「低次分げつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

突然変異したＮＳ５Ｂ ＲＮＡポリメラーゼおよびそれと化合物との複合体の三次元情報を明らかにし、ＨＣＶの処置に有効な新規治療物質である低分子阻害剤の解明に関する。例文帳に追加

To elucidate three-dimensional information of mutated NS5B RNA polymerase and a complex of the mutated NS5B RNA polymerase and a compound and to clarify a small molecule inhibitor being a new therapeutic substance effective for HCV treatment. - 特許庁

よって、この昇圧トランス１Ａでは、スタートワイヤＳ２と１次巻線３の巻き始め部分Ｓ１との浮遊容量を低減させることができ、出力電圧を安定させることができる。例文帳に追加

The step-up transformer 1A can thus reduce stray capacitance between the start wire S2 and the start of winding S1 of the primary winding 3 to stabilize output voltage. - 特許庁

スプレー塗布されたゲルコートは、そのミストが成形型１０との間の隙間Ｓに回り込むようになり、次第に密度を低下させるように分散することで、硬化物としたときに模様の周囲にぼかし部を表出する。例文帳に追加

The gel coat applied by spray coating sneaks into the gap S between the fixture and the mold 10 as mist and is dispersed so as to be gradually lowered in density to express a blurred part around the pattern when cured. - 特許庁

誘導性負荷に交流電圧を出力した場合に、当該負荷に流れる電流の奇数次調波成分に起因した有効電力の脈動を低減する。例文帳に追加

To reduce pulses in effective power caused by odd-order harmonic components in the current flowing to an inductive load when AC voltage is outputted to the inductive load. - 特許庁

量子効率の測定時における再励起（二次励起）に起因する誤差を低減できる量子効率測定方法、量子効率測定装置、およびそれに向けられた積分器を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for measuring quantum efficiency, and an integrator applied thereto which enable reduction in errors caused by re-excitation (secondary excitation) in measuring the quantum efficiency. - 特許庁

十分な殺菌効果が得られると共に、品質の低下がなく、二次加工適性の良好な穀粉が得られる、減菌穀物粒の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing sterilized cereal grains, for getting sufficient sterilization effect, and obtaining cereal powder free from quality deterioration and excellent in secondary processing suitability. - 特許庁

電力系統の需給制御において、比較的長い周期の変動に対応する経済負荷配分制御について経済性の観点から二次電池を積極的に運用することで発電機の燃料費低減効果をより多く得る。例文帳に追加

To get the fuel reduction effect of a generator more by operating a secondary battery positively from the view point of economy as to economical load allotment control corresponding to a change in relatively long cycles, in the supply-demand control of a power system. - 特許庁

平滑部6から外部負荷OLへの出力電流I6は実質的に一定であるので、第一の整流部4での転流期間では、トランス3の二次電流Ib及びIcが十分に低減する。例文帳に追加

Because an output current I6 from a smoothing part 6 for an external load OL is virtually constant, the secondary currents Ib and Ic of a transformer 3 are reduced sufficiently during the commutation period in the first rectifying part 4. - 特許庁

ＣＣＤカメラ等の撮像装置にて撮像した２次元画像を送信する装置において、装置の小型化，低消費電力化，及び通信画像の高分解能化を図り、マイクロマシンへの組み込みを可能にする。例文帳に追加

To make a communication equipment that transmits a two-dimensional image picked up by an image pickup device such as a CCD camera small in size, to reduce the power consumption of the communication equipment, to attain high resolution of the communicated image and to build-up the communication equipment into a micro machine. - 特許庁

焼成、焼結あるいは他の高密度化処理中に、部分的に変形を生じさせようとする応力を緩和し、これにより、高密度化処理後に二次的な歪み除去操作の必要性を低減させるのに役立てることができる。例文帳に追加

Such techniques can help alleviate stresses that tend to result in part deformation during firing, sintering, or other densification processes, and thus reduce the need for secondary straightening operations post-densification. - 特許庁

二次空気の適正な吹き込みにより炉内ガスに含まれる未燃分を低減するとともに脱硫率を向上させ、さらに流動媒体の円滑な循環を図り、炉の安定運転を可能とする循環流動炉を提供する。例文帳に追加

