「側所性」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

可撓性を有する素材から構成される中空の外装部材１の内側面に、柔軟性及び電気的絶縁性を兼ね備える被覆材３でその周囲が覆われた帯状の接地電極５及び検出電極７の各々を、当該両電極５，７間を所定距離離隔することで中空状態を維持しながら、相互に対向する位置関係となるように設けて構成した。例文帳に追加

A band-shaped grounding electrode 5 and detecting electrode 7 of which peripheries are each covered with a coating material 3 provided with both flexibility and electric insulation are each provided in such a way as to be opposing to each other in locational relationship in the inner surfaces of a hollow external member 1 constituted of a flexible material while maintaining a hollow state by separating the electrodes 5 and 7 at a predetermined interval. - 特許庁

このガス分離装置１の閉塞された先端側には、主として多孔質セラミックからなり、所定のガスを分離する機能を有する試験管状のガス分離部３が設けられ、その開放された基端側には、ガス透過性の無い緻密質セラミックからなる筒状の緻密部（封止部）５が設けられている。例文帳に追加

A test tube-like gas separation part 3 consisting mainly of a porous ceramic and having a function of separating the prescribed gas is provided in the closed top side of the gas separation apparatus 1, and a cylindrical dense portion (seal portion) 5 comprising a gas-impermeable dense ceramic is provided at the opened base end side of the apparatus. - 特許庁

支持部材を用いずに、抵抗調整部材のみで、流体の流れの上流側と下流側に抵抗調整部材を配置して、機械的強度を維持しつつ、所望の抵抗特性を実現することができる、模型の圧力損失調整用構造体、流体試験用模型及び模型の圧力損失調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for adjusting a pressure loss of a model, a fluid testing model, and a method for adjusting the pressure loss of the model, which maintain a mechanical strength and realizing desired resistance characteristics by disposing only resistance adjusting members on the upstream and downstream sides of a fluid flow without using supporting members. - 特許庁

支柱間に鋼製部ビーム２を架設し、鋼製ビーム２に接触あるいは衝突した車両等の道路外への逸脱を防止するようにしたガードレール１において、鋼製ビーム２の車道側側面に、内部に緩衝材を充填した緩衝部材１１あるいは所定の曲げ剛性を有する筒状緩衝部材を、鋼製ビーム２に沿って延在するように取り外し可能に取り付ける。例文帳に追加

In a guardrail 1 in which a steel part beam 2 is installed between columns to prevent deviating out of the road of a vehicle which collides with or contacts the steel beam 2, a buffer member 11 packing a buffer material inside or a cylindrical buffer member with prescribed flexural rigidity is attached on the side face of the roadway side of the steel beam 2 in a detachable manner so as to extend along the steel beam 2. - 特許庁

現像装置４Ｙのケーシング側面に密着させる受熱部として、同ケーシング側面における互いに異なる箇所に密着させるように構成した複数の分割受熱部（８２Ｙ，８３Ｙ，８４Ｙ）を設けるとともに、それら複数の分割受熱部に対し、冷却液を送受するための管部材８９として、可撓性を有するものを接続した。例文帳に追加

A number of divided heat receiving sections (82Y, 83Y, and 84Y) are provided in a close contact with different positions on the casing side surfaces, as heat receiving sections in close contact with the casing side surface of the developer unit 4Y to receive heat, and a flexible tube 89 is connected to those divided heat receiving sections to supply the cooling liquid to and receive it from them. - 特許庁

少なくとも、電極を一方に有する対向配置された一対の基板と該基板間に所定の液晶層とからなる液晶セルと、該液晶セルの外側にそれぞれ配置された偏光板を有し、さらにその外側に少なくとも一枚の光学異方性層を有する偏光板を配置した液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal display device has at least the liquid crystal cell comprising the pair of oppositely arranged substrates one of which has the electrode and the specified liquid crystal layer interposed between the substrates and also has the polarizing plates arranged outside the liquid crystal cell respectively, and one polarizing plate having an optical anisotropic layer is arranged further outside. - 特許庁

