「光害」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この光触媒層３は、可視光を主体とする光の照射により活性化され、光触媒付き部材１付近に付着又は浮遊する汚れ、カビ、有害ガス等を酸化還元し、無害な炭酸ガス、窒素ガス、水等に分解する。例文帳に追加

This photocatalyst layer 3 is activated by the irradiation with light based on visible light and oxidizes and reduces the contaminant, fungi or harmful gas adhering to the member 1 with the photocatalyst or floating in the vicinity thereof to decompose the same into harmless carbon dioxide, nitrogen gas or water. - 特許庁

レーザセンサ９から下方に向けてレーザ光を照射したにも係らず、レーザセンサ９が障害物や地面によって反射されたレーザ光を受光しない場合、そのレーザ光を照射した方向に障害物が存在するとみなす。例文帳に追加

When a laser sensor 9 does not receive the laser light reflected by the obstacle and a ground regardless that the laser light is irradiated from the laser sensor 9 toward a lower side, it is regarded that the obstacle is present in a direction irradiated with the laser light. - 特許庁

略４７０〜５８０ｎｍの波長域の少なくとも一部の波長域の光を照射する光源１１を備え、制御装置１５が、害虫３の発生度合い、または害虫３の活動度合いに基づいて、光源１１から照射される光の出力を制御する。例文帳に追加

The insect pest control apparatus 15 is equipped with a light source 11 for irradiation with a light of at least a part of wavelengths of approximately 470-580 nm wavelengths and controls output of light irradiated from the light source 11 on the base of infestation degree of insect pests 3 or activity degree of insect pests 3. - 特許庁

光海底ケーブル２の途中に障害が発生したとき、その障害点より下流側にある一連の光増幅中継器３を通して逐次増幅された光雑音信号（ＡＳＥ）の光スペクトラム特性が呈するプロファイルは中継器段数に応じて変化する。例文帳に追加

A profile which presents the optical spectrum properties of the optical noise signal (ASE) serially amplified by downstream through an optical amplification repeater 3 of certain series from the barrier point changes according to a repeater number of stages when a barrier occurs in the middle of a submarine optical cable 2. - 特許庁

ＤＳＰ１０は、レーザ出射部４０１から出力したパルスレーザ光の変調パターンとレーザ受光部４０２によって受光したパルスレーザ光の変調パターンがマッチングしたときのみ目標位置に障害物が存在するとして検出し、障害物との距離を測定する。例文帳に追加

Only when the modulation pattern of the pulse laser beam outputted from the laser outgoing section 401 matches with the modulation pattern of the pulse laser beam received by a laser receiving section 402, a DSP 10 detects that an obstacle exists at the target position, and measures the distance between it and the obstacle. - 特許庁

又、赤外線放射用発光ダイオードから発信される赤外線を前記携帯端末が受信して、視覚障害者に音声位置情報を伝達し、可視光放射用発光ダイオードから放射される光により点字ブロックを視覚障害者が視認することを特徴とする。例文帳に追加

The infrared ray transmitted from the light emitting diode for infrared emission is received by the portable terminal to transmit voice position information to the visually handicapped person, and the visually handicapped person visually confirms the studded paving block by the light emitted from the light emitting diode for visible light emission. - 特許庁

半導体からなりピーク波長３７０ｎｍ〜４８０ｎｍの青色光ないし近紫外光を発光する発光素子と、該光を励起光としてピーク波長５６０ｎｍ〜５８０ｎｍの黄色光を放射する蛍光体とを組み合わせてなる害虫防除装置用ＬＥＤランプ５を、ほ場Ｂにおける害虫防除の必要な被照射面の実質的に全域での照度が１ｌｘ〜１０ｌｘの範囲内に収まるように、分散配置する。例文帳に追加

These LED lamps are to be dispersedly arranged so that the illuminance in the substantially overall to-be-irradiated area necessary for controlling insect pests in a farm B fall within the range of 1-10 lx. - 特許庁

