「エネルギー保護」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気記録媒体またはヘッドスライダまたはその両方について、保護層を下層とその上にある上層との二層で構成し、下層のイオン化ポテンシャルが上層よりも小さく、上層の表面自由エネルギーが４５ｍＮ／ｍ以下であるようにする。例文帳に追加

A protective layer of the magnetic recording medium or the head slider or both of them is constituted of two layers of a lower layer and an upper layer existing thereon, an ionized potential of the lower layer is lower than that of the upper layer and the upper layer has ≤45 mN/m surface free energy. - 特許庁

被着体に対する初期粘着力が高く、また、高温にさらされた場合であっても粘着力が低下し難く、被着体の固定や保護に必要な粘着力を維持し、更に、剥離除去する際には糊残りすることなく容易に剥離可能なエネルギー線易剥離型粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive composition easily releasable with energy rays, which shows high initial adhesion to an adherend, hardly reduces adhesion even exposed to high temperatures while maintaining adhesion required for fixation and protection of the adherend, further when peeling and removing, is easily removable without leaving adhesive deposit. - 特許庁

高分子樹脂基材の両端部に真空中で（メタ）アクリル化合物を凝集させた後、電子線あるいはプラズマを照射し、上記アクリル化合物を硬化させ活性エネルギー線硬化樹脂層を形成した保護フィルムの形成方法などを提供する。例文帳に追加

The present invention provides a method, etc., for forming a protective film by aggregating a (meth)acrylic compound in vacuum at both ends of a polymer resin substrate, irradiating the (meth)acrylic compound with electron beam or plasma to cure the (meth)acrylic compound and forming an active energy beam-cured resin layer. - 特許庁

車両の乗員保護装置は、エアバック装置２０、コラム離脱機構３０、エネルギー吸収機構４０およびシートベルト装置６０を有し、これらの装置２０，３０，４０，６０は電気制御ユニット７６のプログラム処理により制御される。例文帳に追加

The occupant protecting device of the vehicle has an air bag device 20, a column separating mechanism 30, an energy absorbing mechanism 40 and a seat belt device 60, and they are controlled through a program processing of an electric control unit 76. - 特許庁

環境温度や環境湿度が急激に変化した直後の変形が少なく、また十分な表面硬度を有し、耐磨耗性や記録膜保護性に優れた光記録媒体に好適な積層体を与える光記録媒体用活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray curing composition for an optical recording medium which provides a laminated body suitable for the optical recording medium by reducing deformation right after a rapid change in environmental temperature or environmental humidity and having sufficient surface hardness, thereby having excellent wear resistance and recording film protection performance. - 特許庁

制御部４０は、当該所定の関係に保護層転写前のヘッド温度Ｔ２０，Ｔ３０の測定値と光沢度Ｄ４０の設定値とを当てはめることによって、対応するエネルギーレベルＤ３０を取得し、これに従ってサーマルヘッド３０の発熱を制御する。例文帳に追加

The control section 40 assigns the measurement values of the head temperatures T20 and T30 before the transfer of the protective layer and the set value of the glossiness D40 to the predetermined relation, and the corresponding energy level D30 is obtained to control heat generation of the thermal head 30 according to it. - 特許庁

環境保護の観点から好ましく、スターリング冷凍機の放熱端部で発生した高温排熱を効率よく外部に放出することができ、しかも商品収容箱に高温排熱が侵入することを抑制し、省エネルギー化を図ることができるショーケースを提供すること。例文帳に追加

To provide an environmentally-significant showcase capable of efficiently releasing high-temperature exhaust heat generated in a radiation end portion of a Stirling refrigerating machine to the outside, preventing intrusion of high-temperature exhaust heat into a commodity storing box, and saving energy. - 特許庁

透明基材フィルムの偏光子を接着する面上に、表面エネルギーの極性項成分が１０．０ｍＮ／ｍ以上である膜厚０．１μｍ以下の層を有し、９０％以上の透過率を有することを特徴とする偏光板用保護フィルム。例文帳に追加

