「システムの実現」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

同社は、1969 年から日本全国をオンラインで結ぶなどIT 活用を積極的に行っていたが、近年では2004 年に出荷手配業務の簡素化、出荷実績データの保存等顧客企業の輸出業務効率化を可能にする新たなシステムを提供するなど、ITの高度活用も実現し、海外においてもそれを活用することで海外展開を成功に導いていると考えられる。例文帳に追加

This company actively utilizes IT, for example networking all of its Japan locations in 1969. For example, it created a new system in 2004 which simplifies shipping and handling work and stores shipping history data, etc., enabling more efficient export operations of client companies. It is thought that also utilizing IT overseas has led to a successful overseas expansion. - 経済産業省

本発明は吸収式冷熱発生装置で熱媒の再生を行った加熱蒸気を、スターリングエンジンに供給して吸収式冷熱発生装置とスターリングエンジンの間を循環するように構成し、スターリングエンジンに連結された発電機により電力を発生するようにした吸収式冷熱発電システムを実現することにより吸収式冷熱発生装置の効率を向上させ問題の解決を図った。例文帳に追加

Electric power is generated with a power generator connected to the Stirling engine by constituting that heated vapor performing regeneration of heat medium with the absorption type cryogenic power generation device, is supplied into the Stirling engine and circulated between the absorption type cryogenic power generation device and the Stirling engine. - 特許庁

アプリケーションプログラムのパッケージソフトに対するカストマイズが、パッケージソフトの修正、制御プログラムの追加、システム構成の変更を一切行うことなく、カストマイズに対応したライブラリをアプリケーションプログラムを構成する共有ライブラリに追加することによって実現することにある。例文帳に追加

To perform customization for the package software of an application program by adding a library corresponding to customization to a shared library configuring an application program without correcting the package software, without adding any control program or without changing a system configuration at all. - 特許庁

本発明によるプッシュ型サービス実現システムは、データを分析するデータ分析手段と、前記データ分析手段の分析結果を取得するためのＡＰＩと、リソースの状況に応じて、前記ＡＰＩを用いた前記分析結果の配信方法を決定する配信方法決定手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A PUSH-type service achievement system includes a data analysis means for analyzing data, an API for acquiring the analysis result of the data analysis means, and a distribution method determination means for determining a method for distributing the analysis method by use of the API according to conditions of resources. - 特許庁

本発明によるパーキング無線通信システムは、既存の通信装置等に自走するための移動手段を備えさせ、定められたエリア内を例えばダイクストラ法を利用したルート検索により適切に移動ルートを制御することにより、固定された通信装置よりも少ない台数の無線通信装置により広範囲かつ安定性のある通信を実現している。例文帳に追加

This parking radio communication system achieves communication having a wider range and stability with the number of the radio communication apparatuses which is less than the number of fixed communication apparatuses by providing the existing communication apparatuses or the like with moving mechanisms, respectively, for self-traveling and properly controlling a moving route by a route retrieval using, for example, Dijkstra's method in a determined area. - 特許庁

面盤の軌道溝を走行する各キャリヤが傾きのない安定した立姿勢で円滑に走行することによって高速走行及び低騒音走行を実現すると共に、各キャリヤの走行中における接触又は衝突によって生じる騒音の発生を低減化することができるニューシステム型ブレードマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a new system-type braiding machine, achieving high-speed travel and low-noise travel by allowing respective carriers traveling on planar disc's tracks to smoothly travel in stable standing postures without inclinations, and also capable of reducing noise emissions stemming from the mutual contact or collision of the respective carriers with each other under traveling. - 特許庁

電力ネットワーク上にある他物件と電力の授受を行うことによって、物件内の発電設備を必要とせず、また物件規模やエレベータ台数による制約がなく、災害等による停電時に非常用電源の残電量減少の際に、乗客が避難階まで移動する避難運転を実現するエレベータ非常用電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator emergency power source system for realizing evacuation operation for moving passengers up to an evacuation floor, when a residual electric power quantity of an emergency power source reduces in power failure by a disaster, without requiring a power generation facility in property, and without restriction by a property scale and the elevator number, by giving/receiving electric power with the other property existing on an electric power network. - 特許庁