第百三十二条の二　法第五十一条の二第一項の規定により昼間障害標識を設置しなければならない物件は、次に掲げるもの（国土交通大臣が昼間障害標識を設置する必要がないと認めたもの及び高光度航空障害灯又は中光度白色航空障害灯を設置するものを除く。）とする。例文帳に追加

Article 132-2 (1) The objects required to be installed with obstacle markings pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 51-2 of the Act, shall be as listed below (except those deemed unnecessary to be installed with obstacle markings by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and those to be installed with high intensity obstacle lights and medium intensity white obstacle lights):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有害物質の存在で蛍光タンパク質を発現する微生物を用い、この微生物を膜状に固定化した微生物膜の蛍光強度から有害物質を迅速かつ簡便に検出でき、さらには有害物質の種類そのものを識別できるようにした有害物質の検出装置及び検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detector and a detection method for a harmful substance in which a microorganism capable of expressing a fluorescent protein in the presence of harmful substances is used, thereby promptly and simply detecting the harmful substances from the fluorescent intensity of the microorganismic membrane prepared by immobilizing the microorganism in a film, further enables the kinds of the harmful substances to be identified. - 特許庁

中心金属としてコバルトと配位子としてコリン環とを含む有機コバルト錯体、メチル基供与体、酸化チタン光触媒、および、砒素原子、アンチモン原子、またはセレン原子を含む有害化合物に光照射して、有害化合物をメチル化することを含む有害化合物の無害化方法とする。例文帳に追加

There is provided a method for making a harmful compound harmless, including irradiating light to an organic cobalt complex containing cobalt as a central metal and a corrin ring as a ligand, a methyl group donor, a titanium oxide photocatalyst, and a harmful compound containing an arsenic atom, an antimony atom or a selenium atom to methylate the harmful compound. - 特許庁

昼行性害虫を活性化させる光を照射した上で誘虫光を照射して昼行性害虫を防除する場合であっても、植物が自覚する暗期明期の周期、ひいてはその育成に及ぼす影響を低減することができる昼行性害虫防除方法及びこれを用いる昼行性害虫防除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pest control of a diurnal insect, by which influence on dark period-light period cycles awaked by plants, consequently influence on their growth, can be reduced, even when the diurnal insects are irradiated with activating light and further with luring light to control the diurnal insects, and to provide an apparatus for pest control of a diurnal insect, used therefor. - 特許庁

光触媒層を表面に形成した透明支持体及びその内部に導光路を備えてなり、光照射による光触媒反応により水中の微生物及び有害有機物質の除去に用いる光触媒ロッドである。例文帳に追加

The photocatalyst rod comprises a transparent support having a photocatalyst layer on the surface and a light-guide path formed in the interior of the support, and is used to remove an organic harmful matter and microorganism in water by utilizing a photocatalytic reaction caused by projecting light. - 特許庁

接着剤で受光部の受光を阻害することなく、光透過部材を確実に光電変換素子に貼り付けることで、信頼性を確保することが可能な光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion device capable of ensuring a reliability by certainly sticking a light transmission member to a photoelectric conversion element without blocking any light receiving of a light receiver with adhesive. - 特許庁

コヒーレントな光を露光光とする電子写真プロセスに用いて、光学干渉に起因する画像障害を発生せず良好な品質の画像を得ることができる、安価な電子写真用感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electrophotographic photoreceptor with which images having good quality may be obtained without the occurrence of the image trouble occurring in optical interference when the photoreceptor is used for an electrophotographic process using coherent light as exposure light. - 特許庁

光多重グループ毎の中継増幅装置の出力光強度の調整と各光リンクに対する光強度等化と障害の判定とを速やかにかつ適切に行うことが可能な光通信ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication network, in which the adjustment of output light intensity of a relay amplifier of each optical multiple group, optical intensity equalization to each optical link and a failure decision can be carried out quickly and appropriately. - 特許庁

複数の光源を組み合わせて、光量の増加、光のスペクトル拡張、照明スペクトルの均一性増加、有害なスペクトル成分の抑制という特性を有する光治療用複合光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite light source apparatus for phototherapy, which has the characteristics of increase in light volume, spectrum expansion of light, homogeneity increase of an illuminating spectrum, and suppression of a harmful spectrum component, through a combination of a plurality of light sources. - 特許庁

