「公隙」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幅狭側面１３Ｎにおける、嵌入部９Ｉと開口部１３Ｍの隙間δには、δ１≦δ≦δ２の公差が設定される。例文帳に追加

Tolerances of δ1≤δ≤δ2 are set for a gap δ between a fitting-in part 9I and an opening part 13M in a narrow-width side face 13N. - 特許庁

また、これによれば、公差による隙間、及びこれに起因して生じることのあったガスのパスカットを抑制することが可能となる。例文帳に追加

With this, further, a gap due to tolerance and a path cut of gas which has sometimes been ensued can be restrained. - 特許庁

一対のロータリーディスク９，１０間の隙間Ｌに被覆燃料粒子６を供給し、粉砕するにあたり、上記隙間Ｌを燃料核の公差最大値より大きく、かつ被覆第１層の公差最小値より小さく設定して粉砕する。例文帳に追加

When the coated fuel particles 6 are supplied in the interstice L between a pair of rotary discs 9 and 10 and are crushed there, the distance of the interstice L is set at a value both greater than the maximum value of the tolerance of the fuel kernel and less than the minimum value of the tolerance of the first coating layer. - 特許庁

次に、一列に並べられた２つの鋼管１００Ｆ及び１００Ｒの間に剛体の隙間形成部材１０を挟み、鋼管１００Ｆと１００Ｒとの間に、公称外径に対応した大きさの隙間を形成する。例文帳に追加

A gap-forming member 10 of a rigid body is formed between the two steel pipes 100F and 100R arranged in a line, and a gap having the size corresponding to the nominal outer diameter is formed between the steel pipes 100F and 100R. - 特許庁

センターコラム２と公転ディスク２７との間に形成されている中間室２８は、センターコラム２とシーミングスピンドル４との間に形成される隙間上部２０と隙間下部３２とに連通している。例文帳に追加

An intermediate chamber 28 formed between a center column 2 and a revolving disc 27 communicates with a gap upper portion 20 and a gap lower portion 32, which are formed between the center column 2 and a seaming spindle 4. - 特許庁

キャリア６の公転位置を、下定盤２の外周部２Ａとインターナルギア10の内周部10Ａとの間の隙間Ｌに設けられるキャリア６の公転位置用の第一の検知手段18によって検知できる。例文帳に追加

The revolution position of the carrier 6 can be detected by the first detection means 18 for the revolution position of the carrier 6, the first detection means 18 being provided in a space L between the outer peripheral portion 2A of the lower surface plate 2 and the inner peripheral portion 10A of the internal gear 10. - 特許庁

ソケット３のかしめ変形時のボールシート４の縦方向変形により隙間が縮小し、内室21の寸法公差とボールシート４の外周面部45との寸法公差を吸収する。例文帳に追加

The clearance is reduced by longitudinal deformation of the ball seat 4 in caulking deformation of the socket 3, and dimensional tolerance of the inner chamber 21 and dimensional tolerance of the ball seat 4 to an outer peripheral face portion 45 are absorbed. - 特許庁

本発明のスクロール送風機は、公転スクロール３と公転円盤４の結合部を３箇所設けた構成と、公転スクロール３と公転円盤４との結合部２４を３点とすることで、傾きを調節しやすくなるため、公転スクロール３と固定スクロール２とのラップ平面隙間２２を微小に管理することができる。例文帳に追加

This scroll blower can adjust inclination easily by a configuration provided with the connection parts of the revolving scroll 3 and the revolving disc 4 in three sections and by providing the connection parts 24 of the revolving scroll 3 and the revolving disc 4 at three points to manage the lap plane clearance 22 between the revolving scroll 3 and the fixed scroll 2 minutely. - 特許庁

プラットフォーム１とベース２間の隙間δの距離によらず、隙間δの原因となる構成部品の外形寸法公差および取付誤差を厳しく管理する必要がなく、磁気記録媒体へのデータの読み書きを安定して行うこと。例文帳に追加

To unnecessitate strict management of the dimensional tolerance and assembling error of a component part which cause a gap δ without depending upon the gap δ between a platform 1 and a base 2 and to stably read and write data from/to a magnetic recording medium. - 特許庁

これにより、ボタン穴を形成するリブの内周面とボタンの外周面との隙間は、第１のパネルにおけるボタン取付位置と第２のパネル取付位置との間の公差（寸法ばらつき）のみを管理することにより調整することができるので、上記隙間のばらつきを小さくすることができる。例文帳に追加

