「側所性」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

けばたてた剛性を有する繊維部材からなり湿布背面側の布面を保持する湿布保持層部及び湿布保持層部背面に一体に設けた発泡合成樹脂製弾性部材を備えた湿布貼着手段と、この湿布貼着手段を所定の位置に保持する位置決め手段とを具備している。例文帳に追加

This wet compress sticker includes a wet compress affixing means which has a wet compress holding layer part consisting of napped fibrous members having rigidity and holding the fabric surface on the back side of the wet compress and an elastic member made of a foamed synthetic resin integrally disposed on the back of the wet compress holding layer part and a positioning means which holds this wet compress affixing means at a prescribed position. - 特許庁

最内周の第１のガス流路２３にガス導入口２２を接続して、高温で水性ガスシフト反応させることにより、ＣＯ反応量を多くし、次いで、放熱性がよく温度が低い外周側のシフト触媒Ｃ２、Ｃ３で温度を低下させることにより、ガス導出口２６で所望の温度、ＣＯ濃度とする。例文帳に追加

The reaction quantity of CO is increased by connecting a gas introducing passage 22 to the innermost circumferential 1st gas flow passage 23 to cause water gas shift reaction at a high temperature and next, the concentration and the temperature of CO are controlled respectively to a desirable value by lowering the temperature in the outer circumferential shift catalyst C2, C3 where has excellent heat radiation and a lower temperature. - 特許庁

ＴＥＯＳ酸化膜７を所定の膜厚ｈ１だけ残して異方性ドライエッチングした後、圧力、ガス流量等のエッチング条件を、側壁デポを強くする条件に切り換え、さらにＴＥＯＳ酸化膜７の異方性ドライエッチングを続行することにより、垂直面１１を有するサイドウォール８ｓ，８ｄを形成する。例文帳に追加

Sidewalls 8s and 8d, which have vertical planes are made by switching the etching conditions such as pressure, gas flow, etc., into the conditions for strengthening the sidewall deposit after anisotropically dry-etching the TEOS oxide film 7, leaving it for a specified thickness h1, and then by continuing the anisotropic dry etching of the TEOS oxide film 7. - 特許庁

鉄塔１１の周囲例えば角部分に第１のスキューアンテナを構成する単方向性の４個のアンテナ素子１２ａ〜１２ｄを所定の半径を持つ円周上に対称に設置すると共に、上記アンテナ素子１２ａ〜１２ｄの背面側に第２のスキューアンテナを構成する単方向性の４個のアンテナ素子１３ａ〜１３ｄを設置する。例文帳に追加

Four directional antenna elements 12a to 12d constituting a first skew antenna are installed around a steel tower 11, for example, at corner parts symmetrically on a circumference with a prescribed radius, and four directional antenna elements 13a to 13d constituting a second skew antenna are installed at the rear face sides of the antenna elements 12a to 12d. - 特許庁

コア１１のフェライト材料は、その複素透磁率の周波数特性の平坦領域よりも高周波側において、複素透磁率の実数成分が平坦領域より十分小さく、かつ透磁率の虚数成分が平坦領域より十分大きくなる領域に所定の使用周波数が含まれるような特性を有する。例文帳に追加

The ferrite material of the core 11 has a characteristic of including the prescribed operating frequency in a frequency region wherein a real number component of a complex permeability is sufficiently smaller than a flat frequency region of the frequency characteristic of the complex permeability and the imaginary component of the permeability is sufficiently greater than the flat frequency region at a higher frequency region than the flat frequency region of the frequency characteristic of the complex permeability. - 特許庁

また、外層１６ａを剛性を有するＴＰＵによって構成することで、摩擦係数を小さくし、紙に発生する振動の周波数を高くすると共に、コア層１６ｂを柔軟性を有する発泡ポリウレタンによって構成することで、共振周波数領域を低周波側にシフトさせ、振動減衰領域を広げることで、スティックスリップによる所謂音鳴きの発生が抑制される。例文帳に追加

By constituting the outer layer 16a of the TPU having rigidity, the friction coefficient is reduced, and a frequency of vibration generated in the paper is enhanced, and by constituting a core layer 16b of a foaming polyurethane having flexibility, a resonance frequency area is shifted to the low frequency side, and a vibration damping area is expanded, and generation of the so-called sound squeak by a stick slip is restrained thereby. - 特許庁

