「側所性」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

整流子片２が整流子成形用治具にセットされた後、整流子成形用治具に形成された成形孔の内周側に流動性を有する成形用樹脂を流し込んで充填させ、熱硬化させて樹脂成形体３を形成し、その樹脂成形体３により所定数の整流子片２をモールド成形して一体化する。例文帳に追加

After the commutator pieces 2 are set to the commutator molding jig, a molding resin having fluidity is poured and filled into the internal peripheral side of a molding hole formed at the commutator molding jig, a resin-molded body 3 is formed by thermally curing the resin, and a prescribed number of commutator pieces 2 are molded and integrated by the resin-molded body 3. - 特許庁

電子部品１は、所定の機能を有する機能片１１と、機能片１１に電気的に接続される導電部を含む被覆膜２５，２６により表面が覆われてなる第１の樹脂突起部２４と、第１の樹脂突起部２４により囲まれる領域の内側に設けられ、少なくとも表面に接着性を有する第２の樹脂突起部１５と、を有している。例文帳に追加

The electronic component 1 has: a functional piece 11 having a predetermined function; first resin projection parts 24 where surfaces thereof are covered with coating films 25, 26 each including a conductive part electrically connected to the functional piece 11; and second resin projection parts 15 formed inside regions surrounded by the first resin projection parts 24 and each having adhesiveness at least on a surface thereof. - 特許庁

予測した単位当たりの平均発熱量が燃料引取業者が指定した値を満たしていない場合には、中央コンピュータ２は、単位当たりの発熱量の平均が燃料引取業者が指定した値から大きく乖離している汚泥排出事業所側システム１について、生成される有機性汚泥固形化燃料の単位当たりの発熱量を下げるための処理条件を通知する。例文帳に追加

If the estimated average heating value per unit does not satisfy a value designated by a fuel trader, the central computer 2 transmits a processing condition for reducing the heating value per unit of the produced organic sludge-derived solid fuel, for the system 1 in the sludge discharge plant whose average heating value per unit is far deviated from the value designated by the fuel trader. - 特許庁

前面枠と、該前面枠側に着脱可能な透明部材で形成された遊技盤と、遊技盤本体の後方に所定間隔離して配置され、遊技に関わる変動表示ゲームを表示する表示ユニットと、を備えた遊技機において、表示領域を狭めることなく駆動源を配設できるようにし、装飾性を向上する。例文帳に追加

To enable a drive source to be disposed without reducing a display area and to enhance decorativeness in a game machine that includes a front frame, a game board that is formed of a removable transparent member and disposed detachably on the front frame side, and a display unit that is disposed posterior to the game board body at a given distance and displays a variation display game related to a game. - 特許庁

電子部品１は、所定の機能を有する機能片１１と、機能片１１に電気的に接続される導電部を含む被覆膜２５，２６により表面の一部が覆われてなる第１の樹脂突起部２４と、第１の樹脂突起部２４により囲まれる領域の内側に設けられ、少なくとも表面に接着性を有する第２の樹脂突起部１５と、を有している。例文帳に追加

The electronic component 1 has: a functional piece 11 having a predetermined function; first resin projection parts 24 where partial parts of surfaces thereof are covered with coating films 25, 26 each including a conductive part electrically connected to the functional piece 11; and second resin projection parts 15 formed inside regions surrounded by the first resin projection parts 24 and each having adhesiveness at least on a surface thereof. - 特許庁

サイドフレーム側にサイドシールドを組み付けるための複数の係合箇所が主係合爪と複数の補助係合爪とによって行われる構成であるとき、これら主係合爪の差し込み方向と補助係合爪の差し込み方向が一致していなくても、サイドシールドの組み付けの作業性を向上させることができるサイドシールドの組み付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly structure of side shield wherein assembly workability of a side shield is improved even when an insertion direction of a main engaging pawl does not match an insertion direction of an auxiliary engaging pawl in the case that a plurality of engagement parts are engaged with the main engaging pawl and a plurality of auxiliary engaging pawls, for assembling the side shield to a side frame side. - 特許庁

本発明の微小粒子の移動方法は、撥水処理された基材１０１上に置かれた微小粒子１０２上へ揮発性成分を含む微小液滴１０２を滴下し、乾燥過程において、所定の方向にのみ微小液滴１０４を連続して追加していくことで、乾燥が進む側の液膜の界面移動に伴い微小粒子の移動を制御する。例文帳に追加

