「ボーナス」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

低下に転じるアジアの生産年齢人口比率我が国を含むアジア各国は1970年代以降「人口ボーナス」（人口構成、出生率、死亡率の変動に伴って労働力人口の増加率が人口増加率よりも高くなること）の恩恵を受け、持続的な経済成長を実現してきた。例文帳に追加

Asia’s working-age population rate that started declining Since the 1970s, Asian countries including Japan have been achieving sustainable growth benefited from “population bonus (the status that the ratio of working-age population increase exceeds the rate of total population expansion due to the fluctuation of population composition, birth rate and death rate)”. - 経済産業省

アジアの中には、一人当たりGDPがそれほど高くないまま、「人口ボーナス」が終了し、豊かさを十分達成できていない段階で「人口オーナス」（生産年齢人口が急減し、同時に高齢人口が急増する状態）に入っていく国がいくつかあることが予想されている。例文帳に追加

It is estimated that “population bonus” ends in some Asian countries while GDP capita is still not that high and countries have not fully achieved economic success and “population onus” (the status that working-age population dramatically drops and simultaneously population of aged people largely expands) will hit those countries. - 経済産業省

こうした賃金調整・雇用調整の内容をより詳細に見ると、多くはボーナスの切り下げ等といった賃金調整や残業規制等で対応しているが、他方で、希望退職者の募集や解雇といった人員の削減に取り組んでいる中小企業が増加している（第3-1-3図）。例文帳に追加

Looking more closely at the details of this wage and employment adjustment, it can be seen that the majority are taking measures such as wage adjustment (by reducing bonuses for instance) and restrictions on overtime. Meanwhile however, the number of SMEs working to reduce personnel by dismissal or calling for voluntary retirement is also increasing (Fig. 3-1-3). - 経済産業省

住宅ローンについても、ボーナスが下がる、給料が下がることを、下げられたサラリーマンの中には、それは勤務成績が悪くて下がる場合もあるかもしれないけれども、責任がないわけだから、その中でローンに苦しんでいくというような状況が非常に一般化したから、そういう借り手の立場に立ってやるということですから、その中でいろいろな問題を検討していきます例文帳に追加

Salaried workers whose bonuses and salaries have been reduced have no personal responsibility for the cuts – although their own poor job performance may be the cause of pay cuts in some cases – and a struggle with housing loan repayments has become widespread, so we are studying various options  - 金融庁

ポイント集約サーバの会員データベースには、顧客がポイントを集約したいポイントサービスの会員番号と、顧客が支払に用いる電子マネー等の支払手段のカード番号が関連付けて記憶され、商品データベースには、キャンペーンの対象商品の商品コードと、対象商品を購入すると付与されるボーナスポイントが関連付けて記憶されている。例文帳に追加

In a member database of a point summarization server, the member number of a point service in which a customer wants to summarize points and the card number of a payment means such as electronic money to be used for payment by the customer are stored in association, and in a merchandise database, the merchandise code of the object merchandise of a campaign and a bonus point to be applied when the customer purchases the object merchandise are stored in association. - 特許庁

遊技機１は、ボーナスについて規定された当籤値と入賞役又はリプレイ役について規定された当籤値とが重複して規定された抽籤テーブルＢと、重複して規定されていない抽籤テーブルＡの何れかを使用して、取得した乱数値と当籤値とに基づいて当籤役を決定し、さらに何れの抽籤テーブルにより内部当籤役を決定したかを報知する。例文帳に追加

A game machine 1 determines the winning combination based on a random number value acquired and a lottery winning value using any of a lottery table B prescribed having the duplication of a lottery winning value prescribed for the bonus with that prescribed for the winning combination or the replay combination and a lottery table B without the duplication and it further informs by which lottery table the internal winning combination is determined. - 特許庁

ボーナスゲーム等の内部当たりを、周囲の人に知られることなく、遊技者だけに確実に告知することができるとともに、可動部材の追加による故障発生率の上昇を回避し、さらには、内部当たりを知るために遊技者に新規な動作を要求することにより、従来のスロットマシンと差別化を図る。例文帳に追加

