「システム領域」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

画像データを分割出力する場合に、必要となる記録媒体の枚数や各記録媒体の余白領域を極力少なくするべく、適切な画像出力方向にて、また、適切なサイズの記録媒体にて分割出力を行うことができる画像出力システム、制御装置、画像分割方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image output system, a controller, an image splitting method, a program for executing the method and a storage medium stored with the program which realize split output of image data in a proper image output direction and by a recording medium in a proper size in order to reduce the number of necessary recording media or the margin area of each recording medium as much a spossible. - 特許庁

光源、偏光子、試料台、および受光部を含み、該偏光子の試料台側に複屈折性が異なる領域を複数含む層を有する複屈折パターン認証装置、ならびに前記試料台に配置され前記受光部において潜像を可視化する複屈折パターンを有する物品であって支持体上にパターニング光学異方性層を有する物品を含む物品認証システム。例文帳に追加

This birefringence authentication device includes a light source, a polarizer, a sample stand and a photoreception part, and has a layer including a plurality of areas different in birefringences, in a sample stand side of the polarizer, and the article authentication system includes an article arranged on the sample stand, having a birefringence pattern of visualizing a latent image in the photoreception part, and having a patterning optical anisotropic layer on a support body. - 特許庁

燃料電池システムであって、燃料電池セルを備える燃料電池と、燃料電池の発電開始時であって、燃料電池が凍結している可能性がある場合において、燃料電池セルの発電領域のうち、部分的に反応ガスを流通させ、当部分で発電を行わせる部分発電を行う発電制御部と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system includes the fuel cells equipped with cells of fuel cells, and a power generation control part partially circulating reaction gas in power generation areas of the cells of fuel cells, and carrying out partial power generation of carrying out power generation in the portions at the starting of power generation of the fuel cells, and when there is a possibility of the fuel cells being frozen. - 特許庁

画像処理システム１０は、画像データ１８が入力される複数のメモリ１２と、メモリ１２に入力された画像データ１８から画像処理をおこなう領域の選択をおこなう制御回路１４と、メモリ１２に接続され、制御回路１４で選択された選択画像データを画像処理する複数のＤＳＰ１６と、を含んで構成する。例文帳に追加

An image processing system 10 comprises a plurality of memories 12 to which image data 18 are inputted, a control circuit 14 which selects an area to be subjected to image processing from the image data 18 inputted to the memories 12, and a plurality of DSPs 16 which are connected to the memories 12 and perform image processing of the image data selected by the control circuit 14. - 特許庁

光源システムは、露光台全域を露光する光を照射する複数の光源を有する発光手段を有し、複数の光源は、露光台と略平行な面内において、互いに隣り合う光源から照射された各光の露光台上における露光領域の少なくとも一部が重なり合うような所定の配列で設けられる構成にした。例文帳に追加

The light source system is provided with a light emitting means equipped with a plurality of light sources for emitting light so as to expose the whole area of the exposure table, the light sources are installed with a prescribed arrangement in a plane nearly parallel to the exposure table so that the exposure areas of the light emitted from adjacent light sources may partly overlap each other on the exposure table. - 特許庁

トランスミッションの外部で前輪駆動系の途中に回転伝達装置を装着することにより、デファレンシャルで減速された後の、回転数の低い部位で回転伝達装置の使用が可能になり、発熱、摩耗に有利で、かつ、係合回転差の小さい使用可能な領域で制御することによって、簡単にフルタイム４ＷＤとして走行可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of easily traveling as a full time 4WD by controlling a 4WD car in an area advantageous to heating and abrasion having little engaging rotational difference, and of using a rotation transmission device in a low rotating speed part after reducing a speed by a differential gear by installing the rotation transmission device in the middle of a front wheel drive system on the outside of a transmission. - 特許庁

ホストシステム側の論理アドレスが割り当てられている複数セクタの領域に対応する論理ブロック（ＬＢ）に割り当てられているＰＢのうちで最も先にＬＢに割り当てられたＰＢである最先ＰＢの消去回数と、有効なデータが格納されていないＰＢである空きＰＢのうちで消去回数が最小の空きＰＢの消去回数とが比較される。例文帳に追加

