「側所性」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、その成形体１０ａの連結部１３ｃを延伸加工により所定の長さに延ばすことにより可撓性を備えた延伸連結部１３を形成して、内視鏡１５の先端側部分を湾曲させる際に用いられる内視鏡用湾曲形成具１０を得た。例文帳に追加

The linking part 13c of the molded body 10a is extended to a prescribed length by drawing to form the flexible extended linking part 13, and thus the bending instrument 10 for the endoscope to be used when the distal end part of the endoscope 15 is bent is obtained. - 特許庁

給水管１５を挟んで永久磁石１１を対向させて保持する磁気処理装置１０において、永久磁石１１は、異極性端側が対向し、これらによって形成される磁束は、所定の磁束密度を有すると共に、給水管の長手方向に対して略直交する。例文帳に追加

In the magnetic treatment apparatus 10 which holds opposite permanent magnets 11 on both sides of a water supply pipe 15, the heteropolar edge sides of the magnets 11 are opposite to each other, the magnetic flux formed between the opposite magnets 11 has a predetermined magnetic flux density, and is almost orthogonal to the longitudinal direction of the water supply pipe. - 特許庁

入力側櫛形電極１２は、所定の入力信号コード２０を表すパルス列で変調された高周波入力信号２１が入力されたときにこのパルス列に応じた弾性表面波を圧電体１１に生じさせる。例文帳に追加

When a high-frequency input signal 21 which is modulated by a pulse train presenting a specific input signal code 20 is inputted, the input side inter-digital electrode 12 allows the piezoelectric body 11 to generate a surface acoustic wave which corresponds to the pulse train. - 特許庁

ホッパ１に連通するコンクリートシリンダ３ａのコンクリートピストン４ａを洗浄室５まで後退させた後、コンクリートシリンダ３ａの所要位置まで弾性充填物１９を押し込み、そのホッパ側にホッパ１内の残留コンクリート１６を集めて入れる。例文帳に追加

After a concrete piston 4a in a concrete cylinder 3a communicated with a hopper 1 is retracted to a cleaning chamber 5, elastic filler 19 is pressed to a predetermined position of the concrete cylinder 3a, and remaining concrete 16 in the hopper 1 is collected and stored in the hopper side. - 特許庁

折り畳み収納性が良好であり、所望の収納スペースに収納可能であり、かつ特に接結１重部と袋部との境界部における目ずれが発生しにくく、従ってガス漏出が起こりにくい側面衝突用エアバッグに適した袋織エアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow weave air bag suitable for a side collision air bag, being excellent in folding-up housing performance, capable of being housed in a desired housing space and leaking out no gas by preventing the occurrence of dislocation of meshes particularly in a boundary part between a connecting joining single part and a bag part. - 特許庁

施工場所ごとに異なる梁形状に現場で柔軟に対応でき、転用が可能であり、新規に型枠を制作する手間を省くことができ、また、コンクリート打設時におけるコンクリート側圧による型枠の形状保持も容易に行えて施工性を向上できるパネルゾーンの型枠を得る。例文帳に追加

To obtain a form of a panel zone, which can flexibly adapt to a shape of a beam, different on each construction site, on a job site, which enables diversion, which can save labor for newly manufacturing the form, and which can enhance constructibility by facilitating the shape retention of the form by concrete lateral pressure in the placing of concrete. - 特許庁

これにより、端子挿通孔の側面がＭＯＳＦＥＴの端子と複数個所の当接部２５、２６で当接し、フェライトコアのＭＯＳＦＥＴからの脱落が防止され、ＭＯＳＦＥＴの回路基板への実装作業性が向上される。例文帳に追加

Thus, the side surface of the terminal insertion hole is brought into contact with the terminal of the MOSFET and a plurality of contact parts 25 and 26, so that the ferrite core can be prevented from dropping out from the MOSFET and the mounting workability of the MOSFET to a circuit board can be improved as a result. - 特許庁

密閉空間３１１ｃ内に非凝縮性ガス及び所定密度の冷媒を封入し、超臨界域から凝縮域の全域に渡って密閉空間３１１ｃ内の圧力と放熱器２００出口側の冷媒圧力との差圧によってダイヤフラム３１１ａを変位させる。例文帳に追加

