「ミシン目」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

加工布に対応して縫い目が形成可能な領域（縫製領域）を、その領域上の点を指示するカーソルと共に表示できるミシンまたは縫製データ作成装置において、カーソルが上記領域からはみ出すといった問題を生じることなく、そのカーソルの視認性を確保する。例文帳に追加

To prevent a cursor from being projected from an area (sewing area) capable of forming stitches corresponding to a processing cloth and to secure the visibility of the cursor, in a sewing machine or a sewing data preparation device capable of displaying the area together with the cursor for indicating a point on the area. - 特許庁

複数のイオン発生素子の分割態様としては、誘電体としてセラミックを用いて平板状に成形する場合、焼成前に割断用の溝入れ加工を施す、あるいは焼成後にレーザセラミック加工機などを用いて割断用のミシン目状溝入れ加工を施し、この溝に沿って分離する。例文帳に追加

As a divided embodiment of the plurality of ion generating elements, grooving for cutting is performed before baking, or grooving in a perforation shape for cutting is performed by using a laser ceramic finishing machine, or the like after baking before separation along the groove, when forming flatly using ceramic as the dielectric. - 特許庁

自動包装装置１は、複数の袋２１がミシン目２２を介して一体に連結された帯状の連結袋２を巻き付けておくための巻き軸３と、連結袋２を一袋ずつ間欠的に搬送する搬送ローラ４と、を備えている。例文帳に追加

This automatic packaging device 1 is provided with a winding shaft 3 around which a plurality of bags 21 connected to each other through perforations 22 into a strip of connected bags 2 are to be wound, and a feed roller 4 to intermittently feed the connected bags 2 one by one. - 特許庁

イエロー用サーマルヘッド１５とマゼンタ用サーマルヘッド１６との間隔Ｌ２と、マゼンタ用サーマルヘッド１６とシアン用サーマルヘッド１７との間隔Ｌ２は、カラー感熱記録紙３のミシン目２の間隔Ｌ１と同じに設定されている。例文帳に追加

The interval L2 between a thermal head for yellow 15 and a thermal head for magenta 16 and the interval L2 between the thermal head for magenta 16 and a thermal head for cyan 17 are set to be same as the interval L1 of perforations 2 of a color thermally sensitive recording paper 3. - 特許庁

スリッターＳの筐体Ｓ１に配設されたレーザー加工装置Ｌは、レーザー発振器Ｌ１から出射されたレーザー光線Ｃを、走査装置Ｌ２により軟包装資材Ｆ上でＸＹ方向に走査しつつ照射し、その軟包装資材Ｆにミシン目加工や孔あけ加工を施す。例文帳に追加

The laser processing device L arranged to the housing S1 of a slitter S irradiates the soft packaging material F with the laser beam C emitted from a laser oscillator L1 while scanning the soft packaging material F in an XY direction by a scanner L2 to apply perforation processing or punching processing to the soft packaging material F. - 特許庁

スキャンに際しては紙の送り速度の変化量に応じてガルバノミラーを変位させてレーザ光の照射位置を、紙の送り方向と平行な方向に移動させることにより、紙の幅方向にミシン目を形成できるようにした。例文帳に追加

In the scanning, the galvano mirror is displaced in accordance with a change in the feeding speed of the paper to move the irradiation position of the laser beam in a direction parallel to the paper feeding direction, thereby the perforations are formed in the width direction of the paper. - 特許庁

写真撮影遊戯機はさらに、印刷用紙８５０上にミシン目ＣＬの延在方向に並んで配列される２つの印刷領域８５１内の各矩形領域８５２Ｌ及び８５２Ｒのレイアウトを、内部のハードディスクに記憶した複数のレイアウトサンプルの中から選択する。例文帳に追加

The photography game machine selects layouts of respective rectangular areas 852L, 852R within two print areas 851 arranged side by side in the extending direction of a perforation CL on the print paper 850 from a plurality of layout samples stored in an internal hard disk. - 特許庁