The protective film for the polarizing plate is characterized by having a layer with ≥10.0 mN/m polar term component of surface energy, ≤0.1 μm film thickness and ≥90% transmittance on one surface of a transparent substrate film, to which a polarizer is adhered. - 特許庁

２以上の部材、特には偏光子と透明保護フィルム層との接着性を向上し、かつ耐久性および耐水性を向上した接着剤層を形成できる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物、偏光板、光学フィルムならびに画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable resin composition that improves adhesion between at least two members, especially a polarizer and a transparent protective film layer, and also forms an adhesive layer with improved durability and water resistance, a polarizing plate, an optical film, and an image display device. - 特許庁

分散体としての安定性に優れ、凝固／融解の繰り返し使用によっても安定な蓄熱体、及び、冷暖房エネルギーの省力化や効率化、環境保護等の目的のために好適に用いることができる蓄熱装置又は蓄熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage material excellent in stability as a dispersion and stable even after repeated solidification and melting, and a heat storage apparatus or a heat storage system suitably employable for the purposes of power saving and efficiency increase of air conditioning energy, protection of the environment, or the like. - 特許庁

歩行者保護用バンパー等のメインバンパーに併設された補助バンパーの被衝突物への衝突時における被衝突物の屈曲を低減しつつ、低速衝突時での衝突エネルギーの吸収効果を向上させた車両のフロントバンパー構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide front bumper structure of a vehicle improved in the collision energy absorbing effect in a low-speed collision, while reducing bend of a collided article in a collision of an auxiliary bumper such as a walker protecting bumper provided with a main bumper with the collided article. - 特許庁

表示装置のタッチパネルと透明保護板との間に配置される、活性エネルギー線硬化型粘着剤からなる粘着剤シートであって、アスカーＣ硬度が１５〜５０、かつソーダガラス板に対する初期密着力が８Ｎ／２５ｍｍ以上であることを特徴とする、粘着剤シート。例文帳に追加

The adhesive sheet is arranged between a touch panel of a display device and a transparent protection plate, and includes an active energy ray-curing adhesive agent, and has an Asker C hardness of 15 to 50, and an initial adhesive force to a soda glass plate of ≥8 N/25mm. - 特許庁

支持体上に、気相堆積法により形成した輝尽性蛍光体層及び保護層を有する放射線画像変換パネルの製造方法において、該輝尽性蛍光体層の形成前に支持体表面をエネルギー照射処理する。例文帳に追加

A surface of the support body is processed with energy irradiation before forming the stimulable phosphor layer, in this manufacturing method for the radiographic image conversion panel having the stimulable phosphor layer formed by a vapor deposition method and a protection layer, on the support body. - 特許庁

耐摩耗性および耐薬品性に優れ、かつ転写時に成型品曲面部においてクラックを生じない保護層を成形品の上に形成することが可能で、貯蔵安定性に優れた１液型の活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable resin composition which is a one-liquid type one excellent in storage stability and can form, on a molded item, a coating film which is excellent in abrasion resistance and chemical resistance and does not crack when transferred onto a curved surface of the molded item. - 特許庁

大出力の電動サーボモータを不要としたにもかかわらず高速の射出速度を達成することができ、もってコスト高および応答性の低下を伴うことなく環境保護、省エネルギーに優れた電動射出ダイカストマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a motor-driven injection die-casting machine capable of achieving a high injection speed even though a motor-driven servo motor of large output, is unnecessitated and excellent in environment protection and energy saving without increasing the cost and without degrading the responsiveness. - 特許庁

紙、プラスチック、ガラス、金属等の基材の表面を保護するためのコーティング剤に用いることが出来、耐薬品性、耐溶剤性に優れ、無機フィラー成分の沈降によるケーキング現象を生じさせない保存安定性に優れる活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-hardenable composition being usable as a coating for protecting the surface of base materials, e.g. paper, a plastic, glass and a metal, and having excellent resistance to chemicals and solvents and storage stability without a caking phenomenon due to precipitation of inorganic filler ingredients. - 特許庁