To be different from a conventional slot machine by surely notifying only a player of the internal winning of a bonus game or the like without being noticed by surrounding people, evading the rise of a fault generation rate due to addition of movable members and requesting a new operation to the player in order to recognize the internal winning further. - 特許庁

しかしながら、このような遊技機においては、遊技機個々の出玉率は、設定の変更によって変化させることができるが、低い出玉率に設定された遊技機は、終日ボーナス役の当選確率が低いため、遊技者の興味を持続することが困難となり、低設定の遊技台の集客率が著しく低下するという問題があった。例文帳に追加

The game machine includes: three prize winning lines which horizontally connect each symbol of a left reel and a center reel and the symbol of a right reel among the plurality of reels; and at least three kinds of special prize winning roles having respectively different game values as a prize winning role to be changed into a special game among the prize winning roles. - 特許庁

通常状態からリプレイ低確率状態への移行後、所定ゲーム数の消化あるいはボーナス役の内部当選に応じて通常状態へ復帰させるスロットマシンにおいて、リプレイ役低確率状態の消化度合いが全くわからないといった遊技者の不満を抑制し得るスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of suppressing a sense of dissatisfaction of a player that they cannot recognize the consumption degree of a replay combination low probability state at all, in the slot machine for returning to a normal state corresponding to the consumption of the prescribed number of games or the internal winning of a bonus combination after shifting from the normal state to the replay low probability state. - 特許庁

前回に回胴の回転を開始してから所定時間が経過するまでに、スタートレバーが操作されると、所定時間が経過するまで回胴の回転開始が遅延される回胴式遊技機において、遅延されている時間（ウェイト時間）中はウェイト音を出力し、内部抽選でボーナス役に当選している場合には、ウェイト時間より出力時間が短いウェイト音を出力する。例文帳に追加

A slot game machine, in which the start of rotation of drums is delayed until a prescribed time has passed after the start of preceding rotation of drums when a start lever is operated during the delayed time, outputs a waiting sound during the delayed time (waiting time) and a sound shorter than that when a bonus winning combination is won in internal lottery. - 特許庁

ビッグボーナスゲームなどの特別遊技への移行回数を抑制又はペイアウト率に応じてコントロールすることにより、出玉量を調整し、博打性を適度に抑え、遊技性を高めることが可能なスロットマシン、及びそのスロットマシンの制御方法、並びにそのスロットマシンに利用される遊技プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine for adjusting the amount of put-out balls by suppressing transfer times to a special game such as a big bonus game or controlling the times in accordance with a pay-out rate, reasonably suppressing gambling property, and raising game property, and to provide a slot machine control method, and a game program to be used for the slot machine. - 特許庁

このＭＡＰテーブルは、連続演出が行われる残り回数及びボーナスが当籤役であるか否かに基づいて決定された敵状態パラメータに基づいて決定される対応番号の情報と、この対応番号及び残り回数に基づいて決定される移行先の敵状態パラメータの情報とを含む。例文帳に追加

The MAP table includes: information on a corresponding number to be determined based on enemy state parameters determined based on the remaining number of times of execution of the continuous presentation and whether a bonus is a winning symbol combination or not; and information on the enemy state parameters in a destination to be determined based on the corresponding number and the remaining number of times. - 特許庁

スタート操作に基づいて複数個の回転リールを回転させ、機器内部の抽選処理によって決定されたゲーム結果と遊技者のストップ操作とに基づいて各回転リールを停止させるスロットマシンにおいて、ボーナスゲームに係わる当選状態となると、ストップ操作とこれに起因して停止する回転リールとの対応関係を一回に限り変化させる。例文帳に追加

In the slot machine wherein a plurality of rotary reels is rotated based on starting operation and rotary reels are stopped based on a game result determined by a lottery process inside the equipment and stop operation by the player, a game becomes a prize winning state relating to a bonus game, when response relation between stop operation and rotary reels to stop caused thereby is varied only once. - 特許庁