With this, a gap between an inner peripheral surface of the rib forming a button hole and the outer peripheral surface of the button can be adjusted by managing only a tolerance (size variation) between a button attaching position on the first panel and a second panel attaching position, and therefore, the variation of the gap can be restrained. - 特許庁

この構成により、各ポケットの内面と上記各転動体９ａ、９ｂの転動面との摩擦を抑えつつ、上記各公転速度検出用センサ２３ａ、２３ｂの検出部と上記各公転速度検出用エンコーダ２５ａ、２５ｂの被検出面との間の検出隙間の変動を抑える。例文帳に追加

By this constitution, the friction between the inner surface of each pocket and the rotating surface of each rotor 9a and 9b is suppressed, and fluctuation in the detection gap between the detection part of the sensors 23a and 23b for revolving speed detection and the surface to be detected of the encoders 25a and 25b for revolving speed detection is suppressed. - 特許庁

３つの基準：硬化の特徴的な時間経過、加工可能性及び公知のアマルガムの縁部間隙密度に関して出来る限り近づける、自己硬化性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a self curing material approaching to the three standards as possible: characteristic time path in curing, potential of processing and peripheral gap density of known amalgam. - 特許庁

研削装置（５）に装着した隣合う加工物（１）間に形成されるスペーサ（２）の厚み分の間隙によって加工物（１）の寸法公差（ピッチズレ）を吸収することができる。例文帳に追加

The dimensional tolerance (pitch deviation) of the workpieces (1) is absorbed by the clearances produced by the thicknesses of the spacers (2) formed between the adjacent workpieces (1) mounted on the grinding device (5). - 特許庁

隙間５０を設けたことにより、側壁部２７の高さ及び凸部４５の高さは一定の公差範囲にあれば良く、精密な仕上げ加工が不要となり、加工が容易になる。例文帳に追加

By providing it with the gap 50, it will do for the height of the sidewall 27 and the height of the projection 45 to be within a certain tolerance range, and precise finishing processing becomes needless, and the processing becomes easy. - 特許庁

シャフトスプライン径ＯＰＤ１と、チューブスプライン径ＢＢＤと、隙間の許容範囲（ＣＵ１−ＣＬ１）とに基づいて、円柱体の外径寸法の公差を定める。例文帳に追加

In accordance with a shaft spline diameter OPD1, a tube spline diameter BBD, and a gap permissible range (CU1-CL1), the tolerance of the outer diameter size of a columnar body is determined. - 特許庁

管状部材における外径のバラツキが公差の範囲内であれば、保持部に対する管状部材の半嵌合や隙間によるガタツキを解消する。例文帳に追加

To eliminate the rattling of a tubular member due to the half-fitting or clearance to a holding part when a variation in the outer diameter of the tubular member is within a tolerance range. - 特許庁

自転しつつ公転する削り工具１４により、各柱部８ｃの円周方向両側面を、潤滑油を送り込み可能なポケット隙間を介して上記各球面ころの転動面と対向する凹曲面に加工する。例文帳に追加

In the self-aligning roller bearing, both the side faces of each column part 8c in the circumferential direction are machined to recessed curved faces facing the rolling surface of each barrel shaped roller through pocket clearance allowing the lubricant to feed thereto with a cutting tool 14 revolving while rotating on its axis. - 特許庁

弾性Ｏリングは、どんな隙間も吸収するので、インサートを厳しい公差に合わせて作製する必要はなく、インサートを、ヘッド空洞内に挿入する前に、ヘッドの外で機械加工することができる。例文帳に追加

Since the elastic O ring absorbs any gap, it is not necessary to produce the insert corresponding to a severe tolerance and before inserting the insert to the head cavity, it can be mechanically worked outside the head. - 特許庁

また、従来のようにチューブ端面３２０ａとケーブル溝端面３００との間に隙間（ガタ）Ｓを設けなくても、緩衝部材３１５，３３０によって各部品の公差や変形を吸収することもできる。例文帳に追加

Furthermore, even if a clearance (play) S is not provided between the end face 320a of the tube and the end face 300 of the cable channel as in a conventional toroidal type continuously variable transmission, tolerance and deformation of each part are absorbed by the shock absorbing members 315, 330. - 特許庁

