「兼ねて」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

この内燃機関では、サージタンクを兼ねる吸気マニホルド２３に対してインタークーラ２４を一体に設けるとともに、排気再循環（ＥＧＲ）装置５を構成するＥＧＲ通路５１の吸気系側端部５１Ｂをこのインタークーラ２４の上流となる上記吸気マニホルド２３のサージタンク部分に接続する。例文帳に追加

In this internal combustion engine, the intercooler 24 is integrally provided to an intake manifold 23 doubling as a surge tank, and the end 51B on the side of an intake system of an EGR passage 51 composing an exhaust gas recirculation (EGR) device 5 is connected to the surge tank of the intake manifold 23 located upstream of the intercooler 24. - 特許庁

中空管状のセンサ本体１ａに固体電解質より成るセンサ部を設け、センサ本体１ａ内に参照電極１４を充填すると共に、参照電極１４に接触する参照極用リード線１５を設け、かつ、センサ本体１ａが測定極用リード線１８を兼ねるようにした酸素センサである。例文帳に追加

In this oxygen sensor, a sensor part comprising a solid electrolyte is provided in a hollow-tubular sensor body 1a, a reference electrode 14 is charged inside the sensor body 1a, a lead wire 15 for the reference electrode is provided to contact with the reference electrode 14, and the sensor body 1a is used compatibly as a lead wire 18 for a measuring electrode. - 特許庁

成膜乾燥時のＶＯＣ成分の遊離を低減でき、機械物性に優れ、柔軟な風合いを得ることができ、優れた透湿性と耐水性とを兼ね備えるフィルムを得ることができる水性ポリウレタン樹脂、その水性ポリウレタン樹脂（第１水性樹脂）および第２水性樹脂を含む親水性樹脂、その親水性樹脂から得られるフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous polyurethane resin in which the isolation of a VOC component when film forming drying can be reduced, which is excellent in mechanical physicality, can obtain flexible touch, and can obtain a film which combines outstanding moisture permeability and water resistance, to provide a hydrophilic resin which includes the aqueous polyurethane resin (first aqueous resin) and a second aqueous resin, and to provide a film obtained from the hydrophilic resin. - 特許庁

乳化性に優れ、且つ生菌数の少ない卵黄酵素処理物及びその製造方法、該卵黄酵素処理物を用いた食品用途に適した風味発現性と乳化性とを兼ね備えた乳化剤、並びに該乳化剤を用いた風味発現性、口中分散性及び口溶け性の良い水中油型乳化物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an enzyme-treated yolk product which has excellent emulsifiability and scarcely contains live bacteria, to provide a method for producing the same, to obtain an emulsifier which uses the enzyme-treated yolk product and has flavor developability and emulsifiability suitable for food uses, and to obtain an oil-in-water type emulsification product which uses the emulsifier and has good flavor developability, dispersibility in mouths, and solubility in mouths. - 特許庁

半導体素子の接着に用いられ、低温貼付性と耐リフロー性とを兼ね備えるフィルム状接着剤の実現を可能とする製膜性に優れた接着剤組成物、並びに、これを用いたフィルム状接着剤、接着シート、接着剤層付半導体ウェハ、半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition that enables preparation of a film type adhesive to be used for adhesion of a semiconductor element and having both of low temperature sticking property and reflow resistance, and to provide a film type adhesive using the composition, an adhesive sheet, a semiconductor wafer with an adhesive layer, a semiconductor device, and a method for manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

ケイ素系重合体とシリル置換カルボラン誘導体とを複合化した重合体を合成する容易且つ効率的なカルボラン含有ケイ素系樹脂の製造方法及び優れた耐熱性、難燃性と機械強度を兼ね備えた有用な硬化物を与える新規なカルボラン含有ケイ素系樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carborane-containing silicon- based resin whereby a polymer which is a composite of a silicon-based polymer and a silylated carborane derivative is easily and efficiently sycthesized, and to provide a novel carborane-containing silicon-based resin which, when cured, gives an article excellent in heat resistance, flame retardance, and mechanical strengths. - 特許庁