To provide a circulated fluidized furnace capable of reducing unburnt combustible content included in a furnace gas by properly bringing the secondary air, improving desulfurization rate, smoothing the circulation of a fluid medium, and achieving stable operation of the furnace. - 特許庁

三次元形状造形物の製造方法において、造形物の冷却等のため低密度造形部に流す流体の流量を安定させ、冷却等の効果を十分に得る。例文帳に追加

To provide a method for producing a three-dimensionally shaped object by which the effect of cooling or the like is sufficiently obtained by stabilizes the flow rate of a fluid flowing through a low density shaping part for the cooling or the lik of the shaped object. - 特許庁

次に海外展開企業について上記数値を製造業と比べると、非製造業の方が製造業より、雇用を増加させる企業の割合が高く、同時に雇用を減少させる企業の割合が低いことが分かる。例文帳に追加

Next, comparing the above figures with that of the manufacturing sector enterprises developed overseas, we find that there are more non-manufacturers that increased employment than manufacturers and, at the same time, the number of non-manufacturers that decreased employment are less. - 経済産業省

この製品は、三次元加速度センサと高低差センサ（大気圧センサ）を備え、階段の上り下りを含め、日常生活の行動を９種類に分類し、１日の消費カロリーを正確に算出することができる。例文帳に追加

It is equipped with a three-dimensional acceleration sensor and an elevation sensor (atmospheric pressure sensor), and is able to accurately calculate the calorie expenditure in a day, by classifying activities in daily life into nine types including climbing and descending stairs. - 経済産業省

放電限界近くまで電池電圧が低下しない一次電池を使用する場合でも、メンテナンスが必要であることを通知してから動作限界に達するまで、充分なメンテナンス時間を確保することを可能とする電源回路を実現する。例文帳に追加

To provide a power circuit that can ensure a sufficient maintenance time from a notification of need for maintenance to the arrival of an operation limit even when using a primary battery whose battery voltage does not lower to a discharge limit. - 特許庁

２次光源形成プリズム１０をＬＥＤにカップリングさせ、ＬＥＤ１の出射光束を複数（少なくとも５つ）に分割することにより、発光ダイオードの配光分布特性の照度ムラに対する影響を低減するようにした。例文帳に追加

The image display device couples the secondary light source forming prism 10 to LED, and reduces the influence due to the illuminance uneveness of the luminous intensity distribution characteristics of a light emitting diode, by dividing the emission light flux of LED 1 into a plurality of the emission light fluxes (at least 5). - 特許庁

室温近傍における単位重量当たりの水素吸蔵量が十分に高く、十分な量の水素を低温で吸蔵・放出することが可能な多孔質水素吸蔵材料、並びにそのような水素吸蔵材料として有用な三次元高分子錯体の提供。例文帳に追加

To provide a porous hydrogen storage material having sufficiently high hydrogen storage quantity per unit weight at around room temperature, capable of storing/releasing sufficient quantity of hydrogen at low temperature, and to provide a three dimensional polymer complex useful for such a hydrogen storage material. - 特許庁

同時に、ミキサ７からの出力であるＩＦ信号は２次ＨＦＰ１１で緩やかに低周波をカットし、ゲート回路１２において、前記パルス信号に同期してリプル除去動作を実行して、高次ＢＰＦ８に出力することによりビート信号に同期したリプル成分を除去する。例文帳に追加

At the same time, an IF signal as an output from a mixer 7 gently cuts off a low frequency by a secondary HFP 11, a ripple removal operation is executed by a gate circuit 12 in synchronization with the pulse signal so as to be output to a high-order BPF 8, and a ripple component which is synchronized with a beat signal is removed. - 特許庁

低次モードから高次モードに光信号がカップリングされることにより発生するサイドローブを減少させ、多重化光信号の逆多重化過程で、帯域幅の拡張と信号品質の低下防止を実現可能な構造の入力導波路を設けた波長分割多重化／逆多重化器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength multiplexing/demultiplexing unit which is equipped with an input waveguide which has structure capable of realizing the expanding of a bandwidth and the preventing of the degradation of signal quality in the demultiplexing process of a multiplexed optical signal by reducing a side lobe which is generated by allowing an optical signal to be coupled from a fundamental mode to a higher mode. - 特許庁

