「を打ち込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

型枠を取り外す事でコンクリート構造物の躯体面に生じるＰコン跡穴を成形品を打ち込む完全乾式工法を採用することで、気温や湿度等の環境や漏水状態に影響されずに、又専門職でなくても高速に安価に埋め込み処理や止水処理を行う。例文帳に追加

To allow even an unexpert person to inexpensively perform burying processing and water cut-off processing at a high speed, without being influenced by an environment such as the atmospheric temperature and humidity and a water leakage state, by adopting a complete dry construction method for driving a mold in a plastic cone hole generated on a skeleton surface of a concrete structure by removing a form. - 特許庁

上板部５と転倒防止補助部１０、１１を島の上下にそれぞれ固定し、パチンコ機１の下部をスライドさせて傾き調整を行い、傾き調整位置固定ネジ部１６を傾き調整位置固定基部１３に打ち込むことによって下板部９を固定する。例文帳に追加

The lower plate section 9 is secured by securing an upper plate section 5 and the falling down preventing assist sections 10, 11 to the upper and lower portions of an island, adjusting the inclination by sliding the lower portion of the pachinko game machine 1, and driving the inclination adjusting position securing screw section 16 into the inclination adjusting position securing base section 13. - 特許庁

樹木10の根鉢11の上面に、天然素材からなる被着材１を被着し、該被着材１の上面側から固定材２を打ち込むことによって前記根鉢11の周辺部を固定することにより、樹木10を支持して施工することを特徴とする。例文帳に追加

This method for carrying out support of tree is characterized by attaching an adherend 1 composed of a natural material onto the upper surface of the root ball of the tree 10 and driving a fixing material 2 from the upper surface side of the adherend 1 to fix the peripheral part of the root ball 11 to support the tree 10. - 特許庁

分解はピン支持体をチェーンに嵌め、工具を一方の作業孔に挿入しかつ打ち込み、リンクピンを他方の作業孔から押し出すことで、再組立はピン支持体をチェーンに装着し、工具によって一方の作業孔からリンクピンを打ち込むことで行なう。例文帳に追加

The disassembling is performed by fitting the pin supporting member to the chain, inserting and driving a tool into one of the working holes, and pushing out the link pins from the other working hole, and the reassembling is performed by mounting the pin supporting member on the chain, and driving the link pins from one of the working hole. - 特許庁

芯金６に合成樹脂層７をモールデングして成るリブ基体９に、帯状の装飾シート１０を被せて該装飾シート１０の両側端を会合させ、それらの側縁に跨げてステープル１１を打ち込むことによって、装飾シート１０をリブ基体９に係止させている。例文帳に追加

The decorative sheet 10 is locked on a rib base body 9 by driving a staple 11 by meeting both side ends of the decorative sheet to each other, and by making the decorative sheet straddle over the side ends 10 by putting the belt-like decorative sheet 10 on the rib base body 9 of molding a synthetic resin layer 7 on core metal 6. - 特許庁

型枠材へ釘を打ち付けるときに、確実に釘頭を支持することができ、かつ釘を打ち込む際に本体との位置関係を気にすることなく、ハンマー等で確実かつ容易に釘打ちすることができる釘打ち込み部の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a nail driving section capable of supporting a nailhead reliably when driving a nail into a form material and capable of driving the nail by a hammer, or the like, surely and readily without any concern for position relationship to a body, when driving the nail. - 特許庁

アンカー２６は断面が円形の棒形状を有しており、支持基盤上に基礎砕石が布設された段階でアンカー２６を支持基盤に打ち込むことによって支持用金具１５を固定し、その段階で垂直度及び水平度を調整した後、基礎コンクリートを打設する。例文帳に追加

The anchor 26 has a sectionally circular rod shape and the anchor 26 is driven into a supporting base at the stage that foundation crushed stones are placed on the supporting base to fix the supporting bracket 15, and the vertical and horizontal degrees are adjusted at this stage and then foundation concrete is placed. - 特許庁