冊子状の冊子状印刷物に葉書などの分離用の用紙片を設ける場合にも、切り取りミシン目を設けないでも、ハサミを用いることなく簡単にその用紙片を分離できるようにすることができる冊子状印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide booklet-like printed matter of booklet shape with a separable paper piece such as postcard which can be easily separated without using scissors and without forming cutting perforations, in preparing the separable paper piece such as a postcard. - 特許庁

不正開封されたか否かを、シール基材あるいは分割用ミシン目の破断の有無で視覚的に容易に識別でき、また、正規開封の場合は、貼付面からきれいに剥がれて、容器を再利用する際の美感を損なわない封止用シールを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing sticker enabling a person to visually easily recognize whether the sticker is illegally peeled or not by the existence of a breakage of a sticker base material or dividing perforations, and not damaging a beautiful feeling in reusing a vessel since the sticker is finely peeled from a pasting surface when the sticker is legally peeled. - 特許庁

制御部１１は、ウェブ３に記録された画像を検知する画像検知部において検出した情報に基づき記録された画像品位の良否を判断し、その判断結果に基づいて上位装置２１からの情報に係らずミシン目加工の有無を決定する。例文帳に追加

A control part 11 determines whether the image dignity recorded is excellent or not based on information detected in an image detection part for detecting the image recorded in the web 3, and decides the presence or absence of perforation processing based on the determination result irrespective of the information received from the host apparatus 21. - 特許庁

複合層は、吸液性層１３と、第１接着剤１２を介して吸液性層１３の上面に貼り合わされた、ミシン目７ａ、７ｂ及び７ｃを有する第１非吸液性層と、第２接着剤を介して吸液性層１３の下面に貼り合わされた第２非吸液性層とからなる。例文帳に追加

The composite layer includes a liquid absorbable layer 13, a first unabsorbable layer with perforation lines 7a, 7b, 7c stuck on the top face of the layer 13 through the first adhesive agent 12 and a second unabsorbable layer stuck on the bottom face of the layer 13 through a second adhesive. - 特許庁

ミシン目や摘み片等を設ける必要がなく、包装後の被包装物から簡単且つスムーズに包装を開封することができる易開封性（易剥離性）に優れた包装用フィルム、及びその包装用フィルムを用いた包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily opened (easy peeling) packaging film which does not require a perforation, tab, or the like to easily and smoothly open a packaged object after it is packaged, and to provide a packaging apparatus using the film. - 特許庁

ロールカバー面にミシン目のあるロールペーパー５を貫通させる窓３を設けその上部にスプリング８により左右に可動するロールバー４を設けロールカバー先端部にロールペーパー切断刃６を上向きに設ける。例文帳に追加

A window 3, which makes roll paper 5 with a perforation penetrate, is formed in the roll cover surface, a roll bar 4, which can move right and left by a spring 8, is formed in the upper part, and a roll paper cutting blade 6 is formed upward in the distal end of a roll cover. - 特許庁

自分が現在感じている不快感や怒り、不満、不安等のマイナスイメージをノートブックのページに書き込み、そのページを破り取って燃やすことにより、ストレスを発散するためのノートブックである旨の説明書きをし、且つ燃やすページに破り取りやすいように、ミシン目を入れた。例文帳に追加

The notebook for burning is obtained by: showing such an explanation that the notebook is for releasing stress by writing a minus image such as unpleasantness, anger, dissatisfaction, discomfort, or the like he/she feels at present in a page of the notebook, and breaking and burning the page; and forming perforations in pages to be burnt so that the pages are easily broken. - 特許庁

複数の針棒の夫々の下部に付される針先の孔に通してある色糸の色替え作業に先立ち、多針ミシンの針落ち位置の手前にあったシークイン供給装置を目障りにならない側方位置に退避させて、作業者に対して作業空間を広く感じさせるようにする。例文帳に追加

To make an operator feel that work space is wide by withdrawing a sequin feeder provided in front of the needle location of a multi-needle sewing machine to a side position where it does not obstruct the view prior to the color changing work of a color thread inserted into the hole at a needle tip attached to the lower part of each of a plurality of needle bars. - 特許庁

