「内視的の」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

マーク検出プログラム１１５ｆは、 Ｗｅｂページからダウンロードされたコンテンツからマークだけを検出し、マーク表示プログラム１１５ｇが、マーク内情報とコンテンツの情報を比較し、その真正性の結果を視覚的デザインを変化させたマークで表示する。例文帳に追加

A mark detecting program 115f detects only the mark from the contents downloaded from the Web page, and a mark display program 115g compares the information in the mark with that of the contents, and displays the result of the genuineness in a mark varied in a visual design. - 特許庁

光源ランプを挟着する一対のヒートシンクの一側部に光源ランプに向けて送風する冷却ファンを設けた内視鏡用光源装置において、光源ランプの効果的に冷却することができる放熱性に優れた光源装置を得る。例文帳に追加

To provide a light source apparatus capable of effectively cooling the light source lamp in an endoscope having a cooling fan which blows air toward the light source lamp on one side of a pair of a heat sink sandwiching the light source lamp. - 特許庁

この発明は、ユーザが入力したキーワード情報に関連した番組が放送されているか否かを監視し、放送されている場合にはその番組を提示させたり、その番組内容を記憶させることができるデジタルテレビ放送受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital television broadcasting receiver, that monitors the presence or the absence of the broadcasting of a program regarding keyword information inputted by a user, indicates the program that is being broadcasted, and can store the contents of the program. - 特許庁

液晶表示装置において、画素構造として、絶縁膜による段差を作らずに個々の画素内で液晶に印加する電界強度が異なる領域を作り込み、視野角が広く、コントラストが高い液晶表示装置の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display with wide angle of field and high contrast by creating areas where field intensity to be impressed on a liquid crystal is different in individual pixels as pixel structure without creating steps by an insulation film in the liquid crystal display. - 特許庁

本発明の目的は、デジタル放送番組視聴用のＩＣカードを誤挿入してもＩＣカードに損傷を与えることがなく、車載装置内の温度が上昇した場合でもＩＣカードを安定して動作させる車載装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an onboard device which prevents an IC card for viewing and listening digital broadcast from being damaged even when the IC card is erroneously inserted, and stably operating the IC card even when the temperature in the onboard device rises. - 特許庁

また、広帯域アンプからの増幅済み受信信号をレベル差改善用フィルタ２０により、弱電界受信対象チャンネルの信号を優先的に通過させ、かつ、強電界受信対象チャンネル群の信号については視聴が妨げられない範囲内にて減衰させる。例文帳に追加

Furthermore, an amplified receiving signal from the broadband amplifier is attenuated by a level difference improving filter 20, allowing the signals covering a weak electric field receiving channel to be preferentially passed and the signals covering the strong electric field receiving channel group to be passed unless listening and viewing are prevented. - 特許庁

可撓管部の径を太くすることなく、湾曲部の屈曲操作が繰り返されても光学繊維の折損を効果的に防止することができるようにライトガイドファイババンドルを螺旋管で保護することができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope, even if the bending operation of a bending section is repeated, effectively preventing breakage of an optical fiber without thickening the diameter of a flexible tube by protecting a light guide fiber bundle by a spiral tube. - 特許庁

可撓性シースの基端を操作部の先端部分に、取り外しできないように極めて簡単な組立作業で連結することができ、しかも連結部が構造的に優れた強度を得ることができる内視鏡用処置具の連結部を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection portion of a treatment tool for an endoscope, which is capable of connecting the proximal end of a flexible sheath to the distal end portion of an operation portion undetachably by extremely simple assembly work and obtaining structurally excellent strength. - 特許庁

可視光範囲内の波長における光透過率が低く（不透光性に富み）、厚膜印刷しても十分な導体の密着強度を有するとともに、機械的強度も高く、かつ、材料および製造コストともに安価な不透光性のセラミックス焼結体を提供できる。例文帳に追加

The opaque ceramic sintered body has low transmittance (sufficient opaqueness) of light at a wavelength in a visible light range, has sufficient adhesion strength to a conductor even when the conductor is printed in a thick film, as well as high mechanical strength, and has inexpensive material cost and production cost. - 特許庁

薄型で機械的強度が高いにもかかわらず、内部引っ張り応力により自己破壊してもガラス片が飛散し難く、しかも長期間の使用により、ディスプレイ等の視認性が低下し難いタッチパネルディスプレイ等の保護部材を創案すること。例文帳に追加