In this method for moving the minute particles, minute liquid droplets 102 containing a volatile component are dripped on the minute particles 102 placed on the base material 101 subjected to water repellent treatment and, in a drying process, minute liquid droplets 104 are continuously added only in a predetermined direction to control the movement of the minute particles by accompanying the interfacial movement of the liquid film on a drying advance side. - 特許庁

予め所定の形状に形成された吸音材をブロー成形用分割金型の片方のキャビティー面に成形インサートとして装填し、次いで該分割金型の内側に熱可塑性樹脂の半溶融樹脂体を垂下させて型締めし、該半溶融樹脂体と該吸音材の中間に圧縮空気を吹込んで自動車用吸気管を製造することによって問題を解決した。例文帳に追加

The problem is overcome by inserting a sound absorbing material formed in a predetermined shape preliminarily into one cavity surface of a split mold for blow molding as a molding insert, suspending a half-molten resin body of a thermoplastic resin inside the split mold and clamping the mold and blowing compressed air into between the half-molten resin body and the sound absorbing material to produce an automobile suction pipe. - 特許庁

このとき、透光保持部１０から延出した導電板３０を、延出方向に対して交差する方向に非導電性の合成樹脂製の連結固定部４１、４２にて、延出方向の２箇所で連結すると共に、２つの連結固定部４１、４２の間に電気回路部品を搭載し、２つの連結固定部４１、４２の外側にて導電板３０を折り曲げる。例文帳に追加

At this time, the conductive plates 30 extended from the translucent holding portion 10 are coupled at two places in the extending direction by coupling fixation portions 41 and 42 made of non-conductive synthetic resin in a direction crossing the extending direction, the electric circuit components are mounted between the two coupling fixation portions 41 and 42, and the conductive plates 30 are bent in the outside of the two coupling fixation portions 41 and 42. - 特許庁

本発明の実施の形態による医療用スナップ電極とワイヤーの締付構造は、上部には締付具が嵌合される溝が外周面に凹設された突部が形成され、下部にはパッドの締付突起が嵌合される胴体と、リング状を呈し、内周面に所定数の弾性固定片が突設され、一方の側にワイヤーを締め付けるように突出されて一対の第１圧着片が配備された締付具と、を備えてなる。例文帳に追加

The fastening structure includes a body having a convex portion, which is formed on the top of the body and has a groove formed on the circumference thereof, in which a fastening part is fitted, and the fastening part having a ring shape and including a predetermined number of elastic fixing pieces protruded from the inner surface thereof and a pair of first pressing pieces protruded from one side thereof and fastening a wire. - 特許庁

スライドモジュール４は、導電性を有し、開状態から閉状態に遷移した場合に収縮し、かつ閉状態から開状態に遷移した場合に所定のばね力で伸張するスプリングコイル４ｂと、該スプリングコイル４ｂの内側に挿入されて、該スプリングコイル４ｂを支持するスプリングコイルガイド４ｃの組み合わせにより構成されている。例文帳に追加

The slide module 4 is constituted by combining: a spring coil 4b which has conductivity and is contracted in response to transition from the open state to the closed state and is expanded by a prescribed spring force in response to transition from the closed state to the open state; and a spring coil guide 4c which is inserted to the inside of the spring coil 4b and supports the spring coil 4b. - 特許庁

磁性材料を含み、シート形状をなすマグネットシート１０１と、マグネットシート１０１に取り付けられ、マグネットシート１０１の他面側から突出する複数の鳥害防止用突起部材１０２、４０１と、を備え、鳥害防止用突起部材１０２、４０１が、それぞれ、隣接する鳥害防止用突起部材１０２、４０１に対して所定の間隔を空けた状態で配置された鳥害防止装置１００を構成した。例文帳に追加

The apparatus 100 includes: magnet sheets 101 each containing a magnetic material and being of sheet-like shape; and a plurality of bird injury-preventive projection members 102, 401 attached to the magnet sheets 101 and projected from one surface side of each of the magnet sheets 101; wherein the bird injury-preventive projection members 102, 401 are arranged at defined intervals respectively, thus constructing the objective bird injury-preventive apparatus 100. - 特許庁

コンクリート構造物の上表面側から孔を所要深さにて穿孔し、前記孔の略中心部にせん断力の一部を負担すべく太径にした陽極棒を挿入し、前記陽極棒の周囲に非導電性の補強材を前記孔に挿入し、前記孔の空間部に充填材を充填したコンクリート構造物の補強兼用防食方法とするものである。例文帳に追加