第１抽選エリア１０１を用いた通常ゲームにおいて、各ステーション４で遊技者が２０クレジット以上ベットした番号が当選番号となった場合には、シャッタ３２を上昇させ（Ｓ３１）、ボール１１を第１抽選エリア１０１から第２抽選エリア１０２へと搬送し、第２抽選エリア１０２を用いたボーナスゲームを行うように構成する。例文帳に追加

In the normal game using the first lottery area 101, when the number on which a player bets 20 credits or more at each station 4 gets the winning number, a shutter 32 is lifted up (S31) to convey the ball 11 to the second lottery area 102 from the first lottery area 101 and a bonus game using the second lottery area 102 is carried out. - 特許庁

所定の結果に、プレーヤに授与される初期シリーズの無料ゲームをもたらすトリガ条件が含まれ、かつ初期シリーズの無料ゲーム中に、別のトリガ条件が発生した場合、ボーナス・フィーチャを含んだ後続シリーズの無料ゲームが、初期シリーズの無料ゲームの存続中、即座に授与され実施される。例文帳に追加

The designated result contains a trigger condition of bringing a free game of an initial series given to the player, and the case where another trigger condition is generated in the course of the free game of the initial series, a free game of a subsequent series containing a bonus feature is instantaneously given and executed during the continuation of the free game of the initial series. - 特許庁

ボーナス役などの特別役の当選確率を従来より遥かに高めるなどしたことによりメダルを増やすことができる基本ゲーム状態を設ける一方で、専らメダルを消費する、基本ゲーム状態とは異なるゲーム状態を設けた、従来のスロットマシンとは全く異なるゲーム性を有するスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine with a game property completely different from the conventional slot machine, in which a basic game state capable of increasing medals by making the winning probability of a special role such as a bonus role way higher than before is provided and a game state different from the basic game state for solely consuming medals is provided. - 特許庁

分析制御部５１に、ユーザメモリ１０の容量に対する各記憶領域の情報量（情報端末の使用情報）を分析させ、判定制御部５２に、分析結果に基づいてからボーナス・ポイント部２１等から設定情報を抽出するための抽出条件を判定させ、抽出条件をＣＰＵ記憶部５３に記憶させることにより、ゲームの設定を行った。例文帳に追加

An analysis control part 51 analyzes the information amount (using information of an information terminal) of each storage area to the capacity of a user memory 10, a judgement control part 52 determines an extraction condition for extracting setting information from a bonus point part 21 or the like on the basis of an analyzed result, and a CPU storage part 53 stores the extraction condition, thereby performing the game setup. - 特許庁

本発明のスロットマシンは、スタートレバーを操作した際に行なわれる内部抽選手段の抽選処理後に、ボーナスゲームのような特別遊技状態の入賞が許可されている状態になったとき、リールの前面側に配置された液晶表示部２ｂ上で、変動演出画像を表示させると共にその入賞を報知する特別な入賞報知画像を表示させることを特徴とする。例文帳に追加

In the slot machine, after the lottery processing by an internal lottery means carried out when the start lever is operated, the winning of the special game state such as bonus game is permitted to be earned and on the occasion, the variation performance image is displayed on a liquid crystal display part 2b disposed on the front side of the reels while the special winning informing image for announcing the winning is displayed. - 特許庁

シングルボーナス当選したときに、停止ボタンの操作手順に応じてこれを取りこぼすと、ＲＴ図柄が導出されることがあり、その後の３００ゲームの間だけ、通常の遊技状態よりもリプレイ当選確率が高く、メダルの払出率が１を越えるＲＴに遊技状態が制御される。例文帳に追加

When the single bonus is selected but can not be won according to the order of operation of the stop buttons, a replay time (RT) symbol may be extracted, and only during 300 game rounds thereafter, the game state is controlled in the RT in which the probability of selection of replay is higher than in a regular game state and in which the token pay-out rate exceeds 1. - 特許庁

予め設定された発生確率に基づき、通常遊技に比して遊技者に有利な特別遊技（例えばビッグボーナス・ゲーム）を行わせる遊技機（例えばスロットマシン）において、当該特別遊技の発生確率を遊技者に報知することにより、遊技者と遊技店との利益の均衡を図りつつ、遊技を十分に楽しませる。例文帳に追加