To provide a protective member such as touch panel display wherein a glass piece is hardly scattered even if the member is self-destroyed by an internal tensile stress though it is thin and it has high mechanical strengths and also the visibility of the display or the like is hardly reduced by long time use. - 特許庁

突条11aの外側面を、側面視空気流方向下流へ向かうにつれ下方へ、最終的にドアミラー9よりも下方に指向するような傾斜面の外側空気流下方案内面11cとし、外側空気流βを層流状態でドアミラー9の下方に向け偏向させる。例文帳に追加

An outer surface of the ridge 11a is an inclined surface 11c for downward outer airflow guidance which is, in a side view, directed downward with the course of the airflow and finally downward of the door mirror 9, so that the outer airflow β is diverted in a laminar state downward of the door mirror 9. - 特許庁

医療用内視鏡の湾曲操作ロープと湾曲駒とを接合部材を用いて接合する際、湾曲操作ロープへの熱影響による機械的強度特性を低下させることなく、これを向上させる技術課題である接合法を開示するものである。例文帳に追加

To disclose a method, for a technical task, to join a medical endoscope's bending operation rope with a bending piece by means of a connection member without deteriorating the materials' mechanical strength properties by thermal effects on the bending operation rope but improving the properties. - 特許庁

第２キャラクタ画像配置部２０６は、仮想的な３次元空間内の背景画像と切り抜き画像との間に、第１恐竜オブジェクトと同一形状で、且つ視点からの距離に基づいて拡大された第２恐竜オブジェクトを配置する。例文帳に追加

A second character image arrangement part 206 arranges a second dinosaur enlarged on the basis of a distance from the point of view in the same shape as that of the first dinosaur between the background image in the virtual three-dimensional space and the clipping image. - 特許庁

バッファ管理部１１１は、通信情報監視部１１８から得た無線ネットワークの環境によって変化する通信制御情報の度合いに応じてユーザメモリ１４、バッファメモリ１５、外部メモリ１６内に割り当てられているバッファの容量を動的に変化させる。例文帳に追加

A buffer management unit 111 changes the capacity of buffers assigned to a user memory 14, a buffer memory 15, and an external memory 16 dynamically according to the degree of communication control information, which is shifting by environment of radio network obtained from a communication information monitoring unit 118. - 特許庁

このように座席と関連付けられた情報を収集して、教室を模したＧＵＩを通じて配信することにより、講義内での学生・教師の発言を視覚的に把握することができ、相互に情報交換することによりＳＮＳ化でき、講義（授業）を活性化することができる。例文帳に追加

Such information associated with seat is collected and delivered via a GUI representing a classroom to enable a visual understanding of students' or lecturer's utterances in the lecture, where information exchange can implement an SNS to activate the lecture (class). - 特許庁

内視鏡１５の温度が１ ２ ０ °Ｃ以上から常温付近まで冷却される間にピストン運動が数回繰り返され、挿入部１６の湾曲形状が連続的に変化しながら冷却されるため、一定の曲がり癖がつかない。例文帳に追加

While the endoscope 15 is cooled from 120°C or more to about an ordinary temperature, the piston action is repeated several times and the endoscope is cooled while continuously changing the curved form of the inserting part 16, so that the fixed curve can not be formed. - 特許庁

つまり、可撓管１５と処置具チューブ２２の変形方向を長手軸方向に対して同方向に設定して内視鏡を高圧蒸気滅菌等の熱的負荷の環境にさらした際、同方向に収縮するようにしている。例文帳に追加

In other words, the tubes 15 and 22 are made to shrink in the same direction when this endoscope is exposed to a thermal load environment, such as the high-pressure steam sterilization, etc. by setting the deforming direction of the tubes 15 and 22 in the same direction as the longitudinal axis direction of the endoscope. - 特許庁

釜２が傾倒せしめられた状態のときに、エアシリンダ８５を駆動することにより、側面視略Ｌ字状の排出スクレーパ８４を、揺動レバー８３と一体的に揺動せしめ、釜２の開口縁部に縁状に設けられた上フランジ２ｃ及びこれに連なる内面に接触させる。例文帳に追加

A discharging scraper 84 almost U-shaped in the side view is swung integrally with a swinging lever 83 and brought into contact with an upper flange 2c formed like a collar on the opened end of the kettle 2 and the inside surface connected to the flange 2c by driving an air cylinder 85 while the kettle 2 is kept in a tilted state. - 特許庁

本発明の熱電交換モジュール用セラミック基板は、上側主面に平面視で枠状の凸部１ａが形成されたセラミック基板１と、凸部１ａの内側に充填されるように形成された、熱電交換モジュールが電気的に接続されるメタライズ層２ａとを具備している。例文帳に追加