The reinforcing and corrosion-preventing method for the concrete structure includes boring holes into required depth from the upper surface side of the concrete structure, inserting a positive electrode rod enlarged in diameter to bear a part of shearing force, in substantially the center part of the hole, inserting a nonconductive reinforcing material around the positive electrode rod in the hole, and filling a filler in a space part of the hole. - 特許庁

本体部それと部分的に離間し独立して変形可能な状態で重合する肌側の吸収部とを具備する生理用ナプキンに特有の課題の解決に鑑み、該構造を有する生理用ナプキンの吸収体部の幅方向への動きを場所によって調節して的確に抑え、身体への密着性が高く、かつ横漏れを起こしにくい生理用ナプキンを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary napkin which adjusts and adequately suppresses movements in the width direction of an absorber part of the sanitary napkin having the structure depending on places, shows excellent contact with a body, and hardly causes side leakage while solving a problem particular to a sanitary napkin equipped with a main part and an absorbent part on a skin side which is partially separated from the main part and is superposed in a manner to be independently deformed. - 特許庁

透光性基材の表面に凹凸部が周期的に形成された透過型回折素子において、前記凹凸部の底辺部と上辺部との間の側辺部は前記表面の垂線に対して傾斜する所定の傾斜角を有する台形形状とすることにより、格子の深さの許容誤差を大きくすることができるので、製造容易な回折素子を提供することができる。例文帳に追加

The transmission type diffraction element which has recess and projection portions periodically formed on a surface of the light-transmissive base is characterized in that side portions between a base portion and a top portion of recess and projection portions are in a trapezoidal shape having predetermined angles of inclination to a perpendicular to the surface. - 特許庁

そして、埋込絶縁膜２側を支持基板１に貼り合せたのち、加熱処理することでイオン注入層２１の場所でシリコン基板２０の一部をスマートカット法にて剥離させることで活性層３を形成し、さらに加熱処理することでアモルファス層２１を多結晶化させてゲッタリングサイトとして機能する多結晶シリコン層４を形成する。例文帳に追加

After bonding the buried insulating film 2 side to a supporting substrate 1, a part of the silicon substrate 20 is peeled off at the place of the ion implantation layer 21 by heat-treating, to form the active layer 3, and the amorphous layer 22 is turned polycrystalline by further heat-treating, to form a polycrystalline silicon layer 4 functioning as a gettering site. - 特許庁

中心位置に所定の大きさのねじ締結穴が貫通して成形されるクリップ本体を有するモジュラクリップにおいて、クリップ本体の両側には互いに向き合う屈曲状の屈曲部を有する弾性部が突出しクリップ本体と一体に形成され、両屈曲部の当接する位置のそれぞれにパネルノッチ部が凹形溝状に成形されている。例文帳に追加

In this modular clip having a clip main body passing through a screw fastening hole having the specified size in the central position, an elastic part having crooked parts facing each other is projected on both sides of a clip main body and integratedly formed with the clip main body, and a panel notch is formed in a recessed groove shape in each contacting position of both crooked parts. - 特許庁

高レベル放射性廃液の分配器側から垂直に延びる駆動軸５を旋回駆動するための駆動装置において、上記駆動軸５を垂直に昇降する昇降機構22と、その駆動軸５をサーボモータ26によって所定の角度毎に旋回駆動する旋回機構21と、その駆動軸５の旋回角を独立して検出するエンコーダー23とを備える。例文帳に追加

In the driver for rotation-driving a drive shaft 5 extending from the distributor side of the high level radioactive waste liquid, there are provided an elevation mechanism 22 vertically elevating the drive shaft 5, a rotation mechanism 21 for rotation-driving the drive shaft 5 at each prescribed angle by a servo motor 26 and an encoder 23 for independently detecting the rotation angle of the drive shaft 5. - 特許庁

導電路と導電路に電気的に接続される回路素子とを有する第１の半導体装置と、導電路と導電路に電気的に接続される回路素子とを有する第２の半導体装置と、回路素子を有する一方側どうしが対向する第１の半導体装置と第２の半導体装置との間隙を所定距離をもって封止する絶縁性樹脂と、を備えたことを特徴とする半導体装置。例文帳に追加

