「入栄」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

又、酢、ビタミン、ミネラル、漢方薬品のようなペットの健康に良い者を混入した水で水耕栽培することによって、ペットに栄養等を与えることができる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to give nutrition to pets by performing hydroponics in water which is mixed with materials good for pet health, such as vinegar, vitamin, mineral and Chinese herb medicine. - 特許庁

この結果、特化された勧告が提供され、そして、コンピュータの発生した勧告と第三者（即ち、医者、栄養士、薬剤師等）からの入力を含む。例文帳に追加

As a result, a specified advice is provided, and advice generated from a computer and an input from third party (namely, physicians, dieticians, pharmacists, etc.), are included. - 特許庁

乳酸菌による乳酸菌発酵を導入することにより、有害細菌の生育を抑制することができ、乳酸菌を豊富に含み、栄養価が高く、健康の維持・増進に有効な玄米発酵物を提供することができる。例文帳に追加

The fermented product of unpolished rice capable of suppressing growth of harmful bacterium, abundantly containing the lactic acid bacterium, having high nutritive value and effective to preservation/improvement of health is obtained by introducing fermentation by lactic acid bacterium. - 特許庁

４つの金属パネルによって形成される交差点溝部に設置されて、雨の侵入を防ぎ、かつ外壁を見栄えのよいデザインとすることのできる目地バーを提供する。例文帳に追加

To provide joiners being installed in intersection-point groove sections formed of four metallic panels, preventing the infiltration of rain and capable of forming an external wall in a design having excellent appearance. - 特許庁

扉から取っ手を省略することができ、部品点数を低減することができると共に、指先を挿入する開口部周辺の見栄えを担保することができ、更に使い勝手の良い幕板を提供する。例文帳に追加

To provide a modesty panel which can omit a handle from a door, reduce the number of components, and collateralize the appearance around the opening through which the fingertips can be inserted. - 特許庁

河川や池、ゴルフ場池等においては、従来から産業残廃の混入等により富栄養化が進み、環境への影響が懸念されている。例文帳に追加

The eutrophication is progressed from heretofore by the intrusion, or the like, of industrial residual waste in the rivers and ponds, golf course bonds, or the like, and the influence on the environment is worried. - 特許庁

左右眼の眼鏡レンズを側面方向からみてコバ厚が等しくなり、見栄えのよい眼鏡フレームへの枠入れを実現することができるレンズ研削加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens grinding apparatus to fit a lens to a spectacles frame with excellent appearance with the top thickness of the right and left spectacle lenses equal to each other in side elevational view. - 特許庁

経鼻内視鏡や栄養カテーテル等の医療器具を経鼻的に消化器官に導入する際に用いる保護具の商品性をより一層向上させる。例文帳に追加

To further improve marketability of a protector in introducing a medical instrument such as a transnasal endoscope or a nutrition catheter transnasally into the digestive organs. - 特許庁

本発明は、特に長期入院中の高齢患者などの低栄養状態を現実的かつ有効に改善できる組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for realistically and effectively ameliorating undernutrition of especially an elderly patient who is hospitalized for long periods. - 特許庁

種卵中にアミノ酸混合液を注入して栄養を補給するための処理を行うことによりヒナの生産能を向上せしめる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the productivity of chicks by carrying out a treatment for supplying nutrition into fertilized eggs by injecting a mixed liquid of amino acids. - 特許庁

発泡樹脂製コアを内蔵した軽量ＦＲＰにおいて、注入樹脂のコア内部への浸透を防止し、見栄えが良く、かつ成型体のたわみによるきしみ音を改善する。例文帳に追加

To prevent the penetration of an injected resin into a core made of a foamed resin and to improve appearance and the creak sound caused by the bending of a molded object, in foamed resin core-built-in lightweight FRP. - 特許庁

印刷前に、サンプル画像を印刷するため、印刷品質（印刷物の出来栄え）に関する所定の設定項目に対応したサンプルデータをプリンタに入力することを可能とする。例文帳に追加

To input sample data corresponding to a prescribed set item related with print quality(the result of a printed matter) to a printer in order to print a sample picture prior to printing. - 特許庁