中国では、産業構造の高度化、技術水準の向上を図るとともに、環境保護や資源・エネルギーの節約を目指すため、2006年に外資政策のガイドライン「外資利用第11次五カ年計画」を定め、外資優遇措置内容を変更している。例文帳に追加

China issued a foreign capital policy guideline “the 11th Five-Year Plan for Foreign capital Utilization” in 2006 to achieve the sophistication of industrial structure and the improvement of technology standards as well as the environment conservation and the conservation of resources and energy.It also modified the contents of foreign capital preferential measures. - 経済産業省

重要な鉱物資源の保護や採掘管理を強化する方針を表明するとともに、2011年から2015年までの5年間で単位 GDP 当たりのエネルギー消費量を16％削減し、二酸化炭素排出量を17％削減すること等を目標として示している。例文帳に追加

Policy was declared to strengthen important mineral resources conservation and mining management and targets were shown to reduce 16% of the energy consumption per unit GDP and 17% of CO2 emission in 5 years from 2011 through 2015. - 経済産業省

基板上に少なくとも１層の磁性薄膜と保護層と潤滑層を順次有してなる磁気記録媒体に対し、媒体上にエネルギー線の濃淡を形成するマスク手段を通して該媒体にエネルギー線を照射し該磁性薄膜を局所的に加熱する工程と、該磁性薄膜に外部磁界を印加する工程とを含む磁化パターンの形成方法であって、少なくとも該媒体の磁化パターン形成領域では、該マスク手段と該媒体とのあいだに間隙を設ける磁気記録媒体の磁化パターン形成方法、及びそれにより磁化パターンを形成した磁気記録媒体並びにそれを用いた磁気記録装置。例文帳に追加

The magnetic recording medium on which the magnetization pattern is formed by the magnetization pattern forming method and the magnetic recording device using it are also provided. - 特許庁

双方は、国際エネルギー機関（IEA）、クリーン開発と気候に関するアジア太平洋パートナーシップ（APP）、アジア太平洋経済協力（APEC）、国際エネルギーフォーラム（IEF）、炭素隔離リーダーシップフォーラム（CSLF）、水素経済のための国際パートナーシップ（IPHE）といった多国間の枠組みにおいて、適切に知的財産権を保護しながら技術の普及を図ることの重要性を念頭に置きつつ、両国の緊密で継続的な協力を再確認した。例文帳に追加

Both sides affirmed their close continuous cooperation in multilateral frameworks such as the International Energy Agency (IEA), the Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate, the Asia-Pacific Economic Cooperation, the International Energy Forum, the Carbon Sequestration Leadership Forum, and the International Partnership for Hydrogen Economy, bearing in mind the importance of technology diffusion, while protecting intellectual property rights appropriately.  - 経済産業省

2007年には「気候変動、エネルギー安全保障及びクリーンな開発に関するAPECシドニー首脳宣言」でエネルギー効率の改善、2008年の「世界経済に対するAPEC首脳リマ声明」で保護主義への対抗、が宣言され、また2009年には、世界経済危機からの回復と持続的な成長を確実なものとするため、シンガポールにて「成長の持続、地域の連繋強化首脳宣言」及び「21世紀におけるアジア太平洋の連繋のための新たな成長パラダイム首脳声明」が発出され、APEC全体としての包括的かつ長期的な成長戦略の必要性が認識された。例文帳に追加

In 2007, “Sydney APEC Declaration on Climate Change, Energy Security and Clean Development” was released to improve energy efficiently, and in 2008, “Lima APEC Leaders' Statement on the Global Economy” announced its stance to oppose protectionism.In 2009, to assure the recovery from the global financial crisis and sustainable growth, "Sustaining Growth, Connecting the Region" and “A New Growth Paradigm for a Connected Asia-Pacific in the 21st Century” was released in Singapore and confirmed the necessity for comprehensive and long-term growth strategies for whole APEC. - 経済産業省