The semiconductor apparatus comprises a first semiconductor apparatus having a conductive path and a circuit element connected electrically to the conductive path, a second semiconductor apparatus having the conductive path and the circuit element connected electrically to the conductive path, and an insulating resin for sealing a gap between the first semiconductor apparatus and the second semiconductor apparatus in which one sides having the circuit element are opposed to each other at a given distance. - 特許庁

さらに、フェルトバフ８近傍の移動方向側には、酸化セリウム研磨粉及び界面活性剤を含む所定量の混合研磨液がノズルより供給され、この混合研磨液とフェルトバフ８によってパネル５内面を研磨し、グラファイト膜及び蛍光膜を完全に除去することにより、上記課題が達成される。例文帳に追加

Further, a mixed abrasive fluid of prescribed amount containing cerium oxide abrasive powder and a surfactant is supplied by a nozzle to the moving direction side in the vicinity of the felt buff 8, and the inner surface of the panel 5 is polished by this mixed abrasive fluid and the felt buff 8, to completely remove a graphite film and fluorescent film. - 特許庁

方法は以下のステップを含む：前記チューブ要素および前記チューブ要素の全外側表面を、少なくともその全長のある部分に渡って覆う固定用コンパウンドの層を備えるユニットを用意すること；前記ユニットを前記キャビティの内壁に沿って適切な場所に置くこと；および前記チューブ要素を前記内壁に固定するようなやり方で前記コンパウンドに活性化処理を行うこと。例文帳に追加

This method includes following steps for: preparing a unit having the tubular element and a layer of a fixing compound covering the whole outer periphery of the tubular element, at least over a fraction of its length; positioning the unit at an appropriate position along the inside wall of the cavity; and applying activation treatment to the compound in such a way that the tubular element is fixed on the inside wall. - 特許庁

一対のリード端子１５の各々は、基端部から先端部に向かってパッド１４に対して上方に屈曲した形状を有し、パッド１４と対向する側の領域に所定高さのろう材溜まり１６が形成され、かかる構造により高周波特性とろう付け強度を両立することができる。例文帳に追加

Each of the pair of lead terminals 15 has a shape which is bent upward, with respect to the pad 14 from the base end toward the tip part, has a brazing material storage 16 of a predetermined height formed in a region on a side facing the pad 14, and can balance the high-frequency characteristics with the brazing strength with such a structure. - 特許庁

サスペンションフレームの車体側取付箇所の板厚を厚くしたり、剛性向上用のパッチ，リーンフォースメント等の別部品や振動減衰用のダンパを使用することなく、サスペンションフレームの振動の低減を図ることができ、ひいてはサスペンションフレームの軽量化並びに部品点数の削減を図り得るような自動車のサスペンションフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension frame for an automobile which can reduce vibration thereof without increasing the thickness of a part of the suspension frame which is attached to a vehicle body, and without the necessity of an additional component such as a patch or a reinforcement for enhancing stiffness, or a vibration attenuating damper, and which can reduce its dead weight and the number of components. - 特許庁

通電配線２３は、銀微細粒子をフェノール系樹脂に混ぜて得られる導電性ペースト状組成物をスクリーン印刷により所定のパターンに塗着し焼成して形成され、その両端部が導光板前面２１２における光入射側の一方のコーナー部に引き出されて、外部入力端子２３２、２３２が形成されている。例文帳に追加

The conduction wire 23 is formed by applying a conductive paste-like composition obtained by mixing silver fine particles into phenol resin in a given pattern by screen printing then firing it, and its both end parts of thereof 23 are led out to a corner part on one side of a light incident side on the light guide plate front surface 212 to form external input terminals 232, 232. - 特許庁

電力供給源と電力需要側との間を超電導部材により電気的に接続して定格以上の過電流によりこの超電導部材が溶断して電流を遮断するものにおいて、前記超電導部材は、所定の厚さを有し、かつ、電気的な絶縁性を有する絶縁基板３３上に設けられると共に、前記過電流が流れることにより溶断される超電導薄膜３４により構成されている。例文帳に追加

In a superconducting member electrically connected between a power supply source and the power demand side and melted by an overcurrent larger than rated to cut off the current, the superconducting member is provided on an insulating substrate 33 having a fixed thickness and electrical insulation properties, and made up of a superconducting thin film 34 melted by an overcurrent flowing therethrough. - 特許庁