レーザ光の投光範囲に雪、砂埃、水蒸気、落葉等の異物が存在する場合であっても、投光距離が遠い部分の障害物の検知漏れを抑制しつつ、投光距離が近い部分の誤検知を抑制し、障害物の検知精度を向上することができる障害物検知方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for obstacle detection, capable of improving accuracy of detecting obstacles by suppressing detection omission of obstacles at sections where light projection distance is faraway and erroneous detection at sections where light projection distance is approximate even when there exist obstacles such as snow, fugitive dust, water vapor and fallen leaves in a projection range of laser light. - 特許庁

ＧＭＰＬＳによる制御する光クロスコネクト網で、光スイッチ部のみで高速に障害回復をおこなえるようにするとともに、光スイッチ部のみで障害回復がおこなえないときには、ＧＭＰＬＳ制御部の制御により障害の回復をおこなうようにして、多様な光クロスコネクト網の接続形態に対応する。例文帳に追加

To recover a fault at high speed only with an optical switch part in an optical cross connect network for performing control by GMPLS, and to deal with connection forms of various optical cross connect networks by recovering the fault under control by a GMPLS control part when the fault is not recovered only by the optical switch part. - 特許庁

光パスの通信に障害が起こった際に、光スイッチ部によりバックアップパスを確保することが可能なときには、光スイッチ部は、障害情報、切替え情報をＧＭＰＬＳ制御部に通知し、ＧＭＰＬＳ制御部は、光スイッチ部からの障害情報、切替え情報を基にして、ラベル情報、パス管理情報を更新する。例文帳に追加

When the fault occurs in a communication on an optical path and a backup path can not be secured by the optical switch part, the optical switch part notifies the GMPLS control part of fault information and switching information and based upon the fault information and the switching information from the optical switch part, the GMPLS control part updates label information and path management information. - 特許庁

光学測定装置の試料容器に複数の電極を、光路を妨げない場所に設け、前記電極に電圧を印加し、阻害要因となる測定妨害物質を酸化させた後に、光特性を測定することで、測定阻害物質による影響を除去し測定対象物質の光特性を正確に測定することが可能となる。例文帳に追加

A plurality of electrodes is provided in a place not disturbing an optical path, in a sample container of the optical measuring instrument, a voltage is applied to the electrodes to oxidize a measurement inhibitor bringing an inhibition factor in the measurement, an optical characteristic is measured thereafter, and the influence due to the inhibitor in the measurement is thereby eliminated to measure accurately the optical characteristic of a measuring objective substance. - 特許庁

回折光を用いて所望のレーザー光を得る構成の光ピックアップ装置においては、本来必要なレーザー光の有効径内でこのレーザー光とフレア光とが重なり合って本来必要なレーザー光の正確な検出がフレア光により阻害されてしまう。例文帳に追加

To suppress the influence of flare lights in an effective diameter of a laser beam by mutually inverting the phases of flare lights generated in the center area and peripheral edge area of a laser beam of a wavelength suited to a prescribed recording medium. - 特許庁

ポップアップ可能な閃光発光部を内蔵するカメラであって、閃光発光部の移動範囲内に障害物があるときに閃光発光部をポップアップして衝突してしまうことを防止することができる閃光発光部内蔵カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera with a built-in flash light emission part capable of popping up, the camera which prevents the flash light emission part from popping up and colliding with an obstacle when the obstacle is present in the moving range of the flash light emission part. - 特許庁

妨害光を遮光する為に用いられる光学機器用バッフルのうち、内部の表面が光沢のある黒色表面である光沢黒色バッフルにおいて、迷光の主要因であったベーンのナイフエッジ反射による迷光を低減して、高性能な光沢黒色バッフルを提供する。例文帳に追加

