「ミシン目」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

シール部分と、包装時にロールを包囲する包囲部分との間の中間部分１０に、一対の基準線１２に沿って形成されたミシン目１１が形成される。例文帳に追加

Perforations 11 are formed, along a pair of reference lines 12, in a middle section 10 between the seal section and an enclosing section for enclosing the rolls in packaging. - 特許庁

ミシン目開封性が非常に良好であり、飲料用容器のラベルとして使用された場合の保管後の耐破れ性に優れた熱収縮性ポリエステルフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film which is extremely excellent in perforation opening property and is excellent in anti-breakage property after storage when being used as a label of a beverage bottle. - 特許庁

この場合、蓋体14の形状に沿って剥離するミシン目を形成したタックラベル30を深底部分11の外側表面11ｆに貼付することが好ましい。例文帳に追加

In this case, a task label 30 formed with perforations for peeling along a shape of the lid 14 is preferably glued to an external surface 11f of the bottom portion 11. - 特許庁

使用時に切替阻止片６８，６９をミシン目に沿って取り外すと、ストロボ充電スイッチ８及びライトガイド１３が露呈し、ストロボ充電が可能となる。例文帳に追加

When the switching blocking chips 68, 69 are removed along perforations at the time of use, the strobe charging switch 8 and the light guide 13 are exposed and strobe charging is enabled. - 特許庁

シール紙４全体のうちロール紙１０の外周表面１ｂ側に貼着される部分に、これをシール紙４裏面側へ折り返し可能とするミシン目５等の折り返しガイドを設ける。例文帳に追加

A folding-back guide such as perforations 5 capable of folding back a part where a seal paper 4 is bonded on an outer peripheral surface 1b side of the paper roll 10 in the whole seal paper 4 onto a rear surface side of the seal paper 4 is provided in the part. - 特許庁

この発明の目的は、作業スペースを広くとることができると共に被縫製物を痛めることなく縫製を行うことができるミシンの縫製部旋回装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a sewing part swivel device of a sewing machine allowing a wider space for sewing and capable of sewing without damaging an article to be sewn. - 特許庁

折り曲げ性の良好さと、折り曲げ線の強度保持との両立困難な要求を満足させることができる折り曲げ用ミシン目入りのプラスチックシートの提供を図る。例文帳に追加

To provide a perforated plastic sheet for a folding use which can satisfy requirements for having an excellent folding property and retaining strength of a folding line which are incompatible each other. - 特許庁

ミシンモータを駆動すると共にステッピングモータを駆動することにより、縫目テーブルにおける縫順に従って単位千鳥模様の縫製パターンを形成する（Ｓ１〜Ｓ１７）。例文帳に追加

A sewing pattern of the unit zigzag pattern is formed conforming to sewing procedures in a stitch table by driving a sewing machine motor and also, a stepping motor (S1 to S17). - 特許庁

良好な収縮性能と耐自然収縮性を有し、かつミシン目切れ性の良好な熱収縮性（多層）フィルムおよび熱収縮性ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable (multilayered) film and a heat-shrinkable label having good shrink capacity and natural shrinkage resistance and good perforation cutting properties. - 特許庁

１サイクル分の縫い目を形成したときに布押えを上昇させられるサイクルミシンにおいて、そのサイクルタイム及び操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve a cycle time and the operation in a cycle sewing machine capable of raising a cloth presser when the stitches for one cycle have been formed. - 特許庁

ミシン目３で区切られている半券部２と回収券部４とからなる搭乗券１３の回収券部４側に回路収納部４０を取り付ける。例文帳に追加

A circuit housing part 40 is attached to a ticket returning part 4 of the boarding ticket 13 comprising a half ticket part 2 and the returning part 4 partitioned by a perforation 3. - 特許庁

そして、綴じ代部３には、ミシン目２よりも上側の上半分に２つの長孔５が開けられており、下半分にも同様に２つの長孔５が開けられている。例文帳に追加

A binding margin part 3 has two long holes 5 in an upper half above the perforation 2 and also has two long holes 5 in a lower half. - 特許庁

