1016万例文収録!

「を打ち込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > を打ち込むに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

を打ち込むの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 532



例文

連結ピン14を固定具24,24に遊挿して保持ブラケット21に支持させ、トップブーム11側のボス17と補助ジブ12側の挿入孔18と連結ピン14の軸心とを一致させた後に、連結ピン14をハンマにて打ち込む例文帳に追加

The connecting pin 14 is driven with a hammer after aligning a boss 17 on the side of a top boom 11, the insertion hole 18 on the side of the auxiliary jib 12 and the shaft center of the connecting pin 14 with the holding bracket 21 supported by inserting the connecting pin 14 into the fixtures 24 and 24 with play. - 特許庁

遊技進行上、遊技盤上における所定領域に遊技球を打ち込むことが遊技者に有利となる遊技機において、遊技内容を知らない初心者に対しても不利益が生じず、また、無駄球も生じない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which neither makes loss even to beginners who do not know the detail of the game nor makes useless balls, in game machines which make players advantage when game balls are driven into predetermined volume on a game board in a game process. - 特許庁

横方向に複数設けられる縦筋28a〜28dを保持するための基礎の施工方法は、縦筋28a〜28dの立設位置近傍に複数の縦穴を掘削し、縦穴内に鋼管部材15を、縦穴の掘削深度よりも深い位置まで打ち込む例文帳に追加

In this construction method for the foundation for holding a plurality of horizontally installed vertical reinforcements 28a-28d, a plurality of vertical holes are excavated near positions to erect the vertical reinforcements 28a-28d; and the steel pipe members 15 are driven into the vertical holes up to deep positions exceeding the excavation depths of the vertical holes. - 特許庁

既に構築された基礎の下側において省スペースで既製杭を支持地盤まで打ち込むことができ、不同沈下に対して、長期的な信頼性の高い修復方法を実現することが可能な既製杭の施工方法、並びにその既製杭による基礎支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a prefabricated pile which can drive the prefabricated pile into the bearing ground in a space-saving manner at the downside of an already-constructed foundation, and can provide a rehabilitation method exhibiting high reliability over a long period of time against differential settlement, and to provide a foundation bearing structure using the prefabricated pile. - 特許庁

例文

これらの処理において、第1のサイドウォール形成後にTr33のソース領域/ドレイン領域インプラ工程を、第2のサイドウォール形成後にTr35のソース領域/ドレイン領域インプラ工程を、それぞれ打ち込むことにより、各LDD幅WD11,WD13を別個に設定する。例文帳に追加

In these treatments, LDD width WD11, WD13 are each set separately, by setting a source region/drain region implantation process of the Tr 33 after the formation of the first sidewall, and a source region/drain region implantation process of the Tr 35 after the formation of the second sidewall, respectively. - 特許庁


例文

電気的に伸縮自在なアクチュエータ、例えば電気活性ポリマーアクチュエータ(EAP)626a、626bを用いて締結具前進または形成組立体を細長いシャフト中で駆動することができ、それにより外科用締結具を組織に打ち込むことができる。例文帳に追加

An electrically expandable and contractible actuator, such as an electroactive polymer actuator (EAP) 626a, 626b, can be used to drive a fastener advancing or forming assembly through the elongate shaft, thereby driving a surgical fastener into tissue. - 特許庁

タイヤのサンプル片Sの一方の面S1に気体による圧力を付与した状態でサンプル片Sを保持可能なサンプル片保持手段1と、サンプル片保持手段1に保持されたサンプル片Sにパンク要因部材31を打ち込むパンク要因部材打ち込み手段3から構成されている。例文帳に追加

This puncture testing device is composed of a sample piece holding means 1 which can hold the sample tire piece S whose one side S1 is in a gaseous pressure applied state, and a puncture factor member driving means 3 for driving a puncture factor member 31 into the sample piece S held by the holding means 1. - 特許庁

