「を打ち込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

前記インサート１２，１２と対応する位置に連結プレート１３を配置し、その挿通孔１３ｂ，１３ｃから連結ピン１４，１４を挿通し、係合孔１２ａに被係止突条１４ｂを打ち込む。例文帳に追加

A connecting plate 13 is arranged in a position corresponding to the inserts 12 and 12, and connecting pins 14 and 14 are inserted through their insert holes 13b and 13c to drive projections to be locked 14b to engagement holes 12a. - 特許庁

次いで、アンカーボルト８を打ち込むことで、アンカーボルト挿通孔５の下端を開封すると共に、ブロック１の設置路面４にアンカーボルト係止孔１１を穿孔する。例文帳に追加

Then, the lower end of an anchor bolt insertion hole 5 is unsealed by driving the anchor bolt 8 and, at the same time, an anchor bolt interlocking hole 11 is perforated in the placement road surface 4 of the block 1. - 特許庁

２枚の板材３０、３２を重ね合わせて板材３０の側からリベット１０を打ち込むと、軸部１４の先端部１４Ａが溝２０を起点として拡径し、板材３２への食い込み量が増加する。例文帳に追加

When driving the rivet 10 from the plate material 30 side by superposing the two plate materials 30 and 32, a tip part 14A of the shaft part 14 diametrically expands with the groove 20 as a starting point, and a biting-in quantity to the plate material 32 increases. - 特許庁

この後、綿シート１２及び苗１５を覆うように網状体１６を敷設し、竹串などのアンカー材１７を地盤１０に向かって打ち込むことによって固定する。例文帳に追加

After that, a net sheet 16 is laid covering the cotton sheet 12 and the seedlings 15, and secured with anchor material 17 such as bamboo skewers that are driven into the soil 10. - 特許庁

複写等により画像がプリントされた記録紙の画像の位置に応じてステープルを打ち込むべき位置を容易に決定することができる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder capable of easily determining a position to be stapled in accordance with the position of an image on recording paper on which the image is printed by copying or the like. - 特許庁

もう一つの具体例では、電気活性ポリマーアクチュエータを使用してステープリング器具を作動させ、そうさせることによって、１個以上のステープルを、好ましくは実質的に湾曲したパターンで、組織の中に打ち込むことができる。例文帳に追加

In another embodiment, an electroactive polymer actuator is used to actuate the stapling apparatus to drive one or more staples, preferably in a substantially curved pattern, into tissues. - 特許庁

用紙束に対してステープル針を打ち込むヘッド部５１と、ヘッド部５１から打ち出されたステープル針を受けて曲げるアンビル部５５を、それぞれ通紙幅方向Ｂに移動可能に設けたステープル装置。例文帳に追加

A head 51 for driving staple needles into a bunch of paper sheets and an anvil 55 for receiving and bending the staple needles driven by the head 51 are provided to be movable to the cross direction B of paper sheets to be passed. - 特許庁

次に、という命令を ppp のコマンドプロンプトに対して打ち込むか、設定ファイル /etc/ppp/ppp.conf に加えて (default セクションの先頭に加えるのが一番良いでしょう)ログを有効にしてみてください。例文帳に追加

Enable logging with the following command:This command may be typed at the ppp(8) command prompt or it may be entered in the /etc/ppp/ppp.conf configuration file (the start of the default section is the best place to put it).  - FreeBSD

"遅延サスペンド (delayed suspend)"文字 (通常は^Y , Control-Y) を打ち込むと、そのプロセスは端末から入力を読み込もうとしたときに停止させられ、制御がbashに戻ります。例文帳に追加

Typing the "delayed suspend" character (typically ^Y , Control-Y) causes the process to be stopped when it attempts to read input from the terminal, and control to be returned to bash .  - JM

第１のイオン注入工程（ａ１）で、ボンドウェーハ１の絶縁膜２側から臨界ドーズ量未満のイオンを打ち込むことにより剥離予定イオン注入層３を形成する。例文帳に追加

A first ion implanting process (a1) implants a bond wafer 1 with ions below a critical dose at the side facing an insulation film 2 to form a peel-expected ion implanted layer 3. - 特許庁

