「一操」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

成形機と取出機のような生産機械と付設機械とにそれぞれ備える操作装置として、一方の機械の操作装置からの他方の機械の操作を支障なく良好に行える操作装置を実現する。例文帳に追加

To realize the operation device provided to each of a production machine and accessory machine like a molding machine and an ejector and capable of well performing the operation of the other machine from the operation device of one machine without hindrance. - 特許庁

これにより、従来の円弧状のカム面の場合に比較して、操作力の最大値が約３５％軽減されると共に、操作レバー７１のクランプ操作のほとんどの範囲で、操作力を一定に維持することが可能となる。例文帳に追加

With this structure, in comparison with a case of a current circular arm, the operating force is reduced by 35% at the maximum, and the operating force can be constantly maintained in almost all range of the operation of the operating lever 71 for operating the clamp. - 特許庁

シフト操作体１１がシフト装着部５ａに装着されたときに、シフト操作体１１側のＩＤコードと車両側のＩＤコードとが一致すると、シフト操作体１１の切換操作が有効になる。例文帳に追加

When the shift operating body 11 is mounted to the shift mounting part 5a, if an ID code on the shift operating body 11 side coincides with an ID code on the vehicle side, the changeover operation of the shift operating body 11 becomes effective. - 特許庁

また、パチンコ遊技機には、操作パッドが設けられ、変動表示ゲーム中に操作パッドを操作すると、操作した際に表示されていた一場面を変動表示静止画像として記憶する。例文帳に追加

The pachinko game machine is also provided with an operation pad, and a scene displayed with the operation is stored as a variable display still image when the operation pad is operated during a variable display game. - 特許庁

スライダ６は、このディスクトレイ３にスライド可能に設けられ、一端側にディスクトレイ３の正面側から操作可能な操作部６１を有し、この操作部６１を操作することでスライドする。例文帳に追加

A slider 6 is provided in a slidable state to the disk tray 3 and has the operation part 61 which can be operated from the front side of the disk tray 3 on one end side and slides as the operation part 61 is operated. - 特許庁

ベゼル６のカバー部２８は、操作レバー収容孔１７の内側に配置されて、操作レバー２０の操作部２２を車幅方向内側に露出した状態で操作レバー収容孔１７の少なくとも一部を覆う。例文帳に追加

A cover 28 of a vessel 6 is arranged inside the operation lever storage hole 17 so as to cover at least one part of the operation lever storage hole 17 in a state that an operation part 22 of the operation lever 20 is exposed to the inside in the vehicle width direction. - 特許庁

一つの操作部の操作によって、針体の突没操作と薬剤等の注入操作とを可能とする内視鏡用注射針及び内視鏡処置システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscopic injection needle and an endoscopic treatment system permitting the puncturing operation of a needle and the medicament injection operation, etc. by operating one control part. - 特許庁

タッチ操作に応じてタッチデータが発生すると、このタッチデータが表すタッチ操作の種別とタッチ操作画面に割り当てられたタッチ操作の種別とが一致するか否かを判定する（ステップＳ３〜Ｓ４）。例文帳に追加

When touch data is generated in response to a touch operation, it is determined whether the type of the touch operation indicated by the touch data matches the type of the touch operation assigned on a touch operation screen (Step S3 to S4). - 特許庁

移動体に搭載された機器への操作を行う操作手段を操舵手段の一部に設け、装置の利便性が向上する移動体用操舵装置を得る。例文帳に追加

To provide a steering device for a movable body with improved convenience to the user by providing an operating means for equipment mounted on the movable body in a part of a steering means. - 特許庁

同一の操作部を操作することによって、止水及び吐水操作と流量調整操作の両方を行うことができる開閉弁装置及びそれを備えた水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing device capable of carrying out both of stopping/discharging water operation and flow rate adjusting operation by operating the same operating portion, and a cock device equipped with the opening/closing valve device. - 特許庁

撮像手段により入力された画像から、正規の利用者であると認証された認証者と被操作装置の操作者とを特定し、認証者と被操作装置の操作者が同一人物であるか否かを判定する。例文帳に追加

An authenticated person authenticated to be a valid user and an operator of an operated device are specified from images inputted by an imaging means, and whether the authenticated person is the same as the operator of the operated device or not is determined. - 特許庁

携帯端末の本体の一側面に回転操作可能な回転ダイヤルが設けられ、前記本体の他の位置にオンオフ操作可能な補助キーが設けられ、カーソルの上下操作のみならず左右操作も可能である。例文帳に追加