基板上に記録層、及び保護層がこの順に設けられた単板型光記録媒体に於て、記録層が色素を含有する層と反射層とからなり、保護層がフッソ化アルキル基を有する硬化性化合物を０．５〜２０重量％含有する活性エネルギー線硬化樹脂である単板型光記録媒体。例文帳に追加

The recording layer of the single plate optical recording medium provided with the recording layer and the protective layer in this order on a substrate consists of a layer containing dyestuffs and a reflection layer and the protective layer is an active energy line curing resin containing 0.5 to 20 wt.% curable compound having an alkyl fluoride group. - 特許庁

インクを吐出するために利用される熱エネルギーを通電によって発生する発熱抵抗体と、該発熱抵抗体に接続される電極とを有する電気熱変換体が具備されるインクジェットヘッドにおいて、 前記抵抗体上に耐キャビテーション保護膜が具備されており、 該耐キャビテーション保護膜が本質的にイリジウムとフッ素からなることを特徴とするインクジェットヘッド。例文帳に追加

The inkjet head comprises an electric thermal conversion body, which has a heating resistor for generating thermal energy used for ink ejection by passing an electric current, and an electrode connected to the heating resistor, wherein the cavitation protective film is provided on the resistor and is essentially composed of iridium and fluorine. - 特許庁

偏光フィルム及び保護フィルムの少なくとも一方の貼合面に、上記の接着剤組成物からなる塗布層を形成し、その接着剤組成物塗布層を介して偏光フィルムと保護フィルムとを貼り合わせ、次いで接着剤組成物を硬化（例えば活性エネルギー線の照射により硬化）させることで、偏光板が製造される。例文帳に追加

The polarizing plate is manufactured by forming a coating film layer comprising the adhesive composition on the laminating surface of at least one of the polarizing film and the protective film; laminating the polarizing film to the protective film via the coating film layer of the adhesive composition; and curing the adhesive composition (for example, curing the adhesive composition by irradiating the adhesive composition with active energy rays). - 特許庁

保護層として、ポリイソシアネートと１分子中に１つの水酸基及び２つ以上の（メタ）アクリロイル基を有するアクリレートとの付加反応で得られるウレタンアクリレートと、側鎖に（メタ）アクリロイル基を有する（メタ）アクリレート系重合体とを含有する活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を用いた保護粘着フィルム。例文帳に追加

This protective adhesive film is produced from an active energy ray curable resin composition comprising an urethane acrylate obtained by an addition reaction of a polyisocyanate with an acrylate having one hydroxyl group and two or more (meth)acryloyl groups, and a (meth)acrylate polymer having a (meth)acryloyl group side chain, as a protective layer. - 特許庁

偏光子の少なくとも片面が樹脂からなる保護膜で保護された構造を有する偏光板であって、前記樹脂が、不飽和カルボン酸アシル基及び脂環式骨格を有する化合物とセルロース誘導体とを含有する活性エネルギー線硬化性樹脂組成物の硬化物であることを特徴とする。例文帳に追加

The polarizing plate has a structure of a polarizer at least one surface of which is protected with a protective film made of a resin, wherein the resin is a cured product of an active energy ray curable resin composition containing a compound having an unsaturated carboxylic acid acyl group and an alicyclic skeleton and a cellulose derivative. - 特許庁

支持体上に、少なくとも感熱記録記録層と保護層とをこの順に積層した感熱記録材料において、前記保護層中に少なくとも被膜形成型シリコーンエマルションを含有し、１００ｍＪ／ｍｍ^2以上の印加エネルギーで印画した時の、サーマルヘッドと接触する感熱記録材料の搬送トルクが２Ｋｇ・ｃｍ以下であることを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

In the heat sensitive recording material comprising at least a heat sensitive recording layer and a protective layer sequentially laminated on a support, the protective layer contains at least a film forming type silicone emulsion, and a conveying torque of the material brought into contact with a thermal head when printed with an applied energy of 100 mJ/mm2 or above is 2 kg.cm or below. - 特許庁