ピンを短時間で安全に打ち込み対象面に垂直に打ち込むことのできるピン打ち込みジグとピン打ち込み方法,およびピンの軸線に沿ってピンを引き抜くことのできるピン引き抜き装置とピン引き抜き方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pin driving tool and a pin driving method for safely driving a pin vertically to a driving object surface in a short period of time, and to provide a pin pull out device and a pin pull out method for pulling out a pin along the axis of the pin. - 特許庁

炭化等で作った空洞炭化物杭を、果樹等の植物の根床土壌部に打ち込む、或いは、埋め込むことによって、降雨、又は灌水の水を、空洞炭化物杭の空洞部に、溜め水として保存し,自然早魃、或いは保水力の弱い土壌に対して、水分の維持を図る目的としている。例文帳に追加

By thrusting or burying the hollow carbonized material stake prepared by carbonization, etc., into the root bed soil part of the plants such as the fruit trees, etc., water from rain or watering is kept as a pool for aiming at the maintenance of water content against natural drought or the soil having weak water retention. - 特許庁

例文

また、ピン打ち込みユニットとして、プリント基板外形加工機100に搭載されピン80を供給すると共に供給されたピン80を打ち込むピン打ち込み装置と、ピン80の配置に関して制御装置10と同様の機能を備える制御装置40と、で構成する。例文帳に追加

Further, the pin driving unit is constituted of a pin driving device for supplying pins 80 mounted on the printed circuit board profile working machine 100 and driving the supplied pins 80, and a control device 40 provided with a function same as that of the control device 10 with respect to the arrangement of the pins 80. - 特許庁

例文

基盤に固定素子を打ち込むための打込み機が、ハウジング11と、駆動体案内部12内を移動可能に案内された駆動体13と、開口部14に配置されたピン案内部15と、結合手段により前記ハウジング11に解除可能に固定可能な、固定素子のためのマガジン20とを備える。例文帳に追加

The driver for driving the fixing element into the base has the housing 11, a driving body 13 displaceably guided into a driving body guide section 12, and a pin guide section 15 disposed in an opening section 14, and the magazine 20 for fixing elements, which can be detachably fixed to the housing 11 by a coupling means. - 特許庁

アンカー本体10を地盤5に打ち込むときに引き抜き防止金具30は地盤5から受ける抵抗によってアンカー本体10の先端部14に対する姿勢を変化させてアンカー本体10に作用する抵抗を低減させる。例文帳に追加

When driving the anchor body 10 into ground 5, the extraction prevention metal fitting 30 changes its posture with respect to the tip 14 of the anchor body 10 due to resistance received from the ground 5 to reduce resistance applied to the anchor body 10. - 特許庁

サファイア基板1の表面近傍若しくは異種基板10上に形成された剥離用窒化物半導体層11に水素や窒素、酸素等のイオンを打ち込むことにより得られる中間層2、12は、アモルファス的な構造となるため、歪みを吸収、緩和し、クラックや反り等が低減する。例文帳に追加

An intermediate layer 2, 12 is obtained by implanting ions of hydrogen, nitrogen, oxygen, etc., into a nitride semiconductor layer 11 to be peeled, which is formed in the vicinity of the surface of a sapphire substrate 1 or on a hetero substrate 10. - 特許庁

デジタル放送受信機のチャンネル選択装置において、1つの数値キーの操作により、メインチャンネルとサブチャンネルの選択操作を行うことができ、メインチャンネルとサブチャンネル番号を打ち込む手間が省け、迅速かつ容易に選局動作が行えるようにする。例文帳に追加

To provide a channel selector for a digital broadcast receiver that allows a user to make selective operations of a main channel and a subsidiary channel through the operation of one numeric key so as to save trouble of entering main channel and subsidiary channel numbers and easily and quickly make channel selection. - 特許庁

スルーホール14の部分で、等幅で平行なビット線11とタングステン配線12A,12Bとを等間隔に位置させ、かつ一組の隣接するタングステン配線12A,12Bが他の配線層との接続用のスルーホール14をタングステン配線12A,12Bに挟まれた位置に打ち込む例文帳に追加

