「光害」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

環境に対して有害な金属原子を含まず、紫外光のみならず可視光を含む光に対して優れた吸収性を示し、広帯域の光に対して光触媒活性を有する高性能な光触媒及び該光触媒の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a high performance photocatalyst, which does not contain an environmentally harmful metal atom, which exhibits superior absorbency to light including an ultraviolet ray and also a visible light, and which has photocatalytic activity for broadband light, and to provide a method of manufacturing the photocatalyst. - 特許庁

ＬＥＤ発光における輝度強さの阻害がなく、また、電光面における輝度の一様さや光模様の鮮明さが欠けたりすることがなく、蓄光層が蓄えた光エネルギーを十分に活用できるＬＥＤ発光体利用のＬＥＤ電光盤を提供する。例文帳に追加

To provide an LED electric light board that efficiently utilize light energy accumulated by a light accumulating layer while preventing strength of luminance in LED light emission from being reduced, without losing uniformity of luminance in an electric light plane or clearness of a light pattern. - 特許庁

少なくとも２つの拠点Ａ，Ｂ間を結ぶ光伝送路に、光信号の送受信を定常的に行なう通常光線路１とその予備の光線路２を用い、通常光線路１の障害発生時に予備の光線路２に切替えて光信号の送受信を継続させるようにしたものである。例文帳に追加

For an optical transmission line connecting at least two base points A and B, a normal optical line 1 stationarily transmitting and receiving optical signals and its standby optical line 2 are used and if trouble occurs to the normal optical line 1, the optical line is switched to the standby optical line 2 to continuously transmit and receive optical signals. - 特許庁

集光レンズを使用してレーザ光の光パワーを光源の至近距離に限定して照射目標だけに集約し、光源から離れた位置ではレーザ光の光パワーを分散させて無害化することにより美容レーザ装置の安全性を高める。例文帳に追加

To improve the safety of a beauty culture laser device by centralizing the light power of laser light only to a radiation target close to a light source while using a condenser leans and by making the laser light harmless by distributing the light power at a position away from the light source. - 特許庁

撮像光学系１を構成する少なくとも１つの反射面が、波長領域の少なくとも一部の光線（有害光線）を透過させる分光透過型反射面になっているとともに、この分光透過型反射面を透過する透過光線を検出する光線検出センサ１３が設けられている。例文帳に追加

At least one reflection surface, which constitutes of an imaging optical system 1, is made into a spectral transmission type reflection surface which transmits at least a portion of the light beams (the harmful light beams) in the wavelength region and a light beams detecting sensor 13 is provided to detect the transmissive light beams that pass the spectral transmission type reflection surface. - 特許庁

（１） 反射光を平行光線と合焦する光線とに切り替える事ができる反射面と、該合焦する光線の焦点の近傍に光線の進行を阻害する部分を有する光透過性部材とを備えたことを特徴とする光スイッチング素子。例文帳に追加

The optical switching element (1) is provided with a reflection face capable of switching reflected light to parallel light and light to be focused and a light transmissible member having a part for interrupting the progress of light in the vicinity of the focus of the light to be focused. - 特許庁

光触媒反応容器１４には光触媒２６と第２光源２４が設けられ、この第２光源２４から真空紫外領域を含まない紫外光が光触媒２６に照射され、この光触媒２６が前記排ガスに接触して、有害有機物の分解を促進する。例文帳に追加

A photo-catalyst 26 and a second light source 24 are provided in the photo-catalytic reaction vessel 14 and the photo-catalyst 26 is irradiated with an ultraviolet light containing no vacuum ultraviolet region from the second light source 24, and this photo-catalyst 26 is brought into contact with the above exhaust gas to accelerate decomposition of the hazardous organic substances. - 特許庁

紫外光のみならず可視光領域も利用しうる光触媒を提供し、この触媒を用いて水等の分解に使用し、これによって、水素を生成、製造する手段を提供しようとするものであり、更にまた、有害化学物質の分解処理に使用し、これによって、有害物質無害化処理手段を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a photocatalyst which can use visible light region as well as ultraviolet light region, a means for producing hydrogen by electrolyzing water using the catalyst, and further, to provide a means for decomposing them using the catalyst, thereby making harmful chemical substances harmless. - 特許庁