誰もがどこでも手軽に食することができ、かつ栄養に富み、風味豊かで、香ばしく、まろやかで、色彩が美しく、かつ総菜、サラダ、デザートとして最適なゴマ入り豆腐。例文帳に追加

To provide sesame-containing tofu (soybean curd) which is readily eatable by anyone and anywhere, has enough nutrition, rice flavor, fragrance, mellowness, a beautiful color and most suitable for daily dishes, salad and dessert. - 特許庁

所定の開始信号入力に応じて指針に所定範囲で回動動作をさせる際に、回動動作時間を短縮させ見栄えの良い動作が可能な計器装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a meter device and its driving method capable of reducing a rotational operation time and performing an impressive operation when performing the rotational operation of an indicator in a prescribed range in response to a prescribed start signal input. - 特許庁

インシュレータの嵌合室内部に、相手方挿入口より広い部分のあるコネクタを、少ない金型、工数で且つ見栄えが良くて商品価値が高く、高い寸法精度で製造する。例文帳に追加

To manufacture a connector having a part wider than a partner's insertion port within the fitting chamber of an insulator with high dimensional accuracy by the reduced number of molds and processes so as to have good appearance and high commodity value. - 特許庁

肝臓癌などを治療するための薬液を、目的とする栄養動脈以外に漏らすことなく、効率よく患部に注入することができる構造を備えた、バルーン付の経血管用マイクロカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a transvascular microcatheter with a balloon having a structure capable of effectively injecting a medicinal solution for treating liver cancer or others into an affected site without leaking outside of targeted nutrient arteries. - 特許庁

本発明は、栄養補助食品中の封入にとって有用な改善されたビーズレット処方物を提供することによって、従来技術の欠点または他の欠点を克服する。例文帳に追加

An improved beadlet formulation useful for inclusion in the dietary supplement is provided to obviate defects in conventional techniques or other defects. - 特許庁

この水処理装置によれば、磁気活水ナノバブル発生槽４０から栄養剤を含有していると共に磁気を作用させたナノバブル含有水が曝気槽６に導入される。例文帳に追加

In the water treatment apparatus, nanobubble-containing water containing a nutrient and receiving application of magnetism is introduced into an aeration tank 6 from a water magnetically activating and nanobubble generating tank 40. - 特許庁

さらに放冷した後、酵母を投入し増殖させ、酵母生成のアミノ酸、ビタミンなどの栄養物、アルコールを得ることにより発酵型分解促進酵素剤を製造する。例文帳に追加

Further cooling by leaving as it is, by adding yeast to propagate, the fermentation type decomposition-accelerating enzyme agent is produced by obtaining nutritious materials such as amino acids, vitamins, etc., and alcohols produced by the yeast. - 特許庁

スクリーンの上縁に沿って芯地を縫い付けたり、或いは剛性板材を挿入することなく、スクリーンの上縁端部の見栄えを損なうのを防止する。例文帳に追加

To prevent appearance of an upper edge end part of a screen from being deteriorated without sewing an interlining cloth along the upper edge of the screen or inserting a rigid plate material. - 特許庁

スーパーマーケットなどの食品売り場で容易に、かつ日常的に安価に入手できる牛乳を、犬や猫などの小動物に下痢などの心配なく安全に与えることができるペット用栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a nutritive assistant food for a pet, enabling milk daily and inexpensively available at a food-selling spot in a supermarket, or the like, to be safely given to a small animal such as a dog and a cat without worrying about diarrhea. - 特許庁

米糠発酵酵素の製造方法と発酵酵素・有用な微生物で作られた抗酸化の強い美栄養活性化水、化粧品素材、食品素材、入浴剤などを得る。例文帳に追加

To provide a method for producing rice bran fermentation enzyme, the fermentation enzyme, and water for activating beauty nutrition having strong anti-oxidative property that is formed by useful microorganism, and to obtain cosmetic materials, food materials and bath agents and the like. - 特許庁

視認性の限界を超え、入射角が高くなっても再帰反射性能を高く維持し、かつ見栄えのする光反射を実現させる再帰反射材を提供する。例文帳に追加

To provide retroreflection material realizing optical reflection, which exceeds a limit of visibility, keeps retroreflection performance high even when an incident angle gets high, and looks nice. - 特許庁