The ceramic substrate for thermoelectric exchange modules comprises a ceramic substrate 1 in which a frame-like projection 1a in a plan view is formed on the upper main surface; and a metallized layer 2a that is formed so that it is filled into the projection 1a and allows the thermoelectric exchange module to be electrically connected. - 特許庁

第一アンテナ側フィルタ２ＢＰＦとして、第一弱電界受信対象チャンネルの信号を優先的に通過させつつ、該第一強電界受信対象チャンネル群の信号は、その視聴が妨げられない範囲内にて適度に減衰させるレベル差改善用狭帯域通過フィルタ２ＢＰＦを設ける。例文帳に追加

As a first antenna-side filter 2BPF, a narrow band-pass filter 2BPF for level difference improvement is provided which suitably attenuates signals of a first intense-electric-field reception object channel group within a range wherein view thereof is secured while preferentially passing a signal of a first weak-electric-field reception object channel. - 特許庁

車両状況や乗員状況に応じて車室内の照度分布や配光分布を自動的に制御できて、照明演出によって乗員に与える視覚効果を高められる車両用照明装置とその制御方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicle lighting system that can automatically control illumination distribution and light distribution in a cabin according to a vehicle situation or an occupant condition, and can raise a visual sense effect given to an occupant by lighting rendition, and to provide its control method. - 特許庁

これにより、保持器１６にブラックライトランプ等を照射することで、保持器１６自体が発光し、外部からシール部材１７を通して軸受内部の状態を観察可能となり、また、保持器１６の動きを視覚的に楽しむことができる。例文帳に追加

By irradiating the retainer 16 with a black light lamp, the retainer 16 itself illuminates, the state inside of the bearing can be observed through the seal members 17 from outside, and movement of the retainer 16 can be visually enjoyed. - 特許庁

ハウジング１０内に、磁気ディスクが回転自在に収納された磁気ディスクカートリッジ２において、現行カートリッジの左肩部に相当する部分に突起１０ｃを設けて視覚的に現行カートリッジと識別可能とするとともに、未対応ドライブへの誤挿入を防止する。例文帳に追加

The magnetic disk cartridge 2 freely rotatably housed with magnetic disks within the housing 10 is provided with a projection 10c in the segment corresponding to the left shoulder section of the present cartridge to permit visual identification from the present cartridge and to prevent the erroneous insertion of the cartridge into a drive not dealing therewith. - 特許庁

電圧入力部１１に印加される直流電圧Ｖｉｎを監視して、電圧サージの流入を検出すると、バイパス回路１６内のスイッチ素子１７を強制的に開いて、バイパス回路１６による電流制限用抵抗１５のバイパスを解除する。例文帳に追加

When DC voltage Vin applied to a voltage input part 11 is monitored and flow-in of voltage surge is detected, a switch element 17 in a bypass circuit 16 is compulsorily opened, and bypassing via a current limiting resistor 15 by the bypass circuit 16 is canceled. - 特許庁

本発明は、平面視で略Ｌ字状に形成される熱交換器を熱交換空気の流通方向に沿って複数重ねた熱交換器組立を備え、必然的に形成される段差部における結露の発生を防止する空気調和機の室内ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner which includes a heat exchanger assembly constituted by stacking a plurality of heat exchangers formed to have an approximately L-shape in plane view along the flowing direction of heat exchange air and prevents dew formation inevitably formed in a step part. - 特許庁

メタデータの作成者が、時間情報を持つコンテンツを視聴し意味内容を判断しながらリアルタイムに観点および観点スコアを入力することで、コンテンツの時間情報が付与された観点および観点スコアのメタデータを自動的に作成すること。例文帳に追加

To automatically generate meta-data of a viewpoint and a viewpoint score having time information of a content imparted thereto, while seeing and hearing the content having the time information and judging the meaning and content thereof, by inputting the viewpoint and the viewpoint score by a generator of the meta-data in real time. - 特許庁

比較的容量の小さいネットワークにおいて動画像を伝送する場合に、画像の品質が高く、単位時間毎に伝送される枚数も多く、またネットワーク内にて異常が発生した場合でも、直ちにそのデータを再送できる監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supervisory device that have many number of image frames for every unit time with high image quality when a dynamic image is transmitted in a network with a comparatively small capacity and can retransmit the data immediately even in the case of the occurrence of an abnormality in the network. - 特許庁