Comparison is made between the erasure count of the first PB which is the PB assigned to a logical block (LB) first among the PBs being assigned to the LBs which correspond to areas of a plurality of sectors to which a logical address of a host system side is assigned, and the erasure count of the free PB of which erasure count is minimum among free PBs which stores no effective data. - 特許庁

本発明の路車間通信の判定システムは、道路Ｒを走行する車両Ｃの車載機２と、道路Ｒの所定範囲にダウンリンク領域ＤＡが設定された投受光器１６を有する複数の光ビーコン４と、路車間通信の通信状態を判定する判定装置（中央装置）３とを備えている。例文帳に追加

The road-vehicle communication determination system is provided with an in-vehicle machine 2 of a vehicle C traveling on a road R, a plurality of optical beacons 4 having a light projecting and receiving device 16 with a downlink area DA set in the predetermined area of the road R, and a determination device (center device) 3 for determining the communication state of the road-vehicle communication. - 特許庁

チェックポイント取得コンピュータシステムは、チップ内コピー＆ライト動作を行うためのコマンドを備える半導体メモリを主記憶とし、通常動作の主記憶へのデータライト時にはコカレントに上記コピー＆ライト動作によるライト前データのチェックポイント用メモリ領域への退避を行う。例文帳に追加

A computer system for acquiring the check point is provided with a semiconductor memory equipped with a command for executing an in-chip copy/write operation as a main memory, and at the time of writing data in the main memory as a normal operation, the saving of data prior to writing to a memory region for check point is co-currently executed by the copy/write operation. - 特許庁

第１基板の最内周部分に配置されたシステム・リードイン領域２４Ａに、第１情報記録層１４に対する記録及び／又は再生用のレーザ光の少なくとも出力を調整するために使用される１以上の第１プリピット４２Ａを形成し、第１基板上に第１情報記録層１４を形成する。例文帳に追加

In a manufacturing method of an optical information recording medium, one or more first prepits 42A used for adjusting at least output of laser light for recording and/or reproduction of a first information recording layer 14 are formed in a system lead-in area 24A disposed in an innermost peripheral part of a first substrate and the first information recording layer 14 is formed on the first substrate. - 特許庁

赤外線や紫外線といった可視領域外放射にのみ反応する特殊インクを用いて印刷を行う印刷システムおよび印刷方法において、印刷が中断された場合には、特殊インク以外のインクを使用して、記録媒体上にその記録媒体が無効であること明確にするデータを印刷する。例文帳に追加

In the print system and printing method using a special ink reactive to radiation on the outside of visible region, e.g. ultraviolet or infrared radiation, data for clarifying the fact that a recording medium is ineffective is printed on that recording medium using an ink other than the special ink when printing is interrupted. - 特許庁

第二のストレージシステムにおけるジャーナル記憶領域の使用状況を表す第一の値を取得し、取得された第一の値に応じて、リストア制御部がリストア処理を停止し、その後に、ストレージデバイス制御部が、そのセカンダリの論理ボリュームに関わるストレージデバイスの節電を実行する。例文帳に追加

A first value indicating the use circumstances of a journal storage area in the second storage system is acquired, and the restore control part stops the restore processing according to the acquired first value, and the storage device control part executes the power saving of the storage device associated with the secondary logical volume. - 特許庁

スコープの規定には以下の要素を盛り込む：• 組織（分析の単位）の定義と、その組織の製品・サービスのポートフォリオ（報告期間を通じて販売した物品・サービスの数量の一覧）• システム境界（組織境界および組織の環境フットプリント境界）• カットオフ基準• 環境フットプリントの影響領域• 前提、限界例文帳に追加

Scope definition shall include: Defining the Organisation (unit of analysis) and Product/Service Portfolio (suite and amount of goods/services mark eted over the reporting interval) System boundaries (organisational and Organisati on Environmental Footprint boundaries) Cut-off criteria Environmental footprint impact ategories Assumptions/Limitations  - 経済産業省