被験者の顔写真データを用いて分析された各種情報に基づいて当該被験者に似合うヘアスタイルを的確に選定し、そのヘアスタイルと被験者の顔写真データとの合成画像を表示出力することができるヘアスタイル選定システム、方法および該方法を実現させるプログラムが記憶された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a hair style selection system and method in which a matching hair style for a subject is accurately selected on the basis of various pieces of information analyzed using the face photograph data of the subject and in which a synthesized image of the hair style and the face photograph data of the subject can be outputted/displayed, and also to provide a recording medium with a program stored for achieving the method. - 特許庁

コンテンツ提供者、広告主、視聴者の要求に基づき広告を選択するシステムにおいて、各プレイヤの属性と要求を構成する項目を階層化して、各階層毎の重み関数と、各項目間のリンク関係に基づく重み関数を用いることで、より詳細な広告ターゲティングを実現する。例文帳に追加

In this system to select the advertisement based on requests of the contents provider, the advertiser and the viewer, the more detailed targeting of the advertisement is realized by hierarchizing attributes of the respective players and items to constitute the requests and using weighting functions by every hierarchy and weighting functions based on link relationship among the respective items. - 特許庁

ユーザー間の共通な内容を示す情報を有して当該ユーザー間を接続するパイプ情報に基づいてユーザーからの要求に適合した他のユーザーを検索する情報処理システムで、パイプ情報により接続される２人のそれぞれが独立して当該パイプ情報を変更等することを実現する。例文帳に追加

To enable two users connected with each other by pipe information to individually perform the change or the like of the pipe information in an information processing system having information indicating common contents between the users and capable of retrieving another user suited to a user's request on the basis of the pipe information connecting between the users. - 特許庁

ＮＯＴＥＳ手技による外科手術において切開部位の縫合処置を行なう際に腹腔内臓器や血管等への不要な損傷を抑止しすることができると同時に手技手順の効率化を図り手技時間の短縮化を実現し術者や被検者にかかる負担を軽減し得る処置具システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment instrument system capable of suppressing unnecessary damage to the intraperitoneal organ and a blood vessel when executing a sutural treatment of a cut portion in a surgery by NOTES (Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery) technique, at the same time shortening a technique time by improving the efficiency of the technique procedure and reducing burdens applied to an operator and a subject. - 特許庁

簡単な構成で、光ディスクをセットするドライブ装置のハードウエア構成やそれが接続するコンピュータシステムのソフトウエア・プログラム等に手を加えることなく、不正利用防止を確実に行う光ディスクの不正利用防止方法及びそれを実現する光ディスクとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surely preventing disk illegal use, an optical disk for realizing it and its manufacturing method without adding any changes to the hardware constitution of a driving device for setting the optical disk, the software program of a computer connected to the same with a simple structure. - 特許庁

本発明は、住居表示の地図および地番表示の地図を合わせて表示する住居・地番表示方法、住居・地番表示システム、および記録媒体に関し、住居表示および地番表示の地図の座標系および単位を変換して重ね合わせて表示などし、住居表示と地番表示を分かりやすくかつ修正・変更に迅速な対応を実現することを目的とする。例文帳に追加

To cope with comprehensible display of residences and lot numbers and also speedy correction and alteration thereof by transforming a coordinate system and units of a map for indicating the residences and lots and overlapping them for display, relating to a residence and lot indication method, a system, and a recording medium therefor for displaying a residence display map and a lot display map together. - 特許庁

高度な画像処理によらず簡便な方法でありながら、データ伝送効率と車色判定精度の向上化が可能であり、更に、実環境で使用する場合に問題となる複数色に塗装している車両の車色判定と、照度変化があった場合の車色判定を高精度に行うことが可能な車色判定装置及び車両検索システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a vehicle color determination device and a vehicle retrieval system, capable of improving data transfer efficiency and vehicle color determination accuracy in spite of an easy method independent from high-level image processing, and accurately performing vehicle color determination of a vehicle painted in a plurality of colors and vehicle color determination in a case changed in illuminance, which are problematic in use in the actual environment. - 特許庁

気筒内を往復動作するピストンの上死点近傍において吸気バルブ及び排気バルブが共に開状態となるオーバーラップ期間を設定するようにしたエンジンのバルブタイミング制御方法において、システム全体の大型化を防止しつつ、高負荷運転状態及び低負荷運転状態の双方において適切なオーバーラップ期間を高い応答性で素早く実現する。例文帳に追加