現用光パス４０１の障害時、例えばノード１０５とノード１０６の間で光ファイバの破断障害が発生した場合、ループバック切り替えを行わずに終端ノード１０８からソースノード１０６へ切り替え要求を送出することによりソースノード１０６のスイッチを切り替え予備光パス４０２へ迂回することにより障害回復を行う。例文帳に追加

On the occurrence of a fault in an active optical path 401, that is, when an optical fiber is broken between nodes 105 and 106, no loopback is switched and a switching request from a termination node 108 to a source node 106 is sent to select a switch of the source node 106 to take a detour to a spare optical path 402 and then the fault can be recovered. - 特許庁

a) 抗体と標的被検体との結合を、該標的被検体の競合的阻害剤を含む微細粒子によって阻害する工程、および、 b) 微細粒子が、蛍光発光装置と光学的に結合しているマイクロキャピラリーサイトメータを通過する際に、競合的阻害剤と結合した抗体を測定し、これにより標的被検体を検出する工程、を含む、標的被検体の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the target specimen includes (a) a process of inhibiting coupling between an antibody and the target specimen with a microparticle containing competitive inhibitor of this target specimen, and (b) a process of measuring the antibody coupled with the competitive inhibitor and detecting the target specimen when the microparticle passes a micro capillary cytometer optically coupled to a fluorescent light emitting device. - 特許庁

プリント紙排出口周辺に障害物検知のための測距信号光を投光、受光させ、三角測量の原理によってある所定内の距離（プリント紙排出口周辺）においての障害物の有無を検知させ、障害物を検知した場合、プリント紙の排出を禁止すると共にランプを点灯、あるいは点滅させて、使用者に警告するようにした。例文帳に追加

Distance measurement light for obstacle detection is projected on the periphery of the print paper discharge opening and photodetected to detect whether there is an obstacle within a specific distance (at the periphery of the print paper discharge opening) through triangulation; when the obstacle is detected, print paper is inhibited from being discharged and a lamp is made to illuminate or blink to warn a user. - 特許庁

紫外光のみならず可視光領域も利用しうる光触媒を提供し、この触媒を用いて水等の分解に使用し、これによって、水素を生成、製造する手段を提供しようとするものであり、更にまた、有害化学物質の分解処理に使用し、これによって、有害物質無害化処理手段を提供しようとするものである。例文帳に追加

To obtain a photocatalyst capable of utilizing not only an ultraviolet region but also a visible light region, a means for forming and manufacturing hydrogen by using this photocatalyst in the decomposition of water, or the like, and a harmful substance detoxifying treatment means using the photocatalyst in the decomposition treatment of a harmful substance. - 特許庁

本発明は、農業用フィルムとして使用できる強度と耐候性を備え、太陽光からの光線量を十分透過すると共に、長期間に亘って太陽光からの熱線を十分遮蔽することができ、更に、紫外線を吸収し低減化して害虫や病害の被害から農作物を守ることができる農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film which has strength and weather resistance enough to be usable as an agricultural film, through which rays from the sunlight satisfactorily penetrates, which can satisfactorily shield the heat ray from the sunlight for a long period of time, and also which absorbs and reduces the ultra-violet light to prevent field crops from harmful insect or disease damage. - 特許庁

太陽光などに含まれる紫外線及び可視光線を利用しうる光触媒を提供し、この触媒を用いて水素含有化合物（アルコール類）を含む水の分解に使用し、これによって、水素を生成、製造する手段を提供しようするものであり、さらにまた、有害化学物質の分解処理に使用し、これによって、有害物質無害化処理手段を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a photocatalyst which functions under irradiation of ultraviolet rays and a visible ray included in the sunlight, etc., a means for generating and producing hydrogen by using the catalyst in decomposition of water containing a hydrogen-containing compound (alcohol), and further provide a means for detoxifying a hazardous substance by using the catalyst for decomposition treatment of hazardous chemical substances. - 特許庁