原子力安全・保安部会には、核熱設計、燃料設計、システム設計、機械設計、耐震設計、材料強度、放射線管理、気象、地質、地盤その他の技術的専門分野において学識経験を有する者のみならず、一般消費者やマスコミ関係等の人文科学・社会科学領域の有識者も、部会及び小委員会等の委員として委嘱され、審議に参加している。例文帳に追加

The members of working groups or subcommittees include the staff not only with the academic background in nuclear thermal design, fuel design, system design, mechanical design, seismic design, material strength, radiation control, meteorology, geology, soil, and other engineering expertise, but also in the fields of cultural science and social science and the representative from the ordinary consumers and the mass media and all these members participate in the discussion. - 経済産業省

インターネット上でユーザ端末に広告を表示するインターネット広告方法であって、複数の広告依頼者がそれぞれ有する、広告掲載領域を備えるｗｅｂページを、インターネットに接続するユーザが閲覧するとき、前記広告掲載領域に広告配信サーバが配信する広告情報が掲載されるステップを備え、該記広告情報が、少なくとも前記複数の広告依頼者の中の一人の者に関する広告情報を含むことを特徴とするインターネット広告方法及びシステム。例文帳に追加

The advertisement information includes at least advertisement information about a person among a plurality of the advertisement clients. - 特許庁

プロジェクタ１と、プロジェクタ１と対向するように設置されたカメラ２と、プロジェクタ１及びカメラ２に接続する映像処理装置６とを備えたビデオ会議システムにおいて、スクリーン３の手前にカメラ２が設置されているため、プロジェクタ１により投影した映像５１とカメラ２とが重なる場合に、プロジェクタ１により投影した映像５１上において、プロジェクタ１からスクリーン３を見たときにカメラ２と重なる領域に暗領域５２を設定する。例文帳に追加

A video conference system includes: the projector 1; a camera 2 installed opposite to the projector 1; and a video processing unit 6 connected to the projector 1 and the camera 2. - 特許庁

標本Ａの部分的な小領域を順次撮影する顕微鏡２と、該顕微鏡２を制御するとともに該顕微鏡２により撮影された画像データに基づいて各小領域の拡大画像を生成する第１の処理装置３と、該第１の処理装置３により生成された複数枚の拡大画像を継ぎ合わせてバーチャルスライド画像を生成する第２の処理装置４とを備える顕微鏡システム１を提供する。例文帳に追加

A microscope system 1 includes: a microscope 2 successively photographing the partial small regions of a sample A; a first processing device 3 controlling the microscope 2 and producing the magnified images of the respective small regions, on the basis of image data photographed by the microscope 2; and a second processing device 4 joining the plurality of magnified images produced by the first processing device 3 to each other, to produce the virtual slide image. - 特許庁

肌特徴判別システムＳは、被験者の肌領域Ａの画像におけるフラクタル次元を算出することによって比較的容易に肌の特徴を定量的な特徴量として抽出することができるとともに、取得した被験者の肌領域Ａにおける複数の原画像と当該原画像を分割した分割画像を用いて統計的な処理を行って肌画像上に存在するアーチファクトの影響を排除するための演算を行うようになっている。例文帳に追加

The skin feature determination system S comparatively easily extracts the feature of the skin as a quantitative feature amount by computing the fractal dimensions in an image of the skin area A of the subject, and is designed to perform a computation to remove the influence of an artifact present on the skin image by carrying out statistical processing by using a plurality of original images in the acquired skin area A of the subject and divided images obtained by dividing the original images. - 特許庁

ヒーターバンドとヒーター導線とを有し且つフルオロポリマー保護層によって被覆されている本質的に少なくとも一つの発熱体からなるヒーターの場合に、このヒーターに、特に飛行機の水システムの領域での使用のために適しており且つ影響因子、バイブレーション、熱交換、低い圧力環境、及び化学製品の影響に対して十分な密封作用を達成し且つヒーターの接続部領域への水分ないし液体の侵入を妨げる接続エレメント及び／あるいは終端エレメントを与える。例文帳に追加

To obtain a heater suitable for use in a water system of an airplane with sufficient sealing action against vibration, heat exchange, low pressure environment, and impacts of chemical products and provide a connecting element and/or terminating element to prevent infiltration of water or other liquids into connection area of the heater. - 特許庁