光有効領域の液晶材料を直接加熱し、加熱の効率および精度が向上できるとともに、ヒータが液晶を駆動する電極を兼ねるよう構成することにより、ヒータにおける光利用効率の低下がなく、さらにヒータ電極と駆動電極との同一形成により生産性も向上できる偏光切換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization switching element in which heating efficiency and accuracy can be enhanced by directly heating a liquid crystal material in an optically effective region and reduction of light utilizing efficiency of a heater is eliminated by making the heater serve as an electrode for driving the liquid crystal and productivity can be also enhanced by forming a heater electrode and a driving electrode together. - 特許庁

特に大口径・大重量の形状を得るために加熱変形により形成され、Ｎａの混入を抑制し、高い紫外線レーザー透過性を維持しつつ、高い均質性、低い複屈折といった光学特性を兼ね備え、特に半導体露光装置に好適に用いられる紫外線レーザー用合成石英ガラス材料の製造方法及び合成石英ガラス材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a synthetic quartz glass material and the synthetic quartz glass material for ultraviolet laser preferably one used for semiconductor aligner, especially formed by heat deformation for obtaining a large diameter, very heavy shape, while restraining contamination of Na, keeping high transparency of ultraviolet laser light, and also having optical characteristics such as high homogeneity and low double refraction. - 特許庁

接着剤を用いずそのまま射出成型などで、ポリエステル系樹脂やポリアミド系樹脂などの極性樹脂に接着（接合）することができ、ゴム弾性に優れ、柔軟性、ガスバリアー性及び制振性を兼ね備えた熱可塑性エラストマー組成物と成型材料、及びこの軟質材と極性樹脂との積層成型品を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition that can be glued (bonded) to a polar resin such as a polyester resin or a polyamide resin by injection molding or the like as it is without using an adhesive, exhibits excellent rubber elasticity and achieves flexibility, a gas barrier property and a vibration-damping property, a molding material therefrom, and a laminated molded article of the flexible material and a polar resin. - 特許庁

インクジェットプリンタ１に搭載され得る液体噴射記録ヘッド５０では、記録ヘッド５０を構成する記録ユニット５１の支持基板５３により定められる基準平面を定める凸部５３Ｘが、記録素子基板５２の実装基準と、記録ヘッド５０のキャリッジ２への搭載基準を兼ねている。例文帳に追加

In the liquid jet recording head 50 mountable on an inkjet printer 1, a projecting part 53X for setting a reference plane determined by a supporting substrate 53 of a recording unit 51 which constitutes the recording head 50 works both as a mounting reference for a recording element substrate 52 and as a loading reference of the recording head 50 to a carriage 2. - 特許庁

配管の外側面に装着されるインシュレータに対し、ソリッドゴムを採用しながら簡略で且つ配管との熱伝導率を低下する構造としたことにより、製造コストが相対的に安価で、しかも発泡ゴムと同等以上の結露防止性能と発泡ゴムより優れた遮音性能とを兼ね備えさせ、更には外部からの衝撃・圧力に対する耐性も更に強くする。例文帳に追加

To relatively reduce manufacturing costs, to provide both condensation preventing performance equal to, or better than, that of a foaming rubber, and sound insulating properties better than the forming rubber, and to enhance durability against shock or pressure from the outside, with simple structure where thermal conductivity to a pipe is reduced while adopting a solid rubber to an insulator attached to an outer side face of the pipe. - 特許庁

薄型ディスプレイ等の光学部材に対し、優れた耐衝撃性能を付与するとともに、適度な粘着力とリワーク性（再剥離性）を兼ね備え、かつ所望の厚みに対し気泡等を含まない厚膜シートを効率良く生産できる衝撃緩和機能性透明粘着エラストマーから成るシート及びその原料となる組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet which imparts excellent impact-resistant performance to an optical member of a thin display and the like, has both appropriate tackiness and reworkability (removability), and is composed of an impact relaxation functional transparent tacky elastomer capable of efficiently producing a thick sheet without containing air bubbles or the like for a desired thickness and a composition which comes to its raw material. - 特許庁

これにより、自立補助部材は耐圧縮及び耐引張の機能を兼ね備えることになるので、可動部移動時に多連ケーブルに生じる圧縮応力及び引張応力に対応しつつ多連ケーブルを支えることができ、多連ケーブルをケーブルベア内部に収納しなくても、可動部移動時の多連ケーブルの上下変動を略完全に抑制することができる。例文帳に追加

