and water drip material 3, one watertight member 7 is put under pressure between the fixed plate 10 of end rail 2 and the base material 6, while the other watertight member 8 is pressed against the panel end surface 1a of external wall panel 1. - 特許庁

コンクリート構造体の接合面を合わせた状態で、各コンクリート構造体に固定されたナット位置にプラスチック材料で形成された連結プレート３０に形成された穴を各々合わせた後、ナットのネジ溝に係止する突起が形成された打ち込みボルト２０を木製ハンマーで打ち込むことによって、コンクリート構造体を連結する。例文帳に追加

After a hole made in a connecting plate 30 formed of a plastic material has been fitted to a nut position fixed to each concrete structural body in a state to fit an alignment face of the concrete structural body, the concrete structural body is connected by driving the driving fit bolt 20 forming a projection locked to a thread groove of the nut. - 特許庁

炭素繊維又はグラファイト繊維からなるフェルト状の基材を用意し、基材の一方の表面に、ガラス繊維からなる布状体若しくは綿状体を積み重ね、布状体若しくは綿状体をニードルパンチにより基材に打ち込むことにより高抵抗層を形成する正極集電体の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the positive collector forms the high resistance layer by preparing a felt-like matrix comprising of carbon fiber or graphite fiber, stacking a cloth-like body or a cotton-like body comprising of glass fiber on the surfaces of one side in the matrix, and implanting the cloth-like body or the cotton-like body into the matrix with a needle punch. - 特許庁

屈折ブームの先端に設けたドッキングホース２１に連結される先端ホースからコンクリートを打ち込むコンクリートポンプ車において、コンクリートポンプ車のドッキングホース２１の口金近傍に、先端ホース２３が引き回される際に作用する荷重を測定する例えばロードセル等の荷重センサ３１を設けてなるものである。例文帳に追加

In a concrete pump truck for placing a concrete from a tip hose connected to a docking hose 21 provided at the tip of a bent boom, a load sensor 31 such as a load cell or the like for measuring a load applied during the pulling-round of the tip hose is provided in the neighborhood of the mouthpiece of the docking hose 21 of the concrete pump truck. - 特許庁

特定を必要とする鮮魚・畜産物１に対し釘状の磁石器具又は電磁石器２を数カ所に打ち込むことにより鮮魚・畜産物が体内に有するＦｅやＭｇ、血液中の帯磁成分、天然磁石（マグネタイト）等の磁性体３を介して磁気がＮ極からＳ極へと移動４する。例文帳に追加

By driving nail-shaped magnetic devices or electromagnetic devices 2 into a few locations in fresh fish and stock farm products 1 to be specified, magnetism moves 4 from the north poles to the south poles via magnetic bodies 3, such as Fe and Mg that the fresh fish and stock farm products have inside their bodies, magnetized components in the blood, natural magnets (magnetite), etc. - 特許庁

本発明の燃料電池の触媒層形成方法は、ショットピーニング装置１によって触媒担持カーボン粒子２を所定の速度で噴射し、固体高分子電解質膜３の表面に打ち込むことによって触媒層４を形成することにより、触媒層４と固体高分子電解質膜３との間の界面を密着させるようにした。例文帳に追加

The fuel cell catalyst layer forming method forms a catalyst layer 4 by blasting catalyst supporting carbon particles 2 at a predetermined speed by means of a shot peening system 1 to implant them in a surface of a solid polymer electrolyte membrane 3, so that the catalyst layer 4 and the solid polymer electrolyte membrane 3 are brought into close contact with each other at the interface thereof. - 特許庁

当山派恵印法は、龍樹菩薩による霊異相承の伝から峰受法流とも呼ばれ、本山派峰中法流と対照されることがあるが、両派に共通する肝心は、実践第一を旨とし、世間の言語／思考に依るところの一切戯論を断絶して、山岳、或いは、人里の道場においても、ひたすら修行に打ち込むところにあると言える。例文帳に追加