To provide a glossy black baffle having a glossy black surface as the inner surface of a baffle for an optical appliance used to shut off obstructive light and to provide a high-performance glossy black baffle which decreases stray light caused by reflection on the knife edge of a vane as the main cause of the stray light. - 特許庁

１次光を発する光源と、１次光を吸収して２次光を発する蛍光体と、を備える発光装置であって、環境に対する害が少なく、しかも高輝度、低消費電力かつ長寿命の白色光を出射可能な発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device provided with a light source for emitting primary light and a phosphor for absorbing the primary light and emitting secondary light, capable of emitting white light of high luminance, low power consumption and long service life with few damages on an environment. - 特許庁

レーザ光線を同一光軸上に変位した２つの集光点に集光させても、集光点が浅い一方のレーザ光線によって集光点が深い他方のレーザ光線が阻害されることのないレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser machining device in which a laser beam with a deep light convergence point is impeded by the other laser beam having a shallow light convergence point even when a laser beam is converged on two light convergence points displaced on the same optical axis. - 特許庁

誘引光源２１による誘引光の照射範囲外の害虫は、補助光源３ａ，３ｂからの誘引補助光によって誘引光の照射範囲内に誘引され、そして、誘引光源２１からの誘引光によって誘引光源２１に誘引される。例文帳に追加

Insect pests beyond the irradiation range for the luring light from the light source 21 are lured by the luring auxiliary light from the auxiliary light sources 3a and 3b into the irradiation range for the luring light and lured to the luring light source 21 by the luring light from the light source 21. - 特許庁

この光化学反応方法を利用した排水処理装置１００において、採光部１０は、自然光のうち、特定の波長の光（例えば紫外線）のみを選択的に透過させる光透過板を備え、液体としての排水中に存在する反応分子としての有害物質４０に対し、該有害物質４０を光励起させる波長の光を照射するように作用する。例文帳に追加

A wastewater treatment apparatus 100 using this photochemical reaction method is equipped with a lighting part 10 and a light transmission plate for permitting only light (e.g., ultraviolet rays) with a specific wavelength in natural light to transmit selectively and constituted so as to irradiate a harmful substance 40, which is present in wastewater being the liquid as reaction molecules, with light having a wavelength for optically exciting the harmful substance 40. - 特許庁

２　第百二十七条第二項の規定は、昼間障害標識の設置について準用する。この場合において、同項中「前項」とあるのは「第百三十二条の三第一項」と、「航空障害灯」とあるのは「昼間障害標識」と、「光度に」とあるのは「種類に」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provision of (2) of Article 127 shall apply mutatis mutandis to the installation of obstacle markings. In this case, the term "preceding paragraph" described in said paragraph shall refer to "paragraph (1) of Article 132-3" and " obstacle lights" to " obstacle marking" and "(at a) light intensity" to "(in) type".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、自分に送られてくるべき光信号が送られてこないことを検出することにより、各ノードは自律的に障害発生を検出できるので、ＳＤＨのＫ１、Ｋ２バイトを利用した障害復旧処理よりも簡単な構成で、迅速に障害復旧を行うことが出来る。例文帳に追加

Since each of nodes can autonomously detect the fault occurrence by detecting that an optical signal to be sent to the present node is not sent, the fault can be speedily recovered in a configuration simplified rather than fault recovery processing utilizing K1 and K2 bytes of SDH. - 特許庁

内視鏡装置等において取得された蛍光診断画像を用いて診断を行う際に、生体組織に血液、残渣等の妨害因子が付着している場合でも、妨害因子が付着した妨害領域を病変組織と誤認することを防止する。例文帳に追加

To prevent the error of recognizing an interfering region with interfering factors adhering thereto as lesion tissue in performing diagnosis using fluoroscopic images obtained by use of an endoscope apparatus or the like, even if interfering factors such as blood and residue adhere to organism tissue. - 特許庁

非警戒動作時に受光窓などに対して直接的に妨害行為がなされてしまうことを防止するとともに、たとえ妨害行為がなされた場合であっても一定条件下ではその妨害行為の効果を排除して本来の機能を果たすことが可能な防犯センサを提供する。例文帳に追加