このコーティング膜は、レーザ出射側素子端面のレーザ出射部（発光スポット）の近傍を局所的に覆ってＡｌ_2Ｏ_3（アルミナ）からなる透光性の膜材ＣＬ１２と、同レーザ出射側端面の他の部分を覆って該膜材ＣＬ１２よりも高い熱伝導率をもつＡｌからなる膜材ＣＬ１１とにより構成される。例文帳に追加

The coating film consists of a translucent film material CL12 composed of Al_2O_3 (alumina) locally covering the vicinity of the laser outgoing part (emission spot) on the laser outgoing side end face, and a film material CL11 composed of Al having thermal conductivity higher than that of the film material CL12 and covering other parts on the laser outgoing side end face. - 特許庁

金属箔層と熱融着性樹脂層を有するラミネートシートを所定の形状に裁断し、そのセンターライン上で二つに折り曲げて重ね合わせ、その周辺部に、ラミネートシートを構成する熱融着樹脂フイルム同士を溶着した内側シールと、金属箔同士を溶接した外側シールからなる二重のシール部を隣接して設ける。例文帳に追加

A laminate sheet 15 having a metal foil layer and a thermally fusing resin layer is cut into a designated shape, and is folded double at its center line 8, and a double seal part composed of an inside seal formed by fusing between thermally fusing resin films constituting the laminate sheet 15 and an outside seal formed by welding between the metal foil is provided adjacent to it in its surrounding area. - 特許庁

陽極導電部及び陰極導電部を各種機器の基板側陽極導電部及び基板側陰極導電部に圧接した状態で実装される電気音響変換器において、上記陽極導電部及び陰極導電部を軸心位置を含む放射方向の所定位置にそれぞれ配置することにより周方向への方向性をなくしたものである。例文帳に追加

In the electroacoustic transducer that is mounted on a board of various devices while its anode conduction section and its cathode conduction section are pressed into contact with an anode conduction section and a cathode conduction section of the board, arranging respectively the anode conduction section and the cathode conduction section to a prescribed position in a radiation direction including a core center position eliminates the orientation in a circumferential direction. - 特許庁

予め、現金を支払ったり、搭乗場所や目的地を決定したり入力したりする必要がない運賃請求システムを提供すること、目的地へ到着したすなわち人の搬送が終了した後に請求が発生するという運賃を支払う側と請求する側が経済的に適性な運賃請求システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fare requesting system economically appropriate for the fare paying side and the fare requesting side so that a passenger is not required to pay in cash, determine and input a boarding place and a destination in advance and the fare is requested after the passenger arrives the destination. - 特許庁

生理用品やおむつについて、複層構造吸収シートを二層重ね、身体に接する側のシートの所要の位置に一表面から反対側の表面に通じる体外排出液通過域を形成し、両者を互いに接する面の一部で接合して構成されたことを特徴とする能動性体外排出液吸収体とするものとした。例文帳に追加

The active absorbing medium for excreted liquid from the body is so construed that two multi-layer absorbing sheets are overlapped in the sanitary item or the diaper in which an excreted liquid passage area is formed leading through one surface to the opposite surface in a predetermined position of the sheet in contact with the body, and both surfaces are bonded in the part where they are contacting each other. - 特許庁

左側支持ステー２１Ｌとアッパーチューブ２Ｌとの固定箇所は、右側の２点に対して１点で、これにより、エアバッグモジュール２０の移動および取り外しをせずに前記オーディオユニット４０およびエアクリーナボックス４４の上部カバー４１を取り外すことが可能となり、エアバッグモジュール２０の設置スペースの小容量化を図ると共に、高いメンテナンス性が確保できる。例文帳に追加

The fixing location of the left side support stay 21L and the upper tube 2L is one point relative to two points of the right side, the audio unit 40 and the upper cover 41 of the air cleaner box 44 can be removed without moving and removing the airbag module 20 thereby, and the installation space of the airbag module 20 is reduced and high maintainability can be ensured. - 特許庁

ポリイミドフィルム１の両側の表面に、電気絶縁性の無機化合物膜６として、Ｓｉの酸化物、ＡｌＮ、Ａｌ_2Ｏ_3単体又はこれらの複合化合物あるいは積層膜を形成し、その少なくとも片面側の上記無機化合物膜６上にＣｕ層４を形成し、該Ｃｕ層を所定の配線パターンに形成する。例文帳に追加