引き違いサッシ▲１▼に接する部分の隙間に防虫モヘア▲２▼を付けた方立枠▲３▼を持ち、公知で既存のロール網戸の収納ボックス部分と三方の枠で構成されている。例文帳に追加

The roll window screen for double sliding sash includes mullion frames 3 with an mothproof mohair 2 in a clearance of a part which is brought into contact with the double sliding sash 1 and comprises a storage box of a publicly known and existing roll window screen and frames on three sides. - 特許庁

ステアリングコラムのボルト挿通用孔と締付ボルトとの寸法公差による隙間をなくし、運転者がステアリングホイールに上下方向の力を加えた際に発生するガタを抑える。例文帳に追加

To eliminate the gap based on a dimensional tolerance between bolt through holes and a clamp bolt of a steering column, thereby suppressing play from occurring when a driver applies a vertical force to a steering wheel. - 特許庁

コンプライアントフレームの微小な揺動公転運動があっても両スクロールの板状渦巻歯の半径方向隙間を極力小さくし、洩れのない高効率なスクロール圧縮機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an efficient scroll compressor free from leaks, restricting radial clearance between plate-like spiral teeth of both scrolls to the possible minimum even if fine oscillating revolution is generated in a compliant frame. - 特許庁

自転しつつ公転する削り工具１３により、各柱部８ａ、８ａの円周方向両側面を、潤滑油を送り込み可能なポケット隙間を介して上記各球面ころの転動面と対向する凹曲面に加工する。例文帳に追加

Using a shaving tool 13 revolving along with its rotating, the side faces in circumferential direction of columns 8a are processed into concave curved surfaces confronting the raceway surfaces of the barrel-shaped rollers through pocket gaps able to feed lubricating oil. - 特許庁

すべり継手内部シールの金属シールが、張り出して内部シールを様々な間隙寸法に合致させ、熱膨張および熱収縮が起こった時に、公称寸法まで圧縮されるかまたは一気に戻ってもよい。例文帳に追加

A metallic seal of the slip joint internal seal flares out to conform the internal seal to a range of gap sizes, and may be compressed or spring back to nominal dimensions as thermal expansion and contraction occur. - 特許庁

また、両インペラ３１，３３と弾性シール１５，１７との間隔ｔ１，ｔ２は、鋼球１１の直径をＤとした場合、各構成要素の隙間や寸法公差を考慮しても０．０３Ｄ以上となるように設定されている。例文帳に追加

Intervals t1 and t2 between both of the impellers 31, 33 and elastic seals 15 and 17 are set to 0.03D or more even in consideration of a gap and dimensional tolerance between respective components, where the diameter of a steel ball 11 is designated as D. - 特許庁

鉄道線路における乗り心地の改善、保守作業の軽減や道路、公園、各種運動施設等における利用の容易性並びに保守費用の低減に資する高空隙路盤材及び半剛性路盤工法を提供する。例文帳に追加

To provide a high void subgrade material contributed to the improvement of riding in a railway track, the reduction of maintenance work, the facility of use in a road, a park, various kinds of athletic equipments, etc. and a semi-rigid subgrade construction method. - 特許庁

これにより、加工公差に起因する中心点移動量（δ）を、隙間（ε１＋ε２＝ε）により吸収し、ローラ３７ａ等と高速側シャフト１７との接触部のチルトやスキューを極力低減できる。例文帳に追加

Whereby the central point moving quantity δ caused by the machining tolerance is absorbed by the clearance (ε1 + ε2 = ε), and the tilting and skewing of the contact part of the roller 37a and the like and the high-speed side shaft 17 can be minimized. - 特許庁

自転しつつ公転する削り工具１５により、各柱部８ａ、８ａの円周方向両側面を、潤滑油を送り込み可能なポケット隙間を介して上記各球面ころの転動面と対向する凹曲面に加工する。例文帳に追加

Both circumferential side faces of each of columns 8a, 8a are processed to concave curved faces that oppose rolling faces of the spherical rollers via pocket gaps feedable with the lubricating oil by using a sharpener that revolves while rotating. - 特許庁

溝底径が公差範囲内の最小値をとる第２の外周溝２６の溝底４２に第２の止め輪２８を装着したときに、第２の止め輪２８の円弧端間の隙間が略無くなるようにする。例文帳に追加