To provide a security sensor capable of preventing a direct obstruction to a light receiving window or the like in non-alarming operation and eliminating, even in the event of obstruction, the effect of the obstruction under a fixed condition to execute the natural function. - 特許庁

走行ロボットの位置感知装置に係り、特に、走行における障害物との距離を感知する上で、外部の妨害光線が障害物として誤認されることを防止しうる走行ロボットの位置感知装置及びこれを備えたロボット掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a position-detecting device for a cruising robot and a robot cleaner, equipped with this device which can inhibit that an external interference light is mistaken as an obstruction, in connection with the position sensing device for the cruising robot, especially, when detecting a distance to the obstruction in the cruise. - 特許庁

スチレン系熱可塑性エラストマーと粘着付与樹脂と軟化剤からなる害虫捕獲用粘着剤に、光安定剤、酸化防止剤、ワックス類を添加した害虫捕獲用粘着剤組成物及びそれを用いた害虫捕獲用粘着シートを提供する。例文帳に追加

This adhesive composition for capturing the noxious insects obtained by adding a light stabilizer, an antioxidant, wax, etc., to the adhesive for capturing the noxious insects consisting of a styrene-based thermoplastic elastomer, a stickiness-imparting resin and a softening agent, and the adhesive sheet for capturing the noxious insects by using the same are provided. - 特許庁

車両に搭載されたフロントカメラが逆光状態等になった場合でも、自車両の前方の走行車線に対する障害物の位置を正確に認識し、その走行車線上の障害物の存在の有無を正確に認識することができる、車両の障害物認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle recognizing device for a vehicle capable of accurately recognizing position of an obstacle in relation to a running lane in front of the own vehicle and capable of accurately recognizing existence of obstacles on the running lane even if a front camera mounted on the vehicle takes a picture against the sunlight. - 特許庁

ノイズや誤作動による検出精度の低下を招くことなく、障害のレベル判定及び発生位置を高速且つ正確に自動検出することができる、光ファイバケーブルにおける障害レベル判定方式及び位置検出方式並びに障害レベル判定・位置検出システムを得る。例文帳に追加

To provide a trouble level determination method, position detection method, and trouble level determination and position detection system in an optical fiber cable, capable of determining a level of trouble and capable of detecting a generation point quickly, accurately and automatically, without lowering detection precision by noise and malfunction. - 特許庁

視程障害や電波障害が不可避な交通路において、赤外線を用いることで、可視光線より降雨、降雪や濃霧等の視程障害時においても透過性の高く、視界が制限される状況においても情報の送信が可能である。例文帳に追加

Transmissivity is enhanced in the visibility obstruction such as rain fall, snow fall and a dense fog compared with a visible ray, by using an infrared ray, and transmission of information is allowed in a situation limited in a view field, in a traffic road where the visibility obstruction and the radio obstruction are not able to be avoided. - 特許庁

ホイスト付台車３が、当台車３と各製造装置７のロードポート８間との昇降経路を光探索し障害物２１の有無を検知する各障害物検知センサ２２を備え、これら障害物検知センサ２２は、前記昇降経路の周囲を複数面で監視する構成を採用した。例文帳に追加

A struck 3 with a hoist is furnished with each of pbstruction detection sensors 22 to detect existence of obstructions by optically searching an elevating route between the truck 3 and a load part 8 of each of manufacturing devices 7, and these detection sensors 22 of the obstructions adopt constitution to monitor a circumference of the elevating route on a plural number of surfaces. - 特許庁

これにより、防除対象の害鳥獣が有する2〜3種類の錐体細胞に直接働きかけて効果的に刺激・不快感を与えることができると共に、害鳥獣が慣れにくい2色以上の光を用いるため、害鳥獣を追い払う効果を高めることができる。例文帳に追加

Thereby stimulation and unpleasant feeling can be effectively given by directly acting on 2-3 kinds of cone cells that the injurious bird and animal to be controlled have, as well as the effect for repelling the injurious bird and animal can be enhanced, as the light with two or more colors to which the injurious bird and animal are not accustomed to is used. - 特許庁