ミシン目１６に沿ってアンケート用紙１０を二つの紙片２０，２２に分断することにより、第一情報記入欄１４ａに記入された情報断片２６ａは右側の紙片２０に、第二情報記入欄１４ｂに記入された情報断片２６ｂは左側の紙片２２にそれぞれ含まれる。例文帳に追加

The questionnaire sheet 10 is cut into two pieces of paper 20 and 22 along the perforation 16, thereby the right-hand side piece of paper 20 includes an information fragment 26a entered in the first information entry column 14a, and the left-hand side piece of paper 22 includes an information fragment 26b entered in the second information entry column 14b. - 特許庁

帯電防止性、耐カール性、ミシン目カット性、シール適性、ガスバリア性、防湿性、機械適正に優れると共に、手で容易に引き裂くことができるため、粉末状あるいは顆粒状の医薬品を充填包装するのに有用な分包用積層材及び分包用包装袋の提供。例文帳に追加

To provide a laminated material for dispensing packaging which is excellent in anti-static properties, anti-curl properties, perforation cutting properties, seal properties, gas barrier properties, moisture barrier properties and mechanical suitability and also which can be easily torn by hand and which is useful for filling and packaging powdered or granulated medical supplies and provide a packaging bag for dispensing packaging using it. - 特許庁

ラベルおよび包装容器の整合性を取って適正に包装容器に貼り付けるようにし、とくにバーコードなどを活用して包装容器のミシン目に形状および位置合わせして貼り付けるラベル、ラベル貼付け方法およびラベル貼付け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a label, along with a label sticking method and a label sticking device, capable of properly sticking the label to a packaging container with consistency between the label and the packaging container, and the shape and position are aligned to the perforation of the packaging container by making use of, especially, a bar code or the like to stick the label. - 特許庁

ラベルとしてＰＥＴボトル等に収縮させて被覆させた場合におけるミシン目開封性が良好であるとともに、ラベルとしてＰＥＴボトル等に被覆させる際の溶剤接着性が良好な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester-based film having good perforated line unsealability when used to cover on a PET bottle or the like with the film shrunken as a label and also having good solvent adhesion property when covering the PET bottle or the like as the label. - 特許庁

ミシンＭにおいて、操作パネル２０により入力される縫製データに関し、パターン数設定手段やパターン種類設定手段としての制御部１００により、縫製データにおける縫い目パターンの数や種類を設定するとともに、その縫製データをＥＥＰＲＯＭ１０４に記憶する。例文帳に追加

In the sewing machine M, regarding sewing data inputted by an operation panel 20, by a control part 100 as a pattern number setting means and a pattern kind setting means, the number and kind of the stitch patterns in the sewing data are set and the sewing data are stored in an EEPROM 104. - 特許庁

そして、把持用フィルム部材７２を把持して各絶縁用フィルム部材７１から離間させることにより当該把持用フィルム部材７２と各絶縁用フィルム部材７１とをミシン目７３により形成される分断線に沿って分断する。例文帳に追加

The gripping film member 72 is gripped to separate it from each of insulating film members 71, so that the gripping film member 72 and each of insulating film members 71 is separated along a separating line formed by the perforation 73. - 特許庁

容器に対して取り外し可能なラベルであって、前記ラベル５に形成したミシン目７に沿って容器から剥がし易く、輸送や収納及び陳列時などに、ささくれ立ち等を生じることのないペットボトル等のラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label for a PET bottle or the like which is a label removable from a container, is easily releasable along a perforation 7 formed on the label 5, and has no possibility of curling or the like during transportation, storing and displaying. - 特許庁

それぞれシールされた底部（２）を有するプラスチック袋体の連続体において、その底部（２）の直下に、かつ、それと平行に易切断線としてのミシン目（または半切り線）（３）と、その中間部に多数の小径円錐または角錐からなる凹凸形状のエンボス部（４）を形成したものである。例文帳に追加