To render a game sufficiently amusing by announcing an occurrence probability of a special game to a game player while a balance of benefits between the game player and a parlor is maintained in a game machine (e.g., a slot machine) conducting the special game (e.g., a big-bonus game) more beneficial to the game player than a common game based on the occurrence probability predetermined. - 特許庁

ゲーム実行部１０ｄは、敵オブジェクトから発射されるショットのゲーム画面中における位置を算出して表示し、このショットが規定時間内に自機オブジェクトと接触（ヒット）している場合にはボーナス加算し、規定時間経過後に自機オブジェクトと接触している場合には自機オブジェクトを破壊するように処理する。例文帳に追加

The game execution part 10d calculates and displays a position of the shot launched from the enemy object in the game screen and processes to add a bonus when the shot makes contact with (hits) the present machine object within a prescribed period of time and to destroy the present machine object when the shot makes contact with the present machine object after the elapse of a prescribed period of time. - 特許庁

遊技機１は、ボーナスについて規定された当籤値と入賞役又はリプレイ役について規定された当籤値とが重複して規定された抽籤テーブルＢと、重複して規定されていない抽籤テーブルＡの何れかを抽籤により決定し、決定した抽籤テーブルを使用して、取得した乱数値と当籤値とを比較することにより当籤役を決定する。例文帳に追加

A game machine 1 determines any of a lottery table B prescribed having the duplication of a lottery winning value defined for the bonus with that prescribed for the winning combination or the replay combination and a lottery table A without the duplication by lottery and using the lottery table determined, it compares a random number value acquired with a lottery winning value to determine the winning combination. - 特許庁

ＣＰＵ（３１）は、所定の状況ではボーナスの入賞が成立しないようにリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）を停止制御し、所定の状況の継続条件として所定の状況が継続するゲーム回数の期待値が相対的に小さい継続条件を連続して用いる回数（連続入賞予定回数）を決定する。例文帳に追加

The CPU 31 stops and controls the reels 3L, 3C, 3R so that winning of bonus is not formed under predetermined situation and determines the number that continuation condition in which an expected value of game number that predetermined situation continues as continuation condition of the predetermined situation is relatively small is continuously used. - 特許庁

遊技状態がボーナス役の入賞が可能な状態であることを条件として、遊技中において本来図柄の変動表示が行われない時間帯に図柄の変動表示を勝手に行わせ、それによって遊技者に一瞬又は一時的にマシンの誤動作が生じたのではないかと思わせるようなイレギュラーリールスピン演出を行う例文帳に追加

This slot machine, when the game state becomes the state possible of winning the bonus role, allows a variable display of symbols in a time zone when originally no variable display of the symbols is executed during the game and executes an irregular reel spin performance, thereby, letting the player instantaneously or temporarily feel that it may be malfunction of the machine. - 特許庁

可変図柄表示部２に複数の図柄が予め定めた所定の組み合わせで揃うと、ルーレット表示部３が作動を開始し、ルーレット表示部３の作動を人為操作で停止させたときに所定のポイントを表示した場合には、遊技者にとって有利なボーナスゲームを行なうことができるようにゲーム制御する。例文帳に追加

When a plurality of symbols are aligned and displayed in a predetermined pattern at the variable pattern display portion 2, the roulette display portion 3 starts its operation, and in the case a predetermined point is displayed when operation of the roulette display portion 3 is stopped manually, the game is controlled to carry out a bonus game advantageous to the player. - 特許庁

ボーナス遊技状態では役の一態様として設定されている図柄の組合せが、通常遊技状態でははずれの一態様として設定されている図柄の組合わせである場合には、通常遊技状態では、その図柄の組合せを停止図柄としてリール３２ａ〜３２ｃに停止表示させないようにＣＰＵ５１によって制御する。例文帳に追加

In the case that the combination of patterns set as one mode of the combinations in a bonus game condition is the combination of patterns set as one mode of loosing in the normal game condition, a CPU 51 controls such that the combination of patterns is not stopped and displayed in the reels 32a to 32c as stop patterns in the normal game condition. - 特許庁