熱可塑性プラスチックの薄板の表面に、ＩＣモジュールの外部装置接続端子を露出する接触型ＩＣカードにおいて、前記ＩＣモジュールの外部装置接続端子の真裏を含む前記ＩＣカードの裏側表面に、ＩＣカード所持者固有の情報が印刷されているＩＣカードを提供する。例文帳に追加

Concerning a contacting IC card having the external device connection terminal of an IC module exposed on the surface of a thermoplastic thin plate, the information characteristic to the owner of the IC card is printed on the surface of the rear side of the IC card including the right back of the external device connection terminal of the IC module. - 特許庁

本発明は誤接続監視システムに関し、主信号制御信号の１次側時間スイッチからテストパターンの挿入を行ない、各スイッチ盤に監視機能を持たせることで、一連の接続の正当性を確認すると同時に、各スイッチ盤間でテストパターンを監視することで誤接続の発生した箇所を特定することができる誤接続監視システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a misconnection monitoring system that a primary time switch of a main signal control signal inserts a test pattern, a monitor function is provided to each switch panel so as to monitor the test pattern between the switch panels, and each switch panel monitors the test pattern among them to particularize the position at which misconnection takes place. - 特許庁

不活性ガス置換工程の際、枠材の中央部に設けられた注入用孔２５に挿入されたノズル６０の先端の主注入口６２から、Ｎ_２ガスを、ノズルの中心軸に沿って空間内に直状に注入すると同時に、直状注入方向に対して角度を有する少なくとも２箇所の副注入口６３から側方に注入する。例文帳に追加

In the process of replacement with the inert gas, nitrogen gas is injected directly from a main injection port 62 at the tip of a nozzle 60 inserted into an injection hole 25 formed in the middle of the frame material into the space along the central axis of the nozzle 60, and simultaneously the gas is injected from subordinate injection ports 63 of at least two parts having an angle to the direct injection direction. - 特許庁

ホログラムスクリーン１は，斜め上方又は下方から入射する映像光３を回折・散乱する本体ホログラム１１と，本体ホログラム１１の映像投射装置２側に配置され，映像光３の一部をその入射方向を中心に所定の角度範囲で散乱して透過させると共に，映像光３の他の一部を直進透過させる指向性散乱ホログラム１２とを有する。例文帳に追加

The hologram screen 1 comprises a main body hologram 11 which diffracts and scatters the video light 3 entering obliquely from the upper or lower side and a directional scattering hologram 12 which is disposed in the video projector 2 side of the main body hologram 11 and scatters and transmits part of the video light 3 in a specified angle range around the incident direction of the light while straightly transmits another part of the video light 3. - 特許庁

これにより、可動体１１を媒体１ａ，１ｂの幅サイズに応じて媒体基準面４側に移動させ、媒体押圧部材１３により媒体１ａ，１ｂを媒体基準面４に接触させ、なおも所定距離余裕を見込んで可動体１１を移動させることにより、媒体押圧部材１３で媒体１ａ，１ｂを弾性的に押圧することができる。例文帳に追加

Consequently, the movable body 11 is moved to the medium reference face 4 side in accordance with width size of the medium 1a, the medium 1a is brought into contact with a medium reference face 4 by the medium pressing member 13, and the movable body 11 is further moved by taking allowance of predetermined distance to press the medium 1a elastically by the medium pressing member 13. - 特許庁

弾性材からなる中空筒状の継手本体２の両側内部にフランジ５ａ，５ｂが埋設され、該フランジ５ａ，５ｂ及び継手本体２の円周方向に、軸方向に連通する貫通孔６が所定間隔をおいて複数個設けられ、これら貫通孔６に挿通される結合具８により前記両フランジ５ａ，５ｂが継手本体２に結合されていることを特徴とする管継手。例文帳に追加

The flanges 5a, 5b are buried inside of both sides of the hollow cylindrical joint main body 2 composed of an elastic material, a plurality of axial through holes 6 are formed in the circumferential direction of the joint main body 2 at specific intervals, and the flanges 5a, 5b are connected with the joint main body 2 by connecting tools 8 inserted into the through holes 6. - 特許庁

第１コルゲートチューブ１１を外装したワイヤハーネスＷ／Ｈのプロテクタ１４の出口部１４ａ付近より出口端を通して所要寸法外部の位置まで、第１コルゲートチューブ１１の外側に短尺な第２コルゲートチューブを取り付けて、第１コルゲートチューブ１１のプロテクタ１４の出口部１４ａ付近の剛性を高めている。例文帳に追加