In the connected plastic bags each having a sealed bottom part (2), a perforation (or a half-cutting line) (3) as an easily cutting line just below and in parallel with the bottom part (2), and an embossed part (4) with an uneven shape consisting of a number of cones or pyramids with a small diameter at the middle part are formed. - 特許庁

処方箋用紙１０が、裏面に接着剤を塗布した上質紙と表面に剥離剤を塗布したセパレータ紙を剥離可能に擬似接着し、ミシン目１１により一方を処方記録部１２に他方をラベル製造部１４に区画されている。例文帳に追加

In the prescription sheet 10, a woodfree sheet coated on its rear surface with an adhesive and a separator sheet coated on its front surface with a release agent are separably pseudo-adhered, its one side is partitioned as a prescription record 12 via a sew line and the other is partitioned as a label manufacturing unit 14. - 特許庁

連続紙搬送装置において、セットする用紙１の折りミシン目方向を設定するスイッチ９を設けると共に、スイングフィン７の駆動装置となるステッピングモータ１０にスイッチ９の設定に基づいてスイングフィン７の揺動開始方向を変える制御部１４を備えた。例文帳に追加

In the continuous paper conveyance device, a switch 9 for setting a folding perforation direction of the paper 1 to be set and a control part 14 for changing a direction of rocking start of a swing fin 7 based on setting of the switch 9 is provided for a stepping motor 10 used as a drive device of the swing fin 7. - 特許庁

本発明にかかるミシンの布ガイド装置（４０）が、被縫製物の端部に当接することで、被縫製物の端部から、形成する縫い目の所定位置までの距離に対応して、被縫製物を送り台上に位置決めする布ガイド（４１）を備える。例文帳に追加

The fabric guide device (40) for the sewing machine is provided with a fabric guide (41) to be abutted on the terminal part of an object to be sewn for positioning the object to be sewn on a feeding table correspondingly to a distance from the terminal part of the object to be sewn to the prescribed position of stitches to be formed. - 特許庁

取扱中の衝撃によってミシン目の裂けが生じにくく、かつ開封後の包装袋の持ち運びの際も開口部から収納用品の飛び出しが生じにくい、使いすて衛生用品を圧縮収納している提げ手付きフィルム包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a film packaging bag with a handle storing therein disposable sanitary stuffs, in compressed state wherein a perforation can be prevented from being easily torn off due to a shock in use, and the stuffs stored in the bag being unsealed and carried can be prevented from being scattered from the opening of the bag. - 特許庁

小口からミシン目２４の間に設けた折り代２６，２６の余裕を利用してフラップ１８を表表紙２０に貼着することにより、カタログ等のように比較的頁数が多いものであってもフラップ１８を一回だけ折り返すだけで印刷物１０を容易に封緘することができる。例文帳に追加

The printed matter 10 having relatively many pages such as a catalogue is easily sealed just by folding the flap 18 once by attaching the flap 18 to the front cover 20 utilizing margins 26, 26 formed between the edge and the perforation 24. - 特許庁

インモールド成形の際、切り込み１３ｄ及びミシン目１３ｆにより第１円弧１３ａ側は、溶融樹脂圧によって容易に外方へ折れ曲がり、フランジ１２ｃの裏面全体にかけてインモールド容器用ラベル１１が密着成形される。例文帳に追加

The first arc 13a side is easily bent outward by the pressure of a molten resin and the label 11 for the in-mold container is molded in tight contact with the entire part of the rear surface of the flange 12c by the notches 13d and the perforations 13f in molding by the in-mold. - 特許庁

また、耳かけ紐（３）は、湾曲して切り欠いた側辺中央部に外方向に突出させて長さ調整片（５）を延接し、使用時耳にあたる位置から長さ調整片（５）にミシン目（４）を設けた長さ調整機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

The strings (3) has length adjusting pieces (5) projecting outward extended at the center of the curved and cut side edges and has the length adjusting function obtained by providing sewing machine stitches (4) at the pieces (5) from the position to be in contact with the ears when the mask is used. - 特許庁