チャレンジボーナスの遊技状態においては、可変表示装置を構成する３つのリールのうち左リールについての最大停止遅延時間が通常の１９０ミリ秒（４コマ引き込み）から７５ミリ秒（１コマ引き込み）に短縮されるが、内部抽選の結果に関わらずに何れの種類の小役にも入賞させることができる。例文帳に追加

In the game state of a challenge bonus, while the maximum stop delay time for a left reel among three reels constituting a variable display device is shortened from usual 190 milliseconds (4-frame pull-in) to 75 milliseconds (1-frame pull-in), the small prize pattern of any kind can be won regardless of the result of internal drawing. - 特許庁

小売顧客紹介報酬プログラムであり、小売マーケティングのためのビジネスの方法およびシステムに関し、特に、実績指向評価基準を使用して、小売マーケティング組織内における実績指向浮動マトリクス報酬およびマッチング・ボーナス・プラン内の紹介顧客の地位を決定するための生産ポイントを付与する。例文帳に追加

A business method and system for retail marketing, specifically the retail customer referral compensation program, use performance-driven criteria to award production points for determining a referring customer's position in a performance-driven floating matrix compensation and matching bonus plan in a retail marketing organization. - 特許庁

所定条件の成立に応じてリプレイタイムを発生する特別状態発生手を備えるスロットマシンにおいて、リプレイタイム中にボーナスの発生したゲーム数に応じて、次回のリプレイタイムに突入する確率を高くしたり或いは低くしたり変化させて遊技者が受ける利益の大きさを変化させる利益格差付与手段を備える。例文帳に追加

The slot machine provided with a special state generation means which generates the replay time according to forming of a prescribed condition is provided with an advantage differentiating means which varies an advantage of a player by varying probability of rushing into the next replay time to be high or low according to the number of games in which a bonus occurs during the replay time. - 特許庁

一般遊技状態において、図柄表示領域に表示される入賞役やリプレイ役に対応する図柄の組合せを用いた斬新な方法によって、ボーナスが当籤役に決定されている可能性を遊技者に示唆することにより、遊技者の興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which can improve the players' interests suggesting the possibility at which a bonus is determined as the winning combination by a novel method using the combination of figures corresponding to a winning combination or a replay combination to be displayed on a pattern display area under an ordinary game state. - 特許庁

一方、ボーナスゲームが行われている際には、下部液晶ディスプレイ４の可変表示部２１乃至２４において仮想リール１０１Ｒ乃至１０４Ｒがそれぞれ可変・停止するが、下部液晶ディスプレイ４の可変表示部２５においては、仮想リール１０６Ｒ乃至１１０Ｒの中から一つが選択されて可変・停止する。例文帳に追加

On the other hand, when the bonus game is executed, the virtual reels 101R-104R are variably/stationarily displayed on the variable display parts 21-24 of the lower liquid crystal display 4 respectively, however, one of the virtual reels 106R-110R is selected and variably/stationarily displayed on the variable display part 25 of the lower liquid crystal display 4. - 特許庁

このＭＡＰテーブルは、連続演出が行われる残り回数及びボーナスが当籤役であるか否かに基づいて決定された敵状態パラメータに基づいて決定される対応番号の情報と、この対応番号及び残り回数に基づいて決定される移行先の敵状態パラメータの情報とを含む。例文帳に追加

The map table includes: the information of a corresponding number determined on the basis of an enemy state parameter determined based on the remaining number of times of executing the continuous performance and whether a bonus is a winning combination; and the information of the enemy state parameter of a shifting destination determined on the basis of the corresponding number and the remaining number of times. - 特許庁

予め定められた内部当籤役が決定された場合に所定の図柄の組合せが表示されると不利な状態の作動が行われる一方、ボーナスゲームの作動が行われている間に前記所定の図柄の組合せの表示を回避する情報（以下、有利な情報）を報知すると決定されたとき、当該有利な情報を報知する。例文帳に追加