The rigidity of a first corrugated tube 11 near the outlet section 14a of the protector 14 of a wire harness W/H sheathed in the tube 11 is increased by attaching a shorter second corrugated tube to the outside of the tube 11 to an outside position of the tube 11 at a required distance from the output section 14a of the protector 14 through the outlet end of the protector 14. - 特許庁

入射放射線を可視光に変換するために適応された刺激性燐光体が貯蔵燐光体パネル中の支持体の一つの表面上に形成され、そこでは燐光体、所望により前記支持体の表面はポリパラキシリレンフィルムでカバーされ、フィルム形成シラザン又はシロキサザンタイプのポリマー化合物は燐光体側上のポリパラキシリレンフィルムの最外表面をカバーする。例文帳に追加

A stimulable phosphor adapted to convert an incident radiation into a visible ray is formed on one surface of a support body in a storage phosphor panel, where the phosphor, and the surface of the support body if desired, are covered with a poly-p-xylylene film, and a film-forming silazane or siloxazane type polymer compound covers the outermost surface of the poly-p-xylylene film on the phosphor side. - 特許庁

光源装置４は、内部に一対の電極が配置される発光部を有する発光管と、発光部から出射された光束を反射させ、所定位置に収束させる反射鏡と、反射鏡の光出射前側に設けられる筒体８２と、反射鏡にて反射された光束を透過させる透光性部材６とを備える。例文帳に追加

The light source device 4 includes: the arc tube having a light emission section with a pair of electrodes arranged inside; a mirror reflector for reflecting an optical flux emitted from the light emission section and converging it to a prescribed position; a cylindrical body 82 provided in the front side of the light emission of the mirror reflector; and a translucent member 6 having the flux reflected by the mirror reflector transmitted. - 特許庁

所定の皮膚状態を表示する指示薬が含まれているシート状の指示薬保持体１２と、指示薬保持体１２の片面に取り付けられ水蒸気透過性を有する拡散防止膜１４と、拡散防止膜１４の指示薬保持体１２とは反対側の面の一部に形成された粘着剤層１６から成る。例文帳に追加

The sheet consists of a sheet-shaped indicator holder 12 containing an indicator to indicate specified conditions of the skin, a diffusion prevention film 14 which is attached to one side of the indicator holder 12 and permeable to steam, and an adhesive layer 16 formed at a part of a side of the diffusion prevention film 14, which is the other side of the one where the indicator holder 12 is attached. - 特許庁

著しく簡単な構造で、収納領域への最適な搬入および搬出性能、および不正な開放に対する高いセキュリティが得られる保管庫、特に電気および電子部品、器具用の器具保管庫において、前ドアおよび後壁に加えて、側壁もまたヒンジをもち、所望に応じて右方または左方に関節接続される。例文帳に追加

In this cabinet remarkably simple in structure, showing optimal performance in transporting into and out of a storage area, and displaying high security against unright opening, and especially in a tool cabinet for electric and electronic parts and tools, the side walls in addition to the front door and the rear wall have hinges, and can be articulated to the right or the left in response to a request. - 特許庁

導電性ペーストの糸引きを印刷方向土手１５に沿って生じさせるため、印刷方向土手１５は、少なくとも、上記のような側方に垂直方向土手１６が存在している箇所において、連続して延びるように設けられるとともに、セル１７を隣り合うものの間で連通状態とするように、垂直方向土手１６に複数個の垂直方向切欠き１８が設けられる。例文帳に追加

In order to generate cobwebbing of an electron conductive paste along the printing direction bank 15, the printing direction bank 15 is provided so as to be elongated continuously at least in a position wherein the vertical direction bank 16 laterally exists as abovementioned, and a plurality of pieces of vertical direction notches 18 are provided to the vertical direction bank 16 so that the cells 17 are made communicated between adjoining ones. - 特許庁

複数の燃料電池セル１が積層された上下両側に所定量のたわみが付与された端板２を当て、端板２を対向する辺に配置された一対のばね性の平板治具８で負荷して端板２を平坦にすることにより、各燃料電池セル１は均等な面圧が加えられた状態で挟持される。例文帳に追加