To promptly achieve an appropriate overlap period in both of a high load operating state and low load operating state by high responsiveness while preventing increase in size of the whole system in a valve timing control method of an engine which sets an overlap period in which an intake valve and exhaust valve are both brought into an opened state in proximity to top dead center of a piston reciprocating in a cylinder. - 特許庁

新たな表示画面を作画することなく、プログラマブル表示器などの制御用表示装置から離れた場所に配された端末装置によって、制御用表示装置で表示／操作されるデバイスの状態を確認または制御可能で、しかも、表示／操作用の画面を容易に編集可能な制御システムを実現する。例文帳に追加

To realize a control system in which a terminal device arranged away from a display device for control such as a programmable display device can confirm or control the state of a device displayed/operated by the display device for control without illustrating a new display image, and an image for display/operation can easily be edited. - 特許庁

クローズドセンタ回路で合流回路と優先回路とを簡単な構成で実現することができかつ複合操作での優先度合いとメータリング特性とを独立して制御できる油圧システムにおいて、複数のアクチュエータのそれぞれの負荷特性に応じた流量制御が行え、しかも弁構造がコンパクトである方向切換弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a directional switching control valve device, controlling the flow according to the respective load characteristics of a plurality of actuators and having a compact valve structure in a hydraulic system in which a confluecne circuit and a precedence circuit can be realized in simple constitution by a closed center circuit and the precedence and metering characteristic in compound operation can be controlled independently. - 特許庁

本発明のプラント建設向け作業シミュレーションシステムは、建設作業全体の効率化を実現させるため、利用者による指示入力に対して評価分析内容を反映させ相互に関連のある設定値入力手段の間で指示入力内容が入力範囲内に収まるよう調整することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

The operation-simulating system for plant construction reflects evaluation-analysis contents to instructed input by a user so as to realize good efficiency, as the whole, in construction operations, and adjusts the contents of the instructed input so that it may fall within a range of input between setting value-inputting means which correlate to each other. - 特許庁

投資家に対して株主優待銘柄の動きを把握することができる新指標としての株主優待銘柄インデックスを提示でき、このインデックスに連動するポートフォリオを構築して株主優待銘柄の株式を投資対象とするファンド運用を実現できる株式投資信託運営システムおよび株式投資信託運営方法を提供する。例文帳に追加

To exhibit a stockholder complimentary issue index as a new index which grasps movement of an issue with stockholder complimentary treatment to an investor, and to construct a portfolio interlocked to the index to realize a fund operation using a stock of the the stock as an investment object. - 特許庁

ファクシミリ装置と相手端末装置との間で設定される通信速度でのリアルタイムネットワークファクシミリ通信を実現するためにパケット網において必要とされるネットワーク帯域を、ゲートキーパ装置からの割当ネットワーク帯域以下となるようにすることができるゲートウェイ装置及びその制御方法並びに通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gateway device, its controlling method and a communication system capable of making a network band needed in a packet network to realize real time network facsimile communication at a communication speed established between a facsimile machine and the opposite terminal device to be under an allocated network band from a gatekeeper device. - 特許庁

本発明の課題は、エレベータ等の三相交流電源を利用して駆動する装置を有するマンション，雑居ビル等において、定期交換部品たる電池を用いること無く、マンション，雑居ビルで使用する電力の省エネ及び使用電力料の低減を実現できる電源システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a power system capable of attaining power saving and reduction in electric power cost without using a battery as components for periodic replacement, in a building such as condominium building or a multi-used building provided with an apparatus driven by a three-phase power supply for an elevator or the like. - 特許庁

本発明は、複数の異常検出装置１との間で、ネットワーク５を介して通信可能に構成され、且つ、異常検出装置１において検出された供給異常に関するアラーム情報を収集可能に構成されたアラーム情報収集システム１０において、迅速にアラーム情報の状況が把握できる技術を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a technique capable of grasping a situation of alarm infor mation quickly, in an alarm information collecting system 10 constituted to allow communication with plural abnormality detectors 1 therebetween via a network 5, and constituted to allow collection of the alarm information as to supply-abnormality detected in the detector 1. - 特許庁

