「何処へも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは何処かへ旅行するつもりですか。例文帳に追加

Do you plan on traveling somewhere? - Weblio Email例文集

フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。例文帳に追加

Fred followed my mother wherever she went. - Tatoeba例文

何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。例文帳に追加

Wherever you go, you will find the same thing. - Tatoeba例文

何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。例文帳に追加

Wherever you go, you will find the same thing.  - Tanaka Corpus

フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。例文帳に追加

Fred followed my mother wherever she went.  - Tanaka Corpus

私が友達を作るには何処へ行けばいいのだろうか。例文帳に追加

I wonder where I should go to make friends? - Weblio Email例文集

幼児が勝手に何処かへ行ってしまい難いショッピングカートを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a shopping cart hardly causing an infant to freely go away. - 特許庁

一心に専ら弥陀の名を称えいつでも何処でも時間の短い長いに関係なく常にこれを念頭に置き継続する事が往生への道である。例文帳に追加

The way of Ojo (birth in the Pure Land) is to continue to recite the name of Mida (Amida) intently whenever and wherever, regardless of length of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単に何処へでも持ち歩きながら出先で手軽に使用できる芳香剤入りの気泡シートを提供する。例文帳に追加

To provide a fragrance-containing bubble sheet which can be carried to anywhere and is usable at a place out of a home or an office. - 特許庁

この商品は泌尿器に大変効きその日の内に効果あり、朝使用すると小便の回数が減り、何処に行くにも安心。例文帳に追加

In the case of using this in the morning, the number of the times of discharging urine is reduced and the user can go anywhere without worrying about it. - 特許庁

何処でバッテリの残容量が０に近付いても、バッテリへ応急的に充電することが可能な携帯用蓄電装置の提供。例文帳に追加

To provide a potable power storage device capable of emergency charging of a battery wherever the residual capacity of the battery becomes almost 0. - 特許庁

読影医が何処に居ても患者への迅速な治療方針を担当医等の病院スタッフに提供する。例文帳に追加

To provide a quick medical treatment policy to a patient to a hospital staff such as a doctor in charge wherever a radiologist is present. - 特許庁

安価であって、何時でも何処でも安全・容易にイチゴのヘタを取る器具をイチゴパック（容器）に提供する。例文帳に追加

To house and attach an inexpensive strawberry hull removing tool for safely and easily removing a hull of strawberry anytime and anywhere to a strawberry pack (a container). - 特許庁

ユーザが何処にいても、また何時でも、ビデオ装置などのデータ記録再生装置への記録の予約などができるのみならず、何時でも何処でも、記録した内容を視聴することができるデータ転送方法及び装置並びにそれを用いたデータ転送サービス方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a data transfer method and device by which a user can reserve recording or the like to a data recording and reproducing device such as a video device anywhere at any time and view recording contents and to provide a data transfer service system using the data transfer method and device. - 特許庁

携帯電話を用いて何処からでもカラオケ曲の予約および部屋の予約ができるカラオケ予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke reservation system which makes it possible to reserve karaoke music and a room from anywhere by using a portable telephone set. - 特許庁

部屋のいたるところに掛かっている豪華な厚手の壁掛けが 何処から聞こえてくるともしれぬ重苦しい曲の低音の響きで揺らめいているのです。例文帳に追加

Rich draperies in every part of the room trembled to the vibration of low, melancholy music, whose origin was not to be discovered.  - Edgar Allan Poe『約束』

何処ででも最新の真贋情報にて手軽に紙幣の真贋判定を行うことができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant capable of easily determining the authenticity of a bank bill in any place with the latest authenticity information. - 特許庁

目的地、到着予定時刻を情報端末で登録しておけば、所持者が何処へ移動しても、移動先から目的地への出発時刻を知ることができるようにする。例文帳に追加

To make an owner knowable a departure time to move from a moved point to a destination even if the owner moves anywhere when the destination and scheduled arrival time are registered with an information terminal. - 特許庁

スリッパの底２の爪先２ａを高くし踵２ｂへと徐々に低くし踵の端２ｃを同じ高さにしたスリッパを履く事により、何時でも何処ででも腹筋と背筋を鍛える事が出来るようにするものである。例文帳に追加