現地処理を行うことができるとともに、油分および重金属類により汚染された汚染土壌または汚染地下水の油分含有量を低減し且つ重金属類の溶出による２次汚染を防止することができる、汚染土壌または汚染地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decontamination method for contaminated soil or contaminated groundwater capable of treating on-site, also reducing oil content from the contaminated soil or contaminated groundwater contaminated with an oil or heavy metals while preventing secondary contamination due to the elution of the heavy metals. - 特許庁

有機性原料の食品加工残渣物等を次加工が行いやすく本来の成分をできるだけ保持し、原料に含まれる残留栄養成分や食物繊維を容易に有効利用できる形に変化させ、これらを連続的に低コストで可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for gelatinizing organic raw material enabling the following process to be continuously performed at low costs: changing food processed residues of organic raw material or the like into such a state as to facilitate effective utilization of nutritional components or dietary fibers falling in the raw material while maintaining original components as many as possible so as to be easily subjected to next processing. - 特許庁

電極反応を促進することで安定かつ十分な起電力を発揮することが可能であり、使用時の構造的な制限を低減し、簡易な構成で電解質構成成分の再利用を図りながら充放電が可能な二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery which is capable of showing an electromotive force stably and sufficiently by promoting an electrode reaction, and in which structural restrictions in use are reduced, and in which charge and discharge are possible while realizing re-utilization of an electrolyte constituting components with a simple constitution. - 特許庁

X線やγ線等の放射線のエネルギースペクトル或いは放射線強度の２次元情報を得るための半導体放射線検出器において、検出器結晶に固有なリーク電流による雑音を低減し、位置分解能およびエネルギー分解能を向上させる。例文帳に追加

To reduce a noise caused by a leakage current inherent to a detector crystal, and to improve the position resolution and energy resolution, in a semi conductor radiation detector for obtaining the energy spectrum of a radiation, such as an X-ray, a γ ray or the like, or two-dimensional information on radia tion intensity. - 特許庁

カテゴリに対する興味の傾向が似ているサンプルをいくつかの低次元特徴空間にグループ分けすると同時に，各特徴空間内において，関連の高いサンプルとカテゴリをユークリッド距離の意味で近くに配置する。例文帳に追加

While samples having similar trends of interest in categories are grouped into several feature spaces of small dimensions, samples and categories having high relativity are arranged in the respective feature spaces closely in euclidean distance. - 特許庁

このリアクトル９は駆動電流のうち特に高次の高調波成分を低減するので、パルス幅を狭めることなくＥＬ表示パネル１の発熱を抑制できる。例文帳に追加

Because this reactor 9 reduces especially a high-grade harmonic component of a driving current, heat generation of the EL display panel 1 can be suppressed without decreasing the pulse width. - 特許庁

三次元画像補間技術を用いるフレームレート変換方法において、音声・映像放送装置内のデータ処理ユニットの演算能力を十分利用できないために放送品質が低下するという問題の改善。例文帳に追加

To provide an algorithm for converting a frame rate utilizing a three-dimensional image (moving image) interpolation technology which regulates a screen resolution and the frame rate of received input sound/video image data based on the broadcasting standard of a video image broadcasting unit. - 特許庁

スワッピングにかかる時間の大部分はファイル入出力時間であり、二次記憶装置が低速である場合、イメージ圧縮／復元にかかる時間はファイル入出力時間に比べて無視できる程小さい。例文帳に追加

A large part of time required for swapping is the file I/O time, and when the secondary storage device is of low speed, time required for image compression/restoration is negligibly shorter as compared with the file I/O time. - 特許庁

実際に振動が発生しやすい速度におけるリム組み付けタイヤのＲＦＶ１次成分を小さくして、ボディ振動を低減することができるタイヤとホイールの組み付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling a tire and a wheel that can reduce body vibration by reducing a primary component of radial force variation(RFV) of a rim-assembled tire at a speed liable to cause an actual vibration. - 特許庁

位相差フィルムを低コストで作製することができ、しかも、このような位相差フィルムの３次元屈折率分布を精度よく制御でき、また延伸に際してもクラック等の不具合が生じることがない位相差フィルムを得る例文帳に追加

To obtain a retardation film, inexpensively manufactured, controlling its three-dimensional refractive-index distribution with good accuracy, and hardly causing disadvantage such as cracks even in drawing. - 特許庁