A noncondensive gas and a refrigerant of specified density are encapsulated in an enclosed space 311c and a diaphragm 311a is displaced by the difference of pressure in the enclosed space 311c and refrigerant pressure on the outlet side of a radiator 200 over the entire region from supercritical region to condensation region. - 特許庁

環状のベースリング２の内周側の複数箇所に切欠き５を設け、各切欠き５内にボルト１３によって弾性変形可能な支持部材９を固定し、支持部材９にボルト１３によって円弧状の軸受パッド６を固定する。例文帳に追加

Notches 5 are provided in plural places in the inner peripheral side of an annular base ring 2, an elastically deformable supporting member 9 is fixed in each notch 5 by a bolt 13, and a circular-arc bearing pad 6 is fixed to the supporting member 9 by the bolt 13. - 特許庁

分割された各リング型極異方性マグネットの磁極は、磁極数と固定子側の鉄心のスロット数とによって決まる回転子１回転当たりに発生するトルク・リップル数によって定まるスキュー角度θよりも大きな所定角度θ'だけずらして設置されている。例文帳に追加

The magnetic poles of the respective annular pole-anisotropic magnets divided are set, shifted by a prescribed angle θ' larger than a skew angle θ defined by the number of torque ripples generated per one turn of the rotor defined by the number of magnets and the number of slots of the iron core on the stator side. - 特許庁

鋼管４の先端部を外側に張り出すように塑性加工した後、その張り出し部２に、少なくとも１箇所以上の切り込み３を設けて曲げ加工し、前記張り出し部２に羽根１２を形成することを特徴とする回転圧入用鋼管杭の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the rotary press-in steel pipe pile is characterized by forming the blade 12 in the overhang part 2, by bending by arranging at least one or more notches 3 in the overhang part 2, after plastically working the tip part of the steel pipe 4 so as to overhang outward. - 特許庁

前面側から、透光性を有する基板２、所望のデザインに基づいて彩色を施した出力フィルム３、および光源からの光線を通過させるための開口部５を開設した裏打ちフィルム４を、この順に一体に貼り合わせて装飾パネル１を形成する。例文帳に追加

A decorative panel 1 is formed by integrating sticking a substrate 2 having light transmissivity, an output film 3 colored on the basis of a desired design and a lining film 4 equipped with an opening part 5 for passing light beams from a light source in this order from the front side. - 特許庁

ブラストよけとなる偏流部材１５を設けることで、内部構成品１２の射出口側の面に生じる局所的な発射反力を防止でき、発射筒１１より射出される飛翔体の離脱における安全性を高めることができる。例文帳に追加

Due to the drift member 15 for avoiding blast, local launching reaction force generated on the launching port side of the internal component 12 is prevented, to enhance safety during separation of the missile launched from the launching tube 11. - 特許庁

各超電導コイル装置２は、柱状磁性体１６の両端面１６ａ，１６ｂが、Ｎ極誘導子８及びＳ極誘導子１０と対向するように、回転軸３を中心とする電機子側固定子１２の同一円周上に所定の間隔を設けて埋設されている。例文帳に追加

Each superconducting coil apparatus 2 is embedded, at a predetermined interval, in the same circumference of the armature side stator 12 centered about the rotating shaft 3, such that the opposite end faces 16a and 16b of the columnar magnetic body 16 face an N pole inductor 8 and an S pole inductor 10. - 特許庁

反射係数│κ_12│／ｋ_0が適度に小さく、電気機械結合係数Ｋ^2が大きく、所望とする帯域幅を有し、かつ通過帯域低域側におけるスプリアスを抑制でき、挿入損失の増大を図り得る弾性境界波装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic boundary wave device which has a suitably small reflection coefficient |κ_12|/k_0, a large electromechanical coupling coefficient K^2, and a desired bandwidth, and can suppress spuriousness on a pass-band low-range side and increase insertion loss. - 特許庁

所定長さを有する複数の鉄片シートが積層して形成された複数のヨーク20と、それらヨーク20間に係合され、磁性物質によって成形されたポール10と、該ポールの外側に被されて、誘導磁気を発生するコイルが巻かれるボビン体30とを包含してモータの固定子組立体を構成する。例文帳に追加

The stator assembly of a motor comprises a plurality of yokes 20 formed by laminating a plurality of iron piece sheets having a specified length, poles 10 molded of a magnetic substance and engaging between the yokes 20, and a bobbin body 30 applied to the outside of the pole and being wound with a coil for inducing magnetism. - 特許庁