The rotation dial the rotating operation of which is possible, is provided on one side of a main body of the portable terminal, the auxiliary key the on/off operation of which is possible, is provided on the other position of the main body and not only vertical operations but horizontal operations of the cursor are enabled. - 特許庁

少なくとも一つの操作要素を備えた操作部を具備し、この操作部の操作要素の各々に対応して、予め定められた機能種別のいずれかを表す情報を関連付けて保持しておく。例文帳に追加

The operation terminal comprises an operating section equipped with at least one operation element, and information representing any of predetermined types of function is held in association with each operation element of the operating section. - 特許庁

第２の断路器接地開閉器操作リンク１２Ｌが、第１の母線８の相間を通過するように配置され、遮断器操作機構２Ｍ、第１・第２の断路器接地開閉器操作機構４Ｍ・１２Ｍの操作面が同一面に揃っている。例文帳に追加

The second disconnector grounding switch operating link 12L is arranged to pass between the phases of the first bus 8, and the operating faces of the breaker operating mechanism 2M and the first and second disconnector grounding switch operating mechanisms 4M and 12M are flush. - 特許庁

複数の機器の遠隔操作と内視鏡画像の視野の変換操作とを単一の操作手段により行なうことで操作性を向上させ、これによってスムーズな手術の進行を実現できる医療制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical control system permitting a surgery to advance smoothly by using a single operating means in remotely controlling a plurality of instruments and in changing the viewing field of an endoscopic image so as to enhance controllability. - 特許庁

操作釦が照明されるスイッチ装置において、操作釦の全面にわたって均一な照明が得られるとともに、装置の小型化が図れ、しかも操作釦を押圧操作しても明るさが極力変化しないようにする。例文帳に追加

To provide a downsized switching device with uniform illumination over the entire surface of the operating button in the switching device in which the operating button is illuminated and brightness does not change as much as possible even if a pushing operation of the operation button is carried out. - 特許庁

一般に弾性部材の弾性力によって操作部を初期位置に付勢する遊技機では、操作部の変位が大きいほど弾性力が強まることから、遊技者は操作部を操作する際に疲れを感じやすい傾向がある。例文帳に追加

In general, Elastic force increases as the displacement of the operation unit increases, in a game machine for pressing the operation unit to an initial position by the elastic force of an elastic member, so that the player is likely to become fatigued when operating the operation unit. - 特許庁

オペレータが所持する操作器に備えた一対の操作子の簡易な操作でロボットの脚体を動作させることができる二足歩行ロボットの遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller for a biped walking robot capable of operating leg bodies of a robot with a simple operation of a pair of operators provided in an operation unit which an operator possesses. - 特許庁

回転ドラム５の絵柄６の一部が表示される表示窓４の下方に略水平の操作面７を配設し、この操作面７に共に押しボタン式の開始操作具１１及び停止操作具１２を設ける。例文帳に追加

An almost horizontal operation surface 7 is disposed below a display window 4 where a part of the patterns 6 of rotary drums 5 is displayed and the start operation tool 11 and stop operation tool 12 of push button types are provided on the operation surface 7. - 特許庁

暖房器具の操作部に関するもので、通常使用と特殊な用途を別々の操作面で構成し、前記操作面を一箇所の操作部にまとめることで使い勝手の向上を図るものである。例文帳に追加

To improve the operability by constituting an ordinary use and a special use in separate operation faces and gathering the operation faces to one place of operation part with respect to the operation part of a heating equipment. - 特許庁

操作部３０を操作部材１８に押し込むと、カバー片３６と一体につまみ２４全体が操作部材１８側に変位し、係合部３２の曲面３２Ａの外周部が操作部材１８の外周部に係合する。例文帳に追加

When the operation part 30 is pushed in the operation member 18, the entire knob 24 displaces together with a cover piece 36 toward the operation member 18 side, allowing the outer peripheral part of a curved surface 32A of an engagement part 32 to engage with the outer peripheral part of the operation member 18. - 特許庁

後席に着座した乗員が容易な操作をもって前席用操作部材と後席用操作部材との何れか一方を選択することができる運転操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive operating device allowing an occupant seated on a rear seat to select one of an operating member for a front seat and the operating member for a rear seat with easy operation. - 特許庁