上記課題は、表示画面に表示される所定の領域内に要素を配置するための支援を行う要素配置支援システムにおいて、当該所定の領域内の各点に対して当該要素を配置することの適正度合いを演算し、その演算された各点の適正度に基づいて、所定適正度の範囲を段階的に上記表示画面に表示したり、音声出力やマウスの操作力を変化させることで達成される。例文帳に追加

In this element arrangement supporting system performing supporting for arranging the elements inside a prescribed area displayed on a display screen, the appropriateness of arranging the element is computed for each point inside the prescribed area, and based on the computed appropriateness of each of the points, the range of prescribed appropriateness is displayed on the display screen stepwise and voice output and the operation force of a mouse are changed. - 特許庁

Ｗｅｂサーバー２からダウンロードした画像データに基づき端末装置４のモニタ画面４７に画像を表示する画像表示システム１であって、被拡大画像を拡大するための拡大用画像セグメントのうち、被拡大画像上に特徴部として予め定められた画像領域を含む特徴部画像セグメントのダウンロードを、ユーザー操作に基づく拡大領域の設定に先立って、残余の画像セグメントよりも優先的に開始する。例文帳に追加

The image display system displays an image on a monitor screen 47 of a terminal device 4 based on image data downloaded from a Web server 2, download of a characteristic part image segment containing an image area predetermined as a characteristic part on an enlarged image among enlargement image segments for enlarging the enlarged image is preferentially started over the remaining image segments prior to setting of an enlargement area based on a user operation. - 特許庁

これによってサンプル図形１２が、原画像１１から抽出したい領域の画像よりも多少大きくなる場合、または小さくなる場合であっても、画像処理手順設計エキスパートシステムにおいて構成される処理手順が、サンプル図形が抽出したい領域の画像と同一である場合に構成される処理手順と等しくなり、より信頼性の高い図形を抽出する処理手順を構成することができる。例文帳に追加

The processing procedure constituted in the image processing procedure design expert system is thereby equal to the processing procedure constituted when the sample pattern 12 is same to the image in the area desired to be extracted from the original image 11, even when the sample pattern 12 is a little bit larger or smaller than the image in the area desired to be extracted, so as to constitute the highly reliable pattern extracting procedure. - 特許庁

ＬＡＮコントローラ１５として排他的に搭載可能な複数種のデバイスそれぞれに対応する複数の専用ＢＩＯＳモジュールがＢＩＯＳ−ＲＯＭ１９に記憶されており、システムＢＩＯＳをＢＩＯＳ−ＲＯＭ１９からＲＡＭ領域にコピーする場合には、複数の専用ＢＩＯＳモジュール全てをコピーするのではなく、実際にＬＡＮコントローラ１５として搭載されているデバイスの種類に対応する専用ＢＩＯＳモジュールのみが選択されてＲＡＭ領域にコピーされる。例文帳に追加

Plural exclusive BIOS modules, respectively corresponding to plural devices exclusively loadable as an LAN controller 15 are stored in a BIOS-ROM 19, and at copying of the system BIOS from the BIOS-ROM 19 to an RAM area, not all the plural exclusive BIOS modules but only the exclusive BIOS module corresponding to the kind of the device actually loaded as the LAN controller 15 is selected and copied to the RAM area. - 特許庁

還元雰囲気中のセルロース類熱分解領域１６で有機性廃棄物を炭化・熱分解させてセルロース分解ガス１０を生成し、そのセルロース分解ガス１０をガス化炉４により水素と一酸化炭素を含む改質ガスに改質する有機性廃棄物の処理システムにおいて、前記セルロース類熱分解領域１６に酸性液７を添加してセルロースとリグニンの架橋反応を抑制することを特徴とする。例文帳に追加

In the treatment system for the organic waste, where cellulose cracked gas 10 is produced by carbonizing/pyrolyzing the organic waste in a pyrolysis region 16 for celluloses in a reducing atmosphere and the gas 10 is reformed to reformed gas containing hydrogen and carbon monoxide by a gasification furnace 4, the crosslinking reaction of cellulose and lignin is suppressed by adding an acidic liquid 7 to the region 16. - 特許庁