A film or a laminated film formed of simple substance or composite compound of Si oxide, AlN, or Al_2O_3 is formed as an electrical insulating inorganic compound film 6 on both the upper and lower surface of a polyimide film 1, respectively, a Cu layer 4 is formed at least on the upper inorganic compound film 6, and the Cu layer 4 is formed into a prescribed interconnect line pattern. - 特許庁

前記映像表示素子の光入射側及び光出射側の少なくとも何れかに設けられた複数個の偏光板のうち、少なくとも何れかの偏光板は、形状異方性を有する金属粒子が分散された複数個の偏光ガラスから成り、偏光ガラスの光の透過軸方向又は光の吸収軸方向に合わせて、複数個の偏光ガラスの各々の所定領域を重ね合わせて形成される。例文帳に追加

At least one of a plurality of polarizing plates provided at least on the light incidence side or the light outgoing side of an image display element comprises a plurality of polarizing glass in which metal particles having shape anisotropy are dispersed, and the respective predetermined regions of the plurality of polarizing glass are formed overlapping in the transmission axis direction of light or the absorption axis direction of light of the polarizing glass. - 特許庁

排水用開口部３の下方に上開口が排水用開口部３と上下に対向するように長尺の雨樋５を配設すると共に上記排水用水切り板４に設けた下方に垂下した水切り片６を雨樋５の両側壁７の内面側に沿わせ、長尺の弾性を有する緩衝材８の長手方向の複数箇所にクリップ９を取付ける。例文帳に追加

Clips 9 are mounted to a plurality of longitudinal parts of the long-sized elastic cushioning material 8. - 特許庁

選択還元型ＮＯｘ触媒の還元剤吸着能力が所定レベル以下に低下しているときに選択還元型ＮＯｘ触媒への還元剤の供給を停止し（Ｓ１０２）、その後の下流側ＮＯｘセンサの出力値の変化に基づいて下流側ＮＯｘセンサの応答性故障が生じているか否かを診断する（Ｓ１０３〜Ｓ１０５）。例文帳に追加

When reducing agent adsorption capability of a NOx selective reduction catalyst degrades to a predetermined level or below, supply of reducing agent to the NOx selective reduction catalyst is stopped (S102), and it is diagnosed whether or not responsiveness of an NOx sensor failure is occurring based on change in output values of the NOx sensor at downstream side after that (S103 to S105). - 特許庁

全体として環状を成すウェザーストリップ１０が窓枠と窓ガラス４との間に介挿配置されたクォータウインドウにおいて、窓ガラス４の車室内側表面でウェザーストリップ１０と当接する位置よりも前側位置に所定の質量体１４２を弾性体１４１を介して固着した。例文帳に追加

In this quarter window where a weather strip 10 in an annular shape as a whole intervenes between a window frame and the window glass 4, a prescribed mass body 142 is fixed through an elastic body 141 at a more forward position than a position bringing into contact with the weather strip 10 on a cabin inner surface of the window glass 4. - 特許庁

このようにすれば、両ステージＷＳＴ１，ＷＳＴ２に対するメンテナンス性を維持することができ、ウエハステージベース１２の長手方向両側の側部領域の少なくとも一方には固定のユニットを配置せずにすむので、装置全体が水平面内の所定方向に細長くならないようになる。例文帳に追加

Thus, since the maintainabilities to both stages WST1 and WST2 can be kept and the fixed unit may not be arranged to at least one of side-section regions on both sides in the longitudinal direction of the wafer stage base 12, the whole device is not thinned in a predetermined direction in a horizontal plane. - 特許庁

容器部内に高い密度で充填されたＣｕを素材とする微小な多面体に構成されたＣｕの粒子に対して、容器部の一方側から処理を所望する水を圧力をかけて押込むことで微量の銅を水の中に溶け込ませ、容器部の他方側から殺菌性のある水が発生するよう構成されている。例文帳に追加

The generator is constituted to dissolve trace copper into the water and to generate the water having sterilizability from the other side of a container section by applying pressure to the water desired to be treated from the one side of the container section to push in the water to the particles of the Cu formed to minute polyhedrons composed, as material, of the Cu packed at high density into a container. - 特許庁