ユニフォミティを改善するタイヤ・リム組立体のＲＲＯ１〜Ｎ次成分と感度とに基づいて、ＲＲＯを低減するためのビードコア中心間距離を算出する。例文帳に追加

The center-to-center distances of the bead cores for reducing the RRO are calculated based on the RRO1 to Nth components and sensitivity of the tire/rim assembly for improving uniformity. - 特許庁

これにより、寄生容量による電荷損失が低減されるとともに、順次増大する寄生容量成分へのプリチャージを確実に行うことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, charge loss caused by the parasitic capacitance is reduced and the sequentially increasing parasitic capacitance component is precharged reliably. - 特許庁

乾燥機を使用するような低質ごみを処理する場合においても、ごみの自己溶融を維持して二次燃焼室のガス温度を所定の温度に維持し、かつ外部からの補助燃料の投入を低減することのできる熱分解ガス化溶融装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melting system for pyrolytical gasification capable of maintaining gas temperature of a secondary combustion chamber at a predetermined temperature by maintaining self-melting of refuse and of reducing a feeding amount of auxiliary fuel from the outside, even when the low quality refuse for which a drying machine should be used is treated. - 特許庁

３次元グラフィックスデータ、動画像データのそれぞれについての専用ボードを再生装置に搭載した場合、その専用ボード二枚分の占有面積及び製造原価が再生装置の生産コストに重くのしかかり、再生装置の小型化、低価格化を大きく妨げてしまう。例文帳に追加

To improve the hardware operation efficiency and to reduce the hardware scale by blending pixel values of reference frame data and difference frame data written in a 1st and a 2nd memory at a specific mixing ratio. - 特許庁

集電体１１の主面１１ａ及び１１ｂに設けられた活物質層１２及び１３において、活物質層全体に関する平均担持量に比して低い担持量とされた低担持領域が、２次元的に分布して形成された正極９によって、電池１を構成する。例文帳に追加

This battery 1 is composed by using a positive electrode 9 formed by two-dimensionally distributing a low support region set to a low support amount relative to an average support amount in relation to the whole of active material layers, in the active material layers 12 and 13 arranged on principal surfaces 11a and 11b of a collector 11. - 特許庁

この本発明の二次電池は、ポリフルオレンの誘導体のｎ−ドープの酸化還元電位は従来の導電性高分子に比べて低く、ポリフルオレンまたはその誘導体のｐ−ドープの酸化還元電位は従来の導電性高分子に比べて高いので、従来にない高電圧特性を有する。例文帳に追加

This secondary battery has unprecedented high voltage characteristics because the oxidation-reduction potential of a n-doped polyfluorene derivative is low in comparison with that of a conventional conductive polymer and the oxidation-reduction potential of p-doped polyfluorene or its derivative is high in comparison with that of a conventional polymer. - 特許庁

被写体９を略直進する１次放射線のエネルギーレベルは、被写体９内で散乱した散乱線のエネルギーレベルよりも高く、６０ＫｅＶを閾値としてエネルギー弁別し、１次放射線成分のみに基づいて画像データを生成することにより散乱線の影響を低減する。例文帳に追加

The energy level of a primary radiation which goes almost straight on the object 9 is higher than that of scatterd radiation which is dispersed from the object 9 and energy discrimination is conducted by setting 60 KeV as a threshold, then an image data is formed based on only a primary radiation component thereby influence of scattered radiation can be decreased. - 特許庁

次に、前記線状の成長結晶１６の長辺と直交する方向から低入射角度で分子線を照射して横方向に結晶成長を継続させると、臨界サイズを超えた２次元的な広がりを有する結晶薄膜１８が形成される。例文帳に追加

Next, if the molecular beam is applied at a low incident angle from a direction crossing orthogonally the long side of the linear growth crystal 16 for further crystal growth in the lateral direction, a crystal thin film 18 having a two-dimensional extension exceeding the critical size is formed. - 特許庁

素子形成領域１０Ａ内のシリコン基板１１の表面は、ゲート配線１５の延長方向に見て、素子分離領域１０Ｂとの境界から素子形成領域１０Ａの中央に向かって一旦低くなり、次いで、順次に高くなる。例文帳に追加