End plates 2 imposed with a prescribed amount of deflection are applied on upper and lower sides of a plurality of laminated fuel cells 1, and the end plates 2 are flattened by adding a load by arranging a pair of springy flattening jig 8 on opposing sides of the end plates, by the above, respective fuel cells are clamped in a state of being pressed by an uniform face pressure. - 特許庁

本発明は、接客を営業形態とする接客営業者個々の営業情報を、ネットワークを介して配信する接客営業情報提供システムに関し、利用者側からの所定の条件を入力させることなく、接客の必要な営業形態での接客営業者個々の営業情報を提供して利便性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve convenience in a customer service information providing system for delivering individual service information of customer service agents having a customer service as a service system through a network by providing individual customer service information of the customer service agents in the service system needing the customer service without requiring input of a predetermined condition from a user side. - 特許庁

弾性を有する各分離器１０４−１〜１０４−４は、回路板アセンブリ１０２と剛体フレーム１０６との間で回路板アセンブリ１０２の縁部１１２と対向する剛体フレーム１０６の各側部に配置され、剛体フレーム１０６と回路板１０８とから等しく反対方向の力により所定位置に保持される。例文帳に追加

Each of isolators 104-1 to 104-4 having elasticity is located on each side of the rigid frame 106 facing an edge 112 of the circuit board assembly 102 between the circuit board assembly 102 and the rigid frame 106, and held in a predetermined place by equal and opposite forces from the rigid frame 106 and the circuit board 108. - 特許庁

アドレスに対応して所定の情報を記憶する不揮発性メモリを備えたプロセスカートリッジであって、発売開始後に生産管理上、営業上その他の理由で新しい仕向が生じたときでも、画像形成装置本体側のプログラムを変更することなく、適切なプリント動作を行うことができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a process cartridge, equipped with a nonvolatile memory storing specific information corresponding to addresses, which enables proper printing operation without modifying the program on an image forming device main body side even if a new destination is generated for production management, business, or other reasons after it begins to be sold. - 特許庁

インシュレータ２０５に、所定方向に振動が加わったときにその弾性によって振動を吸収する振動吸収部２０５ｂと、この振動吸収部２０５ｂによる振動吸収の領域を越えた過大な振動が加わったときに外筺体側に接触して変位を規制するストッパ部２０５ｃと、を一体に設ける。例文帳に追加

A vibration absorption part 205b which absorbs vibration with the elasticity thereof when the vibration is applied in a predetermined direction, and a stopper part 205c which contacts the outer casing side to regulate displacement when excessive vibration is applied beyond a range of vibration to be absorbed by the vibration absorption part 205b, are integrally provided in the insulator 205. - 特許庁

ここで、温度検出手段により検出された温度に基づき判定される排気ガス浄化手段の触媒の温度が所定の活性温度より低い場合に、上記空燃比制御手段が空燃比を理論空燃比よりリッチ側に補正するとともに、ＥＧＲ制御手段がＥＧＲ手段に還流動作を実行させる。例文帳に追加

When temperature of the catalyst of the exhaust emission control means determined according to the temperature detected by the temperature detection means is lower than a predetermined activation temperature, the air-fuel ratio control means corrects the air-fuel ratio to a richer side than the theoretical air-fuel ratio and the EGR control means makes the EGR means perform the circulation operation. - 特許庁

机上棚や本立ての既存構造を利用してコスト上昇を最小限に抑制しつつ、また外観性を損なうことがなく、しかも前面側からのみの作業で所望位置に仕切板を取付けることが可能であり、また仕切板の付け替えも容易である学習家具における仕切板の取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching device of a partition plate in study furniture capable of attaching the partition plate to a desired position by work from only the front surface side without damaging an appearance while minimizing cost increase by utilizing the existing structure of a desktop shelf and a book stand, and easily replacing the partition plate as well. - 特許庁

ノートブック型のコンピュータ端末において、薄板状のスロットアンテナからなるアンテナ２０を、表示パネル１３と表示パネル側筐体１４の周壁部１６との隙間に設置し、その送受信部２０ａが、導電性材料からなる表示パネル１３の額縁１３Ａおよびステー２１から所定寸法以上突出するようにした。例文帳に追加

A notebook type computer terminal has a thin sheet-like slot antenna 20, installed in a gap between a display panel 13 and a sidewall 16 of a display panel frame 14, with its a transmitter-receiver 20a being projected over a prescribed length from a conductive material-made casing 13A of the display panel 13 and a stay 21. - 特許庁