有視界範囲内にいるにも関わらずお互いの位置確認が困難な場合において、通話相手の携帯通信装置を自分が設定した発光方法で発光させ、特定の通話相手を的確に発見しやすくする通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of finding precisely and easily a specified opposite communication party with making a light- emission on a mobile communication apparatus of the opposite party in a predetermined light-emission way when it is difficult to identify each location even in a visible area. - 特許庁

カラスよけネットの内側に置かれたゴミが外側から見えないようにして、視覚で餌を探すカラスによってネットを持ち上げ、ゴミを持ち出し散乱される課題を解決し、ゴミ集積所の環境保持を目的としたカラスよけネットの提供。例文帳に追加

To provide a crow-repelling net which can cover kitchen refuses put on the inside of the net from the outside, can thereby solve a problem that crows visually looking for feeds lift the net, take out and scatter the kitchen refuses, and can maintain the environment of a refuse-accumulated place. - 特許庁

一方、制御部１８は、ＰＨＳによる通話中にページャに着信があった場合には、ＲＡＭ２０の内容を無視し、強制的に、スピーカ１３の通話音声に小音量の着信音を重畳させ、使用者にページャが着信したことを報知する。例文帳に追加

When the pager receives a call during a speech with a PHS, the control section 18 disregards the contents of the RAM 20 and forcibly superimposes a small tone volume of a ringer tone on a speech voice sounded from the speaker 13 so as to inform the user about the arrival of a call to the pager. - 特許庁

切開処置の最中に切開具と人体組織との相対的位置関係が不意に変動しても、切開中の人体組織に対して棒状電極が大きく変位せず、安全に切開処置を行うことができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency incision instrument for an endoscope which safety makes an incision procedure without substantial displacement in a rod-like electrode relative to the viable tissue under incision in spite of a sudden fluctuation in the relative positional relation between the incision instrument and the viable tissue in the middle of the incision procedure. - 特許庁

音声出力における声音の聞き取りが困難な状況においても声音の内容を適切かつ確実に視聴者に伝達できるよう補完的な字幕文字情報を表示し、あるいは該字幕文字情報の表示形態を制御する字幕制御装置および方法ならびにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, method and program for caption control for displaying supplementary closed caption information or controlling the display form of the closed caption information in order to properly and reliably delivering the contents of a vocal sound to a viewer even when the viewer has a difficulty of hearing the vocal sound in a voice output. - 特許庁

表層微細血管等の生体の構造・成分の観察に関して、意図的に照射光量を調整する必要なく、撮像距離に限らず、明るくかつ色味が安定した撮像画像を得ることができる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus in which a user does not need to adjust irradiation light quantity intentionally, and a captured image which is bright and has stable tint can always be obtained without being limited by an imaging distance with respect to the observation of the structure or components of living bodies, such as a surface layer fine blood vessel. - 特許庁

本発明は、ライトガイドコネクタの形状が光源装置の光源出力コネクタと合致する内視鏡を組み合わせる場合に光量の減少を防ぐと共に、多種にわたるライトガイドコネクタに煩わしさを最小限に抑えながら対応することが出来ることを目的にしている。例文帳に追加

To prevent the decrease in a light quantity when endoscopes having the shape of light guide connectors matching the shape of a light source output connector of a light source device are combined and to deal with many kinds of the light guide connectors while minimizing laboriousness. - 特許庁

本発明では、運転者の視線に応じた分かり易い交差点の案内を行うことができると共に、交差点の映像を全表示するナビゲーション装置と比べて、画面に表示させる情報量を低減させることができるナビゲーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of performing intelligible guide of a crossing in correspondence with the line of sight of a driver, and reducing an information amount to be displayed on a screen in comparison with a navigation device displaying the whole image of the crossing. - 特許庁

本発明は、車両のサイドターンシグナル、車両用周辺監視装置、車両の車体構造、及び、車両用撮像装置に関し、撮影領域内に含まれるサイドターンシグナルが点灯する際、撮像画像の防眩効果を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize glare shield effect of pick-up image at the time of lighting of a side turn signal included in the photographing region with respect to a vehicle side turn signal, a monitor device of vehicle surroundings, a body structure of vehicle, and an imaging device of a vehicle. - 特許庁

制御手段１３は、通信条件設定手段１２により管理されているテーブルを監視し、通信条件を満たした場合、通信手段１４によりアクセス先の情報源に自動的にアクセスして情報の取得を行い、表示手段１５にその情報内容を表示する。例文帳に追加