Bit lines 11 that have equal width and are parallel and tungsten wires 12A, 12B are positioned at even intervals at the portion of a through hole 14, and a set of adjacent tungsten wires 12A, 12B drive the through hole 14 for connection with other wiring layers at a position sandwiched by the tungsten wires 12A, 12B. - 特許庁

そして、前記一方の座標軸の数字を第1打に、前記他方の座標軸の数字を第2打として打ち込むことにより、仮名、平仮名、数字、アルファベット、句読点、および記号等が送信されて情報処理装置に入力される。例文帳に追加

When the number in one coordinate axis is inputted by a first stroke and the number in the other coordinate axis is inputted by a second stroke, a kana, a hiragana, a number, an alphabet, punctuation, a mark, or the like is transmitted to be inputted into an information processing device. - 特許庁

たとえ遊技盤自体や遊技盤が設置されるフレーム部材等に膨張又は収縮による変形が生じたとしても、遊技盤と発射装置との位置関係がズレず、常に遊技球を正常に遊技領域へ打ち込むことができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of normally hitting a game ball to a game area at all times without deviating a position relation between a game board and a hitting device even when the game board itself or a frame member or the like, where the game board is installed, is deformed due to expansion or contraction. - 特許庁

基板上において、瞬時に発生させた膜沸騰気泡の成長作用力で微粒子含有溶液を噴射させて、矩形パターンもしくは矩形パターンの組み合わせにより構成される電極パターンのコーナー部をドットパターンにより被覆するように打ち込む例文帳に追加

On a substrate, solution containing fine particles is ejected with a growth action force of film boiling bubbles produced instantaneously to form a rectangular pattern or to form an electrode pattern by combining the rectangular patterns such that the corner part of the pattern is covered with a dot pattern. - 特許庁

下束装置1が、セグメント31の接続部に対応する接続金具5を備えた支持梁2によって隧道の天井に固定されるから、セグメント31の結合によって内壁が構成される隧道に、アンカーボルトを打ち込むことなく、確実に取り付けられる。例文帳に追加

Since a lower binding device 1 is fixed to the ceiling of the tunnel by the support beams 2 having the connection fittings 5 corresponding to the connection parts of the segments 31, the electric traction can be surely installed in the tunnel having the inner wall formed by connecting the segments 31 to each other without driving the anchor bolts. - 特許庁

そして、(b)に示すように、略S字形状の指針9を振り切り側回動規制位置R2でシャフト8aに打ち込む際に、指針9の指標部131よりも奥側に配置される部分が、欠損部134を挿通可能となっている。例文帳に追加

When driving a substantially S-shaped indicator 9 into a shaft 8a in a scaleout-side turning motion regulating position R2, a portion of the indicator 9 disposed on the back side of the index-part 131 can be put through the cutout 134, as shown in (b). - 特許庁

次いで、針押動プレート22・23・24の内部に設けた針打ち込みプレート22b・23b・24bを、折り曲げ誘導凹部22a・23a・24aの底面から下方に突出させ、折り曲げた針を折り曲げ誘導凹部22a・23a・24a内から押し出して用紙束に打ち込む例文帳に追加

Staple driving plates 22b, 23b, 24b disposed in the staple pressing plates 22, 23, 24 are protruded downward from the bottoms of the folding guide recessed parts 22a, 23a, 24a, and push out the folded staple from the folding guide recessed parts 22a, 23a, 23a and drive the staple in a bundle of sheets. - 特許庁

モバイル端末向けWEBページの作成知識のない者でも、インターネットに接続し、当システム用のWEBページから簡単に文字を打ち込むことで自店舗のページが持てる簡易モバイル端末向けWEBページ作成手段を提供する。例文帳に追加

To provide an easy WEB page generating means for mobile terminal, by which a person who does not have the generation knowledge of WEB page for the mobile terminal can possess the page of a self-store by connecting to the Internet and easily inputting characters from the WEB page for a system. - 特許庁

地面に打ち込むだけの簡単な作用で埋設物の位置を標示することができ、しかも、運搬車両や作業車などによる埋め込みや損傷のおそれが少なく、かつ、作業者が躓くおそれも少なくて、確実に埋設物の位置を標示することのできる埋設位置標示具。例文帳に追加