本発明は、患者の血管系における、選択された栄養動脈に挿入することが可能な、可撓性同軸カテーテルを有する、選択的臓器熱伝達装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a selective organ heat transfer device having a flexible coaxial catheter capable of insertion into a selected feeding artery in the vascular system of a patient. - 特許庁

ポケットの中に土と共に遅延型の肥料や殺虫剤を入れておくことで、水やりのたびポケットの穴から少しづつ必要成分が染み出し植物に急激なストレスを与えることなく、見栄えも良い。例文帳に追加

Delayed fertilizer and insecticide are put into the pocket together with soil so as to let necessary component ooze little by little from a pocket hole whenever watering, give no crash stress and improve appearance. - 特許庁

低コスト化、操作性及び見栄えが向上し、タッチパネルの操作感度の低下を防げ、更に入力操作面の清潔さを向上できるキーボード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device that reduces costs, improves operability and appearance, prevents deterioration in operation sensitivity of a touch panel, and improves cleanliness of an input operation face. - 特許庁

又重量調整後の容器の内圧を高めるため、蓋体に空気注入口を設け、容器の内圧を高める事により、使用時の見栄えや触感を良くした。例文帳に追加

An air injection port is provided in a lid body, to increase internal pressure of the container after weight-regulated, and an appearance and touch feeling are enhanced by increasing the internal pressure of the container. - 特許庁

空気中に浮遊する微細な粒子の人体への侵入を確実に遮断することができ、しかも外観上見栄えの良い顔面装着用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a face wearing mask surely intercepting intrusion of fine particles floating in the air, into a human body and moreover pleasing in appearance. - 特許庁

自然換気用窓に障子開閉装置を取り付ける場合に、障子開閉装置を外部から隠蔽し見栄えを良好にするとともに、塵、埃や虫の侵入などを防止する。例文帳に追加

To make an appearance good by concealing a "shoji" opening/closing device from outside, and prevent the intrusion of rubbish, dust and insects and the like, when the "shoji" opening/closing device is mounted on a window for natural ventilation. - 特許庁

妻側端部を装飾する破風化粧板に家屋内部を換気するための換気孔を設けるにあたり、換気孔を軒下から目に付き難く且つ雨水が浸入し難い位置に形成し、ケラバの見栄えを良くする。例文帳に追加

To provide a decorative gable board for gable side end decoration having a ventilation hole for ventilating an interior of a house at a position where the ventilation hole becomes obscure when viewed from under eaves and rainwater hardly intrudes into the hole, resulting in a good-looking verge. - 特許庁

以上の課題を解決するために飲料（ドリンク）に、薬効成分含有及び栄養成分含有の粒を入れ、それらの粒が飲料（ドリンク）の液中に浮遊する状態をつくり飲みやすくした。例文帳に追加

In order to solve the above subject, the particles containing medicine effect components and nutrient components are put in the beverage (drink) and those particles are made easy to drink by providing a condition that they are floated in the liquid of the beverage (drink). - 特許庁

コールドアイルとホットアイルとの気圧差が変動しても、コールドアイルからの冷気の流出を防止し、消火の妨げとならず、コールドアイルへの出入りが容易で、かつ見栄えのよいサーバー室内用の扉を提供する。例文帳に追加

To provide a server chamber door that prevents cool air from flowing out of a cold aisle even when atmospheric pressure difference changes between the cold aisle and a hot aisle, without interfering fire extinguishing activities, and is easy to access to the cold aisle, and provides good appearance. - 特許庁

つなぎ面に映り込んだ樹脂注入口痕が出射面を通して視認されることによる見栄えの低下を防止する車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for vehicle whose appearance is prevented from being degraded by a resin injection port mark reflected in a joint surface and visually identified through a light emission surface. - 特許庁

装飾シートの周縁端末をトリム本体の木目込み溝内に圧入する装飾シートの端末処理構造及び端末処理方法において、シワ発生を防止して、外観見栄えを高める。例文帳に追加

To provide a structure and a method for treating a terminal of a decorative sheet, in each of which the peripheral terminal of the decorative sheet is force-fitted into a wood-grained groove of a trim body and the generation of wrinkles is prevented to enhance the impressive external appearance of the decorative sheet. - 特許庁