Since the self-supporting auxiliary member resultantly has both compression-resistant function and tensile-resistant function, the multiple cable can be supported while responding to compression stress and tensile stress generated in the multiple cable in moving a movable part, and the vertical variation of the multiple cable in moving the movable part can be almost completely restrained even if the multiple cable is housed in a cable bear. - 特許庁

結晶性ポリアミド樹脂本来の機械的特性、耐熱性、耐薬品性を損なうことなく、高いウエルド強度を有し、優れた成形性を兼ね備え、特殊な成形機や成形方法にたよることなく自動車や二輪車の構造部品や電装部品さらに電気・電子部品に使用できる成形用ポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition for molding, which has a high weld strength and excellent moldability without sacrifice of mechanical characteristics, heat resistance and resistance to chemicals inherent to a crystalline polyamide resin and which can be employed as a structural part and an electric part of an automobile or bicycle and also as an electric/electronic component without depending on any special molding machine or molding method. - 特許庁

湿式成膜法により安定性の高い均一な膜を成膜可能で、良好な電荷輸送性を有し、更に優れた電子注入性を兼ね備えた有機電荷輸送性化合物及びその製造方法、及び当該有機電荷輸送性化合物を用いた素子特性が向上した有機電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an organic charge-transporting compound which can form a highly stable uniform film by a wet film-forming method and has an excellent charge transporting property and an excellent electron injection property, to provide a method for producing the compound, and to provide an organic electronic device using the organic charge-transporting compound and having improved element characteristics. - 特許庁

液晶表示装置において液晶の間隙を保持するスペーサーを形成するための凹凸形状面を有する仮支持体の凹凸形状面上に、カラーフィルタを保護するためのオーバーコート層とスペーサーの機能を兼ね備えた部材を形成するための感光性樹脂組成物層を有する液晶表示装置用感光性エレメント。例文帳に追加

The photosensitive element for the liquid crystal display device has a photosensitive resin composition layer to form a member concurrently functioning as the overcoat layer to protect a color filter and as the spacer on a projecting and recessing shaped surface of a temporary supporting body with the projecting and recessing shaped surface to form the spacer holding a gap for a liquid crystal in the liquid crystal display device. - 特許庁

励振用の部分電極と、該部分電極から延出するリード電極と、ボンディング用のパッド電極とを形成する直下にのみ、僅かに凹陥部を形成し、該凹陥部の底部に部分電極とリード電極とパッド電極を形成することによって、エネルギー閉じ込め効果と十分な厚みを有する電極を兼ね備えた圧電振動子を達成した。例文帳に追加

A slightly recessed part is formed right below where a partial electrode for excitation, a lead electrode 12 extending from the partial electrode, and a pad electrode 13 for bonding are formed and the partial electrode, lead electrode 12, and pad electrode 13 are formed at the bottom part of the recessed part to obtain the piezoelectric vibrator which has both energy confinement effect and an electrode with sufficient thickness. - 特許庁

バインダーからの固体酸の溶出防止もしくは抑制、電解質膜の膨潤の抑制、アノード極のメタノールクロスオーバーの低減ができ、十分に高いプロトン伝導度を兼ね備えたダイレクトメタノール型燃料電池用電解質膜および、その電解質膜を用いた膜電極接合体およびダイレクトメタノール型燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide an electrolyte membrane for a direct methanol fuel cell capable of preventing or restraining elution of solid acid from a binder, restraining swelling of an electrolyte membrane, and alleviating methanol crossover of an anode electrode, and also equipped with substantially high proton conductivity, and to provide a membrane electrode assembly as well as a direct methanol fuel cell using the electrolyte membrane. - 特許庁

優れた光触媒作用と光透過性を有し、しかも、特に透明性が要請される種々の構造物を構成する部材に光触媒作用を兼ね備えさせることを可能にした酸化チタン薄膜とその製造方法、さらに酸化チタン薄膜を最表面に有する積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a titanium oxide thin-film which has an excellent photocatalytic action and optical transparency, and can make a member composing various sorts of structures and particularly requiring the transparency have the photocatalytic action as well, and to provide a manufacturing method therefor and further a laminate having the titanium oxide thin-film on the outmost surface. - 特許庁

