「低次分げつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

芳香族カルボン酸塩を含有する水溶液を、電気透析し、次いで膜分離処理することを特徴とする芳香族カルボン酸の含有量を低減せしめた水溶液の製造方法。例文帳に追加

The aqueous solution containing the aromatic carboxylate is electrodialyzed and subsequently subjected to membrane separation to manufacture the aqueous solution reduced in the content of the aromatic carboxylic acid. - 特許庁

これによると、区画１５を通過する音波を略平面波、即ち前記区画内は一次元の音場とみなすことができ、特に２，０００Ｈｚ以下の低周波数域において十分な消音効果を得ることができる。例文帳に追加

The sound wave passing through the section 15 is a roughly-plane wave, that is, the inside of the section can be regarded as an one-dimensional sound field, so that the sufficient silencing effect can be achieved, in particular, in a low frequency zone of 2,000 Hz or less. - 特許庁

電池要素間の密着性を向上させ、ガス発生時にも電池の膨張を低減し、サイクル特性、出力の良好な外装に高分子−金属複合フィルムを用いた二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery using polymer-metal composite film for outer package with excellent cycle characteristics and output of which, expansion of the battery during gas generation is reduced, and adhesion between the battery elements is improved. - 特許庁

妨害波等による受信特性劣化時、ミキサの出力インピーダンスを可変することで、３次相互変調歪み波成分を低減し、安定した受信状態を得る。例文帳に追加

To provide a receiver that obtains a stable reception state by varying the output impedance of a mixer, so as to reduce 3rd harmonic intermodulation distortion components in the case that a reception characteristic is deteriorated due to a disturbing wave or the like. - 特許庁

透光性の膜の上に形成した感光性材料膜を複数の小領域に分割して小領域毎に順次露光する際に、それぞれの小領域に照射する光の焦点のずれを低減する。例文帳に追加

To reduce defocusing of light emitted to respective small regions, when a photosensitive material film formed on a translucent film is divided into small regions and exposure is performed sequentially for each region. - 特許庁

トレッド１６は、空気圧充填後においても、Ｐ点位置が他の位置よりもタイヤ半径方向内側へ下がった状態で保持されるので、リム組み後のラジアルフォースバリエイションの一次成分のピークが低減される。例文帳に追加

Since the P point position is held while it is lowered onto the inner side in the radial direction of the tire more than other position even after filling pneumatic pressure in the tread 16, the peak of the primary component of radial force variation after rim roll-in is reduced. - 特許庁

三次元形状のプリフォームにおいて、基材の目開きや薄層化を防止し、部分的に強度が低下しない、生産効率の高い製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preform manufacturing method constituted so as to prevent the mesh opening or thickness reduction and partial lowering of the strength of a base material and having high production efficiency in a preform having a three-dimensional shape. - 特許庁

極板膨張の歪みを負極板と正極板の両方に分散させて、充放電サイクルを繰り返しても容量劣化が低減した非水電解質二次電池を得られるようにする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery reducing deterioration in capacity even if charge/discharge cycles are repeated by dispersing a strain due to expansion of electrode plates to both of a negative plate and a positive plate. - 特許庁

単位電池の形状を維持する十分な強度を有して、単位電池の温度制御を効率的に行うことができ、改善された構造によって重量を低減させることができる隔壁が配置された、二次電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery module with a partition having strength sufficient to keep the shape of a unit cell, efficiently controlling the temperature of the unit cell, and reducing weight by improving the structure. - 特許庁

これにより、周波数帯域を分割して各帯域のモデルを低次元で同定することができ、モデル化のための計算時間の短縮、モデル化精度の向上を達成することができる。例文帳に追加

This can determine the model of each divided frequency band in low dimensions to shorten the modeling calculation time and increase the modeling accuracy. - 特許庁

空間分解能を低下させないで画像化に必要な磁気共鳴情報を短時間で取得可能な２次元磁気共鳴イメージング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional magnetic resonance imaging method capable of acquiring magnetic resonance information necessary for imaging in a short period of time without lowering spatial resolution. - 特許庁

この際、多モード干渉効果による自己結像効果を用いることにより、レーザ共振器内でのモード変換損失を低減できる他、レーザの出射端における光強度分布が単峰な最低次モードとなり、光ファイバ等との接続に好適な構造となる。例文帳に追加

On this occasion, by using a self-image forming effect obtained by a multi-mode interference effect, the mode conversion loss in the laser resonator can be reduced, and the light intensity distribution at the emitting end of the laser becomes a single-peak lowest-order mode, giving a favorable structure for connecting to an optical fiber or the like. - 特許庁