The surface of the silicon substrate 11 inside the element formation region 10A is low from a boundary to the isolation region 10B toward a center of the element formation region 10A viewed in an extension direction of the gate wiring 15, and then is high sequentially. - 特許庁

トナー消費量の抑制は、一次帯電装置への印加電圧を制御することで、現像装置対向位置における感光ドラムの一次帯電後の非露光部分の電位Ｖｄdevを、トナーセーブのないときに対し、セーブレベルが１増すごとに約２５Ｖ低下することにより実行した。例文帳に追加

The control of the toner consumption is performed by controlling a voltage applied on a primary electrifying device, that is, the potential Vddev at the non-exposed part of the primarily electrified photoreceptor drum positioned opposite to the developing device is reduced by about 25 V every one increment of a saving level as compared with the case where the toner is not saved. - 特許庁

３次元的に分布が均一、かつ周期的に量子ドットが配置された量子ドット構造体を提供するとともに、低い生産コストで、３次元的に分布が均一、かつ周期的に量子ドットを形成することができる量子ドット構造体の形成方法を提供するとともに、量子ドット構造体を利用した波長変換素子、光光変換装置および光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quantum dot structure in which quantum dots are three-dimensionally distributed uniformly and arranged periodically, and to provide a method of forming the quantum dot structure in which quantum dots are three-dimensionally distributed uniformly and can be formed periodically, and a wavelength conversion element utilizing the quantum dot structure, an optical converter and a photoelectric converter. - 特許庁

目標特性が実現されている濃度域においては、その補正を行う必要がないため、線形性が弱い濃度域において階調変換に用いる主成分の次数を１次及び２次のように低くしても、ノイズの発生や濃淡ムラ・スジによる濃淡変化を抑制した階調変換特性を再現することができる。例文帳に追加

Since no correction is required for density areas realized with the target characteristic, even when the order of the principal component used for the gradation conversion in a density area with weak linearity is lowered to first-order and second-order, the gradation conversion characteristic for suppressing a contrast change due to occurrence of noise and contrast unevenness/stripes can be reproduced. - 特許庁

塩水を電解して得られる塩素ガスを主成分とする第１塩素ガスと、第１塩素ガスの一部のガスより臭素を液化して除去した、臭素濃度が低減された第２塩素ガスとを苛性ソーダ水溶液と反応させ、次亜塩素酸ソーダ水溶液を製造することにより、次亜塩素酸ソーダ水溶液に含まれる臭素濃度を低減することができる。例文帳に追加

The concentration of bromine contained in the sodium hypochlorite aqueous solution is reduced by reacting a 1st chlorine gas consisting essentially of chlorine gas obtained by the electrolysis of salt water and a 2nd chlorine gas obtained by liquefying and removing bromine from a part of the 1st chlorine gas to reduce the concentration of bromine with the sodium hydroxide aqueous solution, thereby preparing the sodium hypochlorite aqueous solution. - 特許庁

工業製品などの３次元モデルにおいて、多数のパーツの組み付け状態や形状を確認する際に、少ない手間で製品の特定部分のズーム画像を取得し、かつ、対話的な操作において処理性能の低い計算機上でも十分実用に耐えられるようにする３次元モデルズーム画像作成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for creating a 3-dimensional model zoomed image so as to obtain a zoomed image of a specified part of a product with less trouble in confirming an assembly state and a shape of many parts and available on a computer with low processing performance for an interactive operation in a 3-dimensional model such as an industrial product. - 特許庁

溶液中のＥ−ＡＬＡのこの極めて低い濃度によって、ＰｐＩＸの合成は促進され、細胞層内のその分布は均一化され、同時に、治療対象細胞に対する溶液の２次毒性は著しく減少される。例文帳に追加

The low E-ALA concentration in the solution increases the synthesis of PpIX and homogenizes its distribution in the cell layers while highly reducing the secondary toxicity for the treated cells. - 特許庁

このため、モータハウジング２に漏洩した電流は、その大部分がインバータ回路の一次側に流れ込み、車体１５へ流れるコモンモード電流を大幅に低減することができる。例文帳に追加

The current leaked in the motor housing 2 mostly runs into the primary side of the inverter circuit, and the common mode current running into the vehicle body 15 can be considerably reduced. - 特許庁