サファイア基板１０の表面下のイオン打ち込み領域１０Ａにｎ層またはｐ型層を構成する物質であるイオン化したＧａおよびＮを打ち込む。例文帳に追加

Ionized Ga and N, which are substances constituting an n-type layer or a p-type layer, are implanted into an ion implantation area 10A under the surface of a sapphire substrate 10. - 特許庁

また、壁パネル１０の内側から上記柱３４へドリフトピンを打ち込むため、１本の柱３４の両側に壁パネル１０を取り付けることが可能になる。例文帳に追加

The wall panels 10 can be secured on both sides of one column 34 because the drift pins are driven to the column 34 from the inside of the wall panel 10. - 特許庁

互いに隣り合うインク室の各駆動電極に第１駆動パルス電圧及び第２駆動パルス電圧を交互に印加することで、１ドットに打ち込むインク滴数を制御する。例文帳に追加

Number of ink drops being shot for one dot is controlled by applying first and second driving pulse voltages alternately to each driving electrode of adjacent ink chambers. - 特許庁

形成外科的及び再建外科的処置において容易かつ迅速に多数のリベットを所定の部位に打ち込むことが可能なリベットアプライヤ及びリベットクリップアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a rivet applier and a rivet clip assembly capable of easily and quickly driving a number of rivets into predetermined portions during plastic and reconstructive surgical treatments. - 特許庁

ＮＭＯＳトランジスタのゲート電極を形成するために使用することになる多結晶シリコン領域１３０とフラッシュ・メモリ・アレイ領域９０内のソース線７７とに一緒に同時にドーパント１２０を打ち込む。例文帳に追加

A dopant 120 is implanted, at the same time, into a polysilicon region 130 used for forming the gate electrode of an NMOS transistor and a source line 77 in the flash memory array region 90. - 特許庁

そして、前記一方の座標軸の数字を第１打に、前記他方の座標軸の数字を第２打として打ち込むことにより、仮名、数字、ローマ字、句読点、および記号が入力される。例文帳に追加

Each of Kana character, numerals, Roman characters, punctuation marks, and symbols can be inputted by depressing a numeral of one coordinate axis as 1st depression and depressing a numeral on the other coordinate axis as 2nd depression. - 特許庁

固定素子を打ち込むための燃焼力作動型打込み機は、計量装置により計量可能な燃料のための燃焼室と、燃焼室の内部に配置された、燃料のための点火装置（２６）とを有する。例文帳に追加

The driving machine of the combustion energy operation type for driving a fixed element includes a combustion chamber for fuel which can be measured by a measuring device, and an igniter (26) for the fuel disposed inside the combustion chamber. - 特許庁

釘、ボルトまたはピンといった固定素子を下地に打ち込む燃焼力作動型打ち込み機において、下地から引き上げた状態で、燃焼室が閉鎖されたまま作動させることが不可能な打ち込み機を開発する。例文帳に追加

To provide a combustion-engined driving-in tool driving a fixing element such as a nail, a bolt or a pin into a bed and not allowed to work while a combustion chamber is closed in drawn-up state from the bed. - 特許庁

シート２の既存外壁１への粘着力が不足するときには、タッカー３、ビス等の打込体を該シート２を通して既存外壁１に打ち込む。例文帳に追加

When the adhesive force of the sheet 2 to the existing exterior wall 1 is not enough, driven members such as tackers 3, screws are driven into the existing exterior wall 1 through the sheet 2. - 特許庁

振動する部材１をコンクリートで被覆するため部材１によってのみ支持した型枠２内にコンクリートを打ち込むコンクリートの施工方法である。例文帳に追加

The concrete placing method is provided for placing the concrete into the form 2 which is borne only by the member 1 for sheathing the oscillating member 1 with the concrete. - 特許庁

屋根板１の止着具Ｓを打ち込む位置には、凸部１１と該凸部１１によって囲まれたくぼみ部分１２が形成されており、屋根板の軒側には折り下げ面１３が形成されている屋根板によって課題を解決する。例文帳に追加

The roof plate comprises protruded portions and recessed portions 12 encircled by the protruded portions 11, formed where anchors S for the roof plate 1 are driven, and a bent-down face 13 formed at the eaves side of the roof plate. - 特許庁

負のエネルギーのパルスの後の正のエネルギーのパルスを負の電極等で消費吸収させ負のエネルギーのパルスを人工ミニブラックホールに打ち込む。例文帳に追加

The pulse of the negative energy is shot into an artificial mini black hole by making a negative electrode or the like to consume and absorb a pulse of positive energy after the pulse of the negative energy. - 特許庁

