「ミシン目」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

キャリッジに対する刺繍枠の装着のし直しの回数を低減することができるようにすることは勿論、予め決められている縫製順位を変更できるようにすることにより、様々な縫製態様を可能とするミシンを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sewing machine providing various sewing modes by not only reducing the number of remounting times of an embroidery frame on a carriage but also changing a predetermined sewing order. - 特許庁

透明性接着剤層１６は、筆記適性を有する水溶性高分子等を成分とする層であり、シート基材１１をミシン目ａに沿って折り曲げてから開封すると、透明性接着剤層１６と剥離層１７との間が剥離され、必要事項記入欄１１ａ上を被覆する。例文帳に追加

The transparent adhesive layer 16 comprises a water soluble polymer or the like having suitability for writing, and the sheet base material 11 is unsealed after being folded along the perforations (a), the stripping layer 17 is stripped from the transparent adhesive layer 16 to cover the entry column 11a for a necessary item. - 特許庁

鳩目穴かがりミシンの制御装置８は、縫い終わり後、送り台を原点位置に戻す際に、送り台の移動速度が予め任意に設定された設定値となるように、送り台を移動させる送り機構のパルスモータドライブ回路３７，３８を制御する。例文帳に追加

The control device 8 of an eyelet button holing machine controls pulse motor drive circuits 37 and 38 of a feeding mechanism which moves a feeding bar in such a way that the moving speed of the feeding bar is a previously and arbitrarily determined value when the feeding bar is returned to a home position after sewing. - 特許庁

縦折り線を縦ミシン目に合致させて簡単かつ確実に折り曲げることができ、副帳票部分側或いは主および副帳票部分側のマージナルパンチ穴部分を除去する一方、所定の給送位置を確実に保持させて加工を施すことができる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of easily and surely bending a document by adjusting a vertical fold line to vertical perforations, capable of removing a sub-document part side or main and sub-document part side marginal punch hole part, and capable of applying processing by surely holding a prescribed feeding position. - 特許庁

古紙収納時には長方形の底面を有する袋形状をなし、袋の形状保持性が良好であり、古紙収納後に袋に設けられたミシン目において切断することにより、袋の側面にテープが形成され、該テープにより古紙を結束することができる古紙回収袋を提供する。例文帳に追加

To provide a used paper collection bag which forms a bag-shape having a rectangular bottom surface when storing used paper, has an excellent shape-keeping property of the bag, forms a tape on the side of the bag by cutting the bag at the perforation made in the bag after storing the used paper, and binds the used paper by the tape. - 特許庁

一面に粘着層６を、他面にミシン目３を境に第１のラベル領域４と第２のラベル領域５を連接して形成し、第１のラベル領域４と第２のラベル領域５のどちらか一方を短くしたラベル１。例文帳に追加

This label 1 is constituted by forming a tacky adhesive layer 6 on one surface, connecting and forming a first label region 4 and a second label region 5 on the other surface with perforations 3 as a boundary and making either of the first label region 4 and the second label region 5 shorter. - 特許庁

汚物処理袋１は、犬の糞等の汚物を捕集するために使用される水溶性の汚物捕集部材２と、捕集した汚物を汚物捕集部材ごと収容する水溶性の汚物収容部材３とが略直線状のミシン目５によって分離可能に結合して構成されている。例文帳に追加

The sewage treatment bag 1 comprises a water-soluble sewage collecting member 2 useful for collecting a sewage such as dog dung, etc., and a water-soluble sewage holding member 3 for holding the collected sewage together with the sewage collecting member, which are separably connected with an approximately linear perforated line 5. - 特許庁

本発明は、容器に装着された熱収縮性ラベル又はキャップシール等からなる包装材を、ミシン目に沿って確実且つスムーズに開封することができるようにすることができ、しかも、使用済みの包装材を容易にリサイクルできるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To certainly and smoothly unseal along perforations a packaging material made of a heat-shrinkable label or a cap seal, etc., mounted on a container and to make a used packaging material easily recyclable. - 特許庁