Ein Ho (ritual) of Tozan School is also called Bujuho (practice on the mountain) School because of Rei sojo (initiation in an unseen and wondrous method) by Ryuju Bosatsu and is sometimes contrasted with Buchuho (practice on the mountains) School of Honzan School, however, it can be said that the main point common in both schools is to put the priority on practice; practitioners of austerity completely give up any meaningless discussion based on worldly words and thoughts; they only concentrate on practice in mountains or in training halls near which people live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本体枠の下側の領域として区分されることとなる第２の領域には、遊技領域５に打ち込まれる遊技球が貯留される上皿１２、及び遊技領域５に遊技球を打ち込むために遊技者が操作する操作ハンドル１３のほか、同遊技領域５を有するとともに、該遊技領域５上に設けられる遊技用部材の種類及び数に見合ったサイズとされた簡易遊技盤としての遊技盤６が、設けられている。例文帳に追加

The game board 6 makes its size match the type and the number of game members provided on the playing area 5. - 特許庁

第２のイオン注入工程（ｃ１）で、付加機能層４の表面側から第１のイオン注入工程でイオン注入されたのと同じ深さ位置となるように、第１のイオン注入工程でイオン注入されたドーズ量と合わせて臨界ドーズ量以上となるドーズ量のイオンを打ち込むことにより剥離予定イオン注入層３を剥離用イオン注入層３’とする。例文帳に追加

A second ion implanting process (c1) implants the additional function layer 4 with ions at its surface as much as the total dose in the first and second planting processes exceeding the critical dose at the same deposition depth position as that in the first ion implanting process, thus making the peel-expected ion implanted layer 3 into a peeling ion implanted layer 3'. - 特許庁

複数の中空部１２が形成された圧縮繊維パネル１０の接合構造において、前記複数の中空部の内、接合部に位置する中空部に合成樹脂Ｐを充填し、該合成樹脂Ｐが充填された中空部１２において、打ち込む或いはねじ込む接合手段Ｔにより該圧縮繊維パネル１０を他の部材と接合する構造とした。例文帳に追加

In this connecting structure of the compressed fiber panels 10 provided with a plurality of hollow parts 12, the hollow part positioned at a connecting part among the plurality of hollow parts is filled with a synthetic resin P, and the compressed fiber panel 10 is connected with the other member by means of a connecting means T such as driving or screwing at the hollow part 12 filled with the synthetic resin P. - 特許庁

基板上に、スイッチとしての薄膜トランジスタを含む画素部と、薄膜トランジスタを含んで構成された周辺回路部とが形成されてなり、画素部の薄膜トランジスタはＬＤＤ構造を有するアクティブマトリクス基板の製造方法において、ゲート電極をマスクとして低濃度のイオン打ち込みを行い、ゲート電極を陽極酸化し、さらに高濃度のイオン打ち込む工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the active matrix substrate constituted by forming the pixel part containing the thin film transistor of LDD structure as a switch and the peripheral circuit part constituted by containing the thin film transistor on the substrate 1, the processes that ion implantation of low density is performed using a gate electrode 8 as a mask, and the gate electrode 8 is anode oxidized, and the ion implantation of further high density are provided. - 特許庁

大当り遊技状態では、連動入賞装置６３８を構成する第一及び第二の特別図柄始動入賞口６４５，６４２に遊技球を入賞させるべく特別打込領域に遊技球を打ち込む構成とすると共に、当該連動入賞装置６３８の第二の特別図柄始動入賞口６４２に遊技球が入賞するとこれを条件に、前側装飾図柄表示器６３１から後側装飾図柄表示器に図柄表示面を切り替えて当該後側装飾図柄表示器で装飾図柄の変動表示を行う。例文帳に追加

Game balls are shot onto a special shot-in area to let the game balls enter first and second special symbol start winning holes 645 and 642 constituting an operatively connected winning device 638 in a jackpot game state. - 特許庁

搬入されてきた用紙を整合し、一時収納するステイプル処理トレイＦと、このステイプル処理トレイＦに収納された用紙束を綴じる中綴じステイプラＳ２とを備えた用紙処理装置において、前記ステイプル処理トレイＦのトレイ面６６が、用紙搬入方向下流側が上になるように傾斜し、前記中綴じステイプラＳ２の綴じ針打ち込み側の部分、すなわちステッチャユニットＳ２１を前記ステイプル処理トレイＦのトレイ面６６よりも上側に位置させ、用紙束の上側から綴じ針を打ち込むようにした。例文帳に追加

The form processing device is equipped with a stapling tray F where the carried-in forms are aligned and temporarily stored and a saddle stitching stapler S2 for stitching a form bundle stored in the stapling tray F. - 特許庁