To provide a burying position marking tool capable of marking a position of a buried matter by simple work of only driving into the ground, reducing the risk of being buried or damaged by a truck and a working vehicle, and surely marking the position of the buried matter, while preventing workers from being caught by the marking tool. - 特許庁

ワイヤーロープ2を固定してマウンティングブロック3,4とロッキングコンタクトするよう、十分な長さのダウエルピン7をマウンティングブロックの外面に貫通させ、そこに含まれる横穴に打ち込むことによって、ワイヤーロープのジオメトリックな形状は維持され、固定される。例文帳に追加

A geometric shape of a wire rope is held and fixed by penetrating sufficient-length dowel pins 7 though the outside face of a mounting block and driving it into lateral holes formed therein so as to fix the wire rope 2 and locking contact it with the mounting blocks 3 and 4. - 特許庁

基板上において、機械的変位による作用力で微粒子含有溶液を噴射させて、矩形パターンもしくは矩形パターンの組み合わせにより構成される電極パターンのコーナー部をドットパターンにより被覆するように打ち込む例文帳に追加

On a substrate, solution containing fine particles is ejected with an action force by mechanical displacement to form a rectangular pattern or to form an electrode pattern by combining the rectangular patterns wherein the corner part of the pattern is covered with a dot pattern. - 特許庁

このため、打ち込み強度の変化に応じて微妙に操作ハンドルの操作量を調節する等の遊技の熟練は必要がないので、遊技の熟練度合に関わらず、継続的に遊技球を特別通過領域に打ち込むことができる。例文帳に追加

This constitution can dispense with a game skill for delicately adjusting the operating amount of the operation handle according to the change in the shooting strength and allows the player to continuously shoot game balls to the special passing area despite of the level of the skill of the game. - 特許庁

ローラ5から幅約2mの縦糸調節機構3までは縦糸Vは広げられて縦糸調節機構3の針金の輪の中に通された後、横糸Hを打ち込むおさの中を通されてローラ7に掛けられてビーム6に巻き付けられる。例文帳に追加

The warps V are expanded in the course of passing from the roller 5 to a warp-regulation mechanism 3 having a width of about 2 m, passed through a wire ring of the warp- regulation mechanism 3 and a reed for beating a weft H, hooked around a roller 7 and wound on a beam 6. - 特許庁

RC壁17の両面に断熱型枠13、15を打ち込んでなる断熱壁構造において、 一方の面に打ち込んだ断熱型枠13の共振周波数と異なる共振周波数の断熱型枠15を他方の面に打ち込む例文帳に追加

A structure of the heat-insulating wall is constituted by driving heat insulating forms 13 and 15 into both surfaces of a reinforced concrete (RC) wall 17; and the form 15, which is different in response frequency from the form 13 which is driven into one surface, is driven into the other surface. - 特許庁

これにより、先端破砕爪2aがコンクリート構築物の側面に食い込んで上下に引き剥がすように作用していき、さらに破砕刃2dが楔を打ち込むようにコンクリート構築物の角部に点または線で当接して食い込んで左右に引き剥がすように作用していく。例文帳に追加

The tip crushing claws 2a thereby act to bite into the side face of the concrete structure and to vertically tear it off, and the crushing edges 2d act to abut in dots or lines against the corner of the concrete structure to drive wedges, to bite in and to laterally tear it off. - 特許庁

樹脂発泡体11にネット状物13が貼り付けられ、その上から表面材15がコーティングされている建築用装飾材10において、釘のような固定具を打ち込むことなく、建造物30へ安定して取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To stably mount a building decorative material 10 to a building 30 without driving a fastener such as a nail into the building decorative material 10 with a net material 13 stuck to a resin foam 11 and coated with a surface material 15. - 特許庁

揺動差込片40がコマ5内に差し込まれた状態において、楔片50を下方に打ち込むことにより、揺動差込片40が楔片50側に揺動して、両片40、50によりコマ周壁5aが挟み込まれるよう構成する。例文帳に追加