この際、多モード干渉効果による自己結像効果を用いることにより、レーザ共振器内でのモード変換損失を低減できる他、レーザの出射端における光強度分布が単峰な最低次モードとなり、光ファイバ等との接続に好適な構造となる。例文帳に追加

In this case, the mode conversion loss in the laser resonator can be reduced by utilizing a self-image forming effect based on a multi-mode interference effect and, in addition, the light emitting edge of the laser becomes an ideal structure for the connection with an optical fiber, etc., because the light intensity distribution at the emitting edge becomes the lowest-order mode having a single peak. - 特許庁

これにより、音質に大きな影響を及ぼす最低周波数定在波がもたらす偶数次倍音成分の音圧レベルの盛り上がりの発生が抑えられ、定在波を大幅に低減できるようになることで、閉じた空間内の音質を大きく改善できるようになる。例文帳に追加

Therefore, increasing of sound pressure level of the even numbered harmonics components brought by the standing wave exerting big effects on the muffled feeling is controlled, so that a standing wave is reduced greatly and tone quality in the closed space is improved greatly. - 特許庁

これにより、こもり感に大きな影響を及ぼす最低周波数定在波がもたらす偶数次倍音成分の音圧レベルの盛り上がりの発生を抑えることができることで、定在波を大幅に低減できるようになり、閉じた空間内の音場が持つこもり感を大幅に改善できるようになる。例文帳に追加

Therefore, increasing of sound pressure level of the even numbered harmonics components brought by the standing wave exerting large effects on the furry feeling is controlled, so that a standing wave is reduced greatly and the furry feeling is improved greatly. - 特許庁

１分子当たり８個の炭素原子を含有する芳香族化合物を異性化するために用いられた場合にエチルベンゼンの転化が向上させられ、かつ、二次的な反応が制限されて、結果として損失が低減させられるような組成を有する新規な触媒を提案する。例文帳に追加

To propose a new catalyst having a composition capable of reducing loss as a result of an improved conversion of ethylbenzene and a restricted secondary reaction when an aromatic compound having 8 carbon atoms per molecule is used for isomerization. - 特許庁

本発明が提供するシフト・レジスタユニット、ゲート駆動装置、及び液晶ディスプレーは、ゲート駆動信号と隣接する次のシフト・レジスタユニットを制御するための制御信号とを分離するので、遅延の堆積によるゲート駆動信号の正確度の低下という課題を解決できる。例文帳に追加

The shift register unit, gate drive device, and liquid crystal display separate the gate drive signal and the control signal for controlling the next adjacent shift register unit from each other, so a problem of a decrease in accuracy of the gate drive signal due to accumulation of delay can be solved. - 特許庁

前記非水電解質二次電池用の正極活物質は、遷移金属元素の低原子価酸化物粒子と正極活物質粒子とを溶媒中に分散させてなるスラリーから前記溶媒を除去して乾燥することにより、前記正極活物質粒子の表面に前記遷移金属元素の低原子価酸化物粒子を付着させる事により製造される。例文帳に追加

The positive active material for the nonaqueous electrolyte secondary battery is manufactured in such a way that the low valence oxide particles of the transition metal element and positive active material particles are dispersed in a solvent to prepare slurry, the solvent is removed from the slurry, and then residual particles are dried to obtain the positive active material particles covered with the low valence oxide particles of the transition metal element. - 特許庁

混合多次元正規分布を持つＨＭＭを用いた音声認識において、混合多次元正規分布の平均ベクトルを中心とした所定の距離範囲の入力特徴ベクトルに対して等しい出力確率を用いることにより、学習データとして用意された発声の範囲から外れるような、音響的に異なる話者の認識精度の低下を防止する。例文帳に追加

In the voice recognition using an HMM having a mixed multidimensional regular distribution, equal output probability is used for input feature vectors within a specific distance range having its center at the mean vector of the mixed multidimensional regular distribution to prevent the recognition precision of an acoustically different speaker from becoming worse deviating from a range of speech prepared as learning data. - 特許庁

さらに、充電器は、複数の二次電池１と直列に分圧定抵抗１２を接続しており、この分圧定抵抗１２を接続した二次電池１を、互いに並列に接続すると共に、出力電圧を設定電圧よりも低く制御する出力電圧リミット特性を有する電源回路９に接続している。例文帳に追加