所謂複層構成の化粧シートにあって、表面側の透明又は半透明の熱可塑性樹脂層の積層の際の熱や、該熱可塑性樹脂層の表面へのエンボス等によっても、絵柄層や隠蔽層の変色、白化、歪、亀裂、剥離等の問題が発生することがなく、安定的に製造可能な化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet of so-called double layered constitution, in which problems such as the discoloring, whitening, straining, cracking, separation and the like will not be generated in a pattern layer or a concealed layer due to heat upon laminating a surface side transparent or semi-transparent thermoplastic resin layer, embossing on the surface of the thermoplastic resin layer or the like and capable of being manufactured stably. - 特許庁

この成形装置は，生分解性シートＳＬに所定の形状の成形品Ｃを加熱圧縮成形する上型１０と下型１１を有し且つ成形品Ｃの外側に沿って保持部を残して切り込みを入れるプレス成形機１，及びプレス成形機１で加熱圧縮成形された成形品Ｃの外周面をトリミングして生分解性シートＳＬから成形品Ｃを切り離すトリミング装置３を有する。例文帳に追加

This molding device comprises a press molding machine 1 that has the cope 10 and a drag 11 for producing the molding C having a predetermined shape by heating and compression molding on a biodegradable sheet SL and cutting the molding C along the outside leaving a holding part, and a trimming device 3 that trims the outer peripheral surface of the molding C molded by the press molding machine 1 and separates the form C from the biodegradable sheet SL. - 特許庁

エンドレスの可撓性に形成されたシームレスベルト１の内周面の開口一端部側に、断面矩形の弾性帯体からなる蛇行規制ガイド２を周方向に向け添わせて接着し、蛇行規制ガイド２の相対向する両端面３・３を周方向に対し所定の角度でそれぞれ斜めにカットし、蛇行規制ガイド２の両端面３・３を平面視でそぎはぎする。例文帳に追加

The meander restriction guide 2 made of a rectangularly- sectioned elastic belt body is adhered to one end part side of the opening of the inner peripheral surface of the seamless belt 1 which is formed endlessly and flexibly along the circumferential direction, and both the mutually opposite end surfaces 3 and 3 of the meander restriction guide 2 are cut obliquely at a specific angle to the circumferential direction and syphered in plane view. - 特許庁

上部に開口部を残して、第一シート部材と、第二シート部材との両側縁部、及び開口部に対向する底部とをヒートシールした第一シール部により、内容物収容部が形成された滅菌バッグであって、前記内容物収容部は、前記第一シート部材と、前記ヒート性シール性樹脂フィルムとが所定面形状でヒートシールされてなる１又は２以上のストッパー部を有する。例文帳に追加

This sterilization bag in which a space for holding the contents is formed of a first seal part whereby both sides of a first sheet member and a second sheet member and the bottom facing an opening are heat-sealed, wherein the space for holding the contents has one or more stopper parts constructed by heat-sealing the first sheet member and a heat-sealing resin film in a predetermined flat shape. - 特許庁

印刷済み製缶用金属板材の製造方法において、帯状の金属板に対して、その両面に熱可塑性樹脂フィルムを連続して貼着した後で、フィルム貼着済みの帯状金属板を所定の大きさのシート状に切断してから、各シート状金属板のそれぞれに対して、缶の外面となる側で熱可塑性樹脂フィルムの上にオフセット印刷を施す。例文帳に追加

A method for manufacturing the printed metal plate for manufacturing the can comprises the steps of continuously adhering thermoplastic resin films on both side surfaces of a strip-like metal plate, then cutting the film- adhered metal plate in a sheet-like state of a predetermined size, and then offset printing the film of a side to become an outer surface of the can of each sheet-like metal plate. - 特許庁

リリーフバルブ２８は、外側回転部材１３の回転に伴って所定値以上の遠心力が作用した際、リリーフ流路２６を開放し、リリーフ流路２６を介して粘性流体１５を作動室１４からリザーブ室２５に流出させて、作動室１４内の粘性流体１５の充填率を下げる。例文帳に追加