商品陳列棚１００は、相互に対向して配置された一対の側板と、これら側板を相互に連結するとともに、商品（例えば、タバコパッケージ）を収容するマガジン４０の支持部を兼ねる複数段の連結体（例えば、連結棒）と、をそれぞれ有する第１及び第２の一対の構造体１、２を備える。例文帳に追加

The merchandise display shelf 100 includes a pair of a first and second structure 1 and 2 each having: a pair of side plates that are arranged with facing one another; and a plural stages of connections (e.g., connecting rods) that connect the side plates with one another and serve as supports of magazines 40 for accommodating merchandise (e.g., cigarette packages). - 特許庁

色覚矯正スペクトル特性曲線が、着色剤又は着色剤と光の部分反射膜で形成されており且つその色覚矯正スペクトル特性に濃度勾配を付けることにより、色覚矯正スペクトル特性曲線を備えた部分と裸眼もしくは補正効果の弱い部分とを兼ね備えることにより、より幅広く色を識別出来ることを可能とした。例文帳に追加

Color vision correction spectral characteristic curves are formed of coloring agents or the coloring agents and light partial reflection films and density gradients are imparted to these color vision correction spectral characteristics, by which the spectacle lenses are provided with portions providing the color vision correction spectral characteristic curves and the portions of the naked eyes or a weak correction effect in combination, with which the broader identification of colors is made possible. - 特許庁

駆動源である円筒状圧電素子の保持と電極への導通を、金属材料と高分子材料を組み合わせた保持と導通を兼ねる導電性弾性保持部材２０を用いて、該導電性弾性保持部材の先端部を前記円筒状圧電素子の外周面軸方向中央位置で電極に圧接することで行う。例文帳に追加

The cylindrical piezoelectric element being a driving source is maintained and an electrode is made conductive by press-fitting the tip of a conductive elastic holding member to the electrode in a center position of the outer peripheral face axial direction of the cylindrical piezoelectric element by using a conductive elastic holding member 20 in which a metal material and a polymeric material are combined and which performs maintenance and conduction. - 特許庁

ここで、冷凍サイクル装置から可燃性冷媒であるイソブタンが漏れ、そのガスが、両電極４０，４４間のアーク放電により燃焼したとしても、放電電極４４の外側の消炎網４６と、消炎金網を兼ねる対電極４０とには消炎作用があり、その燃焼が消炎網４６及び対電極４０から外側へ広がることが防止される。例文帳に追加

Herein, even in the case that isobutane as the flammable refrigerant leaks from the refrigerating cycle device and its gas is burnt by arc discharge between both electrodes 40, 44, an antiflash net 46 on the outside of the discharge electrode 44 and the counter electrode 40 serving as an antiflash wire net have antiflash action for preventing the spread of the combustion from the antiflash net 46 and the counter electrode 40 to the outside. - 特許庁

本発明は、真空処理を必要とせず非常に簡易に、かつ低コストに液晶配向膜が形成でき、再現性良く表面形状が作られるので確実に良好な配向性が確保できると共に、基板の大面積化にも対応しやすく、高い耐久性・耐光性も兼ね備える液晶配向膜及び液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal alignment layer which can be easily formed at a low cost without needing vacuum treatment, can reliably secure satisfactory alignment properties since a surface shape is formed with satisfactory reproducibility, is easily compatible with a large-sized substrate and compatibly has high durability and light resistance and to provide a liquid crystal device. - 特許庁

電気二重層キャパシタは、導電性接着層２０を介して集電体を兼ねる正極ケース２又は負極キャップ３上に積層される、少なくとも活性炭粉末を含む一対の分極性電極と、一対の分極性電極の間に介在するセパレータと、一対の分極性電極及びセパレータに含浸される電解液とを備える。例文帳に追加

An electric double layer capacitor comprises a pair of polarizable electrodes that are laminated on a positive pole case 2 or a negative pole cap 3 also acting like a collector via a conductive adhesive layer 20, and include at least active carbon powder; a separator interposed between the pair of polarizable electrodes; and the electrolytic solution impregnated in the pair of polarizable electrodes and the separator. - 特許庁