自然換気用窓に障子開閉装置を取り付ける場合に、障子開閉装置を外部から隠蔽し見栄えを良好にするとともに、塵や埃などの付着や虫の侵入などを防止する。例文帳に追加

To make an appearance good by concealing a sliding screen opening/closing device from outside, and prevent the adhesion of rubbish, dust, etc., the intrusion of insects, and the like, when the sliding screen opening/closing device is mounted on a window for natural ventilation. - 特許庁

目地部とシンクのフランジ部との間に水等が浸入した場合にも、シンクの腐食、錆びの発生を抑制することができ、見栄えを良好に維持することができるキッチンカウンター構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a kitchen counter structure that can prevent a sink from being corroded or rusted even if water, or the like, is intruded into a part between a joint part and a flange of the sink, and maintains a good appearance. - 特許庁

データ入力の煩わしさをできる限り軽減することにより、家族の各構成員が摂取した外食について栄養バランスを家庭において家庭用コンピュータにより容易に評価することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to easily evaluate the nutritional balance of a meal eaten out by each constitutional member of a family using a home computer by reducing the troublesomeness of data input as much as possible. - 特許庁

ココピスは、保水性及び通気性に優れ、かつ、芝の生育に欠かせない栄養成分が豊富で、製造過程で殺菌処理できるから、雑草などの種子が混入するおそれがない。例文帳に追加

The coco piece is excellent in water retention and air permeability, has richly nutritious ingredients essential for growth of lawn, and has no risk of getting mixed with seeds of weed and the like because the mat can be sterilized in its production process. - 特許庁

容器内で酸素系漂白粉末を保持した担体と水性液とをすばやく混合し、また容器外観の見栄えが良好で使い勝手の良い硬質表面用漂白洗浄担体入り容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container containing a bleachable cleaning carrier for a hard surface, in which a carrier carrying a oxygenic bleaching powder and a water-based liquid are mixed quickly, and which is fine in appearance and convenient. - 特許庁

地下水中へ投入する固体栄養塩体を交換することなく、簡便に随時補給し、長期間継続して生息する微生物を増殖、活性化させて、安定した効率的な地下水浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable and efficient ground water purification method which enables the propagation and activation of microorganisms living continuously for a long time by easily supplying a solid nutritive salt body, charged into ground water, at any time without replacing the salt body. - 特許庁

食感や風味を損なわないだけでなく、栄養価の吸収効率が高く、しかも、安全で成人病予防の効果が高い理想的な健康食品となる玄米入り豆腐を提供すること。例文帳に追加

To obtain brown rice-containing soybean curd to be a safe ideal health food which spoils no palate feeling or flavor and besides, has high nutritive value absorbing efficiency and adult disease preventing effect, and to be a food which efficiently dissolves and removes while eating bad quality sugar and fat content. - 特許庁

施工が簡単で、複数種類の入口枠に対して統一的に使用でき、しかも施工後において見栄えの良い扉の軸受部材およびこれを用いた扉の軸受構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing member for a door, which facilitates construction, which can be used in a unified manner for a plurality of types of entrance frames and which has a good appearance after the construction, and a bearing structure of the door, using the bearing member. - 特許庁

車両の室内照明装置において、照明装置内に塵等の異物が入らず、不使用時にも室内の見栄えを損なわない照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interior lighting system for a vehicle capable of preventing entering of a foreign material into the lighting system without hindering appearance of the interior when it is not used. - 特許庁

棚板上の被設置物等に接続される配線や該配線を取付枠内に導入するための孔を見え難い位置に配置して見栄え良くできる棚板付補助壁の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an auxiliary wall with a shelf board, which can present a good appearance by arranging wiring for being connected, for example, to an object-to-be-installed on the shelf board, and a hole for guiding the wiring into a mounting frame, in hardly-visible positions. - 特許庁

簡単な作業によって短期間に少ない費用で敷居の見栄えを良くすると同時に、敷居の溝幅を乗場敷居とかご敷居間の隙間と同程度にできるエレベータの出入口装置の提供。例文帳に追加

To provide a doorway device of an elevator capable of improving the appearance of its threshold in a short period, at less expenses, and through simple operations and making the groove width of the threshold to the same degree as the gap between a hall threshold and a car threshold. - 特許庁