横送り筒が下降側の停止予定箇所へ到達する前にその起伏揺動位置を検出するできるようにするとともに、起伏位置検出装置を、他物と干渉する可能性の少ない状態で、かつ、メンテナンス作業も行い易い状態で設ける。例文帳に追加

To enable to detect a boom hoisting rocking position before a lateral feed pipe reaches a predetermined stopping position in a descending side, as well as install a device for detecting the boom hoisting rocking position in a state with little interference with other objects and with easily carrying out maintenance work of the same. - 特許庁

さらに、強磁性鋼からなる突起２１が、それぞれの隣り合うポート穴５間に、隣り合うポート穴５のそれぞれの縁部と、隣り合うポート穴５のほぼ中央部との３箇所を通るように、真空容器２０の外径側の内壁面に一体にポロイダル方向に延設されている。例文帳に追加

Protrusions 21 made of ferromagnetic steel are extended in between the neighboring port holes 5 in the poloidal direction in combination with the inner wall of the diameter side of a vacuum vessel 20 so as to pass three locations of individual edges of neighboring port holes 5 and in the middle of the neighboring port hole 5. - 特許庁

胴壁にインモールド成形によってラベルを貼着した薄肉のブローボトルであって、ラベルの両側の端縁部に、高剛性の樹脂材料を部分的に共押出して端縁を挟んで所定巾の補強層を配設したことを特徴とする。例文帳に追加

The thin blow bottle stuck with the label on its body wall by the in-mold molding is characterized by partly co-extruding a highly rigid resin material on the end edge parts on both sides of the label to pinch the end edges and thereby providing a reinforcing layer with a specified width. - 特許庁

入射光に対して変倍作用をもたらすように構成された変倍光学系ＧＭに、異なるフィルムフォーマットに利用される２つの着脱可能な交換用レンズを、それぞれの利用目的に応じた所望の光学性能が得られるように物体側に選択的に装着する。例文帳に追加

On a variable power optical system GM which is so constituted as to vary in power to incident light, two interchangeable lenses which are used for different film formats are selectively mounted on the object side so that desirable optical performance corresponding to the respective purposes of use can be obtained. - 特許庁

移動体１２０の内周面の所定領域に設けられた永久磁石１３０により、磁性体含有液体１中の切屑１Ｂが、円筒状ドラム１２２側に吸着され、移動体１２０の回転にともなってそのまま運ばれる。例文帳に追加

Cutting chips 1B in the liquid 1 are attracted to a cylindrical drum 122, by a permanent magnet provided in a given region of an inner peripheral face of the moving body 120, and carried as they are, following the rotation of the body 120. - 特許庁

透過性を有しリールの前半分の立体視画像を表示するための第１の画像表示部７０と、第１の画像表示部の後方に所定の距離だけ隔てて平行に配置されリールの後半分の裏面側からの立体視画像を表示するための第２の画像表示部７１とを備える。例文帳に追加

The game machine includes: a first image display part 70 which has transparency and displays a stereoscopic image of the first half of a reel; and a second image display part 71 which is placed in parallel at the back of the first image display part 70 with a prescribed distance apart and displays a stereoscopic image from the reverse side of the latter half of the reel. - 特許庁

少なくとも表面に熱可塑性樹脂層を形成させた紙を主材とする複合シートからなる紙容器本体（１０）の両側面で内容物の注出時に指が触れる個所に、アクリル樹脂系のノンスリップニス層（１２）を形成させた。例文帳に追加

The paper-made container for a liquid with a non-slip function has an acrylic-resin-based non-slip varnish layer (12) formed on a portion where the fingers touch when contents are spouted on both side faces of a paper-made container body (10) made of a composite sheet mainly comprising paper having a thermoplastic resin layer formed at least on the surface. - 特許庁

モータ１４動作直後で加熱状態にあるとき、清掃等で水洗された場合、急冷により防水カバー１７内部の気圧が急変しようとするが、通気用パイプ２３ｂを介して筐体２５側で気圧変動を吸収し防水カバー１７の防水性の弱い箇所からの浸水を防ぐ。例文帳に追加