そのようなシステムにおいて、クライアント計算機が、ＦＴＰサーバの所定の領域に対しデータファイルを送信しようとする際、或いは、クライアント計算機が、ＦＴＰサーバの所定の領域からデータファイルを受信しようとする際、ウエブサーバにて稼動するＨＴＴＰプロトコルに係るコンピュータプログラムが、上記クライアント計算機とＦＴＰサーバとの間にて、ＦＴＰプロトコルよるデータ転送を行なわせる例文帳に追加

In such a system, when the client computer tries to transmit a data file to the prescribed area of an FTP server or when the client computer tries to receive a data file from the prescribed area of the FTP server, a computer program concerning an HTTP protocol operating by a Web server makes data transferred by an FTP protocol between the client computer and the FTP server. - 特許庁

ソフトウェア復元方法は、ソフトウェアを情報処理装置にインストールする際に、前記ソフトウェアを識別するためのソフトウェア構成情報と、前記ソフトウェアをインストールするために必要なインストール情報とをメモリ領域に格納し、オペレーティングシステムを前記情報処理装置に再インストールする際に、前記メモリ領域をアクセスし、前記ソフトウェア構成情報及び前記インストール情報に基づいて前記ソフトウェアを前記情報処理装置に再インストールする。例文帳に追加

In the method for restoring software, software configuration information for identifying the software and installation information required for installing the software are stored in a memory area when the software is installed in the information processor, the memory area is accessed when the operating system is re-installed in the information processor and the software is re-installed in the information processor, based on the software configuration information and the installation information. - 特許庁

複数のチャンネルでそれぞれコンテンツデータをストリーミング配信する１以上のコンテンツ配信装置と、コンテンツデータを受信及び再生する複数の端末装置と、チャンネル毎にコンテンツ配信装置を頂点として複数の端末装置が階層構造で多層に論理接続されるように管理する接続管理装置とを有するコンテンツ配信システムにおける端末装置において、複数のチャンネルと接続を可能とし、各チャンネルのコンテンツデータを受信するためのリングバッファ領域を記憶領域にそれぞれ設定する。例文帳に追加

The content distribution system has one or more content distribution devices, with each distributing content data in streaming by using a plurality of channels; the plurality of terminal devices for receiving and reproducing the content data; and a connection management device for managing connection so that the plurality of terminal devices are connected logically in multiple layers of a hierarchial structure, while the content distribution device is used as a top for each channel. - 特許庁

サービス利用者に貸し出されるレンタルＰＣと、当該レンタルＰＣの貸出し及び返却の受付を行う拠点と、前記レンタルＰＣとネットワークを介して接続可能なサービス提供者のサーバと、を備えるＰＣレンタルシステムであって、前記サービス提供者のサーバが予め前記サービス利用者毎に割り振られた記憶領域を有し、前記サービス利用者がＰＣをレンタルして利用することにより、当該領域に対するドキュメントデータの登録及び更新を行えるようにした。例文帳に追加

This PC rental system has a rental PC which is rented to a service user, a base where the rental PC is rented and returned, and a server of the service provider which can be connected to the rental PC through a network; and the server has storage areas previously allocated by service users and each service user rents and uses the PC, so that document data can be registered in the area and updated. - 特許庁

個体の身体表面の選択された領域の角質層の浸透性を増強することを包含する、個体の身体中の分析物の濃度を鑑視するシステムであって、該増強することが、（ａ）下にある組織に重大な損傷を起こさずに微細孔を該角質層に形成し、そしてそれによって該活性な浸透物のフラックスに対する該角質層の障壁特性を減少させることにより、該選択された領域の該角質層を穿孔する手段によって行われる。例文帳に追加

A system for monitoring the concentration of analyte in individual body includes enhancing the permeability of the corneum in the selected region in individual body The enhancement is performed by (a) forming a micro-pore in the corneum without the serious damage being caused in the underlying tissue, decreasing barrier characteristics of that stratum corneum for flax of that active infiltrated items, and puncturing that stratum corneum in the selected area. - 特許庁