補助部２と第１の基体１との境界の連続切断部５より、補助部２と第２の基体１２との境界のミシン目状の断続切断部６の方が、基体１の中心寄りに位置している。例文帳に追加

A perforation-like intermittent cutting section 6 of the boundary between the auxiliary part 2 and the second base body 12 is located closer to the center of the base body 1 than the continuous cutting section 5 of the boundary between the auxiliary part 2 and the first base body 1. - 特許庁

収縮仕上がり性、ボトルとの密着性、ミシン目開封性の全てが優れるラベルに適した熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film suitable for a label excellent in all of shrink finish properties, the close contact properties with a bottle and perforation opening properties. - 特許庁

玉縁ミシンで形成する２本の直線縫目の一方に対する他方の縫い方向の偏差を、両直線縫目の端部の縫い方向へのずれ量と、基準線に対する両直線縫目の端部を結ぶ直線の角度の両方で入力できるデータ入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data input device capable of inputting the deviation in sewing direction of one of two linear stitches formed by a beading sewing machine to the other in the sewing directional slippage between the ends of both the linear stitches and the angle of a straight line connecting the ends of both the linear stitches to a reference line. - 特許庁

目標縫製速度が基準縫製速度以下のとき（Ｓ２９：Ｙｅｓ）、基準縫製速度が適用され（Ｓ３０）、目標縫製速度が基準縫製速度よりも大きいとき（Ｓ２９：Ｎｏ）、目標縫製速度となるようにミシンモータが制御される（Ｓ３１）。例文帳に追加

The sewing machine motor is controlled so that: when the target sewing speed is equal to the standard sewing speed or lower (S29: Yes), the standard sewing speed is applied (S30); and when the target sewing speed is faster than the standard sewing speed (S29: No), the speed becomes the target sewing speed (S31). - 特許庁

縫目形成直後の加工布の縫目を、上面（表面）側から撮影する第１のカメラ３９を頭部５に設けると共に、加工布の縫目を下面（裏面）側から撮影する第２のカメラ４０をミシンベッド２に設ける。例文帳に追加

A first camera 39 is provided at the head 5 so as to capture images of stitches formed on workpiece cloth from the upper surface (top surface) immediately after they are formed, and a second camera 40 is provided at a sewing machine bed 2 so as to capture images of stitches formed on the workpiece cloth from the underside (lower surface) immediately they are formed. - 特許庁

加工品において種々の形状の縫い目端部分を有するボタン穴縫い目を製作するボタン穴ミシンが、ボタン穴パラメータを与える入力装置（３８）と、ボタン穴パラメータから、それぞれのボタン穴の形状寸法を決定する縫製データを計算するコンピュータ（４１）とを備える。例文帳に追加

This buttonhole sewing machine, which produces buttonhole seams having seams of various shapes on a work, comprises an input device (38) which gives buttonhole parameters, and a computer (41) which calculates sewing data determining shape data of each buttonhole from the buttonhole parameters. - 特許庁

クッキングペーパーのミシン目を入れたロールを用いる必要がなく、使用状態に対応した予め切り離して単葉状のクッキングペーパーを用いることができると共に、収納状態も折り目をつけない状態で収納を可能とする収納箱の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a storage box which enables the use of piece of cooking paper cut off beforehand corresponding to a service condition and the storage of cooking paper without making a crease, without using a roll of cooking paper having a perforation. - 特許庁

本発明の目的は、フィラメントの光沢を残しつつ均一な縫目を形成することが可能で、且つ高強力、高モジュラスであり、染色性に優れ、高速縫製性の良好な複合紡糸混繊フィラメントミシン糸に関するものである。例文帳に追加

To provide a bi-component spun filament-blended machine-sewing thread which can form uniform seams, while leaving the gloss of the filaments, has a high strength and a high modulus, is excellent in dyeability, and is good in high speed sewability. - 特許庁

縫製により布地に取り付けることが可能であり、かつ取り付けた後においては、面ファスナーの係合・離脱を繰り返してもミシン目や手縫い目から同面ファスナーが裂けることが少なく、係合力も充分に高い成形面ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a molded hook-and-loop fastener used to be sewn on a fabric that hardly tears from a machined seam or hand-stitch after sewed on even if engagement/disengagement of the hook-and-loop fastener is repeated, and that has sufficiently high engaging force. - 特許庁