支持体上に、少なくとも感熱記録層と保護層とを有する感熱記録材料であって、前記保護層が、少なくとも下記一般式（１）で表されるベタイン化合物を含有することを特徴とする感熱記録材料、及び炭素比率９０質量％以上の層を最上層に有するサーマルヘッドを用いて、前記感熱記録材料に熱エネルギーを印加することを特徴とする感熱記録方法。例文帳に追加

In the thermosensitive recording material having at least a thermosensitive recording layer and a protective layer on a support, the protective layer includes at least a betaine compound expressed by a general formula (1), wherein R represents an alkyl group, which may have a substituent. - 特許庁

こうした中、中国政府は環境保護に向けた取組を強化しており、先に述べた 2006 年 3 月の第 11 次 5 か年計画においては、経済成長優先路線を改め、省エネルギーを進め、資源の利用効率を高めることを通じて、経済成長と環境保護を両立させることが目標として取り上げられている。例文帳に追加

In response to this situation, the Chinese government is strengthening efforts aimed at environmental protection, and in the 11th five-year plan in March 2006 mentioned above, an objective is set forth to balance economic growth and environmental protection through changing the path of prioritizing economic growth, moving forward with energy conservation, and boosting the efficiency of the usage of resources. - 経済産業省

引張弾性率が１ＧＰａ以上であるフィルム基材と、接着剤層と、を備えたポリカーボネート用表面保護フィルムであって、接着剤層を、カチオン重合性基を有する（メタ）アクリル酸エステルポリマー（Ａ）と、カチオン重合性樹脂（Ｂ）とを含むエネルギー硬化性接着剤をカチオン硬化して形成する。例文帳に追加

In the surface protection film for polycarbonate provided with a film base material, having ≥1 GPa tensile modulus of elasticity and an adhesive layer, the adhesive layer is formed by cationically curing an energy curing adhesive, containing a (meth)acrylate polymer (A) having a cationically polymerizable group and a cationically polymerizable resin (B). - 特許庁

紫外線遮蔽機能のある物質を含有する活性エネルギー線硬化型印刷用インキを使用することにより、紫外線遮蔽効果を有する印刷物を得ることができ、印刷物にて作成された包装容器、包装用紙等の内容物を紫外線から保護し、保存期間が延長可能、また食品、医薬品、化粧品等の酸化防止、変色防止、有効成分、例えば薬効成分の分解防止となる。例文帳に追加

To use an active energy ray curable printing ink containing a substance having ultraviolet-shielding function for obtaining printed matter having ultraviolet-shielding function, provided that the printed matter is used for producing a packaging material, wrapping paper, etc. so as to protect and extend shelf-lives of contents therein, prevent oxidation or discoloration of food, pharmaceutical products, cosmetics, etc., and prevent decomposition of active ingredients, e.g. medicinal ingredients. - 特許庁

本発明は、水切れ性や防汚性に優れ、例えばセラミックス製保護板にあっては表面が腐蝕性物質により汚染されるという問題が少なく、長寿命とでき、また、例えば食器洗浄器に使用される場合には使用する水の量や電力量を抑制でき、使用工程でのエネルギー消費の少ないセラミックス成形体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a ceramic molding which is excellent in water draining property and stain-resistance, which has few problem that a surface, for example in the case of a ceramic protecting board, is stained by a corrosive material, which has a long life, where the amounts of used water and consumed electric power are suppressed when used, for example, for a dish washer and where energy consumption in a using step is little. - 特許庁

少なくとも、カルボキシル基がアセタール基で保護された（メタ）アクリル酸またはα−トリフルオロメチルアクリル酸である繰り返し単位を有する樹脂成分（Ａ）と、高エネルギー線に感応してスルホン酸を発生する光酸発生剤（Ｂ）と、カチオンがスルホニウム、又はアンモニウムであるオニウム塩（Ｃ）、を含有することを特徴とするポジ型レジスト材料。例文帳に追加

The positive resist material contains at least a resin component (A) having a repeating unit derived from (meth)acrylic acid or α-trifluoromethylacrylic acid in which the carboxyl group is protected by an acetal group, a photoacid generator (B) capable of generating sulfonic acid in response to a high energy line, and an onium salt (C) of which the cation is sulfonium or ammonium. - 特許庁