黄着色や白点の発生のない優れた分散性と耐熱性を兼ね備え、且つブロッキング現象、ブリッジング現象、輸送ライン中の詰まり現象等がないことにより粉体計量の自動化、輸送方式の大型化等の省力化が可能なドリップ防止用粉体及び難燃樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a drip-preventing powder which has both the excellent dispersibility not to cause the yellowing and white spots and the excellent heat resistance and which makes possible the work savings such as the automating of powder weighing and of the up-sizing of transportation method owing to no blocking phenomenon, bridging phenomenon and clogging phenomenon in a transport line, and to provide a flame-retardant resin composition. - 特許庁

ケーブル部材などの電気資材に使用した場合に、他の部材との接着性に優れ、十分な強力と可撓性を兼ね備えるとともに、通信ケーブルの小径化・省スペース化を図ることができ、使用環境による寸法変化の小さい電気資材用ポリエステルモノフィラメントおよびそれを構成素材の少なくとも一部に使用した電気資材の提供。例文帳に追加

To provide a polyester monofilament for electric materials, having excellent adhesiveness to other parts in the case of using in an electric material such as a cable part, having sufficient strength and flexibility, enabling the reduction of the diameter and space of a communication cable and causing little dimensional change by environment and provide an electric material produced by using the monofilament at least as a part of the constituent materials. - 特許庁

ゲル状電解質を用いたポリマー電池において、金属層に軟質の金属を用いた軟質ラミネート材１１ｂと、金属層に硬質の金属を用いた硬質ラミネート材１１ａとで電池素子を挟んで電池素子周辺部を封止した後、電池パック形状に成型し、硬質ラミネート材が電池パック筐体と兼ねる構造とする。例文帳に追加

In a polymer battery using a gelatinous electrolyte, after a battery element peripheral part is sealed by pinching the battery element by a soft laminate 11b in which a soft metal is used in a metal layer and a hard laminate 11a in which a hard metal is used in the metal layer, it is molded in the battery pack shape and the hard laminate is also used as a battery pack cabinet in common. - 特許庁

優れた透湿性と耐水性とを兼ね備えるとともに、機械物性に優れ、柔軟な風合いを得ることができるフィルムを得ることができる、水性ポリウレタン樹脂、その水性ポリウレタン樹脂（第１水性樹脂）および第２水性樹脂を含む親水性樹脂、その親水性樹脂から得られるフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous polyurethane resin giving a film having both excellent moisture permeability and water resistance, excellent mechanical properties and flexible texture; a hydrophilic resin including the aqueous polyurethane resin (a first aqueous resin) and a second aqueous resin; and a film obtained from the hydrophilic resin. - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池は、負極と導電性ケースを電気的に接続する金属リードタブ材が銅或いは銅合金の第１層を含む多層構造を有し、前記多層構造は負極端子を兼ねる前記導電性ケースと接触する第２層がニッケル或いはニッケル合金である事を特徴とする。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte secondary battery comprises: a metal lead tab electrically connecting an anode and a conducive case has a multilayer structure comprising copper or a copper alloy, and the multilayer structure comprises nickel or a nickel alloy as the second layer being in contact with the conductive case working as an anode terminal. - 特許庁

水分散系で活物質同士および活物質と集電体との結着性が良好で充放電高温サイクル特性を兼ね備えたリチウムイオン二次電池電極用バインダー、これらバインダーを用いたスラリー、これらスラリーを用いた電極、これら電極を用いたリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a binder for lithium ion secondary battery electrodes, a slurry using the binder, electrodes using the slurry, and a lithium ion secondary battery using the electrodes, in which binding properties between active materials themselves and between the active material and a current collector in a water dispersion system are good and high temperature cycle properties in charging and discharging are also good. - 特許庁

光の反射防止性能と親水性とを兼ね備えた微細構造を有すると共に、耐久性にも優れ、汚れの拭取り易さに優れる防汚性能と光の反射防止機能を長期間維持することができる親水性反射防止構造と、このような親水性反射防止構造を備えた物品、例えば自動車用部品を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic antireflection structure which has a fine structure, having both of a light antireflection performance and hydrophilicity, is superior in durability, as well, and is capable of maintaining a stainproof performance excelling in the easiness of wiping off stains and the antireflection function over a long period; and to provide an article provided with such a hydrophilic antireflection structure, an automobile component, for instance. - 特許庁