光信号に障害が発生した場合に、複数のノード装置から上位の管理装置に対して同時発生する大量の警報通知を抑止し、管理装置において障害状況の把握や障害原因の特定を容易にする。例文帳に追加

To provide an optical communication network node system where a host management device can easily grasp a fault state and troubleshoot a cause to the fault by suppressing a huge amount of alarm notices caused at the same time from a plurality of node devices to the host management device on the occurrence of the fault in an optical signal. - 特許庁

運転者が目視確認することができない領域で赤外光画像により歩行者、自転車等の障害物を検出された場合にのみ、運転者に対して何らかの警告情報を出力することができる障害物検出システム及び障害物検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for detecting an obstacle capable of outputting warning information to a driver only when the obstacle such as a pedestrian and a bicycle is detected by an infrared ray image in a zone which cannot be visually recognized by the driver. - 特許庁

九　第二号及び第四号の物件並びに第七号の支持物件のうち、夜間において高光度航空障害灯又は中光度白色航空障害灯を運用することが不適当であると国土交通大臣が認めたものについては、第二号から第四号まで及び第七号の規定にかかわらず、夜間においては、高光度航空障害灯又は中光度白色航空障害灯に代えて、第二号及び第四号の物件にあつては第五号及び第六号に定めるところにより、中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を設置し、第七号の支持物件にあつては前号に定めるところにより、中光度赤色航空障害灯を設置すること。例文帳に追加

(ix) Of the lights on the objects prescribed in items (ii) and (iv) and the supporting objects prescribed in item (vii), those deemed inappropriate to operate a high intensity obstacle light(s) or medium intensity white obstacle light(s) during nighttime by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, said light(s) shall be substituted by, notwithstanding the prescriptions under items (ii) to (iv) and item (vii), a medium intensity red obstacle light(s) or a low intensity obstacle light(s) installed in the case of objects prescribed under items (ii) and (iv) during nighttime pursuant to the prescriptions under items (v) and (vi), and in the case of the supporting object prescribed in item (vii), a medium intensity red obstacle light(s) shall be installed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

屋内外を問わず日常で使用する場合において、紫外光だけでなく可視光領域においても酸化チタンが光触媒反応し、有害化学物質を分解および無害化できる抗菌効果のある樹脂結合型磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a resin mixed magnet having an antibacterial effect which can dissolve and detoxicate harmful chemical substances by permitting the photocatalysis of a titanium oxide to an ultraviolet light as well as in a visible light area when it is daily used indoor and outdoor. - 特許庁

黄色光を高い発光効率で放射することができ、使用個数、消費電力及びコストの削減に寄与し、光害を招きにくく、また寿命が長いＬＥＤランプを用いて、害虫防除するとともに草花の開花をきめ細かく制御することができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which uses LED lamps capable of radiating yellow light in high luminous efficiency, contributing to the reduction in the number of the used lamps, consumed electric power and cost, hardly causing light damages, and having long lives, can control insect pests, and can finely control the flowering of flowering plants, and to provide a method therefor. - 特許庁

ディスク障害判断手段２２により反射光量検出回路９からの検出出力が光ディスクを正常状態と判断する判断基準となる正常レベル範囲から外れている場合に光ディスクの障害を判断する。例文帳に追加

By a disk fault determining means 22, when a detection output from a reflected light quantity detection circuit 9 is deviated from a normal level range which is a criterion for determining the normal state of the optical disk, the fault of the optical disk is determined. - 特許庁

光触媒を用いて水に溶け込んだ有害化学物質や有機物を分解して無害化し、ウィルスなどを殺菌する水処理装置に関し、光触媒担持体の両面に太陽光の紫外線が当たり分解の効率が高い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus constituted so as to decompose a harmful chemical substance or organic matter dissolved in water using a photocatalyst not only to detoxify the same but also to kill a virus or the like and enhanced in decomposition efficiency by throwing ultraviolet rays in sunlight on both sides of a photocatalyst carrier. - 特許庁