A control means 13 monitors the table managed by the communication condition setting means 12, when the communication conditions are satisfied, the information source of the destination to access is automatically accessed by a communication means 14, the information is acquired and the contents of that information are displayed on a display means 15. - 特許庁

階層化された操作メニューによって所定のメニュー内容を選択し実行する時、色表示のイメージ効果を取り入れた視覚性に優れたグラフィック・ユーザー・インタフェースを有する操作しやすい携帯情報端末の情報表示方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To aim to provide an information display method for a PDA easy to operate with a graphical user interface(GUI) excellent in a visualization based on an image effect of a color display when a designated menu content is selected and executed according to a hierarchized operation menu. - 特許庁

植物燃料２０の堆積物を酸化および熱分解せしめる炉内の底部を平面視で複数の分割領域６４に仕切る仕切壁５８を設けると共に、それら各分割領域６４にそれぞれ外部からエアが独立的に供給されるようにした。例文帳に追加

This biomass conversion type gas generator is equipped with partition walls 58 partitioning the bottom part of the furnace for oxidizing and thermally decomposing deposited vegetable fuels 20 to a plurality of divided areas 64 in the planar view, and each of the divided areas 64 can be supplied with air from outside independently. - 特許庁

パイプライン内を通過する油、氷水、ガス等の流体を常時無人で監視し、パイプラインから流体の漏れがあったりした場合には、パイプラインを自動的に遮断することによってパイプラインから流体が漏れでないようにしたパイプラインの異常検出装置。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting device for a pipeline constantly monitoring fluid such as oil, ice water and gas passing in the pipeline in an unmanned state, and automatically shutting off the pipeline when the leakage of fluid from the pipeline is found, thus the leakage of fluid from the pipeline can be prevented. - 特許庁

中長期的な視野に立ったブランド確立への取組を支援するため、最大3ヶ年にわたり、デザイナー・アドバイザー招へい、新商品開発・デザイン開発、国内外の展示会出展などの取組に対して支援を行う。例文帳に追加

In order to support activities to establish brands over the medium and long term, support will be provided for up to three years for invitation fellowships for designers and advisers, development of new products and designs, and display of such products in domestic and overseas exhibitions, etc. - 経済産業省

これらのことから、貿易額や直接的な産業連関構造をみることは通商上、もちろん重要ではあるが、マクロの視点で、輸出によってどれだか国内の経済が動くかをとらえるためには、不十分であり、「波及効果」もとらえる必要があることが分かる。例文帳に追加

Based on these, although seeing the amount of trade and direct inter-industrial structure is, of course, important regarding commerce, it is insufficient to recognize how much domestic economy moves by exports in macro-viewpoint, so we can see that it is also necessary to recognize "Ripple Effect". - 経済産業省

雇用創出を最重要課題に掲げるオバマ政権は、経済回復に向けた財政出動の余地が限定的な中で通商政策を重視しており、雇用増につながる輸出や対内直接投資促進のための対策を打ち出している。例文帳に追加

The Obama administration that cites employment creation as the most crucial task places importance on trade policy under the circumstances where the room for fiscal measures is limited. Thus, the administration has taken actions to promote imports that lead to increase in employment and domestic direct investment. - 経済産業省

電子内視鏡用プロセッサは、電気的かつ光学的に接続された電子内視鏡から送信された画像信号に画像処理を施すことにより第一のデジタル信号を生成する画像処理手段と、少なくとも一つの外部装置から出力されたアナログ信号を第二のデジタル信号に変換する信号変換手段と、第一デジタル信号と第二デジタル信号の少なくとも一方を外部に出力するデジタル信号出力手段と、を有する構成にした。例文帳に追加

The processor for electronic endoscopes has an image processing means for generating a first digital signal by processing the image signal transmitted from the electronic endoscope electrically and optically connected to the processor, a signal converting means for converting the analogue signal output from at least one outside device to a second digital signal, and a digital signal output means for outputting at least one of the first and second digital signals to the outside. - 特許庁

緊急時、非常時、臨時あるいは定時に伝達したい内容を、システム上で選択した対象者に向けて音声で自動的に配信しかつその配信結果を自動的に収集して、その配信結果を表示画面上で視覚的に確認可能な音声メッセージ配信確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a voice message delivery confirmation system which automatically delivers contents, which are desired to be transmitted if the need exists or emergency or at an unexpected time exists or an appointed time, to an object person selected over the system and automatically collects the delivery result to enable a user, to visually confirm the delivery result on a display picture. - 特許庁