A relief valve 28 releases a relief flow passage 26 when the centrifugal force of not less than a specified value is applied as an outer rotary member 13 is rotated, allows the viscous fluid 15 from a working chamber 14 to a reserve chamber 25 through the relief flow passage 26, and drops the filling rate of the viscous fluid 15 in the working chamber 14. - 特許庁

活性層２からレーザ光を発生させる半導体装置であって、活性層２を含むリッジ状のメサ５と、メサ５の両側を埋め込むように形成された電流ブロック層６と、メサ５及び電流ブロック層６上に連なるように形成された拡散阻止層１０と、拡散阻止層１０上に形成され、所定の不純物を含有したｐ−ＩｎＰクラッド層７とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device generates a laser beam from an active layer 2 and has a ridge-shaped mesa 5 including an active layer 2, a current block layer 6 formed to fill both sides of the mesa 5, a diffusion stopping layer 10 formed to continue to the mesa 5 and the current block layer 6 and a p-InP clad layer 7 which is formed on the diffusion stopping layer 10 and contains prescribed impurities. - 特許庁

酸化アルミニウム焼結体は、酸化アルミニウム、酸化チタン、及び酸化カルシウムの粉末を混合した混合物のスラリーを用い、所定の吸水性材料で構成された底部１１と、非吸水性材料で構成された側壁部１２とを備える成形型１０を用いた鋳込み成形により該粉末の混合物を成形し、そして、成形された該混合物を焼成することにより形成される。例文帳に追加

The aluminum oxide sintered compact is formed by using slurry of a mixture in which powder of aluminum oxide, titanium oxide, and calcium oxide are mixed, by forming the mixture of powder using a mold 10 provided with a bottom part 11 composed of a predetermined water absorbent material and a side wall part 12 composed of a non-water absorbent material, and then by calcining the formed mixture. - 特許庁

可撓性を有するシート状基板に配線を設けてなるフレキシブル基板に発光素子を配置して、軟性樹脂で板状にモールドした発光体であって、上記発光素子は、フレキシブル基板の一面側の上端部に所定の間隔をおいて一列に配置されていることを特徴とするフレキシブル発光体を提供する。例文帳に追加

In the flexible luminous object, luminous elements are disposed on a flexible substrate constituted by forming wiring on a sheet-form substrate having flexibility, and the object is molded like a plate with a soft resin, and further, the luminous elements are disposed in a line at predetermined spaces at an upper end present on one side of the flexible substrate. - 特許庁

本発明は、圧電素板への導電性接着剤塗布側の絶縁基板上に構成される導電性パッド上に、圧電素板を搭載する凸部となる同一形状の幅の狭い長方形状の突起を2個所形成することにより、圧電素板を圧電振動子容器内部の底部絶縁基板に対して水平に保持し、課題を解決するものである。例文帳に追加

On a conductive pad constituted on the insulating substrate on the side of conductive adhesive application to the piezoelectric element plate, narrow-width rectangular projections in the same shape are formed at two places as projection parts where the piezoelectric element plate is mounted to hold the piezoelectric vibration plate horizontally on the insulating substrate at the bottom part in the piezoelectric vibrator container. - 特許庁

内部に形成された空間からなる流体回路を備えており、遠心力の印加により流体回路内に存在する液体を流体回路内の所望の位置に移動させる、熱可塑性樹脂からなるマイクロチップであって、該熱可塑性樹脂が炭素数３以上のアルキル基を側鎖として有する重合体であるマイクロチップである。例文帳に追加

A thermoplastic resin-made microchip that is provided with a fluid circuit composed of a space formed inside and causes liquid present in the fluid circuit to be shifted to a desired position within the fluid circuit by the application of centrifugal force, the thermoplastic resin being a polymer having as a side chain an alkyl group of 3 or more carbons. - 特許庁

間柱部材には、前記粘弾性ダンパー又は鉛ダンパーの両側位置に所定のクリアランスを開けてストッパー部材が設けられており、前記クリアランスは、風揺れなどの小振幅を超える中・大振幅が生じた際に粘弾性ダンパー又は鉛ダンパーが前記ストッパー部材に衝突する大きさとされている。例文帳に追加