複数のストレージ装置を有するストレージシステムにおいて、ストレージ装置に装置内の各コンポーネントと主電源回路を制御する電源制御プログラムを備え、管理計算機が具備する電源制御指示プログラムが、ストレージ装置の記憶領域を利用する業務の運用計画に基づき、業務に利用される記憶領域を他のストレージ装置に移動し、ストレージ装置の各コンポーネントおよび主電源回路の電源制御を指示する。例文帳に追加

A power source control instruction program of an administration computer moves the storage area used for work to another storage device based on the operating plan of the work that uses the storage area of the storage device, and gives an instruction to control the power source of each component and the main power source circuit of the storage device. - 特許庁

停止線近傍の領域を含む画像データを周期的に取得する撮像手段と、前記画像データに基づいて車両等を検出するデータ処理手段と、前記車両等の検出に対応して感応信号を出力する出力手段とを含む感応制御用車両感知システムであって、前記データ処理手段は、夜間は前記車両等の車幅を計測することにより前記車両等の車種を推定し、推定された車種に対応した前記車両等の存在領域を推定し、前記車両等を検出する。例文帳に追加

The processing means infers a vehicle type of the vehicle by measuring a vehicle width of the vehicle in the night, estimates a presence area of the vehicle corresponding to the estimated type of the vehicle, and detects the vehicle. - 特許庁

本発明は、内側環状壁（２１２）と、協働して燃焼領域を形成する環状空間を画定するように内側壁を取り囲む外側環状壁（２１４）と、円周状に交互するフルスロットル噴射機（２２０ｂ）とパイロット噴射機（２２０ａ）とを含む複数の燃料噴射機システム（２２０）と、長手方向に燃焼領域の上流端部中に開口する空気流入開口部とを含むターボ機械の燃焼チャンバ（２０２）に関する。例文帳に追加

This combustion chamber 202 of the turbomachine includes: an inner annular wall 212; an outer annular wall 214 surrounding the inside wall to demarcate an annular space cooperatively forming a combustion region; a plurality of fuel injector systems 220 having circumferential alternation of a full-throttle injector 220b and a pilot injector 220a; and an air inflow opening part opened in an upstream end in the combustion region in the longitudinal direction. - 特許庁

顧客端末４からインターネット５を介して接続されるサーバー２の特定領域２１１にソフトウェアをインストールするソフトウェア販売システムであって、顧客が前記顧客端末からソフトウェアを指定する手段４１と、前記顧客の条件を確認する手段１２と、前記顧客が指定したソフトウェアを、前記顧客の指定するサーバーの特定領域にインストールする手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

This software selling system installs software in a specific area 211 on a server 2 that the customer terminal 4 connects to through the internet 5, and is equipped with a means 41 for specifying the software by the customer from the customer terminal, a means 12 which confirms conditions of the customer, and a means which installs the software that the customer specifies in the specific area on the server that the customer specifies. - 特許庁

この音楽コンテンツストレージシステムでは、通信ネットワーク３を介して複数の電子音楽装置１１〜１ｎに通信可能に接続されるコンテンツ提供サーバ２のコンテンツ蓄積手段には、電子音楽装置ユーザに対応する音楽コンテンツのユーザ記憶領域（マイドキュメント・共有）と、電子音楽装置ユーザが購入可能な音楽コンテンツの有料コンテンツ記憶領域（有料コンテンツ）が備えられる。例文帳に追加

In a music content storage system, a content storage means of a content providing server 2 connected communicably to a plurality of electronic music devices 11 to 1n through a communication network 3 has a user storage area (my-document/shared) for music contents corresponding to the electronic music device user and a charged content storage area (charged content) for music contents that the electronic music device user can purchase. - 特許庁

この情報提供システムは、情報管理センター内に配置され広告情報を保持する情報管理装置と、情報管理装置に接続され、所定の通信可能領域内で広告情報を無線通信により提供するアクセスポイントと、アクセスポイントの所定の通信可能領域内を通過する移動体上に設置され、アクセスポイントを経由して情報管理装置から広告情報を取得する端末装置とを備える。例文帳に追加