更に，フラップ１０には，フラップ１０を開封し易くするための開封用ミシン目１１が設けられ，景品付き封筒１の裏になる紙面１３には，封入された状態の封入物３の一部を露出させる切り欠き部１３ａが設けられている。例文帳に追加

Further, perforations 11 for opening for easily opening the flap 10 are formed in the flap 10, and a notched part 13a configured to expose a part of an enclosure 3 in the enclosed state is formed in the paper surface 13 to be the rear surface of the envelope 1 with a free gift. - 特許庁

処方箋用紙１は、表面に剥離剤１４を塗布したセパレータ紙１１と裏面に接着剤１３を塗布した表層紙１２を接着しかつミシン目切取線２により一方を処方記録部３に他方をラベル製造部４に区画する。例文帳に追加

The paper for prescription slip 1 is prepared by sticking a separator paper 11 the surface of which is coated with a releasing agent with a surface layer paper 12 the back surface of which is coated with an adhesive 13 and dividing one part into a prescription recording part 3 and another part into a label preparing part 4 by a perforated cutting line 2. - 特許庁

本体部と持手部を備えた衛生薄葉紙のフィルム包装体において、上記の持手部に左右所定間隔で複数個の指掛け穴が開けられ、これらの指掛け穴を連結させることが可能なミシン目が付与されたことを特徴とする包装袋。例文帳に追加

In a sanitary tissue film package that has a body and a handle, the handle has two or more finger-hook-holes, right and left with a predetermined amount of space between them, and perforations for connecting the finger-hook-holes are formed. - 特許庁

ボトルのフルラベル用、特にペットボトルのフルラベル用の熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、収縮によるシワ、収縮斑、歪みの発生が極めて少なく、ミシン目カット性に優れた熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable polyester film in which extremely small occurrence of a wrinkle, a shrinkage spot or a strain due to a shrinkage and which has excellent perforation cuttability in the heat shrinkable polyester film for a full-label of a bottle or particularly for the full-label of a PET bottle. - 特許庁

下端部に設けられた縫い針１２を上下動させる針棒１１と、針棒１１の下方に対向して配置され、針棒１１による上下動に併せて駆動するルーパとの協働により、被縫製物のボタン穴部分に沿ってボタン穴かがり縫い目を施すボタン穴かがり縫いミシン１０である。例文帳に追加

This buttonhole sewing machine 10 sews buttonhole sewing seams along a buttonhole part of a sawn material by the cooperation of a needle bar 11 for vertically moving a needle 12 provided at the lower end part, and a looper disposed opposedly below the needlebar 11 and driven in conformity to the vertical movement made by the needlebar 11. - 特許庁

本発明のカートンは、マルチパックが複数個詰められた缶入りカートンにおいて、側面パネル部分に端面部分では幅寸法より短く、中央部分では幅寸法を超え天面パネルと地板パネルにまで越える概ね楕円形状の切取ミシン目が入れられている。例文帳に追加

The carton filled with a plurality of multipacks of cans has, on a side face panel, approximately oval-shaped cut perforations shorter than a width size on an end surface and longer than the width size at the center extending beyond a top face panel and a base plate panel. - 特許庁

始め止め縫いから通常縫いへ、あるいは通常縫いから終わり止め縫いに移行するとき、その移行前後の針振りパターンが異なる場合でも、高品質な縫い目を形成することが可能な電子ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an electric sewing machine capable of forming stitches or seams of high quality even in the case where a needle swinging movement pattern just before and after the shift from a start stop stitch step to a normal stitch step or from the normal stich step to an end stop stitch step differs, when the shift occurs. - 特許庁

印字テープ２２においては、略長方形状のハーフカット部５７の、少なくともテープ搬送方向（テープロール２１から印字テープ２２を引き出す方向）の下流側の一辺は、非切断部が断続的に設けられたミシン目部５８として形成されている。例文帳に追加