If the device is washed for cleaning in a heating state right after the motor 14 operates, the air pressure in the waterproof cover 17 is to vary suddenly owing to quick cooling, but the air pressure variation is absorbed on the side of the housing 25 through a ventilation pipe 23b to prevent water entering the motor through a weakly waterproof part of the waterproof cover 17. - 特許庁

また、前記フラットパネルスピーカは前記天井部の隅側に配置され、さらに前記ドアスピーカ及び／又は前記フラットパネルスピーカへの入力信号レベル、周波数特性補正（イコライザ）や遅延を調整することで車室内の音像音場を所定の位置に定位させる。例文帳に追加

The flat panel speaker is arranged in a corner side of the ceiling part, sound image and sound field in the vehicle compartment is located at a predetermined location by adjusting input signal level to the door speakers and/or the flat panel speaker, frequency characteristic correction (equalizer), and delay. - 特許庁

この乗り上げ防止手段は、弾性体シート６を上記未分離側７のマザーブロック４との間に該マザーブロックの厚さ未満のクリアランスｔを設けた状態で所定のテンションでもって引っ張ることにより構成される。例文帳に追加

The run-on preventing means is configured by stretching an elastic material sheet 6 at a specified tension, with a clearance (t) which is less than the thickness of mother block being provided, on the mother block 4 on the unseparated side 7. - 特許庁

扁平状に支持された熱可塑性の表皮材１０に対して上下方向の両側に、基材用真空吸引型５と、表皮１１の所定の表面形状に対応する型面１６ｂを有する表皮材用真空吸引型１６とを対向状態に設ける。例文帳に追加

On both sides vertical to the thermoplastic skin material 10 supported flatly, an evacuation mold 5 for the substrate and an evacuation mold 16 for the skin material 10 having a mold surface 16b corresponding to a prescribed surface shape of a skin 11 are set to face each other. - 特許庁

ジャック１２に対向するフロントパネル８の所定領域に形成された凹部領域に、ジャック１２に向けて開口部９が形成された扉体１０を設け、弾性部材によって扉体１０をジャック１２とは反対の側に常時付勢する。例文帳に追加

A door 10 having an aperture 9 formed toward a jack 12 is installed at the recessed region formed in a prescribed region of a front panel 8 opposed to the jack 12, and the door 10 is always energized to the opposite side to the jack 12 by an elastic member. - 特許庁

WTOはこれまでGATTが担ってきた、ラウンド交渉を通じた物品の貿易に係る関税及び非関税障壁の削減や予見可能性を高めるための通商ルールの強化・充実に加え、規律範囲を拡大し、新たにサービス貿易、知的所有権の貿易的側面についても対象としている。例文帳に追加

So far, the WTO, in place of GATT has substantially strengthened trade rules to increase predictability and to reduce tariff and non-tariff barriers relating to the trade of goods through rounds of negotiations to expand the range of disciplines, new trade in services, and aspects of intellectual property trade. - 経済産業省

一方、ベンチャーキャピタルファンド側から見ると、株式公開に向けたベンチャー企業の努力を促す意味、ファンド終期が近づいた際の所有株式の流動性を確保する意味から、買戻条項は必要であるという意見が強い。例文帳に追加

On the other hand, seeing the issue from the side of venture capitals, many claim that repurchase provisions are necessary for the purpose of encouraging Start-ups to work hard to go public and securing liquidity of shares a fund owns when it is about to reach the maturity date.  - 経済産業省

WTO はこれまでGATT が担ってきた、ラウンド交渉を通じた物品の貿易に係る関税及び非関税障壁の削減や予見可能性を高めるための通商ルールの強化・充実に加え、規律範囲を拡大し、新たにサービス貿易、知的所有権の貿易的側面についても対象としている。例文帳に追加

The WTO newly covers to expand the range of rules, service trade and side aspects of trading of intellectual property rights, adding to reduction of duty and non-tariff barriers concerning trade of goods through round negotiations, and reinforcement and improvement of commerce rules to raise possibility of anticipation that the GATT took charges conventionally. - 経済産業省

WTO はこれまで GATT が担ってきた、ラウンド交渉を通じた物品の貿易に係る関税及び非関税障壁の削減や予見可能性を高めるための通商ルールの強化・充実に加え、規律範囲を拡大し、新たにサービス貿易、知的所有権の貿易的側面についても対象としている。例文帳に追加