この発明は、運転者が駐車ブレーキを戻し忘れて走行したり、駐車ブレーキシステムが不具合を起こした状態で走行した場合でも、トランスファやデファレンシャル等の駆動力伝達機構や、駆動力配分装置が破損するのを防止することができ、信頼性の高い駆動力配分装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly reliable device for distributing a driving power, which device can prevent the damage of a driving power transmitting mechanism and a driving power distributing device, such as a transfer mechanism and a differential mechanism, even when a driver has moved a vehicle with a parking brake unreverted, or the parking brake system left in a bad condition. - 特許庁

ライフサイクル利用システム１において、管理装置２は、定期的に他の装置から情報を収集し、現在の天候や季節を推定し、将来の天候を予測するとともに、各顧客宅４における使用電力量の変化や世帯構成を把握し、各種サービスに利用する装置であり、ＰＣやサーバにより実現される。例文帳に追加

In a life cycle utilizing system 1, a management device 2 regularly collects information from other devices to estimate the current weather and season and predict future weather, grasps a change in a used power amount in each customer's house 4 and a family structure of the house to be utilized in various services, and is realized by a PC or a server. - 特許庁

該適応コントローラは、特に不動作時間が優勢なプロセスループにおいて、および定常状態までのプロセス時間の中でプロセスモデル不一致にされるプロセスループにおいて、ＰＩＤコントローラと同じか優れた制御を提供し、プロセス制御システムの分散コントローラの中で容易に実現できる。例文帳に追加

The adaptive controller provides the same or better control than a PID controller especially in dead time dominant a process loop, and in a process loop that is subject to a process model mismatch within a process time to a steady state, and it can be easily materialized in a distributed controller of a process control system. - 特許庁

上位プロバイダとインターネットに接続するユーザを抱える事業主との間に介在することで、事業主側が低予算で独自のドメイン名を用いてインターネット接続サービスや各種情報を提供すると同時に、各ユーザ間での情報の交換や共有化をも実現するインターネット接続システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an Internet connection system, with which the enterpriser side holding a user to be connected to the Internet provides an Internet connection service or various kinds of information with a low budget while using an original domain name and exchanges or shares information with each of users by being interposed between a high-order provider and the enterpriser. - 特許庁

複数種の画像出力機器により構成される画像処理システムにおいて、比較的安価な色彩測定装置を用いて低コスト化を図りつつ、画像出力機器間の出力特性（色再現特性）について測色時の環境条件（環境光）を前提とするマッチングを実現することのできるカラーマッチング方法および画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To achieve matching supposing environmental conditions (environmental light) in colorimetry for the output characteristics (color reproduction characteristics) between pieces of image output equipment, while reducing costs by using a relatively inexpensive color measuring device in an image processing system composed of a plurality of kinds of image output equipment. - 特許庁

この発明は、ディスク状記録媒体に発生した不良領域に対して代替領域を設定して対処する際に、複数の代替セクタを含むトラックへのリード時に発生する代替セクタの読み出し動作を高速でかつ高い信頼性を持って実現することができるようにした磁気ディスク装置システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a magnetic disk device system in which read-out operation of an alternative sector caused during reading for a track including a plurality of alternative sectors can be achieved at high speed and with high reliability when the alternative region is set to a defective region caused in a disk type recording medium and a measure is performed. - 特許庁

メインCPUからの司令に対し、独立して動作するサブCPUの動作により動作するシステムマネージメントのためのインタフェースバスケーブルによって接続された情報処理装置及び記憶装置により構成される装置系において各装置を改造せずに電源連動動作及エラー通報を行う装置を実現する。例文帳に追加

To provide a device for performing the power supply interlocking operation and the error notification without remodeling each device in a device system comprising an information processor and a storage device connected to each other by an interface bus cable for the system management operated by the operation of a sub CPU which is independently operated from a command from a main CPU. - 特許庁

この金融商品評価システム１では、相関係数に基づき類似性が高いと判断される一般金融商品が選択された後、その一般金融商品が適切な組入比率でポートフォリオに組入れられる演算処理が、所望の精度のスタティックヘッジポジションを実現できるまで繰り返される。例文帳に追加

In this financial product evaluation system 1, after a general financial product determined to have high similarity is selected on the basis of a correlation coefficient, arithmetic processing for incorporating the general financial product into a portfolio at a proper incorporation ratio is repeated until a static hedge position with a desired precision is realized. - 特許庁