加算器３は、オーバーサンプリング後の同相側信号と１クロック分遅延した直交側信号とを加算し、バンドパスフィルタ４は、加算後の信号に対し、周波数軸上において変調周波数の中心から所定幅の周波数帯を遮断周波数としたレイズドコサイン・ロールオフ特性を有するフィルタ処理を行う。例文帳に追加

An adder 3 adds the in-phase-side signal after oversampling with the quadrature-side signal with one clock delayed, and a band pass filter 4 subjects the added signal to filter processing having raised cosine roll-off characteristics in which a frequency band with a predetermined width from the center of modulated frequency on a frequency axis is cut-off frequency. - 特許庁

磁気素子１９０は、少なくとも１つの横側方シールド２０６によって、磁束からシールドされるとともに所定の初期磁化にバイアスされる、磁気的に応答する積層体１９２を有し、少なくとも１つの横側方シールドは、第１および第２の強磁性層２１０、２１２の間に配置される遷移金属層２０８を有する。例文帳に追加

A magnetic element 190 comprises a magnetically responsive stack 192 shielded from magnetic flux and biased to a predetermined default magnetization by at least one lateral side shield 206 that includes a transition metal layer 208 disposed between first and second ferromagnetic layers 210 and 212. - 特許庁

本発明は、作用極に対して、少なくとも一部に電解質６層を介して配置される対極をなす電極を、電解質６層と接する側が少なくとも多孔質カーボン部材７から構成され、前記多孔質カーボン部材７の電解質層６側には導電性酸化物１４が局所的に配されている構成する。例文帳に追加

A counter electrode, arranged in opposition to an action electrode through an electrolyte layer 6 interposed at least at one part, is constituted in a manner that a side contacting the electrolyte layer 6 is constituted of a porous carbon material 7, and a conductive oxide layer 14 is locally arranged at electrolyte layer 6 side of the porous carbon material 7. - 特許庁

ベースフィルムの片側に、側鎖型結晶性樹脂を含む加熱剥離粘着層を有するキャリアシートの当該加熱剥離粘着層上に、所定の電極パターンを形成した後、当該電極パターンの形成された加熱剥離粘着層上にセラミックスラリーによりセラミックグリーンシートを成形することを特徴とするセラミックグリーンシートの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the ceramic green sheet, after a prescribed electrode pattern is formed on the heat-peelable adhesive layer of the carrier sheet having the adhesive layer containing a side chain type crystalline resin on one side of a base film, the ceramic green sheet is molded by ceramic slurry on the adhesive layer on which the electrode pattern is formed. - 特許庁

ガス配管３Ａを二重管とし、その外側管１０内に、内側管１１内のガス圧力より高い圧力で不活性ガスであるＮ_2 ガスを封入すると共に、該Ｎ_2ガスの圧力を検出する圧力スイッチ１２を設け、同Ｎ_2 ガスの圧力が所定値以下に下がった場合に警告を発するようにした。例文帳に追加

A gas pipe 3A is formed into a double tube, N2 gas or inert gas is sealed in its outer pipe 10 by a pressure higher than a gas pressure in an inner pipe 11, a pressure switch 12 for detecting the pressure of the N2 gas is provided, and an alarm is issued, when the pressure of the N2 gas lowers to a prescribed value or less. - 特許庁

吐出温度検出手段３１，３２とバイパス温度検出手段１５，１８の差温が所定温度となるよう、インバータ圧縮機側オーバーフロー回路１６と一定速圧縮機側オーバーフロー回路１９中に配した均油用膨張弁１４、１７を開度調整することにより、いずれの圧縮機に於いても適正油面を維持し、圧縮機信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Openings of oil level expansion valves 14, 17 disposed in an invertor compressor side overflow circuit 16 and a constant velocity compressor side overflow circuit 19 are adjusted to keep differential pressure of discharge temperature detecting means 31, 32 and bypass temperature detecting means 15, 18 at a prescribed temperature, thus the oil levels can be adequately kept in both compressors, and the reliability of the compressors can be improved. - 特許庁