本発明のヒアルロン酸混合物は、重量平均分子量、流動性、組織足場機能及び分解性が異なる少なくとも２種類以上のヒアルロン酸を混合したものであり、好適な粘着力、治療効果及び速効性を有し、消化性潰瘍、十二指腸潰瘍及び出血の治療及び予防に使用され、速効性及び遅効性を兼ね備える。例文帳に追加

The hyaluronic acid mixture includes a mixture of at least two or more kinds of hyaluronic acids in which the weight-average molecular weight, flowability, tissue scaffold function, and resolvability are different, has a suitable adhesive power, therapeutic effect, and quick action, is used for treating and preventing peptic ulcer, duodenal ulcer and hemorrhage, and has both immediate and delayed actions. - 特許庁

積層フィルム４は、アルコール透過性とヒートシール性を兼ね備えた軟質ポリエステル樹脂材料からなるフィルムにより形成され鮮度保持液が気化した状態で透過するのを許し液体での透過を防ぐ透明または半透明のフィルム体５と、フィルム体５の内側面に形成された印刷層６とにより構成する。例文帳に追加

The laminated films 4 are formed by the film consisting of a soft polyester resin material equipped both with the alcohol permeability and heat-sealability, and constituted by a transparent or semi-transparent film body 5 allowing the permeation of a freshness-retaining liquid in a gasified state and preventing the permeation as the liquid, and a printed layer 6 formed at the inside surface of the film body 5. - 特許庁

本発明は、底部と底部縁端に４延設した周壁と前記周壁縁端に延設されるフランジとフランジを兼ねるフランジ付き蓋板からなる容器と裁断糸で構成され、容器に収容された豆腐を開閉することなく豆腐をサイコロ状又は数種の形状に裁断を可能にしたものを提供するものである。例文帳に追加

To provide a container including cutting strings and a container made of a bottom part, four peripheral walls extending from the edges of the bottom part, a flange extending on the edges of the peripheral walls, and a flange-equipped cover plate also serving as a flange, wherein a tofu housed in the container can be cut into diced shapes or several types of shapes without opening/closing it. - 特許庁

活性なリチウム金属と電解液との反応性及び充放電サイクルにおけるデンドライトの発生を最小限に押さえると共に、毒性がなく、安全性に優れた新規なリチウム二次電池用電解液及びこれを用いた、導電率が高く、リチウム充放電効率及び充放電サイクル特性に優れ、安全性、信頼性も兼ね備えたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte capable of improving charge and discharge characteristics of a secondary battery by dissolving specific lithium salt as a supporting electrolyte in a mixed solvent containing a specific ether compound, a specific cycloalkane compound having an oxygen atom in its cycle and carbonic ester as organic solvents. - 特許庁

被覆層等を設けることなくそれ自身の材料のみで、高精度領域における良好な平面度と表面粗さを兼ね備えた各種基板、好ましくは、液晶ディスプレイ用基板、半導体ウエハーまたは情報記録媒体用基板等の電子デバイス用基板、より好ましくはＥＵＶリソグラフィー用マスク基板、およびそれらの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide various substrates having good flatness and surface roughness in a high-precision area with the material of itself without providing a coated layer and the like, preferably a substrate for a liquid crystal display, a substrate for an electronic device such as a semiconductor wafer and information recording substrate, and further preferably, a mask substrate for EUV lithography; and a manufacturing method thereof. - 特許庁

高い屈折率及び高い透明性を有する透明樹脂複合体を作製することが可能な高屈折率金属酸化物透明分散液、及び、高屈折率の金属酸化物微粒子と樹脂とを複合化することで高屈折率及び高透明性を兼ね備えた透明樹脂複合体、並びに、この透明樹脂複合体を用いた光学レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent liquid dispersion of a metal oxide having a high refractive index capable of producing a transparent resin complex having the high refractive index and high transparency, a transparent resin complex having both the high refractive index and high transparency by compounding a metal oxide fine particle having the high refractive index with a resin, and an optical lens using the transparent resin complex. - 特許庁

回路基板と放熱ベースとを接合するはんだ層にクラックが発生すること及び金属放熱板とアルミニウム層との界面に化合物層が形成されることを防止することにより高い放熱効率および耐久性を兼ね備え、搭載する半導体チップを大電力で動作させることのできる回路基板およびそれを用いた半導体モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit board having both high heat radiation efficiency and durability, in which a semiconductor chip to be mounted can operate with a large power by preventing the generation of cracks on a solder layer for joining the circuit board to a heat radiation base and the forming of a compound layer on an interface between a metal heat radiation plate and an aluminum layer. - 特許庁