In addition to the tasks that GATT addressed until then, including reduction of tariffs and non-tariff barriers against trade in goods through round negotiations as well as strengthening and enhancement of commercial rules to improve predictability, the WTO expands its scope of discipline and newly covers trade in services and trade-related aspects of intellectual property rights. - 経済産業省

WTOはこれまでGATTが担ってきた、ラウンド交渉を通じた物品の貿易に係る関税及び非関税障壁の削減や予見可能性を高めるための通商ルールの強化・充実に加え、規律範囲を拡大し、新たに農業、サービス貿易、知的所有権の貿易側面についても対象としている。例文帳に追加

The WTO is responsible for expanding its sectors to include agriculture, services trade and the trade aspect of intellectual property rights, in addition to what the GATT was already responsible for, including reducing tariffs and non-tariff barriers on trades of goods through round negotiations and enhancing and improving trade rules to increase foreseeability. - 経済産業省

兄としてこのような決心をするようになったのは（彼が私に語ったところでは）、死者の病気の性質が普通のものではないことや、彼女の医師の側の差し出がましい熱心な詮索（せんさく）や、一家の埋葬地が遠い野ざらしの場所にあることなどを、考えたからであった。例文帳に追加

The brother had been led to his resolution (so he told me) by consideration of the unusual character of the malady of the deceased, of certain obtrusive and eager inquiries on the part of her medical men, and of the remote and exposed situation of the burial-ground of the family.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

また耐火性を有するパネル本体１０の背面側に、耐熱性および止水性を有する補強用シート材１１を積層して一体的に固着してなる耐火パネル１を、トンネル覆工Ｆの内面のトンネル軸方向および周方向に並べて配置し、その各耐火パネル１を間隔保持部材２を介してトンネル覆工内面に所定の間隔をおいて取付け支持させたことを特徴とする。例文帳に追加

The fireproof panels 1 are arranged circumferentially in the axial direction of the tunnel on the inner surface of the tunnel lining F, and the respective fireproof panels 1 are mounted and supported at predetermined spaces on the inner surface of tunnel lining through space holding members 2. - 特許庁

所定の立体的形状に形成された無機物層を含有し、立体的形状に起因する応力集中部位８に開裂部９を有する機能性層１と、機能性層１の一方の主面側に配置されているフレキシブル形状の基材２とで、フレキシブル形状機能性積層体１０を構成する。例文帳に追加

The flexible shape functional laminate 10 comprises a functional layer 1 containing an inorganic layer formed into a predetermined three-dimensional shape and having a cleavage part 9 in a stress concentration part arising from the three-dimensional shape and the flexible shape base material 2 arranged in one main surface side of the functional layer 1. - 特許庁

全体的および限局的虚血に続いた神経細胞損傷の処置、神経変性疾患（例えば、筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ））の処置または予防、痛みの処置、予防または改善、抗痙攣薬として、抗うつ抑制剤として、局所麻酔薬として、抗不整脈薬として、および糖尿病性神経障害の処置および予防に対する、置換２−アミノアセトアミドの使用。例文帳に追加

The invention also relates to uses of the substituted 2-aminoacetamide for treatment of nerve cell damage following global and focal ischemia, treatment or prevention of neurodegenerative disorders, such as amyotrophic lateral sclerosis (ALS), treatment, prevention or amelioration of pain, as antispastic agents, as antidepressants, as local anesthetics, as antiarrhythmics, as well as for treating and preventing diabetic neuropathy. - 特許庁

弾力性を有すると共に長方形で携帯可能なベース板１と、該ベース板１の表面側の縦横にそれぞれ所定ピッチで設けられ、弾力性を有すると共に先端形状が凸曲面で構成され、且つ形状及び寸法が同一とされる複数の突起部２とを有することを特徴とする可撓性マッサージ具Ａ，Ｂとして構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The flexible massage tools A and B respectively have: a base plate 1 which has elasticity and is rectangular and portable; and two or more projections 2 respectively provided with a predetermined pitch vertically and horizontally on the surface side of the base plate 1, which have elasticity with a tip shape of a convex curved surface, and are of the same shape and in the same dimension. - 特許庁

定着ロール６１に接触しながら回動可能なエンドレスベルト６２の内側から、定着ロール６１の表面を定着ロール６１の軸方向に亘って局所的に押圧する剥離ニップ部材６４ｂが、弾性体部材８５と支持フレーム６５とで構成される弾性支持部材によって弾性支持されている。例文帳に追加