ドアをキャビネットの上側に移動して開閉するとともに、ドアの開放時に洗濯物の置き台として活用することで、狭い場所に洗濯機が設置された場合もドアを容易に開放し、かつ、洗濯物も便利に出し入れすることで、使用者の便宜性が向上する上側開放型ドアを備えたドラム洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum washing machine with an upwardly-openable door which is opened and closed by being moved to the upper side of a cabinet and which is usable as a laundry holder when opened, thereby facilitating the opening of the door even when the washing machine is installed in a limited space, conveniently taking laundry in and out and improving the convenience of a user. - 特許庁

半導体装置を構成する半導体チップやパッケージ基板上で形成された配線パターンに近い位置にある参照電位平面に適切な寸法でこの不連続点を形成して配線パターンの信号線側ではなく、参照電位平面側の形状により、所望の特性を有する遅延素子を等価的に容易に付加することが出来る。例文帳に追加

The discontinuous points are formed by proper dimension on the reference potential plane positioned near a wiring pattern formed on a semiconductor chip or a package board configuring the semiconductor device, so that the delay elements having desired characteristics can be equivalently and easily added according to the shape of not the signal line side of the wiring pattern but the reference potential plane side. - 特許庁

移動通信システムにおける速度、効率性、及び通信の質を向上し得るシステム及びその方法、移動通信システムの送信側と受信側間で膠着状態が起こらないようにするポーリング技法、及び送信ウインドーの所定位置に全的に、または部分的に基づくポーリングトリガーを使用することで膠着状態を防止するシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and its method which can improve speed, efficiency and communication quality in a mobile communication system, polling technique for preventing generation of deadlock between a transmission side and a reception side of the mobile communication system, and a system and its method which prevent generation of deadlock by using a polling trigger wholly or partly based on a prescribed position of a transmission window. - 特許庁

本発明は、操作パネル４０を有した光源装置２７に対し、所定の位置関係が保持されるように接続されるライトガイドコネクタ５から延設される可撓性のビデオケーブル３５を上記ライトガイドコネクタ５に光源装置２７の操作パネル４０側を回避可能な位置から側方へ延出するように設けた。例文帳に追加

A flexible cable 35 extended from the light guide connector 5, which is connected to a light source device 27 having the operation panel 40 so as to hold a predetermined positional relation, is provided to the light guide connector 5 so as to laterally extend from a position capable of avoiding the operation panel 40 of the light source device 27. - 特許庁

カバー部材の貯留室内における凹部１４の側壁１２ａと外周壁１２ｂとの結合部に、突起状の内側冷却フィン２４を周方向の所定間隔位置に複数形成することにより、粘性流体から前記各冷却フィンを介して吸熱してカバー部材から放熱させるようにした。例文帳に追加

Upon forming a plurality of projection-shaped inner cooling fins 24 on connecting sections between a side wall 12a and an outer peripheral wall 12b of a concave section 14 of the cover member inside the storing chamber at designated spaced positions to a peripheral direction, radiation of heat from viscous fluid can be carried out through the cover member via each cooling fin. - 特許庁

フレーム２の天面に少なくても２箇所以上の貫通穴１６を備えると共に、貫通穴１６に対応する固定子１５側には、貫通穴より軸方向に隙間をもたせた位置に磁性材からなるメタルホルダー１７を取り付け、メタルホルダー１７の外側には、吸引マグネット１８を配置したものである。例文帳に追加

Two or more through-holes 16 are provided at the ceiling surface of a frame 2a, a metal holder 17 composed of a magnetic material is attached to a position having a gap in the axial direction from the through-hole at the side of a stator 15 corresponding to the through-holes 16, and a suction magnet 18 is arranged at the external side of the metal holder 17. - 特許庁

圧電振動片（２０）を製造する製造方法は、所定の向きにエッチング異方性を有する平板の圧電材料（１０）を準備する工程（Ｓ１０）と、この記圧電材料に圧電振動片を形成するため、圧電材料をウェットエッチングする工程（Ｓ１８）と、このウェットエッチングされた圧電振動片の側面部にレーザー光を照射して、側面部の一部を除去するレーザー加工の工程（Ｓ２０）と、を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the piezoelectric vibrator 20 has: a process S10 for preparing a flat piezoelectric material 10 having etching anisotropy in a prescribed direction; a process S18 for performing wet etching to the piezoelectric material to form the piezoelectric vibrator in the piezoelectric material; and a process S20 for applying laser beams to the side section of the piezoelectric vibrator subjected to wet etching for partially removing the side section. - 特許庁