The information provision system includes an information managing device placed within an information control center for keeping the advertisement information, an access point connected with the information managing device for providing the advertisement information via wireless communication within a predetermined communication coverage, and a terminal device placed on the mobile unit passing through the predetermined coverage of the access point for acquiring the advertisement information from the information managing device via the access point. - 特許庁

コンピュータネットワークを介した動画像プレゼンテーション用ライセンス情報供給システムであって、使用する動画像領域及びプレゼンテーション形態に従ったライセンス情報をサーバに要求するプレゼンテーション端末と、前記プレゼンテーション端末からの要求に従って、指定された動画像の領域及び再生形態に応じてライセンス情報を発行し、該ライセンス情報の内容に応じて課金を行うサーバとを、具備する。例文帳に追加

The license information supply system for performing the moving picture presentation through a computer network is provided with a presentation terminal which requests a server to issue license information according to a moving picture area and a presentation form for use and a server which issues license information in accordance with the designated moving picture area and representation form in response to the request from the presentation terminal and charges for it in accordance with contents of license information. - 特許庁

「新健康フロンティア戦略」、「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」を踏まえ、国民に重大な影響を与える疾患（重大疾病領域、希少疾病領域）に対し、先駆的な技術・モノ・システムの開発・実用化を図るため、国立高度専門医療センターを中心に、産官学が密接に連携して臨床研究・実用化研究を進める「医療クラスター」を整備する。なお、2010 年度に独立行政法人化されるにあたっては、国立高度医療専門センターが各分野において的確に機能を発揮できるようにする。（2008 年度～）例文帳に追加

Based on the 'New Health Frontier Strategy' and the 'Five-year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices', 'Medical Clusters' shall be developed led by the National Centers for Advanced and Specialized Medical Care to promote clinical and applied research through close industry-government-university collaboration. The aim is to develop and commercialize pioneering technologies, goods and systems for disorders that have serious adverse effects on the public (major and rare diseases). Further, with the conversion of the National Centers for Advanced and Specialized Medical Care to independent administrative agencies in 2010, these centers shall be able to fulfil their respective roles more competently. (Fiscal 2008 ~ ) - 厚生労働省

本発明は、筆記シートにマーカーによって筆記された画像を読取装置で読取る電子黒板と、この電子黒板の筆記シート上に画像を投影するプロジェクタと、前記筆記シート上に前記プロジェクタからの投影画像の領域を示すための端部４点の筆記マークを検出することにより、投影領域を算出する投影領域検出手段を有し、前記投影画像と前記筆記シート上に筆記された筆記画像とを合成して合成画像を形成する合成手段とを有する会議システムであって、前記投影領域検出手段は、４点以上の筆記マークが検出された場合、検出された複数の筆記マークの位置関係を算出することにより、位置を示すマークを４点特定する位置推定手段を有することを特徴としている。例文帳に追加

The projection area detecting means has a position estimating means for specifying four marks representing a position by calculating position relations among a plurality of detected written marks when four or more written marks are detected. - 特許庁

キャッシュ機能を備えたマイクロプロセッサシステムにおけるデータ転送を制御するＤＭＡ（Direct Memory Access）コントローラであって、キャッシュラインサイズのアラインメント情報に基づく転送制御を行う転送制御手段を有するようにして、ＤＭＡ転送時、キャッシュメモリとメモリ装置との一貫性を保つために、一貫性棄権領域をＣＰＵによる計算処理によって算出する負荷を無くすことができるようにする。例文帳に追加

A DMA (direct memory access) controller for controlling data transfer in a microprocessor system including a cache function includes a transfer control means for performing transfer control based on the alignment information of a cache line size, so that loads for calculating a consistency cancel area by CPU calculation processing in order to hold the consistency of the cache memory and the memory device during DMA transfer can be eliminated. - 特許庁