免震用アイソレータ２と併用して地震発生時に建築物を地震エネルギーから保護する免震用ダンパー１において、上下方向中間部分に湾曲部を有する鉛柱体等よりなるダンパー本体５の上記湾曲部の中心付近の太さを、他の部分と異ならせたことを特徴とする。例文帳に追加

In the base isolation damper 1 using together with the base isolation isolator 2 to protect the building from earthquake energy in the case earthquake occurs, the thickness around the center of a curve section of a damper body 5 of a lead column body or the like having the curve section in the middle part in the vertical direction is different from other parts. - 特許庁

非接触充電時に本体面とユニット面とが対向するように移動作業ロボット１が充電ユニット５０に載置されると、充電端子２が設けられた部分の面と、充電端子６２が設けられた部分の凹部６３の面とで、電池を充電するためのエネルギー伝達領域を外部から遮る空間である保護部が形成される。例文帳に追加

When the moving work robot 1 is mounted on the charging unit 50 such that the body surface faces the unit surface during contactless charging, the surface at a part provided with the charging terminal 2 and the surface of a recess 63 at a part provided with the charging terminal 62 define a protective section, i.e. a space for shielding a region transmitting energy for charging the battery from the outside. - 特許庁

工事用車両の往来を減少させて排水や残土等を搬出することができ省エネルギー性、環境保護性に優れると共に、河川や護岸、高速道路等の改修工事や各種水上、水中施工又は地中施工などに用いて作業の安全性、効率性、施工性を向上させることができる仮桟橋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a temporary pier which has ability to dispose of waste water, surplus soils and the like by reducing the traffic of construction vehicles thereby offering excellent energy-saving and environmental protection measures and also ability to improve the safety, efficiency and workability of the construction works by using the temporary pier in repair works for rivers, revetment, expressways or the like and also for various upstream, underwater or underground construction works. - 特許庁

ＧａＡｓ基板１０１上に、ｎ型バッファ層１０２、ｎ型第１クラッド層１０３、ＭＱＷ活性層１０４、ｐ型第２クラッド層１０５、この第２クラッド層１０５よりもエネルギーバンドギャップの小さいｐ型エッチング停止層１０６、リッジ部を構成するｐ型第３クラッド層１０７、ｐ型保護層１０８を備える。例文帳に追加

An n-type buffer layer 102, n-type first clad layer 103, MQW active layer 104, p-type second clad layer 105, p-type etch stop layer 106 of energy band gap smaller than that of this second clad layer 105, p-type third clad layer 107 comprising the ridge part, and p-type protection layer 108 are provided on a GaAs substrate 101. - 特許庁

熱可塑性樹脂を含有する、ａ層及びｂ層を少なくとも含んでなり、前記ａ層の曲げ弾性率がｂ層の曲げ弾性率より大きく、かつ前記ａ層が反射防止層側に存在する視認側保護層と、偏光子とを溶剤を含まない活性エネルギー性硬化型接着剤によって積層して偏光板を得る。例文帳に追加

The polarizing plate is obtained by stacking: a visual side protective layer at least including (a) layer and (b) layer which contain thermoplastic resin, wherein bending elastic modulus of the (a) layer is larger than the bending elastic modulus of the (b) layer and the (a) layer exists on the antireflection layer side; and the polarizer, with an active energy beam curable adhesive containing no solvent. - 特許庁

弾性表面波を伝搬させるための基板１１と、該基板上に設けられ、電気信号と弾性表面波との間でエネルギー変換を行うための電極１２と、該電極および前記基板を覆い、前記電極を部分的に露出させるための開口１４が設けられた保護膜１３と、前記開口を経て前記電極に電気的に接続されるパッド１５とを備える弾性表面波素子１０。例文帳に追加

The surface acoustic wave element 10 is provided with a substrate 11 for propagating a surface acoustic wave, an electrode 12 that is used to make energy conversion between an electric signal and the surface acoustic wave, a protection film 13 that covers the electrode and the substrate and is provided with an aperture 14 to partially expose the electrode, and the pad 15 that is electrically connected to the electrode via the aperture. - 特許庁