By wearing these slippers, higher at tiptoes 2a, gradually lowered to heels 2b, and flat at heel ends 2c, abdominal muscles and back muscles can be strengthened at any time and in any place. - 特許庁

アンテナケーブルとの接続や通信回線との接続に左右されることなく、家庭において何処ででもテレビ放送番組の視聴を可能にするとともに、インターネットなどのネットワークへの接続をも可能にする。例文帳に追加

To provide a television reception system, a channel selection device and a display device that allow a user to view a television broadcast program everywhere at home independently of the connection to an antenna cable and the connection to a communication line and are connected with a network such as the Internet. - 特許庁

廃棄処分による環境汚染を防ぎ、かつ歯磨き時の指圧を感じ易くすると共に口内への挿入に違和感を無くし、何処でも手軽に利用ができ、経済性に優れた使い捨て指歯ブラシの提供。例文帳に追加

To provide an economical disposable finger toothbrush preventing environmental pollution due to disposal, sensitive to the finger pressure when brushing teeth, eliminating discomfort when inserted in the mouth, being easily used anywhere. - 特許庁

これにより何処へ移動しても、コードメモリー３の内容は常に自動的にその移動先の地域のエリアコードに更新されるから、常に正しくその地域の緊急放送を受信することができる。例文帳に追加

By doing this, wherever a user may go, since the contents of the code memory 3 is updated automatically to indicate the area code of the target area, the receiver can always receive the emergency broadcasting from the target area. - 特許庁

持ち運びが容易でかつ安価な構成で、湾曲部用被覆チューブの所定位置への装着を何処でも容易に行なえる湾曲部用被覆チューブ配設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for disposing bending part-coating tube which is capable of facilitating the attachment of a bending part-coating tube at a prescribed position anywhere by an inexpensive structure. - 特許庁

持ち運びが容易でかつ安価な構成で、湾曲部用被覆チューブの所定位置への装着を、何処でも容易に行える湾曲部用被覆チューブ装着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cover tube mounting device which is portable and in inexpensive constitution and can easily mount a cover tube for a bending part onto a prescribed position at any place. - 特許庁

操作を簡単にするために必要なプログラムを可搬媒体に記録することにより、パソコンの有る環境であれば何処でも編集が可能な電子アルバム編集システム及び可搬媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic album editing system and a portable medium which enable editing in any place in an environment provided with a personal computer by recording a program required to simplify the operation in the portable medium. - 特許庁

叉様々な要介護者がほとんどの場所で何処でも、どのような状態でも出入りが簡単にできるように、例えば、防水ジッパーを使用して、風呂本体を開閉出来るようにした。例文帳に追加

In order that various persons in need of nursing care can easily get in and out of the bathtub almost at any place and almost in any state, a waterproof fastener is used for opening and closing a bathtub main body, for example. - 特許庁

武蔵墨書小判を改造したものおよび、新たに判金を製作したものなど変化に富み、また鋳造時期、古鋳小判と通常の前期慶長小判との境界を何処までの範囲とするかなど諸説ある。例文帳に追加

It has many variations such as revised Musashi Sumigaki Koban and newly cast bankin (gold coins), and many theories about the time of casting, the borderline between Kochu Koban and the early Keicho Koban and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定口座管理ホスト２は、金地金重量を当該ファン用の積立口座に登録しておき、ファンからの依頼により、何時でも何処からでも、現金引き渡し、金地金返却、カタログ景品の配送を行う。例文帳に追加

The designated account control host 2 registers the gold bullion tare weight into a reserve account for the fan and conducts cash surrender, gold bullion return or delivery of a catalog premium at any time and from any place by request from the fan. - 特許庁

必要最小限の設置スペースがあれば何処にでも設置することができると共に、載置物の載置や取り扱いが略同一平面上で行えるラックを提供する。例文帳に追加

To provide a rack which can be placed wherever there is a minimum space for installation and allows a placement and a handling of articles to be placed on the same level. - 特許庁

お松は嬉しそうに「これな。その金の内でわっちを引あげ、何処ぞこっそりおつな所へ世帯を持たしてくんねえな。」と夫婦になってと甘え、太平次は「よいさ。そりやアがってんだよ。」と答えてお松を喜ばせる。例文帳に追加