不動作時間が優勢なプロセスループにおいて、および定常状態までのプロセス時間の中でプロセスモデル不一致にされるプロセスループにおいて、ＰＩＤコントローラと同じか優れた制御性を有し、プロセス制御システムの分散コントローラの中で容易に実現できる適応コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive controller which has the same or better control than a PID controller in dead time dominant process loops, and in process loops that are subject to process model mismatch within the process time to steady state, and which is easily achievable within a distributed controller of a process control system. - 特許庁

端末装置・サーバ間で行われる処理で用いられるデータの設計情報と、ホストコンピュータで行われる処理で用いられるデータの設計情報とを一元管理することができ、端末装置・サーバ間およびサーバ・ホストコンピュータ間での円滑なデータ送受信を実現することができるインターフェース設計支援システムおよびその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an interface design support system and its method capable of unitarily managing the design information of data to be used for processing to be executed between a terminal apparatus and a server and the design information of data to be used for processing to be executed by a host computer and capable of realizing smooth data transmission/reception between the terminal apparatus and the server and between the server and the host computer. - 特許庁

実績情報発生システム１と連携して購買動作やコミュニティ活動をマスコット型エージェントの様々なライフポイントに還元することのできるルール化された仕組み、ならびにマスコット型エージェントのライフポイントとそれによって変化するマスコット型エージェントの挙動をルール化する仕組みをエージェント制御サーバ２、もしくはエージェント動作端末装置３上で実現する。例文帳に追加

A ruled system capable of returning purchase action or community activity to the various life points of a mascot type agent in cooperation with a record information generation system 1 and a system for ruling the life points of the agent and the action of the agent which is changed in accordance with the life points are realized by an agent control server 2 or agent operation terminal equipment 3. - 特許庁

予め触覚デバイスから得られたフィーリング曲線に基づいて、接触解析によりフィーリング曲線を得られるような形状を設計し、部品形状の最適化を実現することを可能とした接触部品の設計支援システム、その支援プログラム、及び該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting designing of a contact component that designs a configuration by which a feeling curve is obtained by a contact analysis based on a feeling curve obtained by a touch device beforehand, and is capable of optimizing the configuration of a component, its support program, and a computer readable recording medium that records the program. - 特許庁

車上装置から通信回線を介して地上装置に対し運転通告データの提供を要求すると、地上装置から、通告サーバ装置に保存されている運転通告データのうち、該当列車に適合する運転通告データが配信されるように構成したので、列車が主体となった運転通告情報の伝送システムが実現される。例文帳に追加

When provision of the operation notification data is requested to the ground device from the onboard device via a communication line, the operation notification data adaptable to the train among the operation notification data saved in the notification server device is distributed from the ground device, and the transmission system of operation notification information in which the train is the subject is obtained. - 特許庁

通信経路が異なることなどにより発生する、片道遅延時間の誤差として含まれるパケット長に比例した遅延部分を取り除き、パケット長によらない遅延時間成分のみを用いて、より正確な分散時刻同期を実現可能とする分散時刻同期方法およびこの方法を利用した分散時刻同期システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distributed time synchronization method that can realize more accurate distributed time synchronization by eliminating a delay part proportional to a length of a packet included as an error in a one-way delay time caused by different communication paths and using only the delay time component independently of the packet length and to provide the distributed time synchronization system employing this method. - 特許庁

ＭＦシステム１００は、情報処理に関するサービスを実現する複数のソフトウェアコンポーネントを実装するものであって、ソフトウェアコンポーネントと、該ソフトウェアコンポーネントの関連情報とを含むＣＡＲファイルを取得し、関連情報に基づいて行われるソフトウェアコンポーネントのインストールを制御するコンポーネントインストーラ１３０を有する。例文帳に追加

This MF system 100 is mounted with a plurality of software components for realizing a service related with information processing, and provided with a component installer 130 for acquiring a CAR file including the software components and the relevant information of the software components, and for controlling the installation of the software components to be performed based on the relevant information. - 特許庁

文書受取者の色に関する好みを、文書作成者が知らなくても、文書受取者にとって好ましい色再現性を実現することができ、つまり、文書作成者が何らかの設定をせずに、自動的に無自覚に記憶色処理方法を正確に指定することができる記憶色補正処理手段およびプリントシステムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a stored color correction processing apparatus that can automatically, unconsciously and accurately designate a stored color processing method without the need for a document creator to make any setting and to provide a print system. - 特許庁