太陽光などに含まれる紫外線のみならず可視光領域も利用しうる光触媒を提供し、この触媒を用いて水等の分解に使用し、これによって、水素を生成、製造する手段を提供しようするものであり、更にまた、有害化学物質の分解処理に使用し、これによって、有害物質無害化処理手段を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a photocatalyst which is capable of utilizing not only UV rays included in the sunlight, etc., but a visible light region as well, to provide means of using this catalyst for decomposition of water, etc., thereby forming and manufacturing hydrogen and to provide hazardous material detoxification treatment means by using the photocatalyst for decomposition treatment of toxic chemicals. - 特許庁

このため、光源４１の光が光触媒層３４に当たると、光触媒層３４から電子が発生し、この電子が空気中の酸素と反応して活性酸素が作られ、この活性酸素によって、有害有機物を分解することができる。例文帳に追加

Therefore, when the light of the light source 41 irradiates the photocatalyst 34, the photocatalyst 34 emits the electrons, the electrons react with oxygen in the air to produce active oxygen and the active oxygen decomposes the noxious organic substances. - 特許庁

最小限及び低コストの構成により、各波長の光信号に対応する部分及び光伝送路の障害の双方に対応可能な波長多重光信号送受信装置及び光波長多重通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide wavelength multiplexing optical signal transmitter and receiver, and a light wavelength multiplexing communication system capable of handling with both portions corresponding to optical signals with respective wavelengths and faults in a light transmission line by a minimum and inexpensive constitution. - 特許庁

光触媒塗布パネル２に付着した臭い成分、有害ガス、浮遊菌は、光源３から光が照射され光触媒表面上に発現したヒドロキシラジカル、スーパーオキサイドアニオンにより分解除去される。例文帳に追加

Odor component, harmful gas, and floating germs adhering to the photocatalyst applied panel 2 are decomposed and removed by hydroxy radical and super-oxide anion generated on the photocatalyst surface by irradiation of light from the light source 3. - 特許庁

紫外光及び波長３８０ｎｍ以上の可視光においても光触媒機能を発現し、悪臭や有害化学物質等の分子種を迅速に分解する光触媒組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst composition expressing the photocatalytic function in ultraviolet light or visible light whose wavelength is at least 380 nm for speedily resolving molecular species of malodor and harmful chemical substance, etc. - 特許庁

光誘引捕虫器２の誘引光源２１は、害虫を誘引するための波長３００〜４００ｎｍに光波長成分のピークを持つ誘引光を放射する。例文帳に追加

In this system, the luring light source 21 in the catcher 2 radiates luring light having the peak of light wavelength components at wavelength 300-400 nm for luring insect pests. - 特許庁

可視光領域においても高い光触媒活性を有する光触媒複合粉体、および、２次的な凝集が阻害され、分散性に優れた光触媒複合粉体を比較的短時間で得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which a photocatalyst composite powder having a high photocatalytic activity even at a visible radiation area and a photocatalyst composite powder inhibiting secondary coagulation and having excellent dispersibility can be obtained for a relatively short time. - 特許庁

有害ガス除去装置は、光触媒ユニット１１をモジュール枠内に複数個配設した光触媒モジュールと、光触媒の励起用光源を内臓したランプモジュールとを備えたものとする。例文帳に追加

The harmful gas treating device is provided with a photocatalyst module formed by arranging a plurality of photocatalyst units 11 in a module frame and a lamp module, in which a light source for exciting the photocatalyst is incorporated. - 特許庁

一の光波長分離器の障害が他の波長分離対象の光信号に影響を及ぼさない光波長多重分離システムおよび光波長多重分離方法を得る。例文帳に追加

To avoid a fault in an optical wavelength demltiplexer from affecting an optical signal of other wavelength demltiplexer objects. - 特許庁

主光源および補助光源の配光が阻害されない構造を有するとともに、長寿命の補助光源を用いた照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a luminaire using an auxiliary light source with a long life and having a structure wherein distribution of luminous intensity of a main light source and the auxiliary light source is not hindered. - 特許庁