When the second stopper ring 28 is installed in a groove bottom 42 of a second peripheral groove 26 having the groove bottom diameter at the minimum value within the tolerance range, the generation of clearance between arch ends of the second stopper ring 28 is nearly eliminated. - 特許庁

噴出体を首振り運動させて自転及び公転させる流体噴出装置において、この噴出体とこれを収納する流入室との間隙から飛沫が飛散することを防止する流体噴出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid jetting apparatus to autorotate and revolve the jetting device by oscillation movement, which prevents the dissipation of droplet from the gap of the jetting device and an influx chamber to store the same. - 特許庁

第２支持面に嵌まった状態で降下又は上昇する容器４６は、第１公転軌道から第２公転軌道に移行する際に、オフセットを有する両軌道の一方の軌道上にあり他方の軌道からはずれるが、第１支持面と容器との間に隙間Ｓが設けられていて、円滑な軌道遷移が可能である。例文帳に追加

The vessel 46 lowering or lifting in a state of being fitted to a second support surface exists on one track of both tracks having an offset and is dislocated from the other track when transferring to the second revolution track from the first revolution track, and clearance S is arranged between a first support surface and the vessel so that the track can be smoothly transferred. - 特許庁

過剰な支持構造を必要とすることなく、空隙距離が、形状及び寸法公差、特に円筒形状、円形度及び直径に関して極めて正確であることができるように、セグメント化されたステータ配列、発電機及び風力タービンを提供する。例文帳に追加

To provide a segmented stator arrangement, a generator and a wind turbine for securing very good accuracy in shapes and dimension tolerances of a gap distance, especially cylindrical shape, circularity and diameter without requiring excessive support structure. - 特許庁

本発明はダイヤフラム型ポンプに関し、例えば家庭用浄化槽や養魚用水槽における酸素の補給、または公害監視における検査ガスサンプリングに使用され、動作中および停止中での振動子の変位を防止し、電磁石と振動子との間の間隙を適正に維持しようとする。例文帳に追加

To properly maintain a clearance between an electromagnet and a vibrator, by preventing displacement of the vibrator in operation and stopping, by being used for replenishing oxygen, for example, in a domestic purification tank and a fish farming water tank or for inspection gas sampling for monitoring environmental pollution, in a diaphragm pump. - 特許庁

高速側シャフト１７を支持する軸受５０の外輪５２の外径と、ハウジング２の内径との間の隙間（ε）は、各構成部品の加工公差に起因する高速側シャフト１７の中心点移動量（δ）よりも大きくなるように設定してある。例文帳に追加

A clearance ε between an outer diameter of an outer ring 52 of a bearing supporting the high-speed side shaft 17 and an inner diameter of a housing 2 is determined to be larger than a central point moving quantity δ of the high-speed side shaft 17 caused by machining tolerance of components. - 特許庁

寸法公差の積み重ねにより変化する初期推力用皿ばねの予圧の調整と、入力側ディスクとベアリング支持部材との間の隙間の調整を、容易且つ正確に行なうことができるトロイダル型無段変速機およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission and a method for easily and reliably adjusting preload of a disk spring for an initial thrust which may change due to accumulation of dimensional tolerance and adjusting gap between an input side disk and a bearing support member. - 特許庁

スクレーパの長手方向の熱膨張を効果的に吸収し、かつ製作誤差や据付公差上の隙間も完全に補完することができ、スクレーパの円滑な動きを確保して、プレートに付着した煤塵を効率良く除去することができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger in which smoke and soot adhering to a plate can be efficiently removed by effectively absorbing the longitudinal thermal expansion of a scraper, completely supplementing clearances in manufacture error or installation tolerance and ensuring the smooth movement of the scraper. - 特許庁

内歯部材１０の筒部１２と外歯部材２０の貫通孔２２とは互いに偏心しており、両者の隙間内に配設されたクサビ部材３０Ａ，３０Ｂの食い込み力によって外歯部材２０の公転運動が押し止められる。例文帳に追加

The cylindrical section 12 of the internal tooth member 10 and the penetrating hole 22 of the external tooth member 20 are eccentric to each other, and the orbital motion of the external tooth member 20 is stopped by the biting-in force of the wedge members 30A and 30B which are arranged in a gap between both parts. - 特許庁