接地抵抗測定用の補助電極であって、従来補助電極として使用されている金属棒を打ち込むことができない硬い地盤であってもうまく接地させることができ、しかも導電性の高い補助電極を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary electrode for measuring grounding resistance capable of satisfactorily grounding while having high conductivity, even for a hard foundation to which a metal bar conventionally being used as the auxiliary electrode is unusable to drive in. - 特許庁

開閉式の蓋とスライドカバーを採用することにより、先端のネジ止めを不要とし、水平部分がプレート状に出っ張っているステープルであっても確実に保持し、打ち込むことができるようになった。例文帳に追加

By adopting an open/close lid and a slide cover in the driver, it is not necessary to screw the top of the driver, and a staple can be securely held and driven even if the horizontal part of the staple projects as a plate. - 特許庁

その導水パイプ１３の先端のジェットノズルから高圧水を出すことで、シートパイル１１と杭１にかこまれた閉塞部分Ｆをゆるめることができるので、結果として、引抜装置１０がスムーズに打ち込む事ができる。例文帳に追加

Since a closing part F surrounded by the sheet pile 11 and the pile 1 can be loosened by jetting high pressure water from a jet nozzle on the front end of the water supply pipe 13, as a result, a pull-out device 10 can be smoothly driven. - 特許庁

第一導電型ドーパントを、ソース領域の凹部１１７に注入し且つ打ち込むことにより、ソース領域の凹部１１７の下に位置するウェル領域１０５に浅いエミッタ領域１１４を形成する。例文帳に追加

A first conductivity dopant is injected and implanted into the recess 117 adjacent to the source region 106, by which a shallow emitter region 114 is formed in a well region 105 under the recess 117. - 特許庁

セルフピアッシングリベット１の接合方法において、ワークＷに対してセルフピアッシングリベット１を回転させながら打ち込むことを特徴とする。例文帳に追加

In the method for joining the self-piercing rivet 1, the self-piercing rivet 1 is punched into the work W while being rotated. - 特許庁

そして、上記シート搬送方向長さに基づいてステープラとシート束を相対的に移動させ、ステープラでシート束にステープル針を打ち込む。例文帳に追加

A stapler and the bundle of sheets are relatively moved based on length in the direction of sheet conveyance to drive a staple needle into the bundle of sheets by the stapler. - 特許庁

上記ダイヤモンド薄膜５−１２にイオン注入装置を用い、加速電圧６０ｋＶ、ドーズ量１×１０^１４ｃｍ^−２でドーパントを打ち込む。例文帳に追加

A dopant is driven to the diamond thin film 5-12 at an acceleration voltage of 60 kV and a dose of 1×10^14 cm^-2 by using an ion implantation device. - 特許庁

印刷製品（６）が挿入された後に折り曲げ具（１８）を製品推進方向（１３）と交差する方向において再び前記第１の位置に移行させ印刷製品（６）内に綴じ針（２０）を打ち込む。例文帳に追加

After the printed product (6) has been introduced, the bending device (18) is moved back into the first position in a direction transverse to the product travel direction (13), and the wire stitch (20) is driven into the printed product (6). - 特許庁

固定素子を打ち込むための打ち込み装置等に適用可能な燃焼型作動装置において、予燃室内における火炎伝播の高速化を達成可能とすることにある。例文帳に追加

To accelerate flame propagation in a precombustion chamber of a combustion type actuator applicable to, for example, an implanter for implanting fixed elements. - 特許庁

エンドエフェクターは、エンドエフェクターがステープルを非直線的な形状に配置する場合に、ステープルを非直線的なパターンで打ち込むように構成されていることもある。例文帳に追加

The end effector can also be adapted to drive staples in a nonlinear pattern when the end effector orients staples in a nonlinear configuration. - 特許庁

手術用クリップを生体等の手術対象物の患部付近に良好に打ち込むことができる手術用クリップ打込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clip driving device for operation capable of favorably driving a clip for operation into the vicinity of an affected part of a subject to be operated on such as an organism. - 特許庁