記録紙には、長辺方向の端部付近に短辺方向に延び、その両端部で、長辺方向の中心に向かう方向に滑らかに曲がり、長辺に滑らかに接続するように延びている、断続的な切れ目からなるミシン目１２が設けられている。例文帳に追加

A recording paper is provided with perforated lines 12, extended to the direction of short sides at the vicinity of ends of long side directions, then, curved smoothly toward the center of the long side direction so as to be connected to the long sides smoothly and constitute intermittent cut lines. - 特許庁

ペット用排泄物吸収処理シートの吸収部以外の部分の適宜ヶ所にミシン目又は切れ目を設け、これを切り離してひもに見立て、利用することを特徴とするペット用排泄物吸収処理シートの廃棄処分機能及びその装備方法。例文帳に追加

This disposal treatment function of the excrement-absorbing and treating sheet for the pet is characterized by installing perforations or notches at the optional parts of the part other than the absorbing part of the excrement-absorbing and treating sheet for the pet, cutting off these and utilizing them as the pieces of string, and the method for equipping the same is also provided. - 特許庁

長尺状に形成され、一定の印字面積毎に切り離し可能なミシン目が形成された連帳式印字媒体に関し、折り曲げ間隔に対応する折り曲げを容易にすると共に、折り曲げられた部分に対する印字制御を印字装置において可能とした印字媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing medium which facilitates bending corresponding to a bending interval and also enables a printing control for a bent portion in printing equipment, regarding a continuous slip type printing medium which is formed in a lengthy shape and has a separable perforation formed for each prescribed printing area. - 特許庁

単位のカバー紙と単位の金属対応の非接触式データキャリアとの一体の組みを、単位のデータキャリアラベル部として、セパレート紙の、単位のデータキャリアラベル部同士の境部に、前記帯の長手方向に直交する方向に直線状の折り目（ミシン目とも言う）を付けている。例文帳に追加

An integral set of cover paper and a unit non-contact type data carrier coping with metal is configured as a unit data label part, and a linear fold (so called, perforation) is attached to a direction orthogonal to the longitudinal direction of the band at the boundary of the unit data carrier label parts of the separate paper. - 特許庁

使用済みのティシュペーパー用紙容器において、該容器の組立時の接着部分が原形を破損することなしにミシン目に沿って容易に開箱させて全体が平板状に折り畳み廃棄できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a tissue paper container in which an adhered portion of the container when the container is assembled can be easily opened along a perforation without breaking the original shape, and the entire container can be folded in a flat shape and disposed when tissue paper is used up. - 特許庁

縫われる予定の縫目（８１）の第１針目を縫う際に、少なくとも１つの加工品（７４、７５）の上側から底側に上糸（６２）の自由端（８３）を引く方法では、加工品（７４、７５）の上に配置し、かつそれから持ち上げることができる少なくとも１つのプレッサ（２５）と共にミシンを使用する。例文帳に追加

In the method for pulling the free end (83) of the needle thread (62) from the top face of at least one workpiece (74, 75) to the bottom face when a first stitch of a planned seam (81) to sew is sewed, at least one presser (25) which is located on the workpiece (74, 75) and can be lifted is used with a sewing machine. - 特許庁

そして、ミシンには、操作手段に入力された下死点高さを縫い目データとともに記憶する記憶部と、記憶部に記憶された下死点高さ及び縫い目データを基に、主軸駆動モータ及び調節軸駆動モータを制御する制御手段とが設けられている。例文帳に追加

The sewing machine is also provided with a memory part in which is stored the lower dead point height inputted into the operation means together with a stitch data and a control means which controls the spindle drive motor and the adjusting shaft drive motor. - 特許庁

配送伝票や宛名ラベルから漏洩する危険性を防ぐ事を目的とし、配送伝票にミシン目や切れ込みを入れる事により、荷物の受け取り手がシュレッダー機に頼ることなく裁断でき、個人情報保護の推進を行う。例文帳に追加

To offer a delivery slip having perforated lines and/or cutting edges on the written information page so that the receiver of the parcels can easily dispose of it without using machine shredding in order to protect the personal information from leaking out of the delivery slip and/or address label. - 特許庁