Further, in the charger, a voltage divider resistor 12 is connected in series with a plurality of secondary batteries 1, and the secondary batteries are connected in parallel one another and at the same time are connected to a power supply circuit 9 with output voltage-limiting characteristics for controlling an output voltage to a value that is lower than a set voltage. - 特許庁

少なくとも一つの一次燃焼帯および少なくとも一つの下流の廃棄物分解帯を含む多帯域廃棄物熱オキシダイザーを使用し、少なくとも廃棄物の一部を分解する前に、燃料の一次燃焼を遂行することにより、熱オキシダイザー内に産生する酸化物廃ガスの排出を低減する。例文帳に追加

The emissions of waste oxide gas generated in a thermal oxidizer can be reduced by the use of a multizone waste thermal oxidizer comprising at least one primary combustion zone and at least one downstream waste destruction zone, and by performing the primary combustion of fuel prior to the destruction of at least a portion of the waste. - 特許庁

被処理水中の、特にＣＯＤを著しく低減させ、ＣＯＤが高い被処理水からも、次亜塩素酸の発生が充分に抑制され、安全で水質変動が極めて少ない安定した処理水を低コストで得ることができる水処理方法及びそれに用いる水処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a water treatment method and a water treatment system using for it which can greatly reduce especially COD in water to be treated, fully control generating of hypochlorous acid even from the water to be treated with high COD, and obtain, with low cost, a treated water which is safe, very few in change of water quality and stable. - 特許庁

この高さデータから、２次元の地図データに記憶された建造物領域内に存在するデータのみを抽出し、度数分布を解析して、低階層（白抜き）、タワー低（ハッチング）、タワー高（クロスハッチ）のように、各階層に属するメッシュを特定する。例文帳に追加

Only the data present in a building area stored in a 2-dimensional map data are extracted from the height data, frequency distribution is analyzed to specify mesh belonging to respective classes such as a low class layer(void), tower low (hatching) and tower high (cross hatching). - 特許庁

次世代高密度記録用光ディスクでありながら、ＣＤ再生装置等の従来の低密度記録再生装置で一定の再生動作を可能とし、更に製造コストを十分低減可能とする光ディスク構造を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk structure with which the specified reproduction operation with the conventional low-density recording and reproducing devices, such as CD reproducing devices, is made possible and a manufacturing cost may be sufficiently reduced in spite of an optical disk for next generation high-density recording. - 特許庁

この高さデータから、２次元の地図データに記憶された建造物領域内に存在するデータのみを抽出し、度数分布を解析して、低階層（白抜き）、タワー低（ハッチング）、タワー高（クロスハッチ）のように、各階層に属するメッシュを特定する。例文帳に追加

Then, data, which only exist within a building region stored in a two dimensional map data, are extracted, frequency distribution is analyzed and meshes belong to each hierarchy are specified such as lower hierarchy (whiten), tower low (hatching) and tower high (cross hatching). - 特許庁

この高さデータから、２次元の地図データに記憶された建造物領域内に存在するデータのみを抽出し、度数分布を解析して、低階層（白抜き）、タワー低（ハッチング）、タワー高（クロスハッチ）のように、各階層に属するメッシュを特定する。例文帳に追加

Only data existing in a building area stored in two-dimensional map data is extracted from the height data, frequency distribution is analyzed and meshes belonging to the respective hierarchies are specified such as a low hierarchy (white), a tower low (hatching) and a tower high (cross hatch). - 特許庁

次世代高密度記録用光ディスクでありながら、ＣＤ再生装置等の従来の低密度記録再生装置で一定の再生動作を可能とし、更に製造コストを十分低減可能とする光ディスク構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an optical disk by which prescribed playback operation is made possible by a conventional low density recording and playback device such as a CD playback device and a manufacturing cost can be sufficiently reduced even though the optical disk is an optical disk for next generation high density recording. - 特許庁

そして、この低周波２次歪成分を低周波増幅器１６で増幅し、移相器１７で位相調整した後、多段高周波増幅器１３の最終段のゲート或いはベースバイアスにバイアス回路によって印加されるバイアス電圧に対して注入する。例文帳に追加

The low-frequency secondary distortion component is then amplified by a low-frequency amplifier 16 and after its phase is adjusted by a phase shifter 17, this component is injected into a bias voltage that is applied to a gate of the final stage of the multi-stage high-frequency amplifier 13 or to a base bias by a bias circuit. - 特許庁

一方で、食料や被服及び履物といった項目は低下している（第16図）次に、1990年代の実質GDPの産業別寄与度の推移をみると、公共事業の削減が続く建設業など近年その寄与を低下させている産業もあるが、第３次産業の拡大によって、サービス業や金融・保険業の寄与度が大きくなっていることが分かる。例文帳に追加