この発明は、三方枠と扉との間の隙間に障害物が引き込まれるのを防止することができるとともに、シートを簡単に交換することができ、公告内容の変更に容易に対応することができるエレベータの乗場出入口装置を得る。例文帳に追加

To provide a landing doorway device for an elevator capable of preventing a catch of an obstacle in a clearance between a jamb and a door, allowing to easily change a sheet, and capable of easily coping with a change of the contents of a notice. - 特許庁

転送溝の接触角を一旦増大させることにより転動体の公転速度を低下させて転動体同士を当接、もしくは近接させた後、以下の１）又は２）により負荷領域に進入する転動体の間に隙間を生成させる。例文帳に追加

The revolution speed of the rolling elements is reduced by once increasing the contact angle in the rolling groove to bring the rolling elements into contact or closer to each other, then gaps are formed between the rolling elements which enter the load region in the following ways (1), (2). - 特許庁

熱間押出法に用いる工具において、ダイスが膨張するのを緩和するため、膨張代である工具間の隙間を減少するために下記公差を満足するように工具の寸法交差を変更することを特徴とする熱間押出用工具。例文帳に追加

The tool for hot extrusion has a dimensional tolerance which satisfies the tolerances so as to reduce the clearance between tools as an allowance for expansion for the purpose for alleviating the expansion of the die in the tool used in the method for hot extrusion. - 特許庁

これにより、ヨーク部１１とティース部１３とを接合部で接合しても接触または隙間を有する寸法公差１５および空間１６によって圧縮応力が加わらず、電磁鋼板の磁気特性の悪化を防止して鉄損の増大を防止できるようにしている。例文帳に追加

Hereby, even if the yoke part 11 and the teeth part 13 are joined with each other at the junction, compressive stress is not added to them by the dimensional tolerance 15 with contact or a gap, and the space 16, thus this stator core prevents the increase of the iron loss by preventing the deterioration of the magnetic properties of the electromagnetic steel plates. - 特許庁

第１および第２のスペーサ６ａ，６ｂ間には空隙部６ａ−１に挿入部６ｂ−１を挿入したときに長手方向には相対的な移動が可能で、長手方向に直交する方向には拘束状態を維持するような公差をもって寸法関係が規定されている。例文帳に追加

Between the first and second spacers 6a, 6b there is specified a size relation with a tolerance where a longitudinal relative movement is possible when the insertion portion 6b-1 is inserted into the air gap portion 6a-1, while a restriction state is kept unchanged in a direction perpendicularly the longitudinal direction. - 特許庁

また、(イ)金融イノベーションが進む中、予め全ての事象を想定してルールでカバーすることは不可能であり、こうしたルールの隙間をプリンシプルで補う、(ロ)行政対応の中でルールを適用するにあたって、プリンシプルに基づき適切な判断を行うことで、行政の実質的な公平性の確保に資する、という形で相互補完的に機能する場合がある。例文帳に追加

Both approaches can function in a mutually complementary manner. For example, (i) as financial innovation advances, it is impossible to forecast all cases so as to have them covered by rules. Principles are therefore expected to fill the gap between the rules. Also, (ii) making appropriate decisions based on principles when applying rules in the context of supervisory response will contribute to ensuring fairness substantively in the area of financial regulation.  - 金融庁

ガイド製造時に寸法公差の緩和による高い生産性と金型寿命の長期化を図り、ガイド使用時に合成樹脂製シューとベースフレームとの不用意な隙間を解消して取り付け位置や走行ラインのズレに起因するシューの偏摩耗を抑制し、ガタツキに起因する振動騒音を防止する伝動装置用ガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide for transmission which can make productivity high and die life long by easing dimensional tolerance when manufacturing the guide, suppress an eccentric wear of shoe caused by a displacement of mounting location or running line by removing unnecessary gap between a synthetic resin shoe and base frame when using the guide, and prevent vibration noise caused by looseness. - 特許庁

公知技術の問題点にかんがみ、 蝶番として軟質ゴム等を使用しないで、劣化等の問題のないようにすること、 降雨時に扉を上方に開放しても隙間が発生することがないようにして雨もれのないようにすること、 外観上も優れた跳ね上げ式扉を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flip-up door, in which trouble such as deterioration is prevented without using a soft rubber or the like as a hinge and the leakage of rain is obviated by averting the generation of an opening even when the door is opened upwards in the case of a rainfall and which also has excellent appearance regarding the point at issue of known technique. - 特許庁