原水である海水を予備ろ過処理によりSS分を除去したうえ、ＲＯ膜２により塩分を除去し淡水化する場合に、原水である海水中に微細気泡を注入し、原水中の微細有機物を分解した後に、ＲＯ膜に打ち込む。例文帳に追加

When seawater being the raw water is subjected to preliminary filtration treatments to remove an SS (Suspended Solid) content and further a salt content is removed with an RO membrane 2 to desalinate the seawater, fine bubbles are poured into the seawater being the raw water, and fine organic matters in the raw water are decomposed, and are thereafter driven into the RO membrane. - 特許庁

樹木の外側に支柱などを立てる余地のない場合でも、樹木の幹の中にパイプを地中にまで打ち込むことで内部からの支えとし、必要に応じモルタルを内部に充填あるいは上方からパイプを介して枝を吊るして支えるようにした。例文帳に追加

The tree can be supported from the inside by driving a pipe to the ground into the trunk of the tree even if there is no space to construct supports on the outside of the tree, and if necessary, mortar is filled in the inside, or branches are hung and supported through a pipe from the upper side. - 特許庁

貼り合わせ基板３０をＣを中心としてＲ方向に回転させながら、噴射ノズル１１２から流体を噴射して貼り合わせ基板３０の多孔質層に打ち込むことにより、貼り合わせ基板３０を多孔質層で２枚の基板に分離する。例文帳に追加

While a laminated substrate 30 is rotated in the direction R centered around C, a fluid a jetted through a jet nozzle 112 to drive the fluid into porous layers in the substrate 30, whereby the substrate 30 is separated in two substrates in the porous layers. - 特許庁

複写機、プリンター等の画像形成装置で複写又は印刷した複数の用紙をステープラで綴じる際、上記用紙の綴じ部に予め貫通抵抗低減剤を付着させた後、上記綴じ部にステープルを打ち込むことを特徴とする。例文帳に追加

When a plurality of papers copied or printed by an image forming apparatus such as a copier, a printer or the like are stapled, a piercing resistance reducing agent is preliminarily applied to the binding part of the papers before stapling the binding part. - 特許庁

被加工材をパンチにより打ち込む際、およびその後に被加工材からパンチを引き離す際に、被加工材とパンチとの間に発生する摩擦抵抗を低減することにより、コーティング膜の剥離が抑制され、パンチの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To suppress peeling off of a coating film and to improve the durability of a punch by reducing a friction resistance generated between a workpiece and the punch, when the workpiece is driven in with the punch and thereafter, when the punch is separated from the workpiece. - 特許庁

所定本数の緯糸Ｂを織成した後、複数の物品を糸長方向に所定間隔で担持した複合糸Ｃをリール３０から給糸して開口された経糸Ａの間にレピアヘッド４０により緯入れし複合糸Ｃを打ち込みグリッパ３７により打ち込む。例文帳に追加

After weaving a prescribed number of weft yarns B, the composite yarn C carrying a plurality of articles at prescribed intervals is fed in the yarn length direction from the reel 30 and weft is inserted among the opened warp yarns A by the rapier head 40, and the composite yarn C is beaten by a gripper 37. - 特許庁

ベアリング１６の回転を阻害しないチョック穴１５の最大変形量を算出し、その算出した最大変形量以下となるコッター打ち込み量の最大値（最適打ち込み量）を算出し、算出した最適打ち込み量となるようにコッター１８を打ち込む。例文帳に追加

The maximum quantity of deformation of a chock hole 15, by which the rotation of a bearing 16 is not hindered is calculated, the maximum value (optimum driving quantity) of the driving quantity of the cotter, which is not larger than the calculated maximum quantity is calculated and the cotters 18 are driven so as to be the calculated optimum driving quantity. - 特許庁

遊技領域に遊技球を打ち込むための発射駆動源と、操作ハンドルの操作により抵抗値を変化させる可変抵抗器２５と、該可変抵抗器２５の抵抗値に基づいて発射駆動源による遊技球飛び強度を制御する制御装置８と、を備える。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes a shooting drive source to shoot the game balls to a game zone, a variable resistance 25 to vary resistance values by operation of an operation handle, and a control device 8 to control the game ball flying strength by the shooting drive source based on the resistance value on the variable resistance 25. - 特許庁