While the operation of a disadvantageous state is performed when a prescribed symbol combination is displayed in the case that a predetermined internal winning symbol pattern is determined, when it is determined to report the information for evading the display of the prescribed symbol combination (advantageous information, hereafter) while the operation of a bonus game is performed, the advantageous information is reported. - 特許庁

フラグ制御手段４１は、２種類以上の小役とボーナス役とが同時に内部当選役として決定されたゲームにおいていずれかの小役が入賞した場合、入賞した小役に対応する内部当選フラグを消去する一方、未入賞の小役に対応する内部当選フラグを消去せず、次のゲームまで成立状態を持ち越す。例文帳に追加

The flag control means 41 deletes the inner winning flag corresponding to the won small role when either of the small roles is won in a game where two or more kinds of small roles and the bonus role are simultaneously determined as the inner winning roles, whereas the inner winning flag corresponding to an unwon small role is not deleted but a realization state is carried over to the next game. - 特許庁

本発明に係るスロットマシン１においては、メインＣＰＵ３２が表示態様決定手段として作動して、ボーナスゲームへ移行した際に表示領域３Ａ〜３Ｉに停止表示させるジョーカー図柄Ｔ１の表示態様を決定すると共に、画像制御ＣＰＵ７１ａが表示制御手段として作動して、表示態様決定手段によって決定された表示態様に従ってジョーカー図柄Ｔ１をメインディスプレイ３に表示させる。例文帳に追加

In this slot machine 1, a main CPU 32 works as a displaying configuration determining means, and determines a display configuration of a joker symbol T1 which is stop-displayed in display regions 3A to 3I when the game is shifted to a bonus game. - 特許庁

本発明に係るスロットマシン１においては、メインＣＰＵ３２の制御によって決定されたボーナスゲーム時の遊技内容をサブディスプレイ４に表示する際、サブディスプレイ４に表示される表示遊技内容がプレイヤにとって段階的に有利になるようにその表示内容を更新する。例文帳に追加

In a slot machine 1, when a game content at the time of a bonus game which is determined by the control by a main CPU 32 is displayed on a subsidiary display 4, the display is updated in such a manner that the display game content which is displayed on the subsidiary display 4 may become more advantageous stepwise for a player. - 特許庁

可変表示装置を構成するリールの回転が停止したときに送られてくる当選状況通知コマンドに従いボーナス当選しているとき或いはスイカまたはベルの小役に当選しているときに、スイカとベルの画像を液晶表示器に表示してそれぞれに当選している旨を告知するダブル告知を行う。例文帳に追加

When a bonus is won or a small winning combination such as a watermelon or a bell is won in accordance with a winning condition notification command sent when the rotation of reels forming a variable display device is stopped, a double notification of the winning of both is made by displaying the the images of the watermelon and the bell on a liquid crystal display. - 特許庁

ビッグボーナス役が入賞し、特別遊技状態へと移行した場合には、ジャックゲームが所定回数行われるとされた特定遊技を遊技者に提供しうるスロットマシンにおいて、その特定遊技は、その特別遊技への移行後又は特定遊技の終了後、所定ゲーム数消化したことを契機として行われることを特徴とする。例文帳に追加

In the slot machine which can offer the players the specified game tailored to make the players play a given number of jack games when the game is shifted to the special game status by winning the big bonus win combination, the specified game is started being led by the consumption of the given number of games after the shift to the special game involved or after the end of the specified game. - 特許庁

遊技機１は、ボーナスについて規定された当籤値と入賞役又はリプレイ役について規定された当籤値とが重複して規定された抽籤テーブルＢと、重複して規定されていない抽籤テーブルＡの何れかを内部当籤役に基づいて決定し、決定した抽籤テーブルを使用して、取得した乱数値と当籤値とを比較することにより当籤役を決定する。例文帳に追加

A game machine 1 determines any of a lottery table B prescribed having the duplication of a lottery winning value defined for the bonus with that prescribed for the prize winning combination or the replay combination and a lottery table A without the duplication based on a winning combination and using the lottery table determined, it compares a random number value acquired with a lottery winning value to determine the winning combination. - 特許庁