縫製開始時に間欠押えを針板と同じ位置に設定してから１針目の縫製を行う場合において、糸巻き処理時に間欠押えが針板に衝突するのを防止し、間欠押えと針板との衝突により発生する騒音を防止することができるミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine which when sewing a first stitch after setting an intermittent presser foot and a throat plate in the same position in starting sewing, prevents the intermittent presser foot from colliding with the throat plate thereby preventing generation of noise due to the collision between the intermittent presser foot and the throat plate in bobbin winding processing. - 特許庁

製造方法が簡単であり、取り出し口部のミシン目も破り取り易く、ティッシュペーパーを最後の一枚まで確実に取り出すことができると共に、更にはスリットを有したポリエチレンフィルムを使用しないため収容容器のリサイクルを容易とした、ティッシュペーパー収容容器を得る。例文帳に追加

To obtain a tissue paper storage container which is easy and simple to manufacture, which facilitates the breaking of a perforated line of a take-out port part, which enables even a final piece of tissue paper to be surely taken out, and which can be easily recycled because a polyethylene film with a slit is not used. - 特許庁

切断容易な引裂き部は、首部９の厚さ方向に貫通するミシン目状の小孔１１で形成され、また、首部の側面にＶ字状のノッチを設けるか、又は、首部の断面形状を台形状とすることにより形成される。例文帳に追加

The easy-to-cut split part is formed with perforation-like small holes 11 piercing in the thickness direction of the neck part 9, and formed by forming V-shaped notches on the side face of the neck part or forming the cross-sectional shape of the neck part into a trapezoidal shape. - 特許庁

このような構成により、ライナ１６に固着している緩衝材１２を引っ張ると、緩衝材１２の周りのミシン目１６ａがつながっていき、ライナ１６が、固着部分１６ｃおよび連続部分１６ｄと残留部分１６ｅとに分割される。例文帳に追加

By such a constitution, when the cushioning material being fixed to the liner 16 is pulled, the perforations 16a around the cushioning material 12 start connecting, and the liner 16 is divided into a fixed part 16c, a connected part 16d and a remaining part 16e. - 特許庁

用紙ミシン目を断裂する張力を与える２対のローラ対を構成するいずれかのローラ、もしくは、すべてのローラの用紙面への接触加圧部分を適切な間隔で不連続に配置するようにし、且つ、用紙幅方向の接触加圧部分の合計長さを用紙幅の２分の１以下となるようにする。例文帳に追加

Contact pressurization part to a paper surface of any roller or the whole rollers constituting the roller pairs of two pairs of applying the tension for tearing the paper perforation, is discontinuously arranged at a proper interval, and the total length of the contact pressurization part in the paper width direction is set at 1/2 or less of a paper width. - 特許庁

画像形成装置は、一方方向にのみミシン目や、折れ線がある用紙をトレイに用紙をセットした際に、パネルにより、ユーザが用紙種を選択し、さらに折れやすい部分の方向を、加圧部のニップと平行とならない方向にセットするように指示する。例文帳に追加

When the paper with the perforation or the broken line only in one direction is set in a tray, the image forming apparatus instructs a user to select the kind of paper and further to set the direction of the easy-to-fold part to a direction that is not parallel with the nip of a pressure part by using a panel. - 特許庁

製本された冊子の表紙２ａ及び裏表紙２ｂのいずれか一方の自由端側に、ミシン目Ｃを介して連続する封着片３を設け、該封着片３を上記表紙２ａ及び裏表紙２ｂの他方に剥離可能に貼着する。例文帳に追加

This booklet has a sealing piece 3 which is continuous through a perforation C, formed on the free end side of either of a face cover 2a or a back cover 2b of the bound booklet, and releasably pasted to the other side of the face cover 2a or the back cover 2b. - 特許庁