シート状部材間の接着力と耐湿熱性とに優れ、接着剤層中の気泡発生による外観不良やデラミネーションが生じない太陽電池用裏面保護シートを、高い歩留まり且つ低コストで生産性良く（エージング不要）、製造可能とする活性エネルギー線硬化性組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an active energy ray curable composition that produces a back surface protective sheet for a solar cell having excellent adhesion force between sheet-like members and wet heat resistance, not causing poor appearance by occurrence of foams in an adhesive layer and delamination in a high yield at a low cost and in excellent productivity (aging is not needed). - 特許庁

第１のサブアセンブリ２は、その動作中にエネルギーを引き出す対象のリチウムイオン電池またはリチウムポリマー電池５を保護するための限流システム８の制御を受け、第３のサブアセンブリ４は、電圧および電流がリチウムイオン電池またはリチウムポリマー電池５を再充電するのに適している電源を備える。例文帳に追加

The first sub-assembly 2, during operation thereof, is subject to control by a current-limiting system 8 for protecting the lithium-ion or lithium-polymer battery 5 which is an object from which energy is drawn, and a third sub-assembly 4 includes a power supply of which the voltage and current are suitable for recharging of the lithium-ion or lithium-polymer battery 5. - 特許庁

常圧・高温型の燃料電池からの電池排ガスの熱エネルギーを有効利用できるとともに、緊急時の保護装置を別途必要とすることなく、しかも、構造材料や配管材料として軽量で加工容易なものを用いて、コストの低減を図ることができる燃料電池・常圧タービン・ハイブリッドシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a reduced cost fuel cell/normal pressure turbine/hybrid system using a light-weight and easy-to-work structural material and a piping material which can effectively utilize the heat energy of fuel cell exhaust gas from a normal pressure/high temperature type fuel cell and which does not need an additional protective device in emergency. - 特許庁

化粧品として許容される支持体中に、ジベンゾイルメタン誘導体タイプの少なくとも１つのＵＶ遮蔽剤、及び少なくとも１つのアリールアルキルベンゾエート誘導体、及び前記ジベンゾイルメタン誘導体の励起三重項レベルエネルギーを受容しうる少なくとも１つの化合物を含む局所用光保護組成物を調製する。例文帳に追加

The topical photoprotective composition comprising at least one UV-screening agent of the dibenzoylmethane derivative type and at least one arylalkyl benzoate derivative and at least one compound capable of accepting the excited triplet level energy of the dibenzoylmethane derivative in a cosmetically acceptable support is prepared. - 特許庁

偏光子の少なくとも一方の面に、接着剤層を介して透明保護フィルムが設けられている偏光板であって、接着剤層は、少なくとも１種の硬化性成分を含有する活性エネルギー線硬化型接着剤により形成されており、接着剤層のＴｇが、６０℃以上であり、かつ、接着剤層の厚みが、０．０１〜７μｍであることを特徴とする偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate includes a transparent protective film bonded to at least one side of a polarizer with an adhesive layer interposed therebetween, wherein the adhesive layer is formed from an active energy ray curing adhesive containing at least one kind of curable component, and the adhesive layer has a (Tg) of ≥60°C and a thickness of 0.01-7 μm. - 特許庁

ディスクリートトラックメディア等に用いる垂直磁気記録媒体であって、基板上に、少なくとも軟磁性層と下地層と磁気記録層と保護層を備える垂直磁気記録媒体において、前記磁気記録層は、垂直磁気異方性エネルギー（Ku）が５．０×１０^６erg/cc以上の高磁気異方性材料を含有する。例文帳に追加

In the perpendicular magnetic recording medium used for a discrete track medium and the like and including at least a soft magnetic layer, an underlayer, a magnetic recording layer and a protective layer on a substrate, the magnetic recording layer includes a material of high magnetic anisotropy having ≥5.0×10^6 erg/cc perpendicular magnetic anisotropic energy (Ku). - 特許庁