速度指示回路９によってミシンのモータ３の目標速度を指示し、比較回路５はその指示された目標速度と逆起電力検出回路２から得た実速度とを比較し、その比較結果を駆動回路４にフィードバックする。例文帳に追加

The target speed of the motor 3 in a sewing machine is indicated by a speed instruction circuit 9, a comparison circuit 5 compares the indicated target speed with the actual speed obtained from the back electromotive power detection circuit 2, and the compared result is fed back to the drive circuit 4. - 特許庁

揺動する針棒が第１基線位置にあるときと第２基線位置にあるときの両方で、縫針の目孔に形成される糸輪を剣先で安定的に確実に引っ掛けて捕捉でき、剣先が糸輪を切断することや目飛びが発生することを防止できる、ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can stably and securely hook and catch a thread loop made at an eyelet of a sewing needle in both cases when an oscillating needle bar is at a first base line position and at a second base line position and prevent the hook from cutting the thread loop and skipping stitches. - 特許庁

１本糸錠縫化ハンドステッチミシンにおいて、鉤針に掛け止められ引上げられる２本の糸の鉤針エグリの反対方向、即ち縫目を形成しつつある側の糸１本を引上げることにより針板下方にある糸の引上げを確実にして綺麗な縫目を形成する。例文帳に追加

To provide a sewing machine for one thread lock sewing stitch by which a beautiful sew line can be formed by securing pulling up a thread below a needle plate by pulling up one thread in the opposite direction of the hook needle boring of two threads engaged and pulled up by the hook needle that is in the side where the sew line is formed. - 特許庁

食品等を封入した包装体において、包装材の任意の領域を、その周囲に形成したミシン目状の切目線により容易に逸れなく切離開口できるようにして、従来のようなイージーピールのシール構造や取出し用の受け皿の使用を不要にする。例文帳に追加

To dispense with the use of a conventional easy peel seal structure or a taking-out receiving tray in a package wherein food or the like is sealed, by making it possible to easily cut off and open the artitrary region of a packaging material exactly along the perforation-like cutting line formed to the periphery of the arbitrary region. - 特許庁

鳩目穴かがりミシンは、鳩目穴かがり縫いの動作を自動で行う自動モード、作業者が手動プーリを回転操作することにより一針ずつ縫製動作を行う手動モード、針棒の上下動を停止し送り台のみを動作させるテストモードの実行が可能である。例文帳に追加

An eyelet button holing machine can execute an automatic mode of automatically performing the operation of eyelet button holing, a manual mode of performing the sewing operation stitch by stitch by having an operator rotate a manual pulley and a test mode of stopping the vertical movement of a needle bar and operating only a feed base. - 特許庁

魚などの調理物Ａを受けるシート１の左右を引っ張る事によって、該調理物Ａが載置された部分が、左右に破断するミシン目や断続的な切れ目から成る破断部２を形成して皿Ｃに移し変えることができる事を特徴とした調理物受けシートである。例文帳に追加

In the cooked object receiving sheet, a breaking part 2 made of perforations or intermittent cuts where a part on which the cooked object A is placed is broken to the right and left by pulling the right and left sides of the sheet 1 receiving the cooked object of fish etc. is formed to transfer the cooked object to the plate C. - 特許庁

布や糸等の素材の違いによる縫い縮みや、機械のばらつきによるバックラッシュなどに起因する鳩目部の縫い形状のつぶれや変形に対して最適な縫い形状を容易に形成できる鳩目穴かがりミシンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling a sewing machine for eyelet hole over-casting which can easily form an optimum stitching shape to collaspe and deformation of the sewing shape of the eyelet part caused by shrinkage by sewing caused by difference in raw materials of fabrics, threads, etc., and caused by back rash caused by fluctuation of sewing machine. - 特許庁

ルーパー糸（１２）の自由出発端（５４）と自由テールピース（６７）を備えた目穴型ボタン穴シームを作成するための目穴型ボタン穴ミシンは、固定相手方ナイフ（２２）と糸抜取装置（２４）とを備えた糸切断装置（２１）を含む。例文帳に追加

This eye type button hole sewing machine for making an eye type button hole seam equipped with a free starting end (54) of looper thread (12) and a free tail piece (67) includes a thread cutter (21) equipped with a fixed counter knife (22) and a thread extractor (24). - 特許庁