In the state that the oscillation insert member 40 is inserted in the wood piece 5, the wedge member 50 is driven down so that the oscillation insert member 40 is oscillated to the side of the wedge member 50 to hold a wood member peripheral wall 5a between both members 40, 50. - 特許庁

表面伝導型電子放出素子の電子放出部が溶液のドットパターンによって形成され、素子電極が矩形パターンまたは矩形パターンの組み合わせによって構成されるとともに、矩形パターンのコーナー部をドットパターンによって被覆するように打ち込む例文帳に追加

An electron emitting part of the surface conduction type electron emitters is formed by a dot pattern of the solution, the element electrodes are constituted by a rectangular pattern or a combination of the rectangular patterns, and a corner part of the rectangular pattern is implanted to cover it with the dot pattern. - 特許庁

次に、純水素からなるドーピングガスから発生するすべてのイオン(矢印Ion−2)を低濃度領域(604a)に対して約20keVのエネルギーでH^+イオンのドーズ量として1×10^14/cm^2 から1×10^15/cm^2までの範囲になるように打ち込む例文帳に追加

Next, all ions (arrow Ion-2) generated from a doping gas comprising pure hydrogen are implanted into a low-concentration region (604a) by an energy of about 20 keV to a level within a range of10^14/cm^2 to10^15/cm^2 as a dose level of H^+ ion. - 特許庁

縦框材31及び補助桟材33は、端部310,330が横框材32に形成された切り欠き部321,322に係合された状態で、横框材32の外側面32bから釘7を打ち込むことで横框材32にそれぞれ直角に配置された状態で接合されている。例文帳に追加

The stile 31 and the auxiliary ledge material 33 are joined at right angles to the horizontal rail 32 by driving the nail from the outside surface 32b of the horizontal rail 32 with the end parts 310, 330 engaged with cutout parts 321, 322 formed in the horizontal rail 32. - 特許庁

リォームしようとするサイディング壁の下地処理を行う工程と、前記サイディング壁の木部にステープルを打ち込むことによって、前記サイディング壁にラス網を貼る工程と、前記ラス網を貼った前記サイディング壁にモルタルの下塗りを行う工程と、下塗りしたモルタルの上にグラスファイバを貼る工程と、モルタルの上塗りを行う工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The reform method of the siding wall includes a process applying surface treatment to the siding wall being reformed, a process covering a lath on the siding wall by driving staples in a wooden section of the siding wall, a process undercoating mortar on the siding wall covering the lath thereon, a process sticking a glass fiber on the undercoated mortar and a process performing the finish coating of the mortar. - 特許庁

本発明の方法は、ガスケットに組み込み可能な鋼板の面に肉厚部分を形成する方法であって、肉厚部分を形成することが望まれる面(40)に、パンチ(42)を利用して少なくとも1つの凹状の刻印(38)を形成し、パンチ(42)を打ち込むことによって、肉厚部分を形成可能な凸状部(44)を凹状の刻印(38)の周囲に形成することを特徴とする。例文帳に追加

According to this method of forming a thick part on the surface of the steel plate incorporated in the gasket, at least one recessed marking 38 on the surface 40 where to form a thick part using a punch 42, and the punch 42 is driven to form a projecting part 44 for forming the thick part in the periphery of the recessed marking 38. - 特許庁

サッカー競技場にテニス・ラケットを持ち込み、点を入れるためにサッカー・ゴールにテニス・ボールを打ち込む権利を要求する人は、ゲームの得点を失なうだろうし、同じように、テニスの試合でネット越しにボールを蹴ったりヘッディングする権利を要求する人は、テニスの試合の点を失うことになる。例文帳に追加

Someone who demands the right to bring a tennis racquet onto the soccer pitch and to hit a tennis ball into the soccer goal in order to score would be missing the point of the game—just as someone who demands the right in a tennis match to kick or head the ball over the net would be missing the point of the tennis game.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』