As the populationages, spending on medical care increases, while spending on food, clothing, and shoes decreases (Figure 16).With respect to distribution of industry in real GDP growth terms during the same period, thecontribution to GDP growth of some sectors, including construction, decreased due to cuts in publicprojects, while the contribution made by services and financial and insurance industries increased becauseof expansion in the tertiary industry. - 厚生労働省

地上一次リニアシンクロナスモータを採用するＬＳＭ式車両のき電システムにおいて、ＬＳＭ式車両の走行を実現するための十分な駆動力を保持しつつ、インバータ装置の総容量を低減してその設備利用率を向上させる。例文帳に追加

To enhance facility using ratio by maintaining a driving force sufficient to make an LSM vehicle travel and reducing a total capacitance of the inverters, in a feeder system for the LSM vehicle employing a ground primary linear synchrnous motor. - 特許庁

溶接残留応力解析に必要な溶接部の温度分布および温度変化を、２次元伝熱解析により求める際のモデル化に伴う誤差を低減させ、熱弾塑性解析により高精度で溶接残留応力を求めることが可能な溶接残留応力解析方法である。例文帳に追加

To provide a welding residual stress analysis method which reduces errors caused by modeling performed when temperature distributions and changes in temperature of a welded part necessary for welding residual stress analysis are found by two-dimensional heat-transfer analysis, and finds a welding residual stress with high precision by heat elastoplasticity analysis. - 特許庁

電圧制御発振器の電流源で発生する偶数次高調波に起因する雑音を低減するために、電流源と並列にコンデンサを挿入した場合、周波数が高くなるとボンディングワイヤの寄生インダクタンス成分の影響によって高周波接地の効力が弱くなり、偶数次高調波の抑圧効果が得られなくなる。例文帳に追加

To realize a voltage-controlled oscillator which has an excellent noise characteristic even when the oscillation frequency of the voltage-controlled oscillator is high. - 特許庁

短波長の高次回折光による混色の発生を低減するとともに光学系全体の光学効率を考慮し、評価波長帯域全域で高精度な分光情報を取得することで、被検物の色度に対して検出色差の少ない分光型カラーセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a spectral color sensor which has little detection color difference in relation to chromaticity of a specimen by decreasing generation of mixed colors by high order diffraction light of short wavelengths and by acquiring precise spectral information in an entire evaluation wavelength band considering the optical efficiency of an entire optical system. - 特許庁

さらに、低次元化モデルをアクチエータ係数の不均一性を摂動として考慮する線形分数変換（ＬＦＴ）表現へと変換し、得られたＬＦＴ表現を含む一般化プラントを構成し、μ設計により制御系を設計するスマートボードのアクティブ振動制御方法。例文帳に追加

Then the low-dimensional model is transformed into a linear fraction transform (LFT) in which the ununiformity of an actuator coefficient is considered as perturbation, a generalized plant including the obtained LFT expression is constituted and the active vibration of the smart board for designing the control system by μ design is controlled. - 特許庁

基板上に、ポリメチルメタクリレートのようなエチレン性不飽和単量体の重合体薄膜を設け、低照射線量の電子線を照射したのち、さらに高照射線量の電子線を照射し、次いでアセトンのような低分子量ケトンを用いて現像する。例文帳に追加

After a polymer thin film of ethylenic unsaturated monomers such as a polymethylmethacrylate is formed on a substrate and irradiated with electron beams of a low exposure, the film is further irradiated with electron beams of a high exposure and developed with a ketone having a low molecular weight such as acetone. - 特許庁

さらに、不要部分を削除したうえで、粗い濃度差分や濃度比較によるマッチング、および粗い２次元変化量の比較によるマッチング等を行って予め登録してあるマスタ画像との照合を迅速に行い、かつ誤差率を低下させる。例文帳に追加

An unnecessary portion is deleted, and matching by a rough density difference or density comparison, matching by comparison of a rough two-dimensional variation amount, or the like is performed to rapidly perform collation with a preregistered master image, so that the error rate is reduced. - 特許庁

次に、第１の分子層１０５及び第２の分子層１０９が形成されている低誘電率絶縁膜１０１の上に化学増幅型レジスト材料よりなるレジスト膜１１０を形成し、該レジスト膜１１０に対してパターン露光及び現像を行なって、レジストパターンを形成する。例文帳に追加