照明光に可視光と赤外光のいずれを用いる場合でも、対物レンズ背面（あるいは境界面）の反射に起因するフレアやゴーストなどの有害光を確実に除去する。例文帳に追加

To surely remove harmful light such as flare and ghost caused by reflection of an objective lens back (or a boundary surface) even in the case of using either visible light or infrared light. - 特許庁

コア層に光の伝搬を阻害する拡散層が生じず、良好に光の伝搬が行える光導波路を得ることのできる光導波路の製法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide manufacturing method that can obtain an optical waveguide capable of satisfactorily transmitting light without causing a diffusion layer interfering transmission of light to a core layer. - 特許庁

管内の固有、及び傷害の損耗率を有効に低下させることにより、出光機能を高め、また発光面積を増大させることにより、光エネルギーの出光機能を有効に向上させる冷陰極管を提供する。例文帳に追加

To provide a cold cathode tube capable of enhancing a light emitting function by effectively decreasing intrinsic and fault attrition rates inside a tube, and effectively improving a light emitting function of light energy by increasing a light emitting area. - 特許庁

遮光壁２４２は、複数の導光体２４１の相互間に位置し、その導光体２４１の材料と同じ材料で形成された、表面で光の透過を阻害するものである。例文帳に追加

The light shielding wall 242 shield transmission of light by a surface positioned between the plurality of the light guide bodies 242, and is formed of the same material as that of the light guide bodies. - 特許庁

甲板上を照射する有害光、空中を照射する無効光を両方とも低減して、集魚に有効な海面方向の光束の指向性の向上を図り、光力をアップする。例文帳に追加

To improve directivity of beam light in a sea surface direction which is effective in fish luring, and to enhance intensity of light by reducing hazardous light illuminating a deck and invalid light illuminating an aerial region. - 特許庁

ＮＭＳ１７が、出力処理用ルータ１２からの、光パス１５における光信号の受信不能による障害発生通知によって、光信号を予備系のプロテクション光パス１６に迂回させる。例文帳に追加

Corresponding to the notice of fault occurrence caused by optical signal reception disabled state on the optical path 15 from a router 12 for output processing, the NMS 17 makes the optical signal detour to the protection optical path 16 of the standby system. - 特許庁

伝送障害により光アンプユニット２への入力光信号７が断になると、光アンプユニット２から増幅自然放出光のみが出力される。例文帳に追加

When an input optical signal 7 to an optical amplifier unit 2 is disconnected due to any transmission failure, only an amplified natural outgoing light is outputted from the optical amplifier unit 2. - 特許庁

このとき、体腔内の障害物（例えば、患部以外の臓器等）に第１発光部２１及び第２発光部２２からの光が当らない光の経路を探る。例文帳に追加

A light path where an obstacle (for example, internal organs other than the affected part) in the body cavity is not lighted by lights from the first light emitting part 21 and the second light emitting part 22 is searched for. - 特許庁

黒点８ａおよび黒点８ｂをそれぞれが遮光すべき波長域の有害光の遮光に適した照明光学系中の所定位置に配置すべく黒点板８の厚みｄを選択する。例文帳に追加

The thickness d of the black point board 8 is selected so that the black point 8a and the black point 8b are respectively disposed in designated positions in the illuminating optical system suitable for shielding harmful light having a wavelength to be shielded. - 特許庁

連続発光時のフレネルレンズや発光手段の温度上昇を抑え、フレネルレンズや発光手段が熱的障害を生じることがない連続発光可能回数を増やすこと。例文帳に追加

To provide a lighting system in which temperature rise of a Fresnel lens or a light-emitting means at continuous emission is restrained, and capable of increasing the number of continuous emission without generating thermal obstacles of the Fresnel lens or the light-emitting means. - 特許庁

小型化を阻害せずに、偏光膜の耐久性を向上できる偏光ユニット、この偏光ユニットを備える光学装置、およびプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing unit which can improve the durability of a polarizing film without obstructing downsizing, an optical device having this polarizing unit and a projector. - 特許庁