更に、前記型枠１０の内部に鉄筋６３を配置した後に、前記型枠１０の開口部３３から前記コンクリート材料を前記型枠１０内に打ち込むこと。例文帳に追加

Then, after arranging a reinforcement 63 inside the form 10, the concrete material is placed in the form 10 from the opening part of the form 10. - 特許庁

刃面２が捩れて曲面形状に構成することよって、例えば畝立て作業を行う場合は、鍬を土中に打ち込むと、刃面の曲面によって自然に土が側方に寄せられるので、畝立て作業が非常に楽にできる。例文帳に追加

This manual farm working tool comprises a helix blade face 2, and as a result, ridging work is easily carried out because soil naturally moves to side by plunging a hoe to the soil in the ridging work, due to the helix blade face 2. - 特許庁

この結果、接着剤により硬化した巻いた状態のスポンジシート１４によってビス等を打ち込むのに適した強度の高い部材取り付け面を石膏ボード２の一部に形成できる。例文帳に追加

In this way, a high strength attaching face for a member, suitable for driving a screw or the like can be formed on a part of the plaster board 2, with the sponge sheet 14 which is hardened by the adhesive and wound up. - 特許庁

ラインスピードが変化しても、ラインスピードに追随して所定枚数の折り畳み集積物の上面にカウントフィンガを正確に打ち込むことができ、この結果歩留まりを向上させることができる。例文帳に追加

To improve a yield by accurately driving a count finger in an upper surface of the prescribed number of folded stacked materials by following a line speed even if the line speed changes. - 特許庁

追跡パターンが検出されなかったときは（Ｓ１２）、新たに付加する追跡パターンのみを画像領域全体に打ち込む制御である全体領域印字制御を行なう（Ｓ１４）。例文帳に追加

When no trace pattern is detected (S12), entire area print control that is control to imbed only the newly added trace pattern to the entire image area is conducted (S14). - 特許庁

その後、ベース受け部６９の凹部６９ｂの底部６９ａを上昇させて、凹部６９ｂに収容されているステイプル針８１の先端を用紙束Ｐに打ち込む。例文帳に追加

Afterwards, the tip of the staple needle 81 stored in the recessed part 69b is driven in the paper bundle P by lifting a bottom 69a of the recessed part 69b of the base receiving part 69. - 特許庁

ファスナを打ち込む打込機構が設けられたボディ１０と、ボディ１０に設けられ、ファスナが一連に連結された板状連結帯５１が装填されるマガジン５０とを備える。例文帳に追加

A driving tool includes a body 10 provided with a driving mechanism for driving a fastener, and a magazine 50 provided at the body 10 and loaded with a plate-like connection band 51 in which fasteners are connected in series. - 特許庁

２つの部材の片面から第１・第２止着材を打ち込むことで、その２つの部材を十分な接合強度で接合することができる接合方法とする。例文帳に追加

To provide a joining method which enables two members to be joined together with sufficient joining strength by driving first and second fixing materials from one-side surfaces of the two members. - 特許庁

詳しくは、エンドエフェクターは、エンドエフェクターが実質的に直線的な形状にステープルを配置する場合に、ステープルを直線的なパターンで打ち込むように構成されることがある。例文帳に追加

In particular, the end effector can be adapted to drive staples in a linear pattern when the end effector orients staples in a substantially linear configuration. - 特許庁

プレス加工時の内部応力の発生を極力小さくし、フレットを指板のフレット溝に対して良好に打ち込むことができるようにする。例文帳に追加

To make a fret possible to be driven excellently into a fret groove of a finger board by making the generation of interior stress as small as possible at the time of press processing. - 特許庁

そして、上方に位置する型枠の連結板１５、１７の内方に生じた一定寸法の間隙ｓに多数の矢板を挿入し、それらの矢板を地面に打ち込むように構成した。例文帳に追加

A large number of sheet piles are inserted into openings (s) in a fixed size formed inside the connecting plates 15, 17 for the forms positioned in upper sections, and these sheet piles are driven into ground surface. - 特許庁

目地化粧部材２０は、角部２６の各々から一対の建築用ボード４の隣接側縁部を貫通して下地２内に釘４０を打ち込むことにより該隣接側縁部表面に固定される。例文帳に追加

The joint pointing member 20 can be fixed to the surface of the adjacent contact side edge portion by driving nails 40 into the backing by penetrating through the adjacent contact side edge portion of a pair of building boards from each of the corner portions 26. - 特許庁