Omatsu is delighted and asks him sweetly to marry her, 'with that money, take me to somewhere nice and let's make a family there,' and Taheiji answers, 'yes, that's nice,' and pleases her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、延性が上がることにより割れが発生し難くなり、組立中に割れた破片が何処かに挟み込まれ、接合面に浮きが発生してろう付け不良となる様なことも防げる。例文帳に追加

The occurrence of crack by the enhanced ductility is substantially prevented and such thing that the defect in brazing results from wedging of the cracked splinters during assembly and the occurrence of the float in joint surfaces can be prevented. - 特許庁

複数の関係機関への変更手続きの申込みを２４時間何処からでも一括で行うことができるようにすることにより、手間を簡略化することができると共に、短時間で変更手続きの申込みを行うことができる引越しに伴う変更手続きの申込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide an application method for change procedures accompanying a house-moving which can reduce trouble and enables an application for change procedures in a short time by making it possible to apply for the change procedures to a plurality of relative institutions together all day long from anywhere. - 特許庁

この機能回復補助具があれば、自分がリハビリをしたいときに何時でも何処でも自分自身でリハビリが行へ、指、手の機能回復を早めることができ、この補助具を使用することで作業療法士不足も解消でき、医療の現場では人件費の削減にも役立つ。例文帳に追加

To enable a user to have rehabilitation alone anytime and anywhere as he/she likes with a rehabilitation aid, to quicken the recovery of functions of fingers and hands, to dissolve the lack of occupational therapists by using the aid, and to be useful for the reduction of labor costs in a medical field. - 特許庁

サーバ側で受信側の保存ファイルに対する扱いを原稿側へ通知する手段から、サービス利用ができると共に受信側で待ち／取得を指定できることにより、いつでも何処でもファイルを取り出すことができるネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system for using services by means of notifying the handling of files stored in a receiving side to an original side at a server side, and also for fetching the files anywhere at any time by designating wait/acquisition at the receiving side. - 特許庁

こうして、ユーザー（契約者）側にたった、安心、安全を効率的にし、中継器（緯度・経度解析器）を持っている人、物の位置情報が知りたい時に基地局側より提供でき、ＩＳＤＮやＤＳＬを採用してインターネットにより全世界の何処へでも素早く配信できるようにした。例文帳に追加

Thus, the security, the safety from the standpoint of the user (contractor) are made to be more efficient, the positional information about a person who has the repeater (latitude/longitude analyzer) and the object is provided from the side of the base station when it is desired to be known and distributed anywhere in the whole world by the Internet by adopting ISDN and DSL. - 特許庁

自動コントローラで制御されるモータにより、扉を所定開閉扉動作パターンＰにて駆動する自動ドアにあって、人体検出器の故障時に扉が何処に停止していても、自動コントローラで計測した扉変移量ｍが扉の停止により零にリセットされる。例文帳に追加

In an automatic door, which is driven according to a specified opening and closing operation pattern P by a motor controlled by an automatic controller, a transition amount m measured by the automatic controller is reset to zero, even if the door is stopped anywhere at the time of the trouble of a human body detector. - 特許庁

「個性的に飾る」と、「遊ぶ」又、「何処にでも安全に」を目的とし、胸に、腰、バッグ等への兼用と、芳香剤等の癒し系備品、発声体、財布等の必携品を同時に保持でき、更に、追加加工可能で、尚、離脱落防止機能を備えたホルダーを得る。例文帳に追加

To provide a holder for "originally decorating", "enjoying", "safely anywhere, attached on the breast or waist, doubling as a bag, carried together with healing goods such as an aromatic and indispensable articles such as a sounding body and a purse, optionally processed further and having a coming-off prevention function. - 特許庁

自動ドアが人体検出器の故障にて何処かで扉が停止していても、所定長だけ扉を手動すれば、事後通常の自動開閉扉動作が開始されるよう制御し、通行不能状態を即時解消し、強い力で手動した扉が戸当たりに撃突する破壊事故をも防止する。例文帳に追加

To control an automatic door so as to start a usual automatic opening and closing movement after manually moving the door by a specified length if the automatic door is stopped at somewhere by the trouble of a human body detector and to solve the impassable state at once, and to prevent a failure accident due to violent collision of the door manually moved by strong power with a door stopper. - 特許庁