本発明の手持ち式締結工具は、ピンガイド(10)を通して支持材内に締結具を打ち込むシャフト(3)を有するピストン(1)を推進するエンジン(4)を具備し、ピストンの推進終了時であって停止手段に対する当接による停止時におけるピンガイド(10)から外側へのピストンのシャフト(3)の打込み深さを調整する手段(11、15)を備える。例文帳に追加

The tool comprises an engine (4) for propelling a piston (1) comprising a shaft (3) for driving a fastening member into a supporting material and through a pin guide (10), with means (11, 15) for adjusting the depth of drive of the piston shaft (3) outside the pin guide (10) at the end of the propulsion and at the stop of the piston in abutment against stop means. - 特許庁

酸化物超伝導物質を基板上に形成した後で、ジョセフソン接合を作成したい部分に、酸化物超伝導物質膜を貫通するような速度で、従来イオン注入に用いられてきたイオンよりも比較的軽い質量のイオンを打ち込むことでジョセフソン素子を形成する方法を開発した。例文帳に追加

A method is developed for forming a Josephson element by implanting ions of relatively lighter weight than the ions which have been used traditionally for ion-filling in such a speed as penetrating an oxide superconductive film into the part to form Josephson junctions after forming an oxide superconductor on a substrate. - 特許庁

複数の扇形電場によって構成された周回軌道と、周回軌道にイオンを打ち込むための入射手段と、周回軌道からイオンを取り出すための出射手段と、周回軌道から出射手段を介して取り出されたイオンを解離させるための解離手段と、解離手段で解離させたイオンを、質量分析するための質量分析手段とを備えた。例文帳に追加

The time-of-flight type mass spectroscope comprises a go-around orbit formed of a plurality of fan shaped electric fields, implant means for implanting ions into the circular orbit, extracting means for extracting ions from the orbit, dissociation means for dissociating the ions extracted from the go-around orbit through the extracting means, and mass spectrometry means for performing mass spectrometry on the ions dissociated through the dissociation means. - 特許庁

発射スイッチONから投射バルブが実際に開くまでの時間を大幅に短縮しかつその再現性を高めることができ、これにより、投射物が目標に到達するまでの到達時間の再現性を高め、目標以外のブレードに投射物を打ち込む失敗率を大幅に低減できる投射物打ち出し用の投射バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a projection valve for letting a projection object go capable of remarkably shortening a time from emission switch on up to actual opening of a projection valve, of enhancing reproducibility therefor, of enhancing reproducibility for an arrival time of a projected object up to reaching a target, and to remarkably reduce a failure rate of striking the projected object to a blade other than the target. - 特許庁

プラズマを励起された処理室内において、保持台上に設けられた処理基板へ前記プラズマ内の正イオンを加速して打ち込むプラズマイオン注入する際、前記保持台に、4MHz以上の周波数を有するRF電力を印加して処理基板表面にセルフバイアス電圧を発生させて、イオン注入を行う。例文帳に追加

When performing plasma ion implantation accelerating and applying positive ions within plasma to a treatment substrate provided on a holding base inside a treatment chamber wherein the plasma is excited, RF power having a frequency ≥4 MHz is impressed to the holding base and a self-bias voltage is generated on the surface of the treatment substrate for ion implantation. - 特許庁

前記イオン注入装置は、不純物ガスをイオン化するイオン源7と、イオン化された不純物のうちウェーハ2に打ち込む不純物イオンを抽出する質量分析器8と、抽出された不純物イオンを加速させる加速管9と、加速された不純物イオンを所望のビーム形状に成形するレンズ10とを更に具備する。例文帳に追加

The ion injection device further has: an ion source 7 ionizing an impure gas; a mass analyzer 8 extracting the impure ions to be injected into the wafer 2 among ionized impure ions; an acceleration tube 9 accelerating the extracted impure ions; and a lens 10 forming the accelerated impure ions in a desired beam shape. - 特許庁

この分離装置100は、一対の基板保持部270及び280を備え、該基板保持部270及び280により貼り合わせ基板50を上下から挟むようにして水平に保持して回転させながら、ノズル260からジェットを噴射し、そのジェットを貼り合わせ基板50の多孔質層付近に打ち込むことにより、貼り合わせ基板50をその多孔質層の部分で2枚の基板に分離する。例文帳に追加