樹脂成形体１０のスピーカーグリル２０対応箇所におけるコア型４０に設けるコア側パンチングブロック５３は、樹脂成形体１０の成形後、コア型５０内に埋設するように下降させることにより、樹脂成形体１０とコア側パンチングブロック５３との喰い付きを防止して脱型性を高める。例文帳に追加

A core side punching block 53 which is installed in a core mold 40 in a place corresponding to the speaker grill 20 of the resin molding 10, after the molding of the resin molding 10, prevents the engagement between the molding 10 and the punching block 53 by being brought down to be embedded in a core mold 50 to improve the demoldability. - 特許庁

軸受装置１００は、軸受部１の回転側軌道輪２に取り付けられ、円周方向に周期的に磁気特性を変化させたエンコーダ７と、軸受部１の固定側軌道輪３に所定間隔をもって円周方向に配置された３つのアナログホールＩＣ８ａ〜８ｃと、演算処理装置９とを有して構成されている。例文帳に追加

A bearing device 100 has a constitution having an encoder 7 mounted on a rotation side raceway ring 2 of a bearing part 1 and having a magnetic characteristic changed periodically in the circumferential direction, three analog holes IC 8a-8c arranged in the circumferential direction at a prescribed interval on a fixed side raceway ring 3 of the bearing part 1, and an operation processing device 9. - 特許庁

主に弾性クローラ内に埋設される抗張体であって、有端の１本の抗張力コードをその端部側同志がラップするように１周巻回したものを、略平行状となるように一方向に配置して構成されたコードラップ方式の抗張体において、抗張力コードの端部側同志がラップしたラップ部分が周方向において一ヶ所に集中する事に起因する問題の解決を図る。例文帳に追加

To solve a problem caused by the fact that lapped portions lapped with fellow end part sides of tensile codes are concentrated in one position in the circumferential direction, in a code-lapped type tension member embedded mainly in an elastic crawler and constituted by arranging unidirectionally, substantially in parallel, the tensile codes of which the each having ends is wound by one round to lap its fellow end part sides. - 特許庁

予め、現金を支払ったり、搭乗場所や目的地を決定したり入力したりする必要がない運賃請求システムを提供すること、目的地へ到着したすなわち人の搬送が終了した後に請求が発生するという運賃を支払う側と請求する側が経済的に適性な運賃請求システムを提供すること、例文帳に追加

To provide a fare claim system to dispense with preliminary payment of cash, determination and input of riding place and a destination and in which the side to pay the fare and the side to claim it are economically proper that claim is generated after arriving the destination, namely, transportation of people is completed. - 特許庁

ズボンの前側の大腿部前面に対応する箇所に斜めの開口が設けられており、ズボンの内側において、前記開口を開閉するためのファスナー４が開口部３に設けられるとともに、通気性を有する布地５の２辺が前記ファスナーの２つのテープ部分４１にそれぞれ取着されており、前記開口が開閉自在となっている。例文帳に追加

An oblique opening is formed at a frontal part of each of the trousers, corresponding to a front of a femoral region, a fastener 4 for opening/closing the opening is provided with an opening part 3 within the trousers, two sides of an air-permeable fabric 5 are attached to two tape parts 41 of the fasteners 4, respectively, and the openings enables to be freely opened and closed. - 特許庁

従って、支点軸などの刈取部の基部構造の重量軽減、並びに高所での移動による他の部品との干渉防止、並びに側方回動させる刈取部の持上げ構造の簡略化などを容易に行うことができ、刈取部の支持構造の簡略化並びに側方への回動操作など取扱い作業性の向上などを図ることができる。例文帳に追加

Thereby, weight reduction of the reaping section base structure such as the supporting axis, prevention of interference with other elements and caused by transfer in a height, simplification of a reaping section lifting structure for rotation to the lateral side can be easily performed, and treatment workability such as simplification of the reaping section supporting structure and rotation operation to the lateral side can be increased. - 特許庁