また、本発明の壁パネルの取付構造は、前記取付金具を壁パネルの底面に形成された溝にはめ込み、金具上面の孔に釘類などを打ち込むことで設置固定し、前記取付金具の断面円弧状の突出部を、パネル自重受け金具に載置させて壁パネルを支持するものである。例文帳に追加

In the fitting structure of the wall panel, the metal fitting is fitted in a groove formed on the bottom face of the wall panel and nail or the like is driven fixedly into the hole on the upper face of the metal fitting and the projected part having an arcuate metal fitting is put on the panel own weight holding metal fitting to support the wall panel. - 特許庁

被覆材により覆われた仮埋設物を直接地盤に打ち込む場合などのように、大きな外力が加わることによる被覆材の剥離を防止し、地盤や水硬性組成物中から仮埋設物を引き抜くために必要な力を小さくする。例文帳に追加

To reduce a force for drawing a temporary embedded material from the ground or a hydraulic setting composition by preventing the peel of a coating material due to a large external force applied to the coating material when directly driving the temporary embedding material coated with the coating material into the ground. - 特許庁

成形品の取出し装置において、各操作者が記憶していなければならないパスワードを使わずに、操作権を設定できるようにするとともに、パスワードをペンダント装置に一々打ち込むという面倒なことをせずとも、自動的に操作権が設定され得るようにする。例文帳に追加

To set an operational right without using a password which each operator must store and to automatically set the operational right without performing such a trouble as inputting the password into a pendant device one by one in an apparatus for removing a molded article. - 特許庁

シート束に打ち込まれずに折返し形に折曲された空打ち針を収納可能な収納容器５０４を、針を打ち込む打ち込み部５０９と、打ち込み部５０９を駆動する駆動源５０７との間に配設し、空打ち針が収納容器５０４に確実に収納されるようにする。例文帳に追加

A storing vessel 504 capable of storing the idly driven staple bent in a folding back shape without being driven into a sheet bundle is disposed between a stapling part 509 for driving a staple and a driving source 507 for driving the stapling part 509 so that the idly driven staple is certainly stored in the storing vessel 504. - 特許庁

植毛台４に形成された複数個の植毛穴５に、該植毛穴５の径よりも長い幅の平線６をそれぞれ打ち込むことにより各平線６を介して二つ折りされた毛束７を植毛してなる歯ブラシ１において、平線６の幅方向の両端縁に、突出部６１又は切り込み部を形成する。例文帳に追加

Bristle tufts 7 of the toothbrush 1 are planted by driving flat lines 6, whose width is longer than the diameter of the tuft hole 5, into a plurality of tuft holes 5 formed on a planting base 4 and double-folding the bristles 7 via each flat line 6 to be planted. - 特許庁

冷凍されているベーコン原木９を解凍した後、前記ベーコン原木９にインジェクタ１の注入針１１を打ち込んでピックル液を注入するピックル液注入方法において、前記注入針１１を、前記ベーコン原木９が半解凍状態の時に打ち込む。例文帳に追加

In a method for injecting a pickle liquid, a frozen bacon original material 9 is thawed out, and then the injection needle 11 of an injector 1 is driven into the bacon original material 9 to inject the pickle liquid, the injection needle 11 is driven into the bacon original material 9 when the material concerned is semi-thawed. - 特許庁

コンピュータにＵＲＬや電子メールアドレスを打ち込む作業の手間を省いて、ＵＲＬや電子メールアドレスのサイトに容易に接続することができる記録媒体及びそのケース並びにインターネット等のネットワークを利用した接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium, a case therefor, and a connecting method utilizing network such as internet, which can be easily connected to the site of a URL or electronic mail address by saving the labor for entering the URL or electronic mail address to a computer. - 特許庁

種駒が市販に供されている種駒収容トレイからその種駒を原木の種駒植込用の穴に打ち込むまでの一連の作業を自動化し、かつ比較的簡単な構造で、正確な方向に種駒を整列させることができる種駒供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spawn block feeder of a simple structure enabling spawn blocks to be aligned in a proper direction through automating operations ranging from removing the spawn blocks from a commercially available spawn block- holding tray to driving them into the holes of raw wood for implanting them therein. - 特許庁