少なくともバース能力やヤード在庫能力の制約条件の元で寄港数及び輸送コストが最少となるような揚地配分計画を決定し、この情報及び更新情報を共有化できる構成とすることで、的確且つ効率的であると共に、経済的な輸送管理を実現できる輸送管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transportation management system capable of providing accurate, efficient and economical transportation management by determining a discharge port distribution plan minimizing the number of calling at ports and transportation cost under constraints of at least berthing ability and yard stock ability and providing a composition providing sharing of the information and update information. - 特許庁

複数の識別符号を加入者の任意により選択的に利用できる端末装置に、特別な構成を要せずに自装置（当該端末装置自体）に割り当てられた複数の識別符号を表示させ、更には、適切な契機の到来に応じて識別符号を表示させることができる移動通信システム、および、加入者識別符号通知装置を実現する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and a subscriber identification code notice apparatus which can display a plurality of identification codes assigned to a present device (relevant terminal device itself) without requiring any special configuration on the terminal device, which can selectively utilize a plurality of identification codes according to a subscriber's option, and also can display the identification codes in response to arrival of suitable timing. - 特許庁

本発明は、ＴＰが送信する絶対位置情報に、プラットフォーム中央という特殊情報ビットを追加し、通常の積算誤差の最大値を変化させることによって、ＴＰを必要以上に増やすことなく、現在位置計算を実現し、ドア制御の安全性を確保するドア開許可範囲の計算システムを特徴とする。例文帳に追加

In the calculation system of the door opening permission range, specific information bit of a center of a platform is added to absolute position information transmitted by TP (transponder) and the maximum value of usual addition error is varied, thereby, the calculation of the present position is accomplished without unnecessarily increasing TP and safety of door control is ensured. - 特許庁

液晶表示装置のような平板型表示装置を別の補強部材無しにコンピュータシステムのケースに容易に結合させ得るようにすると共に、軽量薄形化を実現できるようにした平板型表示装置の結合構造および当該結合構造を用いた平板型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling structure of a flat panel display device constituted in such a manner that the flat panel display device, like a liquid crystal display device, can be easily coupled to a case of a computer system without another reinforcing members and that the reduction in weight and thickness can be realized and the flat panel display device using such coupling structure. - 特許庁

本発明は、発電部から需要部１へ電力を託送する電気事業に用いられ、多くの自家発電需要家１ａに対して電力の託送を行う場合でも、自家発電設備２０の管理を簡素化して管理コストの甚大化を防ぎ、更に、できるだけ発電計画どおりに電力を確保することができる電力需給管理システム５０を実現することを目的とする。例文帳に追加

To prevent increase in management cost by simplifying management of private power generation facility 20 and assure electric power as planned on a power generation as much as possible even when electric power is consigned to private power generation demand part 1a, in an electric power supply and demand management system used in an electric enterprise retailing electric power from a power generation part to a demand part 1. - 特許庁

ＮＯＴＥＳ手技による外科手術を行なう際に手技対象臓器以外の他臓器や血管等を確実容易に特定し他臓器や血管等への不要な損傷を抑止し得ると同時に手技手順の効率化を図り手技にかかる時間の短縮化を実現し得る超音波内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope system capable of suppressing unwanted damage of other internal organs, blood vessels and the like by surely and easily specifying the internal organs other than a procedure object organ, the blood vessels and the like, and shortening a time taken for the procedure by promoting the efficiency of the steps of the procedure when executing a surgical operation by NOTES (Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery). - 特許庁

燃料電池１０と、水素ガスを供給するための水素供給源２１と、燃料電池１０と水素供給源２１とを接続する水素供給流路２０と、水素供給流路２０内の水素ガスの流通及び遮断を実現させる開閉動作を行う電磁制御弁２２と、電磁制御弁２２の動作を制御する制御装置６０と、を備える燃料電池システム１である。例文帳に追加

The fuel cell system 1 is provided with a fuel cell 10, a hydrogen supply source 21 for supplying the hydrogen gas, a hydrogen supply passage 20 for linking the fuel cell 10 with the hydrogen supply source 21, an electromagnetic control valve 22 which performs the open/close operation for flowing and shutting the hydrogen gas present inside the hydrogen supply passage 20, and a controller 60 for controlling the operation of the electromagnetic control valve 22. - 特許庁