The stud member is provided with stopper members with a predetermined clearance in both side positions of the viscoelastic damper or lead damper, and the clearance is sized to allow the viscoelastic damper or lead damper to collide with the stopper member at the occurrence of medium/large amplitude exceeding small amplitude such as a wind shake. - 特許庁

携帯電話機の電話帳メモリにおける所定範囲のメモリナンバーに対応した記憶エリアには、カーナビゲーション装置１側で表示される地図上の位置を特定可能な位置情報を示すコード化位置データ及びそのコード化位置データの性質を示す属性コードを組み合わせた形態の地点設定データが記憶される。例文帳に追加

Point setting data in the form of a combination of coded position data showing position information capable of specifying a position on a map shown at an automobile navigation system 1 with attribute codes showing the property of the coded position data are stored on memory areas corresponding to memory numbers in a specified range of a telephone directory memory in a portable telephone. - 特許庁

二輪車を格納するための二輪車格納装置において、前記二輪車の前輪と後輪の側面を挟持するための所定の長さ及び高さを有する一対のガイドフレームと、前記一対のガイドフレームに前記前輪と後輪を挿入させた際、車輪方向に弾性力を生じさせる弾性体とからなる棚受部を有することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The two-wheeler storage device for storing the motorcycle or the bicycle has a rack receiving part composed of a pair of guide frames having specified lengths and heights for pinching sides of the front wheel and the rear wheel of the two-wheeler and a resilient piece to generate a resilient force in the wheel direction when the front and rear wheels are inserted to the guide frames. - 特許庁

応力集中箇所を無くすとともに、亀裂進展による強度低下を防止でき、さらにはポケットへのボールの圧入性、及び外側継手部材への組込み性の向上を図ることができる等速自在継手用ケージおよびこのような等速自在継手用ケージを安定して製造できる等速自在継手用ケージの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a constant velocity universal joint cage capable of eliminating stress concentration sections, preventing drop of strength due to crack growth, and improving a press-in property of a ball into a pocket and an installation property to an outer joint member, and method for stably manufacturing the constant velocity universal joint cage. - 特許庁

所定の間隔に位置決めされた２枚のガラス型の側面周囲を、シール部材で封止して形成されたモールド中に、液状硬化性化合物を注入して、重合硬化させてプラスチックレンズを製造する方法において、該液状硬化性化合物を注入する前または後に、フィルム状物で前記モールドを被覆して、その状態で重合硬化させる。例文帳に追加

In the method for manufacturing a plastic lens comprises the steps of pouring a liquid-like durable compound in a mold formed by sealing peripheries of side faces of two glass molds positioned at a predetermined interval with a sealing member, and polymerization curing the compound; before or after pouring the compound, the mold is covered with a film-like material, and the compound is polymerization cured in this state. - 特許庁

商品受容部１６ｂの内面の商品排出口２０ｃと向き合わない領域にはその平坦な表面と商品受容部１６ｂの内面の間に所定間隔を存する剛性部２６が設けられているので、商品排出口２０ｃの側方から斜めに手指を挿入しようとする行為をこの剛性部２６の存在によって阻止することができる。例文帳に追加

Since an area which does not face the article ejecting port 20c inside the article receiving part 16b is provided with a rigidity part 26 at fixed interval between a flat surface and an inner surface of the article receiving part 16b, an act of inserting the fingers slantingly from the side to the article ejecting port 20c can be stopped by the rigidity part 26. - 特許庁

キャブの前端側をシャシフレーム上に一箇所のマウンティング構造により支持される略ボンネットタイプのキャブの前部構造廻りの強度不足を補強し、応力分散し耐久性の向上を図ると共に、組立作業性が容易で、低コスト化、低重量化が図れるキャブマウント廻りの補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure capable of reinforcing strength- shortage around the front part structure of a substantially bonnet type cab of which front end is supported by a mounting structure in one place on a chassis frame, improving durability by dispersing stress, facilitating assembling workability, and reducing cost and weight. - 特許庁

本発明により、半導体ウエハー１に所定深さの切込み３を形成するとともに、表面電極２側に保護板４を取付ける製造方法としたことで、半導体ウエハー１の反りをなくし、平面性に保持されるものとして、半導体ウエハー１の割れや欠けが生じないものとして生産性を向上させることにより、課題を解決するものである例文帳に追加