演出制御手段に負担を与えないように操作有効期間を一定とした場合においても、操作有効期間の最初から最後まで遊技者に操作手段を操作させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to operate a control means from the beginning to the end of an operation effective period even if the operation effective period is fixed not to apply a heavy load to a presentation control means. - 特許庁

緊急通報操作検出手段１２は、操作部１１の少なくとも一部と兼用された緊急通報用操作部が所定の手順で操作されたことを、緊急通報の発呼が要求されたこととして検出する。例文帳に追加

An emergency calling operation detecting means 12 detects that an operating part for emergency calling which is also, used together with at least a portion of the operating part 11, is operated in a prescribed procedure to the effect that calling of emergency calling is requested. - 特許庁

第１の操作面３８１はその面をハンドルグリップ１Ｌ方向に向けて左手での操作を容易にする一方、第２の操作面３８２はその面を車体の中央に向けて右手での操作を容易にした。例文帳に追加

The first operating surface 381 directs its surface toward a direction of the handle grip 1L to facilitate operation by left hand, while the second operating surface 382 directs its surface toward the center of a car body to facilitate operation by right hand. - 特許庁

ハウジング（１）と、操作側で操作要素（７）を一時的にカバーするための、操作要素（７）に対して可動な保護デバイスとを備えるモータ・ビークル用の操作スイッチ（２）を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation switch (2) for a motor vehicle, comprising a housing (1) and a movable protecting device for an operation element (7) by temporarily covering the operation element (7) at the operation side. - 特許庁

単一の操作レバー２５上下方向の操作により植付装置の昇降を行い、該操作レバー２５の前後方向の操作により左右マーカの振出し方向を設定する。例文帳に追加

A planting device is lifted by the operation of a single operation lever 25 in the vertical direction, and the direction of swinging out right and left markers is set by the operation of the operation lever 25 in the longitudinal direction. - 特許庁

操作者が操作するための一又は複数の操作子と、設定用データを入力するための入力手段と、入力される設定用データに応じて、操作子の機能を設定する設定手段とを有する電子楽器が提供される。例文帳に追加

Provided is the electronic musical instrument having one or more operation elements that an operator operates, an input means for inputting setting data, and a setting means for setting functions of the operation elements according to the inputted setting data. - 特許庁

かかる構成とすることで、シートロック手段Ｘの固定解除操作とロードレスト７の姿勢変更操作とが一回の操作で同時に行え、その操作性が格段に向上する。例文帳に追加

Accordingly a single manipulation can simultaneously generate the disengagement of the lock means X and attitude change of the load rest 7, to lead to enhancement of the operating effectiveness to a great extent. - 特許庁

回転軸が互いに隣接し、略直交する操作ダイアルを備えた機器において、一方の操作ダイアルを操作したときに他の操作ダイアルの回転動作を防ぐための壁を設置することを特徴とする電子機器を提供する。例文帳に追加

In the electronic apparatus having operation dials the rotary axes of which are adjacent and nearly orthogonal to each other, a wall to prevent the rotary operation of the other operation dial when one operation dial is in operation is arranged. - 特許庁

タッチスクリーン１０の操作部画像の有効領域外が操作されてから有効領域内が操作されると、その有効領域の設定位置と操作部画像の表示位置との少なくとも一方が補正される。例文帳に追加

When the outside of the effective region of the operation section image of the touch screen 10 is operated and then the inside of the effective region is operated, at least one of a setting position of the effective region and a display position of the operation section image is corrected. - 特許庁

また、残数カウンタには、図柄組み合わせゲームの開始時又は終了時とは関係なく演出ボタンの操作回数を記憶し続ける一方、操作回数が必要操作回数に達したときには操作回数を初期化するようにした。例文帳に追加

In a residual number counter, the frequency of operation of a presentation button is continuously stored regardless of the start or end of a symbol combination game, and while when the frequency of operation reaches the required frequency of operation, the frequency of operation is initialized. - 特許庁

上記目的を達成する本発明の電子機器は、操作画面部３１で表示される複数の操作キー３３のうち一部の操作キーの表示態様を変更して操作画面部３１に表示する表示制御手段を備える。例文帳に追加

The electronic device of this invention has a display control means changing display states of some operation keys among a plurality of operation keys 33 displayed on an operation screen part 31, and displays them on the operation screen part 31. - 特許庁

該主変速レバ−５は、前後方向の変速操作で一方の切替操作を可能とし、左右方向の変速操作で他方の切替操作ができる構成としたトラクタのモノレバ−式変速装置である。例文帳に追加