本発明は、実継ぎ接合された床材の継ぎ目部に隙間が生じにくく、雄実部を固定するための釘の打ち込み傾斜角度を４５以上に維持しながら簡単に打ち込むことのできる床材接合構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a floor material joining structure hardly generating a gap at a joint part of floor materials connected and joined to each other, and easily nailing a male tongue to be fixed while keeping a nailing inclination angle of 45 or more. - 特許庁

被綴り用紙Ｂを貫通して打ち込む際の貫通荷重を低減する貫通荷重低減ステープルであって、脚部１の先端部近傍の外側及び内側の少なくとも一方の側面に突部２を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the penetration load reducing staple reducing the penetration load required for being driven to penetrate through paper sheets B to be stapled, a protrusion 2 is provided on at least one lateral face on the outer side and inner side in the vicinity of a tip of a leg part 1. - 特許庁

撮像した歯の画像データをコンピュータの記録装置に記録するときも、コンピュータの記録装置から、取り出したい患者の歯の画像データを探し出すときも、患者の氏名もしくはＩＤ番号を、キーボードなどで手で打ち込む必要がない歯科診療記録方式を提供する。例文帳に追加

To provide a dental examination recording method dispensing with the manual entry of a name or an ID number of a patient through a keyboard when recording the taken image data of teeth in a recording device of a computer, or searching the image data of teeth of the patient to be read from the recording device of the computer. - 特許庁

その処理は、並列配置した多数のスモーク注入針３２をマグロ肉Ｍに刺入して、該注入針から上記スモークの少量の気泡状噴出を間欠的に繰り返しながら、スモーク注入針３２を挿入または抜き出すことにより、マグロ肉内に離散的にスモークの気泡５１を打ち込む。例文帳に追加

The treatment is carried out by inserting many smoke injectors 32 arranged in parallel into the tuna meat M, blowing out small amounts of the smoke from the injectors in the tuna meat M and intermittently and repeatedly inserting or pulling out the smoke injectors 32, thus scatteringly injecting the smoke bubbles in the tuna meat. - 特許庁

Ｐコン跡穴の表面部直径より同等以下でＰコン跡穴壁より傾斜の大きい成形品を堅い材質で製作し、これをハンマー等でＰコン跡穴へ打ち込むことで成形品の最大最大円周部をＰコン跡穴壁に食い込ませる事で埋め込み処理を行う。例文帳に追加

This mold equal to or smaller than a surface part diameter of a plastic cone hole and having an inclination larger than a plastic cone hole wall, is manufactured by a hard construction material, and burying processing is performed by making a maximum circumferential part of the mold bitten in the plastic cone hole wall by driving this mold in the plastic cone hole by a hammer. - 特許庁

木材Ｗへ打ち込む際に頭部２の端面２ａに形成した係合溝１０を玄翁や自動釘打機等によって損傷させることが無く、係合溝１０に回転工具Ｔを係合させて木材Ｗを損傷することなく抜くことができる打ち込み用ねじ釘１を提供する。例文帳に追加

To provide a drive screw nail capable of being driven into a wood material W without damaging an engagement groove 10 formed on an end face 2a of a head part 2, by a hammer and an automatic nailing machine, and being drawn out by engaging a rotating tool T with the engagement groove 10 without damaging the wood material W. - 特許庁

底面に窪み２および／または側面に植毛面に対して平行でない溝を形成した平線１（留め具）を用いて、刷毛１２を束ねた刷毛束１３を２つ折りにして植毛面１４の植毛穴１５に打ち込むことにより、植毛固定するようにした。例文帳に追加

By doubling up a brush tuft 13 wherein the brushes 12 are bundled and driving the brush tuft 13 into an implanting hole 15 of an implanting face 14 by use of a flat wire 1 (the fastener) formed with a recess 2 in a bottom face and/or a groove not parallel to the implanting face in a side face, the brushes 12 are planted and fixed. - 特許庁