また、宛名側フレームが額縁側フレームより延出した脚部を有し、脚部の所定の位置に、宛名側フレームの厚さのほぼ半分までのミシン目が形成されており、それにより、送付段階では強度を維持し、受信後容易に組み立てられる。例文帳に追加

The address side frame has a leg portion elongated relative to the picture frame side frame, perforated lines are formed at predetermined positions of the leg portion to a depth of about one-half of the thickness of the address side frame, so that the picture frame maintains a strength during transportation, and is readily assembled after reception. - 特許庁

表示片６をミシン目５に沿って切り取り、消耗品交換のために前面カバー８を開けた際に、受部１０に表示片６を差し込んでおくだけで、その後の消耗品交換の際に、消耗品の名前や発注先が分からなかったりすることを簡単に防げる。例文帳に追加

When the display piece 6 is cut off along the perforation 5 and a front surface cover 8 is opened for replacing the consumables, a mere insertion of the display piece 6 into a receptacle 10 enables unidentification of a name of the consumables or a name of ordered company to be easily prevented in the case of its subsequent replacement of the consumables. - 特許庁

葉書の配達中等の取扱時においても、秘密情報表示部が隠蔽されており、その内容の機密性を保持でき、さらに郵送された葉書の受取り手が開封用ミシン目よりワンタッチで容易に開封できる圧着葉書を提供するものである。例文帳に追加

To provide a press bonding postcard in which a secret information display part is concealed even in handling of the postcard such as in the midst of delivery, secrecy of the contents can be kept, and further a receiver of the mailed postcard can easily open the unsealing perforation by one-touch. - 特許庁

これにより、購入商品名３ａとその数量３ｂ、価格３ｃ等の購入商品情報３を各カテゴリ毎に印字し、各カテゴリ間にはミシン目等の切り離し部２を設けることとしたので、家計簿等の用途に好適なレシートを発行することができる。例文帳に追加

Purchased commodity information 3 including a purchased commodity name 3a, its quantity 3b and its price 3c is printed for each category and a slit part 2 such as a perforation is placed between categories, which enables to issue a receipt favorable for keeping household accounts. - 特許庁

箱体の少なくとも三壁板に１条のミシン目による開封ラインを有する包装用箱の上部開封を、箱体隅部を利用して変形による開封手掛かりを形成することにより、その変形部位から簡単にできるように図る。例文帳に追加

To easily unseal the upper part of a packaging box which has seal opening lines formed with one-streak perforations on at least three wall boards of a box body from a deformed part by forming a clue for unsealing by deformation utilizing corner parts of the box body. - 特許庁

本発明はモータを用いて布地の送り量及び送り方向を制御することによって、上糸と下糸で形成される縫い目により多様な模様の裁縫を行えるようにするだけでなく、速やかな裁縫を可能にするミシンの送り量及び送り方向制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a feed quantity and feed direction control device and method for a sewing machine allowing rapid sewing as well as allowing sewing of varied patterns with seams formed by needle thread and bobbin thread by controlling the feed quantity and feed direction of cloth using a motor. - 特許庁

充填食材から漏出する水分や油分等の汁気が、これらを嫌う嫌液性食材を損なわないように、ミシン目、切り込み線、切り抜き部等を設けたり、或いは重合を有する各種防水シートを嫌液性食材と充填食材の間に介在させてつくられてある積層食品とする。例文帳に追加

This stacked foodstuff is prepared by installing various waterproof sheets having perforations, cut-in lines, cut out parts, etc., or having overlapped parts between the foodstuff averse to the liquid and filled food stuff. - 特許庁

略四角形または略長方形の、水溶性パルプ紙に切断部やミシン目２００、２０１を１または複数設けて、端部よりロール状に巻きつけ最後に糊つけし、円筒状のブラシに成形したことを特長とした使い捨て便器内ブラシを用いて、器内壁にこびり付いた汚物をそぎ落とし、使用後は便器内に捨てる。例文帳に追加