A manufacturing method by which cuts 3 of specific depth are formed in the semiconductor wafer 1 and a protection plate 4 is fitted on the side of a surface electrode 2 is employed to eliminate curvature of the semiconductor wafer and hold the semiconductor wafer flat, and thus cracking and chipping of the semiconductor wafer 1 are eliminated to improve the productivity. - 特許庁

シラン変性ポリエチレンを含有する混合物を所定形状に賦形する金型内を流動する混合物にかかる圧力が、少なくともシラン化合物の飽和蒸気圧以下に低下する位置を含む金型出口側部分で、混合物中のシラン変性ポリエチレンから揮発するシラン化合物を金型外に強制排出させることを特徴とする構成とした。例文帳に追加

The silane compound volatilized from silane modified polyethylene in a silane modified polyethylene-containing mixture is forcibly discharged out of a mold for molding the mixture into a predetermined shape at the part on the outlet side of the mold including a position, where the pressure applied to the mixture lowers to at least the saturated vapor pressure of the silane compound. - 特許庁

振動低減対象の回転軸に取り付けられるボス１１の外周面に所要数の突起１１ａが形成され、ボス１１の外周側に環状の質量体１２が同心的に配置され、ボス１１と質量体１２の間にゴム状弾性材料からなる第一の弾性体１３が一体的に設けられている。例文帳に追加

The predetermined number of projections 11a are formed on an outer peripheral face of a boss 11 mounted on the rotating shaft of a vibration-reduced object, an annular mass body 12 is concentrically mounted on an outer peripheral side of the boss 11, and a first elastic body 13 made out of a rubber elastic material is integrally mounted between the boss and the mass body 12. - 特許庁

磁性体からなるものであって所定の質量を有するマス１と、マス１を自由な状態に収容するものであって非磁性体からなるハウジング２と、ハウジング２の外側であって、マス１に働く重力に対抗してマス１を磁力にて吸引することのできるような位置に設けられる磁石３と、からなるようにする。例文帳に追加

The damper is comprised of a mass 1 made of a magnetic body and having a predetermined mass, a housing 2 accommodating the mass 1 in a free state and made of a non-magnetic body, and a magnet 3 arranged in a position such as the outside of the housing so as to absorb the mass 1 by magnetic force in opposition to gravity acting on the mass 1. - 特許庁

このリフト特性制御手段（３００）は、機械的圧縮比がその可変範囲における中央値よりも高圧縮比側の所定値である高圧縮比状態にて、空気過剰率が第一の値である場合の方が、同空気過剰率が第一の値より低い第二の値である場合よりも、実圧縮比が低くなるように、吸気バルブ（１２３）のリフト特性を制御する。例文帳に追加

In the high compression ratio condition in which the mechanical compression ratio takes a certain value on the higher side than the central value of the variation range, the lift characteristics control means 300 controls the lift characteristics of the suction valve 123 so that the actual compression ratio in case the excess air factor is the first value, is lower than in case the factor is a second value which lies below the first. - 特許庁

半田酸化防止カバー３は、その内部に、不活性ガスの流通空間５をカバー外側のガス注入口６と連通して形成し、かつ、カバー下面の適当な箇所に吹き出し孔７・・を流通空間５に連通して設け、不活性ガスが槽２内の溶融半田１０の表面に吹き当たるようにする。例文帳に追加

Inside the preventing cover 3, a flow spacing 5 of the inert gas is formed in a manner to be connected with a gas injection port 6 outside the cover, and the blow out holes are provided at an appropriate portion of the cover bottom face in a manner to be connected with the flow space so that the inert gas is sprayed to the surface of the molten solder in the tank 2. - 特許庁

当該映像表示装置が、第１基板と第２基板とが所定間隔で離隔されてなる映像表示パネル６２０と、前記映像表示パネル６２０の側面及び前面の外郭部に設けられた伝導性部材６５０ａと、前記映像表示パネル６２０の背面に具備され、前記伝導性部材６５０ａと接触するように設けられたシャシー部材６３０とを含んでなるようにした。例文帳に追加