これにより、始動口スイッチにより遊技球が検出された時点で遊技球を打ち込む遊技者の意欲を途切れさせてしまうことを回避でき、ひいては図柄の変動表示期間全般に亘って遊技球の打ち込みを継続させることができる。例文帳に追加

This constitution can avoid interrupting a player's eagerness in shooting the game balls when a game ball is detected by the starting hole switch and consequently continue the player shooting the game balls for the whole variable display period of the symbols. - 特許庁

画像作成装置は、原稿の画像において追跡パターンの有無を検出し（Ｓ１１）、追跡パターンが検出されたときは（Ｓ１２）、原稿画像の追跡パターンと、新たに付加する追跡パターンとを領域を分けて画像に打ち込む制御である千鳥領域印字制御を行なう（Ｓ１３）。例文帳に追加

The image forming device detects presence of a trace pattern in an image of an original (S11), and when the trace pattern is detected (S12), zigzag area print control that is control to imbed the trace pattern in the image of the original and a newly added trace pattern separately into the image is conducted (S13). - 特許庁

複写機、プリンター等の画像形成装置で複写又は印刷した複数の用紙をステープラで綴じる際、上記用紙の綴じ部に予め貫通抵抗低減剤を付着させた後、上記綴じ部にステープルを打ち込むことを特徴とする。例文帳に追加

The paper binding method is characterized in that the stapler is driven into a binding section after a penetration resistance reducing agent is stuck to the binding section of the paper in advance when binding the plurality of paper sheets that are copied or printed in an image forming apparatus such as a copying machine and a printer by the stapler. - 特許庁

両端に配設された連結具を同足場側の連結枠に係合することで同足場に対して斜めに連結するようにした足場用筋交において、連結具はくさび部材を打ち込むための貫通孔と、前記連結枠を上下方向から挟持する挟持部とを備える。例文帳に追加

In a brace for a scaffold to slantly connect connection implements arranged at both ends by fixing the implements to connection frames of the scaffold side, the connection implement is provided with a through hole for driving the wedge member, a holding part holding the connection frame from the upper and lower directions. - 特許庁

トンネル工事等において、軟弱地盤に埋設する補強用鋼管の先端部に装着して該鋼管を打ち込むために使用される外周ビットであって、掘削によって生じる繰粉の大部分を鋼管の内部を通してうまく後方へ排出できるビットを提供すること。例文帳に追加

To provide a peripheral bit which is attached to a leading end of a reinforcing steel pipe for being buried in soft ground, so as to be used for driving a steel pipe, in tunneling work etc. , and which can properly discharge most of sludge, produced by excavation, backward through the inside of the steel pipe. - 特許庁

したがって、上記サブマウントダイボンドの後におけるＡgペースト２９の拡がりに制限を持たせることができ、サブマウント２６からワイヤボンディングを行う際に必要なステム外形認識領域とＡu線３０を打ち込むボンド領域とを容易に確保することができる。例文帳に追加

Consequently, the external-form-of-stem recognizing area and the bonding area for driving an Au wire 30, both of which are required at the time of performing wire bonding from the sub-mount 26, can be secured easily, because the spread of Ag paste 29 can be limited after the sub-mount 26 is die-bonded. - 特許庁

緩衝材２５、２６、防振材２３及び間隙材２７を取り付けた状態でレール支承体１を路盤２１上に敷設し、レール支承体１にレール３０を取り付け、水平ストッパー２４及び台座２２となる部分にコンクリートを打ち込む。例文帳に追加

The rail supporter 1 is laid on a roadbed 21 under the state in which cushioning materials 25 and 26, a vibration-proof material 23 and a void material 27 are installed, the rail 30 is mounted on the rail supporter 1 and concrete is placed to sections as a horizontal stopper 24 and a base 22. - 特許庁

このように前記炭素材を前記金属材の表面に打ち込むことで、良好な耐食性及び耐磨耗性を得ることが出来るから、従来のようにグリース（潤滑剤）を用いることが必要でなく、従来に比べて電気接点の温度依存性を小さくすることが出来る。例文帳に追加