The main transmission lever 5 has a structure capable of performing one switching operation by a transmission operation in the forward/rearward direction, and performing the other switching operation by a transmission operation in the left/right direction. - 特許庁

移動操作に伴い作動部を作動させて、尻の局部の洗浄、女性局部の洗浄、温風吹き付けの少なくとも一つの操作を行う操作レバー５が、基部１または便座２に移動操作可能に設けられている。例文帳に追加

The operating lever 5 operating at least one of the washing for the private part of the buttocks and the washing and blowing of warm air for the female private parts by driving the operating part with transfer operation is transferably provided in the base or the toilet seat 2. - 特許庁

この使用／不使用の設定画面では、操作部７０の各操作部材の形状や位置関係を模式的に表わす模式図５０１と、操作部７０の各操作部材に割り当てられている機能の一覧５０２とが表示される。例文帳に追加

The use/disuse configuration screen displays a schematic diagram 501 to show the shape and the position of each operation member of the operation part 70 schematically and a list 502 of functions allocated to each operation member of the operation part 70. - 特許庁

ダンパユニットを切り換え操作する際には、一対の操作ノブ１６，１７を、片手で同時に摘むようにして互いに近接する方向へ移動させるという１操作で行うことができるため、操作性を向上できるようになる。例文帳に追加

As the switching operation can be executed by the single operation, that is, by moving a pair of operation knobs 16 and 17 in the directions to be close to each other by being simultaneously grasped by one hand, the operatability can be improved. - 特許庁

自船の自動操船を行いながら他船の自動操船を一括して制御したり、各船の自動操船を個々に制御することのできる複数船の自動操船制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ship maneuvering control system of a plurality of ships, capable of collectively controlling automatic ship maneuvering of the other ship, and capable of individually controlling automatic ship maneuvering of respective ships, while performing automatic ship maneuvering of one's own ship. - 特許庁

操作ノブとマークを表示する操作表示部とを備えた操作パネルにおいて、一つの光源によりマークを視認させつつ操作ノブの視認性を確保する。例文帳に追加

To secure visibility of an operation knob while making a mark visible by one light source in an operation panel provided with the operation knob and an operation display part to display the mark. - 特許庁

操作の対象となる操作対象物を、少なくとも一つ含んだ画面を表示し、この表示された操作対象物に対する利用者の操作にかかる情報を記録する。例文帳に追加

The information processing device displays an image including at least one operation object to be an object of an operation, and records information about a user's operation to the displayed operation object. - 特許庁

操作ペダルに下向きの荷重がかかったときは、操作ペダルの支軸の脱落を規制する一方、車両衝突時は、操作ペダルの支軸を脱落させる操作ペダルの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure of an operation pedal for regulating falling-off of a spindle of the operation pedal when downward load is applied to the operation pedal and making the spindle of the operation pedal fall off at the time of a vehicle collision. - 特許庁

選択部９０９は、操作円盤部９１０におけるあらかじめ定めた複数の操作モードのうちの一つの操作モードの選択を受け付け、受け付けた操作モードを制御部１１に出力する。例文帳に追加

A selecting part 909 receives selection one operation mode out of a plurality of predetermined operation modes in the operation disk part 910 and outputs the received operation mode to a control part 11. - 特許庁

そして、操作部５によって撮影操作がなされると、合成画像をバッファに一時保存し、更に操作部によって記録操作がなされると、合成画像を圧縮し、記憶部３に記憶する。例文帳に追加

When a photographing operation is carried out by an operation section 5, the composite image is temporarily stored in a buffer, and when a recording operation is executed furthermore by the operation section, the composite image is compressed and stored in the storage section 3. - 特許庁

操向ハンドルを備えるコンバインにおいて、機体操向および前処理昇降の操作性を向上させると共に、旋回時の一連操作をスムーズに行えるようにする。例文帳に追加

To improve the operating efficiency in steering of a machine body and pretreating, lifting and lowering and smoothly carry out a series of operations during the turning in a combine harvester equipped with a steering handle. - 特許庁

遊技機に関し、複数の機能を有する単一の操作手段を設けて製作コストを低減し、操作手段の操作に基づいて複数の処理を実行する際の操作の簡単化を図る。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost by disposing a single operating means having a plurality of functions in a game machine, and to simplify the operation for executing a plurality of processes based on the operation of the operating means. - 特許庁