A peeling nip member 64b, which locally presses the surface of a fixing roll 61 along the axis of the fixing roll 61 from inside an endless belt 62 capable of rotating in contact with the fixing roll 61, is elastically supported by an elastic support member, comprising an elastic body member 85 and a support frame 65. - 特許庁

そして，ユーザに上記変数属性以外の属性情報の入力要求を出力し（Ｓ１２），入力された属性情報を予め定められたルールに基づいて数値に変換すると共に（Ｓ１３），それらの数値を上記直径値の下位の所定桁に挿入し（Ｓ１４），ＣＡＤ側に出力する（Ｓ１５）。例文帳に追加

An input request of attribute information other than a variable attribute is outputted to a user (S12), the inputted attribute information is converted into a numerical value based on a previously determined rule (S13), the numerical value is inserted into the prescribed lower digit of the diameter value (S14) and outputs the inserted numerical value to the CAD side (S15). - 特許庁

低硬度ベース層の外側に、コーティングによって形成されたコーティング層が少なくとも設けられてなる半導電性ロールにおいて、かかるコーティング層の架橋密度を向上せしめることにより、長期の耐久使用に耐え得る耐摩耗性を実現すると共に、コーティング層の膜厚を容易に制御し得るようにして、所期の表面精度を実現し得る半導電性ロールを、提供すること。例文帳に追加

To realize a wear resistance to long-period durable use by improving the crosslinking density of a coating layer, and to realize a desired surface accuracy by making the film thickness of the coating layer easily controllable in a semiconductive roll provided with at least the coating layer coated on a base layer low in hardness. - 特許庁

これらの化合物は、全体的および限局的虚血に続いた神経細胞損傷の処置、神経変性疾患（例えば、筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ））の処置または予防、痛みの処置、予防または改善、抗痙攣薬として、抗うつ抑制剤として、局所麻酔薬として、抗不整脈薬として、および糖尿病性神経障害の処置および予防薬として、用いられる。例文帳に追加

These compounds are useful for the treatment of neuronal damage following global and focal ischemia, for the treatment or prevention of neurodegenerative conditions (e.g. amyotrophic lateral sclerosis (ALS)), for the treatment, prevention or amelioration of pain, as anticonvulsants, as antidepressants, as local anesthetics, as antiarrhythmics and as agents for treating or preventing diabetic neuropathy. - 特許庁

熱可塑性樹脂１００重量部に無機充填材を１０〜１５０重量部混合してなる熱可塑性樹脂組成物を押出機を用いて製造するに際し、熱可塑性樹脂を２カ所以上の投入口から分割投入し、かつ無機充填材を吐出側の投入口から投入することを特徴とする。例文帳に追加

When the thermoplastic resin composition, which is made by mixing the inorganic filler of 10-150 pts.wt. to the thermoplastic resin of 100 pts.wt., is manufactured by using an extruder, the thermoplastic resin is poured in a divided manner from two or more pouring ports and the inorganic filler is poured from a pouring port on the discharge side. - 特許庁

多層配線基板を製造するにあたっては、導電層形成材１１の片面に絶縁層形成材１２が貼着された基材のうち、絶縁層形成材１２の側から、所定の導電性材料からなる導電性ワイヤ１３を打ち込み、当該導電性ワイヤ１３を導電層形成材１１に接触するまで挿通させる。例文帳に追加

When manufacturing a multilayer wiring board, conductive wires 13 each formed of a predetermined conductive material is driven from the side of an insulation layer formation material 12 within a base material with the insulation layer formation material 12 stuck to one surface of a conductive layer formation material 11, and the conductive wires 13 are inserted until contacting the conductive layer formation material 11. - 特許庁

この異物吸引ノズル１０は、弾性変形可能な可撓性を備えた塩化ビニル等の弾性材料によって形成されており、前記接続部１６は、前記隙間ノズルＮの先端側を略密着状態で受容可能に設けられ、隙間ノズルＮに対し、所定の締付力を付与しながら嵌合するようになっている。例文帳に追加

The above foreign substance aspiration nozzle 10 is made of a flexible and elastically deformable material such as polyvinyl chloride, and the above connection part 16 is provided to receive the end side of the above slit nozzle N in an approximately adherent condition to be fitted to the slit nozzle N substantially tightly. - 特許庁