光ファイバ線路における光ファイバの障害発生情報を自動的に取得し、当該光ファイバの試験を自動で行うことができる、光ファイバ線路自動監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber line automatic monitoring system capable of acquiring automatically obstacle generation information of an optical fiber in the optical fiber line, and performing an optical fiber test automatically. - 特許庁

感光層用塗液に用いる溶剤を改良することにより、画像障害の要因となる感光層の白化を防止して、良好な性能を有する感光体を得ることのできる、電子写真用感光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an electrophotographic photoreceptor by which the whitening of a photosensitive layer which causes image trouble is prevented by improving a solvent used in a coating fluid for the photosensitive layer and a photoreceptor having good performance can be obtained. - 特許庁

光増幅器が多段接続されている光伝送路を波長多重光信号が伝播する際の障害を検出する光ＳＮ検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical SN detector that detects a fault, when a wavelength multiplex optical signal propagates through an optical transmission line, in which multi-stages of optical amplifiers are connected. - 特許庁

光伝送用の高出力光が出力されている事を表示することにより、人が長時間前記光伝送用の高出力光を見つづけ、目に障害を起こす事を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the eyes of a person from being damaged by continuously watching high output light for optical transmission for a long time by displaying that the high output light for optical transmission is present. - 特許庁

電気化学発光標識と電気化学発光消光部分を直鎖構造にすることによって、効率良く電気化学発光剤の励起を阻害し、ＤＮＡのハイブリに影響を与えない標識剤を提供することが可能となる。例文帳に追加

By causing an electrochemiluminescent label and a quenching segment for quenching electrochemiluminescence to have a linear structure, excitation of an electrochemiluminescent agent can efficiently be inhibited, and hence a labeling agent that does not affect hybridization of a DNA can be provided. - 特許庁

ＬＥＤ３８は、ショックセンサ３７により衝撃が検出されると発光制御され、光ファイバ５０を介して遊技盤２４の盤面前方へ光を放射し、障害釘３１の頭部を発光させる。例文帳に追加

The LED 38 is light emission controlled when the impact is detected by the shock sensor 37, emits light to the front part of the panel surface of the game panel 24 through the optical fiber 50 and makes the head part of the obstacle nail 31 emit the light. - 特許庁

蓄光剤の発光特性により、消灯後または停電時においてもカバー全体が暗闇で長時間高輝度に発光し、優れた省エネと災害対策効果を発揮する照明器具蓄光カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a light storage cover for a luminaire capable of showing excellent energy saving effect and disaster control effect by emitting the light of high luminance from the whole of the cover for a long time with a light emitting characteristic of a light storage agent in the dark after extinguishing or in the dark due to interruption of service. - 特許庁

光多重伝送における光伝送路の中継区間においてもデータ伝送の誤り監視を行って、早期に障害箇所／原因の特定を行い得る光多重伝送システム、及び光多重伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexing transmission system and an optical multiplexing transmission method capable of identifying a fault location and a cause of the fault at an early stage by supervising data transmission in a relay section of an optical transmission line in optical multiplexing transmission. - 特許庁

信号光の照射を止めた後も光吸収層に残り高速化を阻害する正孔を瞬時に消滅させることができる光吸収層を備えた超高速応答が可能なＭＳＭ型受光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a metal semiconductor metal (MSM) type light receiving element which ensures an ultra high speed response and comprises a light absorption layer in which a hole remaining in the light absorption layer and disturbing acceleration, even after radiation of signal light is stopped, is instantaneously eliminated. - 特許庁

さらに、検出特性改善用の光が通る光通路である透光性板状体７Ａを有する支持台７で検出器本体２が支えられているので、検出特性改善用の光照射を阻害することもない。例文帳に追加

In addition, since the detector body 2 is supported by the support stand 7 having a translucent plate body 7A which is a light passage where light for detection characteristic improvement passes, the light irradiation for detection characteristic improvement is not impeded. - 特許庁