遊技機（１）は、演出を行う液晶表示装置（１３１）と、液晶表示装置（１３１）により行われる演出に係る演出識別子を複数記憶する演出決定テーブルと、複数の演出識別子のうち何れかの演出識別子を決定する副制御回路（７２）と、ビッグボーナスゲームの作動を開始する主制御回路（７１）と、を備える。例文帳に追加

The game machine 1 comprises a liquid crystal display device 131 for performing the presentation; a presentation determining table for storing a plurality of presentation identifiers related to the presentation performed by the liquid crystal display device 131; a subordinate control circuit 72 for determining any one of the plurality of presentation identifiers; and a main control circuit 71 for starting the operation of a big bonus game. - 特許庁

操作手順に関わらず入賞が発生するメロン１と、遊技者にとって有利な状況となるボーナスとが同時に当選することにより特定条件が成立しているときには、特定条件が成立していないときには実行されることのない特有の照射態様でリールＬＥＤを照射させることにより、遊技者が注目する透視窓の視認性を変化させる視認性変化演出を実行する。例文帳に追加

When specific conditions are satisfied with simultaneous winning of a symbol melon 1 for generating prize winning regardless of an operation procedure and a bonus advantageous to the player, a reel LED is lit with a particular lighting pattern not executed when the specific conditions are not satisfied, and visibility changing presentation is executed in which the visibility of a transparent window to which the player pays attention is changed. - 特許庁

そして、ボーナスゲームの作動が開始されるとき、特定の演出データを含む複数種類の演出データの何れかを決定し、特定の演出データが決定されたとき、この特定の演出データとは異なる演出データが決定されたときよりも高い確率で、前記有利な情報の報知を行うと決定するようにした。例文帳に追加

Then, one of two or more kinds of performance data including specified performance data is determined when the operation of the bonus game is started, and when the specified performance data are determined, it is determined to report the advantageous information by a probability higher than that of the time when the performance data different from the specified performance data are determined. - 特許庁

そして、ボーナスゲームの作動中に、予め定められた図柄の組合せが表示されると、ＲＡＭ３３の所定のカウンタを更新し、その作動の終了後、リプレイタイムの作動中において、上記特定の図柄の組合せに係る内部当籤役「チェリー」が決定されると、上記カウンタの値に基づいて、遊技者に対してその旨の報知を行う演出を実行するようにした。例文帳に追加

When the combination of the predetermined symbols is displayed during the actuation of a bonus game, the game machine updates a prescribed counter of RAM 33 and, after finishing the operation and when the internal winning combination "cherry" related to the combination of specific symbols is determined during the actuation of the replay time, executes a performance to notify it to the player based on the value of the counter. - 特許庁

遊技機は、所定の内部抽籤テーブルに基づいて特定の内部当籤役（例えば、ボーナスに係る内部当籤役）が決定されると、当該所定の内部抽籤テーブルよりも再遊技に係る内部当籤役が決定される乱数値の範囲が大きい特定の内部抽籤テーブルに基づいて内部当籤役が決定されるようにしている。例文帳に追加

In a game machine, when a prescribed internal winning role (such as an internal winning role concerned with a bonus) is decided based on a prescribed internal lottery table, the internal winning role is decided based on a specific internal winning table where the range of a random value in which the internal winning role concerned with replay is decided is larger than that of the prescribed internal winning table. - 特許庁

演出状態移行抽選において参照されるテーブルとして、互いに当選確率が異なる演出状態抽選テーブルＡ、演出状態抽選テーブルＢ、および演出状態抽選テーブルＣを用意しており、ビッグボーナスの入賞形態を示す図柄組合せが表示された入賞ラインに応じて演出状態抽選テーブルが選択される。例文帳に追加

A performance state lottery table A, a performance state lottery table B and a performance state lottery table C which have different winning probabilities respectively, are prepared as tables to be referred in the performance state shifting lottery, and the performance state lottery table is selected according to the winning line where the symbol combination indicating the winning form of the big bonus is displayed. - 特許庁