良好なインクジェット適性を維持しながら、ミシン目加工、ハーフカット加工等を施してもその切れ目でインクジェット記録層がめくれあがったり、剥がれたりすることがない両面にインクジェット記録可能な金属光沢インクジェット記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recordable metallic glossy ink jet recording sheet, which keeps favorable ink-jetting properties and in both sides of which neither rolling up nor peeling off of an ink jet recording layer occurs at its cut even when perforating work, a half-cutting work or the like are applied. - 特許庁

本発明は、刺繍縫いなどの縫い目を形成可能にするミシンの下糸の必要量を模様選択の時点で表示することにより縫製中の下糸の不足を生じないようにする装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To enable sewing by confirming bobbin thread quantity of a bobbin, and to prevent the occurrence of a shortage of bobbin thread by lack of the bobbin thread during sewing by displaying required bobbin thread quantity on a display means reading out the required bobbin thread quantity required with every pattern stored in a storage means when selecting a pattern by a pattern selecting means. - 特許庁

本発明は、工業用の本縫いミシン機を用いて縫製するに際し、高速縫製性や、コンピューター制御による自動縫製性およびボタンホール縫製性において、縫製中の糸切れが少なく、縫目強力や縫目品位に優れたコアーヤーン縫糸を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a core yarn sewing thread having excellent stitch strength and stitch quality with slight thread breakage during sewing in high-speed sewability or automatic sewability and buttonhole sewability according to computer control when sewing is carried out with an industrial lock stitch sewing machine. - 特許庁

表面基材には、断裁線２０に沿って一列に断続的に間隔を置いて形成された複数の切れ目２０１、２０２、２０３を有するミシン目状の断裁線２０を設け、ラベル部２１、２２として分離して擬似接着層から剥離可能にする。例文帳に追加

The surface substrate has a perforated cutting line 20 including multiple cuts 201, 202, 203 formed to be arranged intermittently at intervals and in a line along the cutting line 20, and can be peeled off from the pseudo adhesive layer by being divided into label parts 21, 22. - 特許庁

外用貼付剤用の密封包装袋において、想定した開封ラインに沿って形成された開封助成の変形ミシン目状の切目線により開封した場合に、開封部が、押し開き容易な開口状態となる外用貼付剤用の包装袋の提供。例文帳に追加

To provide a packaging bag for external pasting medicine of which the unsealing part is made in a form easily held under the state of opening when the hermetically sealed packaging bag is unsealed with cutting made along an incision line in a modified perforation for aiding unsealing formed along an expected unsealing line. - 特許庁

以前設定した複数のパラメータに対応する穴かがり縫目を形成する場合、その穴かがり縫目に対応付けて不揮発性メモリに記憶させておいた押え足の中間位置、上昇位置を採用できるようにした穴かがりミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine for holing wherein/when a holing seam corresponding to a plurality of parameters which have been set before is formed, the intermediate position and the elevated position of a pressing foot stored in a non-volatile memory in accordance with the holing seam can be used. - 特許庁

スライドファスナーと縫製生地とは、重なり合って表裏するベーステープと縫製生地の間において、折り返されてストリンガへと続くベーステープの折り目３３と折り返されて縫い代３４へと続く縫製生地の折り目７１を重ね合わせ、その重なり合う折り目３３と折り目７１の間でミシン糸目３５によって縫合する。例文帳に追加

The slide fastener and the cloth are joined together through sewing machine stitches 35 sewing and running along a fold line 33 of the base tape which is made when turned toward the stringer and a fold line 71 of the cloth which is made when turned toward the seam allowance 34, being placed between the slide fastener and the cloth, with the cloth's front side faced with the back tape's back side. - 特許庁

加工布に欠陥のある穴かがり縫目を形成した状態でボタン穴が形成された場合でも、その後、綺麗な穴かがり縫目を簡単に且つ確実に形成することができ、起毛素材からなる加工布に形成する穴かがり縫目の見栄えを良くすることができる穴かがりミシン及び穴かがり縫目形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject machine and method which can easily and surely form neat holed stitches even when a button hole is formed in the condition where defective holed stitches are formed in a finished fabric, and which can improve the outlooking of hold stitches formed in a finished fabric composed of raised material. - 特許庁