In the printing tape 22, at least one downstream side of each near-rectangular half-cut part 57 in the tape travelling direction (direction for unwinding the printing tape 22 from a tape roll 21) is formed as a broken-line part 58 where an uncut part is intermittently made. - 特許庁

展開形状が帯状で、その長手方向両端の短手方向中央どうしを結ぶ直線上の、中央部分を除く箇所に切込みが、必要ならば切込み間に分離用ミシン目２ｃが形成された提げ手部材２を備える。例文帳に追加

The handle member 2 in a belt-like extended shape is formed with notches at positions except a central part on a straight line connecting centers in the short direction at both ends in the longitudinal direction, and if necessary, a perforation 2c for separation is formed between the notches. - 特許庁

上部より上方に突出した可撓性のラベル２１が設けられている複数の商品収納箱２０と、開閉部が上部に形成されおり、かつ、開閉部を含む上部を取り除くためのミシン目１０ｇが形成されているセット箱１０とを有する商品収納構造とする。例文帳に追加

This commodity storing structure has a plurality of commodity storing boxes provided with a flexible label 21 projecting upward from the upper part and the set box 10 having an opening and closing part formed on the upper part and having a perforation 10g for removing the upper part including the opening and closing part. - 特許庁

プリント基板のミシン目部にレーザー光により形成する連続した非貫通穴による溝構造を形成することにより、分割時の銅箔パターンへの影響をなくすことができ、かつプリント基板の分割切断面をほぼ直線的にすることができるプリント基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed board in which influence on a copper foil pattern at the time of division is eliminated and the division cutting surface of the printed board is made almost straight by forming a groove structure by successive non-through holes formed by a laser beam at the perforation part of the printed board. - 特許庁

一方、トリガー演算器１８は、ミシン目パターン設定器に設定されたパラメータと、ＸＹスキャナーが出力するレーザ光の照射位置を表す位置信号とに基づいて、レーザ発振器１５からパルス状のレーザ光は出射させるトリガー信号を発生する。例文帳に追加

A trigger arithmetic unit 18 generates a trigger signal so that pulse-shaped laser beams can be emitted from a laser oscillator 15 based on the parameter set at the perforation pattern setter and a position signal indicating the irradiating position of laser beams outputted from an XY scanner. - 特許庁

布帛の伸縮性や硬さや厚みの如何に拘わらず、布帛の所要の絞寄箇所に波形ピッチが揃って美しい波形状皺を発生させ、それをミシン糸目によって固定セットして表装布帛を立体的に美しく縫製する。例文帳に追加

To sew a facing fabric in three dimensions by generating corrugated wrinkles at a uniform waveform pitch in a required craping portion of the fabric and fixing and setting the wrinkles by a sewing machine fine line regardless of elasticity, hardness and thickness of the fabric. - 特許庁

ミシン目５に沿って汚物捕集部材２と汚物収容部材３とを分離し、汚物捕集部材２に形成された切れ込み４同士を係合させて、汚物捕集部材２をＵ字形状と成し、スコップですくうようにＵ字形状と成した汚物捕集部材２で糞７をすくう。例文帳に追加

The sewage collecting member 2 is separated from the sewage holding member 3 along the perforated line 5, the cuts 4 formed on the sewage collecting member 2 are mutually connected, the sewage collecting member 2 is made into a U shape and dung 7 is scooped by the sewage collecting member 2 made into a U shape as it is scooped by a shovel. - 特許庁

ＰＴＰ包装体の密封部材の表面にラベルを折り畳んだラベル部材の基台部に所定の形状のミシン目線若しくはカット線を凹部領域上に入れラベル部材を剥がさずに容易に錠剤等の内容物を取り出すことができる使用説明書ＰＴＰ包装体。例文帳に追加

The PTP package with an instruction for use is so constituted that a base of a label member with a label folded is formed with perforations or a cut line of a predetermined form on a surface of a hermetic member of the package on a recessed region so that the contents such as a tablet can be easily taken out without peeling the label member. - 特許庁