屋外側に位置する障子１３の竪框１３ａの所定部位に強磁性体からなる固定面３３を設け、シャッターカーテン７を開放した際に、上昇したシャッターカーテン下端側から垂下する操作紐１６の下端の吊玉２４´を、磁石２３を介して固定面３３に磁着させる。例文帳に追加

A fixing face 33 consisting of a ferromagnetic material is provided at a specified position of the stile 13a of the sash 13 positioned on the outdoor side, and when the shutter curtain 7 is opened, the hanger member 24' arranged at the bottom end of the cord 16 suspended from the bottom end side of the lifted shutter curtain is magnetically attracted to the fixing face 33 by a magnet 23. - 特許庁

建物側部材４２の凹部曲面４２１と基礎側部材４１とが摺動可能に構成されているので、建物基礎２および建物本体３を絶縁する免震構造４を構成することが可能となるうえ、凹部曲面４２１の曲率等を設定することで、建物本体３の重量に影響されることなく所望の免震性能を確保することができる。例文帳に追加

The recessed curve face 421 in the building side member 42 and the foundation side member 41 are slidably constituted so that the base isolation structure 4 insulating the building foundation from the building main body 3 can be constituted and the setting of the curvature of the recessed curve face 421 allows to ensure the desired base isolation performance without influence of the weight of the building main body 3. - 特許庁

プラテン３には、印刷素子の幅に対応する印刷可能範囲Ｄより外側で上下両側の位置に、所定の幅と深さの応力吸収溝３ｄ、３ｄを設けて、印刷面３ａを形成したので、プラテン３の弾性部材３ｂを成型加工後に発生する内部応力を、応力吸収溝３ｄ、３ｄで吸収することができ、平坦な印刷面３ａを形成することができる。例文帳に追加

A print face 3a is thus formed. - 特許庁

この構成によれば、狭い場所で作業をするときは、設定器51により旋回中心を走行台車中心側に設定すると、旋回半径を小さくでき、作業効率を向上させることができ、また走行のみの場合は、設定器51により旋回中心Ｑを後軸側に設定すると、直進走行性能を向上できる。例文帳に追加

In the construction, a turning radius is made smaller and workability is improved by setting the turning center on the center side of the travelling truck by the setter 51 during working in a small space and straight traveling performance is improved by setting the turning center Q on the rear shaft side by the setter 51 during traveling only. - 特許庁

運転時のチャンネル膨張に合わせて、バンドコーナ側に設けられたローブの突出高さを低くすることで、燃料集合体に対して水平方向に生じた地震荷重について、燃料スペーサ側面の各ローブに分散させ、局所的な集中荷重の発生を抑制することで、スペーサの機械強度における健全性裕度を向上させる。例文帳に追加

To improve integrity tolerance in mechanical strength of a spacer, by suppressing the generation of a locally concentrated load by making an earthquake load generated in the horizontal direction disperse to a fuel assembly to each lobe on the fuel spacer side face, by lowering the projection height of lobes provided on the band corner side, in matching with channel expansion during operation. - 特許庁

電気錠システム１は、利用者が所持する利用者用カード４に記憶された認証情報の正当性を判別し、正常に認証したときのみ錠前を施解錠する電気錠として、建物の各戸別毎に配設された戸別側電気錠３と、建物の共用部に配設された共用部側電気錠２とを備える。例文帳に追加

This electric lock system 1 comprises personal electric locks 3 each disposed for each unit of a building as an electric lock for discriminating the validity of the authentication information stored in a user card 4 held by a user and locking and unlocking a lock only when it is normally authenticated; and a common electric lock 2 disposed at the common part of the building. - 特許庁

光ディスクに対して、波長が略４０５ｎｍの光ビームによって情報信号の記録及び／又は再生を行う光ピックアップに用いられる対物レンズにおいて、入射側及び出射側の面のいずれもが非球面形状とされ、開口数が０．８以上であり、対物レンズを構成する材料の屈折率の波長依存性が所定の条件を満たす。例文帳に追加

In the objective lens used for the optical pickup for recording and/or reproducing an information signal with an optical beam of roughly 405 nm wavelength on an optical disk, both of the surfaces on an incident side and an outgoing side are aspheric, a numerical aperture is ≥0.8, and the wavelength dependency of the refractive index of material which constitutes the objective lens satisfies predetermined conditions. - 特許庁