Thus, since good corrosion resistance and abrasion resistance can be obtained by driving the carbon material into the surface of the metal material, it is not required to use grease (lubricant) like before, and the temperature dependency of the electric contact can be made smaller than before. - 特許庁

インクジェット記録装置の有する複数の吐出口には、一部に、同一領域にインクを打ち込む回数が記録領域におけるその他の画素よりも多い多数打ち込み画素を形成するようにインクを吐出する多数打ち込み吐出口が設定されている。例文帳に追加

As for the plurality of ejection ports, one portion of them are established as multiple impact ejection ports that form multiple impacted pixels at which the number of times ink is impacted at the same area is greater than at other pixels of the print area. - 特許庁

熱可塑性樹脂層を加熱圧着させる前に、記録媒体の被記録面に、最低造膜温度が該熱可塑性樹脂層を構成する樹脂エマルジョンの最低造膜温度以下である接着液を、インクジェット方式により打ち込む。例文帳に追加

An adhesive liquid having a minimum film forming temperature of not higher than the minimum film forming temperature of a resin emulsion which constitutes the thermoplastic resin layer is driven into the recorded face of the recording medium by an ink jet system before thermally bonding the thermoplastic resin layer thereto. - 特許庁

ＣＭＩＳにおけるソース・ドレイン領域１２、１４の形成時、シリコン基板１に不純物をイオン注入する前に、Ｐウエル層４には転位抑制元素としてアルゴンを打ち込み、かつＮウエル層５には窒素を転位抑制元素として打ち込む。例文帳に追加

When a source/drain regions 12, 14 are formed in CMIS, Argon is implanted into a P-type well layer 4 as a dislocation suppressive element and nitrogen is implanted into a N-type well layer 5 as the dislocation suppressive element, prior to the ion-implantation of impurities into a silicon substrate 1. - 特許庁

コンクリート、岩状物、スチール等の硬い基礎に削孔した穴に打込み装置により高圧ガスで打ち込むことができ、シャフト１及び荷重掛合手段２を有し、シャフト１の端面を平坦形状にした固定素子において、シャフト１の外側輪郭を円筒形状にする。例文帳に追加

In this fixing device driven in the hole bored in the hard foundation such as concrete, a rock-like material, and steel by high-pressure gas of a driving device, having a shaft 1 and a load engagement means 2, and having the end face of the shaft 1 formed flat, the outer outline of the shaft 1 is formed into a cylindrical shape. - 特許庁

制御弁５２０は、釘を打ち込む際の被打込材からの反発力が小さい場合、すなわちプッシュレバー７００に対して本体１００が上方へ移動した距離が所定の距離よりも小さい場合、空気通路５１０を開いて、戻り空気室５００への圧縮空気の流入を許容する。例文帳に追加

The control valve 520 opens the air passage 510 and allows the inflow of the compressed air into the return air chamber 500 when the reaction force from a driven material in driving of a nail is small, in other words, when the upward moving distance of a body 100 relative to a push lever 700 is smaller than a predetermined distance. - 特許庁

コンクリート埋設部材を介して釘を打ち込むことができるように、本体部に隣接して釘支持部が設け、この釘支持部を、打ち込まれる釘の頭部の高さと略同一の高さだけ隣接する本体部より低い位置に設けた。例文帳に追加

A nail support section is provided adjacent to a body section, at a position lower than that of the adjacent body section by substantially the same height as the that of the head of the nail to be driven so that the nail can be driven via the concrete buried member. - 特許庁

これにより、この庇部によって開口部への日差しを必要以上に遮ることを防ぐことができ、開口部から建物内部へと打ち込む雨水の量や、地面から建物側に跳ね返る雨水や泥の量が少なくなり、勾配屋根の表面を滑り落ちる雪の重みにも十分に耐えることができる。例文帳に追加

Consequently, the pent-roof part can prevent the sunshine to the openings from being interrupted more than necessary, reduce the amount of the rainwater flowing into the building through the openings and the amount of the rainwater and mud splashed from the ground to the building side, and sufficiently withstand the weight of the snow slipping down on the surface of the sloped roof. - 特許庁