The video display apparatus includes the display panel 620 having a first substrate and a second substrate which are spaced from each other at a specified interval, a conductive member 650a provided to lateral sides and a front edge region of the video display panel 620, and a chassis member 630 is provided on the back of the video display panel 620 in contact with the conductive member 650a. - 特許庁

機関始動時及び始動後所定期間のアイドル時は、吸気バルブ及び排気バルブの目標バルブ作動特性を、バルブオーバーラップ量を略同一としつつ、検出した機関温度が低いほどバルブオーバーラップ中心が進角側となるよう設定し、この目標バルブ作動特性に基づいて前記可変動弁機構を制御する。例文帳に追加

During idling when starting the engine and in a predetermined period of time after the start, target valve operation characteristics of a suction valve and an exhaust valve are set in such a way that center of valve overlap is on an advance side when detected temperature of the engine is low while making valve overlap amount substantially the same to control this variable valve gear based on the target valve operation characteristics. - 特許庁

熱可塑性樹脂製の繊維を基礎に形成されるものであって、繊維玉からなる核を中心にして部分的に密度差を有するように形成された部分密度差含有綿１と、中心部に熱可塑性樹脂製の繊維を有するとともに、その外側に接着性に優れた熱可塑性樹脂材の被覆されたバインダ繊維２と、熱可塑性樹脂製のものであって所定のカーディング処理が施されることによって形成されるカード繊維３と、からなることを基本とする。例文帳に追加

This acoustic interior material is basically made of thermoplastic resin fibers and comprises a web 1 having partially different density that is formed so that the density difference may be caused partially around the nuclei fiber pills, binder fibers 2 that are covered with a thermo-plastic resin material having excellent adhesion on the outer side and card fibers that are made of a thermoplastic resin and undergoes a prescribed carding treatment. - 特許庁

本発明はまた、包括的および限局的虚血に続いた神経細胞の損失の処置に、神経変性疾患（例えば、筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ））の処置または予防に、急性および慢性の痛みの両方の痛みの処置、予防または改善に、抗耳鳴り剤として、抗痙攣薬として、抗躁うつ剤として、局所麻酔薬として、抗不整脈薬として、および糖尿病性神経障害の処置または予防に、式Ｉの化合物を使用することに関する。例文帳に追加

The compounds of the formula (I) are used for the treatment of neuronal damage following global and local ischemia, for the treatment or prevention of neurodegenerative diseases such as amyotrophic lateral sclerosis (ALS), for the treatment, prevention or improvement of both acute and chronic pain, as antitinnitus agents, as anticonvulsants, as antimanic depressants, as local anesthetics, as antiarrhythmics, and for the treatment or prevention of diabetic neuropathy. - 特許庁

ガス発生源からのガス中の窒素酸化物，一酸化炭素および酸素の濃度比を基準所定濃度比に調整する濃度比調整ステップと、一次側の前記濃度比を前記基準濃度比としたとき二次側の窒素酸化物濃度および一酸化炭素濃度を実質的に零とする特性の酸化触媒を利用して、窒素酸化物を低減する有害物質低減ステップとを含み、濃度比調整ステップは、前記酸化触媒二次側の酸素濃度を検出して、検出酸素濃度が実質的に零近傍の設定酸素濃度となるよう前記濃度比を制御することを特徴とする。例文帳に追加

In the concentration ratio regulation step, the concentration of oxide on the secondary side of oxidation catalyst is detected, and the concentration ratio is controlled so that the detected concentration of oxide becomes the preset concentration of oxygen substantially close to zero. - 特許庁

本発明は、上蓋に複数の開口を有する外側容器に、選択した複数の小型容器を収納し、その個々の小型容器には種類の異なる所望の芳香揮発性精油又は固形の芳香剤を収容しており、それら個々の小型容器の口部から揮発したそれぞれの芳香を外側容器の上部空間部に漂わせ、そのように上部空間部で自然に拡散調合された芳香を前記上蓋に形成された複数の開口を通して得ることを特徴にした複数の芳香揮発性精油の調合方法である。例文帳に追加

The aromas naturally diffused and formulated in the upper space part in the manner described above are obtained through the plural openings formed at the upper cap. - 特許庁