パンやピザなど食品生地の加工時において、粉体と液体の混練を行うとき周辺に粉体が飛散し、また混捍を行うときは打ち付ける作業台が必要であり、設備面や衛生面から製造する場所が限定され、何処でも誰でも手軽に作ることが出来ない。例文帳に追加

To solve the problems wherein when processing a food dough for bread, pizza or the like, powder is scattered to the surrounding at the kneading of powder with liquid, a workbench to be bumped is required at kneading up, a production site is limited from the face of facilities and the face of hygiene, and the food dough can not be produced at everywhere by everyone. - 特許庁

本発明は、表面のメッシュおよびメッシュの再分割した面にわたってPRT信号を計算し、伝達信号の空間的変動が表面上の何処においても十分に処理されるように表面の頂点の数を増やすアルゴリズムを用いる、強化されたPRTシステムを対象にする。例文帳に追加

The system and method are directed to an enhanced PRT system employing an algorithm to compute a PRT signal over a surface mesh and subdividing facets of the mesh to increase the number of surface vertices such that the spatial variation of the transfer signal is resolved sufficiently everywhere on the surface. - 特許庁

金融機関の預金者が、いつ何処に居てもキャッシュカードによるＡＴＭ（現金自動預払機）の利用限度額の設定や変更ができる、ＡＴＭ利用限度額設定方法、ＡＴＭ利用限度額設定装置およびＡＴＭ利用限度額設定用プログラムを提供する例文帳に追加

To provide an ATM use limit amount setting method, an ATM use limit amount setting device, and an ATM use limit amount setting program, in which a depositor of a financial institution can set or change the use limit amount of ATM (automated teller machine) by a cash card anywhere at any time. - 特許庁

電波をデジタル化する事により、情報配信容量が一度に多くなった上に、インターネットと併用する事により、送受信の情報が格段に飛躍した上に、デジタル電波のラジオ・テレビを受信でき、インターネットを併用できる機器を持ち歩けば、何時でも何処でもチケット等を購入できる。例文帳に追加

A radio wave is digitized, so that an information distribution capacity can be increased at once, and the Internet is used, so that the quantity of information to be transmitted and received can be sharply increased, and mobile equipment for receiving a radio/television broadcasting using a digital radio wave by using the Internet makes it possible to purchase a ticket or the like anytime and anywhere. - 特許庁

福岡は後年「この時平民までも此議会に与らしめる御つもりであったか」と問われ、「それは後から考えればそうも解釈されるが、御恥ずかしい話ですが当時私はまだその考えはなかったです」「広くとは人々の意見を広く集めて会議するというのではなく府藩県にわたりて広く何処にも会議を興すという義です」と答えた。例文帳に追加

Fukuoka was asked in later years 'Were you also going to get common people engaged in this assemblies at that time?' and he answered 'It can be interpreted so in retrospect, but I'm ashamed to say, I was not thinking about that at that time' 'Widely didn't mean holding assemblies by gathering people's opinions widely, but holding assemblies widely through all prefectures.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク上に構成したイントラネット又はエクストラネットに会員制の個人情報データバンクを構築し、ユーザー会員やファミリー会員がマルチメディア電子通信機器などを用いて、何時でも誰でも何処でも多様な方法で簡単に会員別の個人情報を登録したり、追加・変更・更新したり、閲覧できるようにした。例文帳に追加

The personal information databank in the membership system is constructed in an intra-network or an extra-network constituted over a network, and any user member or family member is made able to easily register, add, change, update, and browse personal information of individual members at any time and in any place in various methods by using a multimedia electronic communication device. - 特許庁

また、利用端末（システム内の何処でもよい）に、データ毎に、参照された論理階層数を格納したデータ位置管理テーブル１２０１〜１２０３を作成しておき、データへのアクセスの際に、そのテーブルを参照することにより、データの二重格納によるファイルサーバ上の記憶容量の浪費、参照先が存在しなくなってしまった論理階層が発生してしまうことを防止する。例文帳に追加

On the user terminal (anywhere in the system), data position management tables 1201 to 1203 stored with the number of logical layers which were referred to are provided by data, and the tables are referred to when the data are accessed to prevent the storage capacity on the file server from being wasted owing to the repetitive storage of data and a logical layer having no reference destination from being generated. - 特許庁