記憶領域の容量等の理由によりマップマッチング用のネットワークデータを保持していない場合においても、探索された経路上の分岐部分のリンクデータを経路データと一緒に受信することで、マップマッチングをしなくてもオフルート判定を素早く行うことができるナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、ネットワークデータダウンロード方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of speedy off-route determination, without requiring map-matching by receiving link data of branch sections on a searched route with route data, even when network data for map-matching are not held by reasons of the capacity of a storage region, or the like, and to provide a navigation apparatus, a navigation server and a network data downloading method. - 特許庁

案内が途絶える前に案内情報を一括して利用者に提示することで、端末装置が低電力状態に陥った場合や現在位置の取得不良領域に入った場合に、急に案内が途絶えてユーザが混乱してしまう状況が発生することを防ぐことができるナビゲーションシステム、端末装置、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation system, capable of preventing the conditions from being generated in which guide stops suddenly and a user is confused when a terminal device is in a low power state or in an acquisition failure region of a current position, by collectively presenting guide information to the user before the guide stops, and to provide the terminal device, a navigation server, a navigation device, a navigation method and a program. - 特許庁

商品情報提示システム１は、商品情報提示端末として、商品に関する文字情報を表示する棚札端末７０に加えて、当該棚札端末７０より大きな表示領域を有して商品に関する映像を表示する映像表示端末８０を備えており、映像表示端末８０でＥＳＬサーバ３０から受信したデータに基づいて商品に関する映像を表示することができる。例文帳に追加

A merchandise information presentation system 1 includes not only a shelf label terminal 70 for displaying character information related with merchandise but also a video display terminal 80 having a display region which is larger than that of the shelf label terminal 70 to display a video related with the merchandise, as a merchandise information presentation terminal, wherein the video display terminal 80 is configured to display a video related with the merchandise based on data received from an ESL server 30. - 特許庁

この発明に係る無線通信システムは、フレームタイミングをオフセットさせるフレームタイミングオフセット手段と、オフセットされたフレームタイミングを生成するフレームタイミング生成手段と、生成されたフレームタイミングに基づき下りリンクサブフレーム領域における受信電界強度を測定する受信電界強度測定手段と、受信電界強度測定手段により測定された受信電界強度に基づき搬送波周波数を決定する周波数決定手段を有する。例文帳に追加

The radio communication system includes a frame timing offset means for offsetting frame timing, a frame timing generation means for generating offset frame timing, a reception electric field strength measuring means for measuring reception electric field strength in a down link sub frame area on the basis of the generated frame timing, and a frequency determination means for determining a carrier frequency on the basis of the reception electric field strength measured by the reception electric field strength measuring means. - 特許庁

印鑑検索システム１を、印影画像データ１０６ｂの一部を隠蔽するマスク画像データ１０７ａを前記印影画像データ１０６ｂに応じて調整するステップＳ１１，Ｓ１２，Ｓ１６と、調整したマスク画像データ１０７ａが前記印影画像データ１０６ｂに適切か否か評価するステップＳ１３，Ｓ１７と、該評価により適切であると評価したマスク領域を採用するステップＳ２０とを実行する構成とした。例文帳に追加

The seal retrieval system 1 includes steps S11, S12, S16 of adjusting mask image data 107a masking a part of seal image data 106b according to the seal image data 106b; steps S13, S17 of evaluating whether the adjusted mask image data 107a is appropriate to the seal image data 106b; and a step S20 employing a mask area evaluated to be appropriate in the evaluation steps. - 特許庁

帯域を複数のバンドに分割し、各バンドを移動局に割り当ててＯＦＤＭデータ通信するＯＦＤＭ通信システムにおいて、基地局はバンドの伝送特性及び隣接するバンドの使用状態を監視し、これらバンドの伝送特性及び隣接するバンドの使用状態に基づいてバンドの境界に設けたガードバンド領域をデータ伝送に使用するか、又は、データ伝送に使用せずにガードバンドとして使用するかを決定する。例文帳に追加

In an OFDM communication system where a band is divided into a plurality of bands and the bands are assigned to mobile stations for OFDM data communication, a base station monitors transmission characteristics of the bands and use states of adjacent bands, and determines whether guard band regions provided on boundaries of the bands is used for data transmission or used as guard bands, on the basis of the transmission characteristics of the bands and use states of adjacent bands. - 特許庁