偏光板における一方の表面に粘着剤を塗布する第１塗布工程と、偏光板と液晶装置側透光性部材とを貼り合わせる第１貼り合わせ工程と、偏光板における他方の表面に接着剤を塗布する第２塗布工程と、偏光板と反対側透光性部材とを貼り合わせる第２貼り合わせ工程とをこの順序で含み、少なくとも第２貼り合わせ工程の前に、１軸延伸処理が施された偏光層に対して所定温度で熱処理を行う熱処理工程をさらに含む。例文帳に追加

A heat treatment step for performing heat treatment at a prescribed temperature to the polarizing plates subjected to uniaxial stretching treatment is further included before at least the second sticking step. - 特許庁

本体１０と、本体１０の上に配置され、被加熱物を載置可能なトッププレート３と、トッププレート３の下方に配置された加熱コイル４と、トッププレート３の下方に配置された電極１１と、電極１１と所定の基準電位との間の静電容量を検出する静電容量検知回路９と、静電容量検知回路９の検出結果に基づいてふきこぼれの判定を行うとともに、加熱コイル４を制御する操作制御回路１４と、電極１１をトッププレート３側に付勢する弾性体１８と、を備え、電極１１は、本体１０側に設けられ、弾性体１８の付勢力によりトッププレート３の下面に押し当てられている。例文帳に追加

The electrode 11 is provided on the main body 10 side, and pressed to a lower surface of the top plate 3 by an energizing force of the elastic body 18. - 特許庁

表示パネルの各電極に通電させて、所定の試験を行うために使用する表示パネル検査用コンタクトプローブシート１０であって、 前記コンタクトプローブシート１０は、可撓性基板１上に該可撓性基板１の一端側から他端側に向かって延びた複数のリードパターン２が形成され、前記リードパターン２のパターン付置ずれを抑制するダミーパターン５が形成されていることを特徴とする表示パネル検査用コンタクトプローブシート。例文帳に追加

In the contact probe sheet 10 for inspecting display panels used for performing prescribed tests by energizing each electrode of the display panel, a plurality of lead patterns 2 extended from one end side to the other end side of a flexible substrate 1 are formed on the flexible substrate 1, and a dummy pattern 5 for suppressing the position deviation of the lead pattern 2 is formed. - 特許庁

生体管路に内側から挿入したり、外側から装着することを自由に選択することができ、しかも、筒軸方向への伸びや径方向への変形を抑制し、変形後の復元性並びに耐変形性を改善するとともに、障害箇所の治癒や回復を早めたり、或いは、症状の軽減や痛みの緩和などを図るために薬剤を効率よく付着保持させる機能を具備させることを可能とした生体管路ステントを提供すること。例文帳に追加

To provide a biological duct stent, inserted from the inside into a biological duct, freely selectively applied from the outside, restraining elongation in the axial direction of a tube and radial deformation, improving restorability after deformation and deformation resistance, accelerating healing and recovery of a trouble portion, or having a function of efficiently applying and holding a drug to ease a case and relieve pain. - 特許庁

通気性のある帽子本体１と、この帽子本体１に内装可能なようにヘルメット本体２１の周胴部２２に下縁に達する径寸法調整用の切欠２３が適当数設けられた合成樹脂製の簡易ヘルメット２よりなる作業帽であって、前記簡易ヘルメット２の頂部が、帽子本体１に内装されたときに帽子本体１の頂部形状を内側から保持する外側頂部２４と、この外側頂部２４との間に若干の間隔２６が形成された状態としてヘルメット本体２１と一体成形された内側頂部２５との二重構造とされていて、前記外側頂部２４と内側頂部２５にはそれぞれ幅方向に延びる長窓孔２４ａ、２５ａを所要の間隔をおいて縞模様状に配設したものとしてある。例文帳に追加

The working cap comprises an air-permeable cap body 1 and a simple synthetic resin helmet 2 where the circumferential shell part 22 of the helmet body 21 is provided with an appropriate number of notches 23 reaching the lower rim for adjusting the diameter dimension of the helmet 2 so as to be internally settable in the cap body 1. - 特許庁

プラズマにより、表面処理をせずに完全分散できるナノ粒子を作ること、また、等電位点を酸性側にシフトさせ中性域での分散性を極めて高めるため、必要に応じて結晶構造中に異種金属イオン又は原子を注入せしめて一体化するとともに、活性酸素を排出させない結晶構造を創製せしめて、同時に超音波分散又は及び遠心分離法により所望の微粒子を得る。例文帳に追加