また、洗浄体２は、透水または滲水性を有するホース状に形成される導水部３と、柔軟性を有する水洗と洗浄とを兼ね備えた略シート状の拭い布４とを別体に形成されるもので、拭い布４の表面に設けた袋状の装填部分５に導水部３を差し込んで連結される。例文帳に追加

In the cleaning body 2, a water conveying part 3 formed in permeable hose shape, and an almost sheet-like flexible wiping cloth 4 which combines washing and cleaning, are formed as separate bodies and connected by inserting the water conveying part 3 in a bag-like charging part 5 provided on the surface of the wiping cloth 4. - 特許庁

従来のプロポリスより、強いチロシナーゼ活性阻害効果を有し、シミ・ソバカスなどの色素沈着の予防及び改善効果を発揮し、皮膚を美しく健やかに保ち、なおかつ皮膚に対する刺激性が少なく安全性に優れたプロポリスを見出し、この抽出物を化粧料に配合することにより、高い安全性と美肌効果を兼ね備えた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic which combines high safety and a beautiful skin benefit by finding out propolis which has stronger tyrosinase activity inhibition effect than a conventional propolis, demonstrates the prophylaxis and ameliorate effects of the pigmentation such as pigmented spots and age spots, keeps skin beautiful and healthy, has little acridity over skin, and excels in safety, and blending this extract with the cosmetic. - 特許庁

車両用交流発電機に備わった整流装置５は、整流素子５０２、５０４の冷却部材と整流素子接続導体を兼ねた正負の異なる極性を有する一対の放熱フィン５０１、５０３と、これらの放熱フィンに打ち込み固定された複数の整流素子５０２、５０４と、端子台５１３とを有する。例文帳に追加

The rectifier 5 equipped with an alternator for vehicle has a pair of heat radiating fins 501 and 503 which have positive and negative different polarity doubling as cooling members for rectifying devices 502 and 504 and rectifying device connecting conductors, a plurality of rectifying devices 502 and 504 which are driven and fixed in these heat radiating fins, and a terminal block 513. - 特許庁

センチネルリンパ節診断の際に、投与部位からの放射線の影響を防止し、且つセンチネルリンパ節からの放射線検出感度を保ちながら特異性も兼ね備えた筒形放射線遮蔽部と、さらにはセンチネルリンパ節の正確な位置を特定することのできる、より特異性を高めた略筒形連結部とを備えたセンチネルリンパ節用放射線検出装置。例文帳に追加

This radiation detector for the sentinel lymphaden is provided with a cylindrical radiation shielding part capable of preventing an effect from a dosage portion when diagnosing the sentinel lymphaden, and capable of providing specificity compatibly while keeping radiation detection sensitivity from the sentinel lymphaden, and a substantially cylindrical connection part of enhanced specificity capable of specifying an accurate position of the sentinel lymphaden. - 特許庁

平坦化層を兼ねる接着剤層付き反射防止フィルムの接着剤層でラミネートする場合でも、金属パターンによる凹凸及びパターンの断面形状が原因で気泡が発生し、残留気泡により透視性や反射防止効果が不十分なものとなるのを防止することのできる光学フィルタとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter and a method of manufacturing the optical filter by which air bubbles are formed because of unevenness due to a metal pattern and the sectional shape of the pattern and then remaining air bubbles make transparency and antireflection effect insufficient, even when laminating is carried out with an adhesive layer, serving as a flattening layer, of an antireflective film with the adhesive layer. - 特許庁

制御弁体内部に電動機を内装する構成とすることにより、電動機が吸気管の外側に突出するのを回避でき、更に制御弁を駆動する電動機が制御弁の軸受けを兼ねることができ、制御弁を駆動する電動機をコンパクトに搭載することができ、部品点数の削減を図ることができるようにする。例文帳に追加

By designing a built-in motor construction in the inside of a control valve body, a motor projecting outside a suction pipe is avoided; further, a control valve drive motor is combined with a control valve bearing; the control valve drive motor is compactly mounted; and the number of part items is reduced. - 特許庁