The wastes stuck to the bowl inner wall are exfoliated by using the disposable toilet bowl brush, and the disposable toilet bowl brush is discarded into the toilet bowl after use. - 特許庁

これによって、ロール紙１の巻き終わりをミシン目６の位置で切断することが可能になるので、例えば切断機構等の巻き終わりを切断する際の精度を厳密に調整する必要なく、長さ寸法に関して、精度の良好なロール紙１を得ることができる。例文帳に追加

The rolling end of the roll paper 1 can thus cut at the position of the perforations 6, and precision in cutting the rolling end need not be strictly adjusted in a cutting mechanism, for example, thereby a roll paper with favorable precision in length can be obtained. - 特許庁

鳩目穴かがりミシンの上糸供給源と針棒との間の上糸経路に、糸調子２０と、天秤３０と、天秤３０の揺動方向にほぼ沿って往復移動して上糸Ｎに所定量の「たるみ」を与える上糸案内部材１１と、等を備える上糸案内装置１である。例文帳に追加

In this needle thread guide device 1, a stitch balancing thread tension 20, a thread take-up lever 30, and a needle thread guide member 11 are provided in a needle thread path between a needle thread supply source and a needle bar of an eyelet button holing sewing machine. - 特許庁

接着シート１１と被着体Ｗとの間に保持される情報用シート１２であって、シート中心線Ｃから所定距離ずれた位置に設けられた第１のミシン目１５により第１及び第２のシート部分１６、１７に区分されている。例文帳に追加

The sheet 12 for information held by the bonding sheet 11 and the adherent W is divided into a first sheet 16 and a second sheet 17 by a first perforation 15 formed at a position away from the center line C of the sheet 12 by a predetermined distance. - 特許庁

糸切り装置付ミシンにおいて、縫針から導出する上糸端を保持器により確実に保持すると共に、必要長さの上糸を繰り出して縫製を開始し、縫始め時の針折れ、糸切れ等を防止して縫始めの縫目を安定して結節できるようにする。例文帳に追加

To start sewing by delivering needle threads to necessary lengths while the ends of the needle threads guided out from sewing needles are held securely with a holder and enables knotting with stable stitches at the start of sewing by preventing breakages of needles and threads and the like at the start of sewing in a sewing machine with a thread cutting device. - 特許庁

使用時には、ミシン目又はハーフカット４を切り、情報記録媒体１をシート３に対して角度を持たせるように立たせることによって、情報記録媒体１がシート３に貼付されたままの状態で、電子機器の挿入スロットに挿入することができる。例文帳に追加

For use, the perforations or half cuts 4 are cut apart and the information recording medium 1 is raised at an angle to the sheet 3, so that the information recording medium 1, which is kept attached to the sheet 3, can be inserted into an insertion slot of an electronic apparatus. - 特許庁

ミシン目１１、１１に沿って破断することで先ず箱本体３から分離部１５を容易に分離でき、さらにその分離部１５からプラスチックフィルム７を引き剥がすことで、プラスチックフィルム７と箱本体３を構成する紙とを容易に分別することができる。例文帳に追加

The separation part 15 can be easily separated from the box body 3 by breaking the top plate along the perforations 11 and 11, and further, by peeling the plastic film 7 from the separation part 15, the plastic film 7 can be easily sorted out from paper constituting the box body 3. - 特許庁

本発明は、基板（１０）を切断予定線（１００）に沿って切断する基板の切断方法であって、切断予定線（１００）に沿って基板にミシン目状の孔（２０２）を形成する工程と、切断予定線（１００）に沿ってレーザを照射する工程と、を含む切断方法を提供する。例文帳に追加

The method for cutting the substrate (10) along a cutting schedule line (100) includes a process for forming perforations (202) along the cutting schedule line (100) in the substrate and a process for irradiating the substrate along the cutting schedule line (100) with laser beams. - 特許庁