Nanoparticles which can be fully dispersed are made by plasma without carrying out surface treatment, and moreover, in order to shift an equipotential point to an acid side and to raise dispersibility in a neutral region extremely, while making a dissimilar metal ion or atom pour in and unify in a crystal structure when needed, a crystal structure which does not make active oxygen discharge is created, and simultaneously desired fine particles are obtained by an ultrasonic wave dispersion or centrifuge method. - 特許庁

リフティングマグネット１は、所定軸線Ｃに沿って延びる強磁性の内極１２と、内極１２の周囲に巻回された第１のコイル２０と、第１のコイル２０の周囲に巻回された第２のコイル２１と、第２のコイル２１の周囲に設けられた強磁性の外極１３と、コイル２０，２１の他端側に設けられた強磁性のヨーク１１と、コイル２０及び２１の間に設けられた強磁性の間極１４とを備える。例文帳に追加

This lifting magnet 1 comprises a ferromagnetic inner pole 12 extending along a predetermined axis C, a first coil 20 wrapped around the inner pole 12, a second coil 21 wrapped around the first coil 20, a ferromagnetic outer pole 13 installed around the second coil 21, ferromagnetic yokes 11 installed at the other ends of the coils 20, 21, and a ferromagnetic intermediate pole 14 installed between the coils 20, 21. - 特許庁

(2) 庁における工業所有権手続においては，特定法律により定める行政サービス手数料を納付しなければならない。当該手数料は，庁が作成した認証済の又は無認証の謄本，抄本，翻訳文及び庁が行った認証について納付する。本法又は特定法律に定める場合は，それらに定める条件をもって，工業所有権保護の維持及び更新のための手数料(その範囲は特定法律において定められる)を納付しなければならない。手数料の範囲は，定期的に見直される。見直しの過程で，((3)の規定に加え)工業所有権制度の運営費用，工業所有権保護の形態の特性及び工業所有権保護手段により革新を促進する側面を考慮に入れなければならない。例文帳に追加

(2) In industrial property procedures before the Office fees for administrative services laid down by specific legislation shall be payable. Such fees shall be payable for copies prepared by the Office with or without legalization, extracts, translation as well as for legalization performed by the Office. In cases and with conditions defined in this Act or in a specific act a fee ? the extent of which is defined in specific legislation ? shall be paid for the maintenance and renewal of industrial property protection. The extent of these fees shall be reviewed regularly. During the review ? besides the provisions of paragraph (3) ? the operation costs of the industrial property system, the specialties of each form of industrial property protection and the aspects of promoting innovation by the means of industrial property protection shall be taken into consideration. - 特許庁

(b) 従業者がその所属する企業における自己の職務活動に関連して又は所属企業の提供する施設若しくは情報を利用して発明を行った場合は，使用者は，発明の存在を知った時から90日以内に当該発明の所有権を自己に帰属させるか又は発明のライセンスを留保することができる。使用者が発明の所有権を自己のものとするか又はライセンスを留保した場合は，発明を行った従業者は，企業側が提供してくれた手段若しくは情報の重要性及び自己が発明を行う上でなされた使用者の寄与度に適正な考慮を払って決定される，当該発明の産業的及び経済的な重要性に応じた十分な額の報酬を受ける権利を有する。当事者間に合意が存在しない場合は，報酬の金額は最略式手続の規則に従い民事専門裁判官が決定する。例文帳に追加

(b) If the worker makes an invention in connection with his professional activity within the enterprise or through use of means or information provided by the enterprise, the employer shall have the right to assume ownership of the invention or to reserve to himself a right of use thereof within a period of 90 days from the time at which the existence of the invention became known to him. Where the employer assumes ownership of an invention or reserves to himself a right of use thereof, the worker shall have the right to adequate compensation according to the industrial and economic importance of the invention, due account being taken of the means or information provided by the enterprise and the contributions by the worker that enabled him to make the invention. In the absence of agreement between the parties, the amount of the compensation shall be set by the judge specialized in civil matters according to the rules of the most summary procedure. - 特許庁