Subsequently, a resist film 110 composed of a chemically amplified resist material is formed on the low permittivity insulating film 101 on which the first molecular layer 105 and the second molecular layer 109 are formed and the resist film 110 is subjected to pattern exposure and development, thus forming a resist pattern. - 特許庁

生ゴミ等の原料を、乾燥機により水分含有量１０〜１３％の低水分に調整して、粉砕、篩い掛け後、当社が開発したＭＲ菌群（別途出願予定）の混合物を接種し、発酵処理装置で約５０℃の温度で一次発酵を行なう。例文帳に追加

A water content of a raw material such as wet refuse is adjusted to 10-13% by a drier and the raw material is powered and sieved and the sieved raw material is inoculated with the MR bacterium group (separately be filed soon) developed by the applicant of this invention, and a primary fermentation is carried out at about 50°C in a fermentation treatment device. - 特許庁

所望する材質で任意の断熱層の厚さを有し、厚さ方向の強度を確保でき、三次元曲面形状の配管部分にも適用でき、現地の施工作業が容易な断熱構造体を、仕上がり精度良く、短期間のうちに、低廉な費用で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing, with excellent finishing accuracy, in a short time, and at low cost, a heat insulating structure formed of a specified material, having a heat insulating layer of any thickness, capable of securing a strength in the thickness direction, applicable to pipe portions of three-dimensional curved shapes, and easily constructed at site. - 特許庁

コークス原料の石炭の一部を一次粉砕処理し、残部の石炭の少なくとも一部と共に二次粉砕処理してコークスを製造する際に、コークス原料の石炭の全体としての粒度分布を最適化し、コークスの生産性を低下させること無く、コークス強度を十分に向上可能な、コークスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing coke which optimizes the particle size distribution of coal of a coke raw material as a whole and can sufficiently improve the coke strength without lowering the productivity of coke in producing coke by subjecting a part of the coal of the coke raw material to primary pulverization treatment and subjecting the pulverized coal together with at least part of the remaining coal to secondary pulverization treatment. - 特許庁

タービンノズルおよびタービン動翼の翼間流路内における翼高さ方向の作動流体の流量分布をコントロールしつつ、翼根元部の翼型損失および２次流れ損失を低減させ、タービン段落効率をより一層向上させる軸流タービンを提供する。例文帳に追加

To further improve a turbine stage efficiency by reducing an airfoil loss and secondary flow loss at a blade root part while controlling a flow rate distribution of a working fluid in a blade height direction inside a flow passage between a turbine nozzle and a turbine rotor blade. - 特許庁

そして、加熱手段を作動させて当該一次焼結体を焼結温度より低い温度にて真空雰囲気中で加熱することにより、液相成分中の蒸気圧の高い元素を優先的に蒸発させて、液相の体積比を減少あるいは消滅させることができる。例文帳に追加

Then, the heating means is operated to heat the primarily sintered compact at a temperature lower than the sintering temperature in a vacuum atmosphere, thus elements having high vapor pressure in liquid phase components are preferentially evaporated to reduce or extinguish the volume ratio of the liquid phase. - 特許庁

インナコラム１０ａとアウタコラム１１ａとが、車両への組み付け時に不用意に分離する事を防止できるだけでなく、二次衝突時の衝撃エネルギを吸収でき、しかもエネルギ吸収特性を調節できるステアリングコラム装置を低コストで実現する。例文帳に追加

To inexpensively achieve a steering column device not only capable of preventing a situation where an inner column 10a and an outer column 11a are carelessly separated during mounting to a vehicle but also capable of absorbing impact energy when secondary collision occurs and controlling energy absorbing characteristics. - 特許庁

このように、測定対象物に対する最良の位置から、当該測定対象物を見込む三次元の投影方向においてデータ収集を行うことで、収集されるデータの位置分解能を向上させ、且つ、散乱・吸収体の影響をより低減して良好なデータを得ることができる。例文帳に追加

When the data is acquired in the three-dimensional projection direction, anticipating the object Q to be measured from the best positions with reference to the object Q to be measured, the position resolution of the acquired data is enhanced, the influence of the scatterer and the absorber is reduced, and satisfactory data can be obtained. - 特許庁

分割断面のメッシュを構成する一次元ダミー要素の、節点、独立節点、及び識別情報を関連付ける解析用データを自動的に生成でき、これにより作業工数の低減、作業ミスの発生の抑制ができる設計支援技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a design support technology for reducing operation man-hours, and for suppressing the occurrence of any operation mistake by automatically generating data for analysis for associating the nodes, independent nodes, and identification information of one-dimensional dummy elements configuring the mesh of a division cross-section. - 特許庁