折返し部分にミシン目を形成するなどの特別な加工が施されていない商品見本用の印刷フィルムを使用した場合にも、その印刷フィルムに長期間に亘って撓み等の変化が生じることがない商品見本用箱体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a commodity sample box never causing a change such as distortion in a print film for commodity sample over a long period, even in the use of the print film having no special processing such as perforation of a turned part. - 特許庁

複数枚の原稿を１部として読み取り、その画像データに基づいて複数部の画像形成を行った場合、最終ページのページ終端位置でロール紙を切断するとともに、各ページの境界上にミシン目Ｌを形成する。例文帳に追加

This image forming apparatus is constituted so that a plurality of manuscripts are read as a part and roll paper is cut at the page terminal position of a final page when a plurality of images are formed on the basis of the image data of the manuscrips and the perforations L are formed on the boundaries of the respective pages. - 特許庁

板状セラミック基板にくさびやミシン目を形成した分割可能なパッケージ集合基板に光センサを収納し、分割が可能に加工されていないカバーガラス板とを組み合わせに、パッケージ集合基板に収納され電気的に接続された受光センサを中空に気密封止する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the photosensor, a photosensor is accommodated within a package integrating substrate which can be divided into plate-type ceramic substrates forming wedges and scores, and the photosensor accommodated in the package integrating substrate and connected electrically is sealed tightly within the hollow part, in combination with a covering glass plate that is not subjected to division process. - 特許庁

背側サイドフラップ部ＢＦの延出長さ（幅方向長さ）Ｌ１を、吸収体５６の腹側端部の幅の１〜１．５倍とし、各背側サイドフラップ部ＢＦに、上下方向中間に沿って先端からフックテープ２０を横断して基端側に延在するミシン目２１を形成する。例文帳に追加

The extended length (width direction length) L1 of rear side flap portions BF is 1 to 1.5 times the width of the abdomen side edge of an absorber 56, and sewing machine stitches 21 extending to the base side across a hook tape 20 from the tip along the middle in the vertical direction are formed in the rear side flaps BF. - 特許庁

内容物を包装していた包装材１２を処理する場合、包装箱１０を矢印Ｂ方向にスライドさせ、押し込み片２０を指で押圧してミシン目１９を破断させてフィルム袋１８の側面に開口２１を形成する。例文帳に追加

When treating a packaging material 12 packaging a content, the packaging box 10 is allowed to slide in the direction of an arrow mark B, the push-in piece 20 is pressed by a finger, and the perforations 19 are broken to form an opening 21 in a side surface of the film bag 18. - 特許庁

Ａ５（日本工業規格Ａ列５番）サイズのリフィル作成用紙１に、バイブルサイズのシステム手帳用リフィル２を切り出し可能なように、４つの各辺と平行なマイクロミシン目６〜９による切断可能線を付しておく。例文帳に追加

Cuttable lines formed of microperforations 6-9 being parallel respectively to the four sides of the paper 1 for preparation of the refill of A5 size (No. 5 size of series A of Japanese Industrial Standard) are provided in the paper beforehand so that the refill 2 for a systemized pocketbook of Bible size can be cut out. - 特許庁

直六面体の外箱１の側面３０に、他の面との間の稜線１３，２３，４３に沿って裂開用ミシン目線３１を環状となるように配するともに、この外箱１と内部の衛生用品束５の間に立設壁部６を配した衛生用品収納体Ｘ１により解決される。例文帳に追加

In the sanitary supply storage X1, a perforation line 31 for cleavage is provided on a side face 30 of a cuboid outer box 1 along ridge lines 13, 23, 43 to other faces so as to become an annular shape and a standing wall part 6 is provided between the outer box 1 and a bundle of inner sanitary supplies 5. - 特許庁

搬送ローラ１６は、ファンフォールド紙の送り方向に対して平行に移動可能で、且つ載置部に載置されたファンフォールド紙収納箱に収納されているファンフォールド紙のプリンタ３０に対向する横ミシン目上に固定可能である。例文帳に追加

The carrying roller 16 can be moved in parallel to the feeding direction of the fan-fold paper sheet and fixed onto the lateral perforated line of the fan-fold paper sheet stored in the fan-fold paper storage box placed on the placement part, in opposition to the printer 30. - 特許庁

底面に印刷されている品質表示や物流コード及び消費者キャンペーン等の申し込み用シール、更に使用上の注意書き等を、カートン天面の切り取りミシン目等で区切られたティシュペーパー取り出し口に表示する。例文帳に追加

Display of quality or a distribution code and an application seal such as a campaign for a consumer and some cautions in use printed at a bottom surface of a carton are displayed at a tissue paper taking-out opening defined by a cutting perforation and the like at a top surface of the carton. - 特許庁

使用時には前記貼合用粘着ラベル１０のを前記ミシン目４に沿って折り曲げて粘着剤層２の粘着面を貼合することにより粘着面が露呈した部分粘着ラベルを形成し、商品などにループ状に取りつける。例文帳に追加

In using the tacky adhesive label 10, the label is bent along the perforations 4 and the tacky adhesive surface of the tacky adhesive layer 2 is attached to the merchandise, by which the partial tacky adhesive label exposed with the tacky adhesive surface is formed and is attached in the form of the loop to the mechanism, etc. - 特許庁

算出された移動量に基づき、所定方向における縫目部の開始点側とは反対側に設定される所定範囲を縫製していると判断される場合に、ミシンモータの回転速度が所定値以下に設定される（Ｓ８０）。例文帳に追加

If the prescribed range that is set at the opposite side to the start point of the stitched section in the prescribed direction is determined to be sewn based on the calculated amount of movement, the rotary speed of a sewing machine motor is set at or below a prescribed value (S80). - 特許庁

ミシン目８にずらして台紙１、４が予めカットされており、これにより、第１の台紙１よりラベル全体を剥がそうとすると、第２の台紙４にラベル第１部分５ｂについた状態でラベル５を第１の台紙１から剥がすことができる。例文帳に追加

The mounts 1 and 4 are previously cut with the offset from the perforations 8, by which the label 5 can be stripped from the first mount 1 in the state of sticking to the first portion 5b when the entire part of the label is attempted to be stripped from the first mount 1. - 特許庁

熱収縮性ポリエステルフィルムのもつ優れた透明性、収縮特性および機械強度を損なうことなく、ミシン目を付与しなくても素手で容易に引き裂くことのできる、フィルムの主収縮方向と直交する方向での直線引裂性を有する熱収縮包装用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for heat shrinkage packaging capable of being easily torn by a bare hand even if a perforation is not formed without damaging the excellent transparency, shrinkage characteristics and mechanical strength of a heat shrinkable polyester film and having linear tearing properties in the direction crossing the main shrinkage direction of the film at a right angle. - 特許庁

ポケットティシュー１を複数個まとめて並列に配置し、フィルム包装した包装体Ｘ２において、前記外装フィルム２に、略コ字状の取出口形成用の裂開用ミシン目線１０を配した衛生薄葉紙製品包装体Ｘ２により解決される。例文帳に追加

In this packing body X2 provided by collectively arranging a plurality of pocket tissues 1 in parallel and packing them with a film, the problem is solved by the sanitary thin paper product packing body X2 of arranging a cleavage perforation line 10 for forming a substantially U-shaped takeout port in a covering film 2. - 特許庁

プリント回路基板１の製品基板領域３に電子部品２を実装するとともに、部品実装のための位置決め領域４に、このプリント回路基板が装着される装置また他の装置に利用可能な、機構部品や絶縁板等の特定部品形状７をミシン目、Ｖカット等により形成する。例文帳に追加

Electronic parts 2 are mounted on the product substrate area 3 of a printed circuit board 1 and, at the same time, specific parts shapes 7 for mechanical parts, insulating plates, etc., which can be utilized for a device to which the board 1 is installed and other devices are formed in the form of perforations, V-cuts, etc. - 特許庁