A separator 100 comprises a pair of substrate holding parts 270 and 280, and a nozzle 260 provides jet while a laminated substrate 50 is laterally sandwiched between the substrate holding parts 270 and 280, rotated and held horizontally, and the jet is injected near a porous layer of the laminated substrate 50, thus separating the laminated substrate 50 into two substrates at the part of porous layer. - 特許庁

再現画像の所定の階調を複数のドットパターンで表し、該ドットパターンに対応してインクを打ち込む画像印刷装置に出力す場合に、前記画像印刷装置のインク打ち込み総量が所定のしきい値を越えないように、階調からドットパターンへの変換を空白を含むように制御する。例文帳に追加

When the predetermined gradation of a reproduced image is expressed by a plurality of dot patterns and outputted to an image printer for discharging ink corresponding to the dot patterns, the conversion from the gradation to dot patterns is controlled so as to include a blank so that the total discharge quantity of ink of the image printer does not exceed a predetermined threshold value. - 特許庁

浴室ユニット等の直交する壁パネルの側縁部同士を、隅支柱を介して連結する入隅部における壁パネルの連結構造において、壁パネル立て込み後に打ち込む目地材や、コーキング材等を用いる事なく入隅部の壁パネルの接続や、水密性の確保と、連続する壁パネル間の意匠性を損なう事のない入隅部における壁パネルの連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide the connection structure of a wall panel on the internal corner part without damaging connection and security of water-tightness of the wall panel of an internal corner part without using a joint material, a caulking material or the like driven after wall panel erection and design between the continuous wall panels. - 特許庁

緑化対象である地盤10の表面11に綿シート12を敷設し、竹串などのアンカー材13を地盤10に向けて打ち込むことによって固定した後、綿シート12を貫通した状態で地盤10の表面11に複数の穴14を開設し、植生ポットで栽培した植物の苗15を植え付ける。例文帳に追加

After a cotton sheet 12 is laid over a surface 11 of a greening-target soil 10 and are secured with anchor material 13 such as bamboo skewers that are driven into the soil 10, then a plurality of holes 14 are opened in the surface 11 of the soil 10 through the cotton sheet 12, and seedlings 15 of plants cultivated in vegetation pots are planted. - 特許庁

このように釘列19を構成することにより、釘19a、19bを打ち込む作業者は、「一本の直線上に釘を整列させる」という心理的、精神的な負担から解放される一方で、仮想線Kに対して左右にあるいは上下に釘打ち位置を順次変更しながら釘打ち作業を行うことができる。例文帳に追加

By constituting the nail rows 19 in this way, a worker who drives the nails 19a and 19b is released from a mental and psychological burden of 'lining up the nails on one straight line' and, on the other side, can conduct nailing work, changing nailing positions sequentially laterally or vertically in respect to the virtual lines K. - 特許庁

一方の導電型の半導体領域内に、少なくとも一部が表面に達している他方の導電型の埋込層を形成する方法において、前記埋込層を、前記領域に前記他方の導電型のイオンビームを、テーパ状のエッジを有する打ち込みマスクの開口部を通して打ち込むことにより形成するようにして解決される。例文帳に追加

In this method, wherein a conductive type embedded layer 19, at least the part of which reaches to the surface of a layer 12, is formed in a conductive type semiconductor region, the embedded layer 19 is formed by implanting conductive type ions into the embedded layer 19 through the opening part of an implanting mask having a tapered edge. - 特許庁

例文

ブラックおよびカラーのインクを複数の吐出口列から吐出してプリントを行うに際し、ブラックインクを打ち込んでからカラーインクを打ち込むまでの時間差がプリント媒体上のエリアにより異なることに起因する画像品位の低下や、インク間のにじみまたは浸透性の差に起因する画像品位の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deteriorating of image quality caused by the time difference from when black ink delivered till when color ink delivered that varies depending on area on a printing medium, or by blots between inks or by the difference in its permeation when printing is executed by ejecting black and color inks from a plurality of ejecting port array. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS