「内視的の」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

湾曲部用被覆チューブを内視鏡湾曲部に簡単に糸巻き固定でき、しかも糸が収縮しても、湾曲部用被覆チューブを局部的に締め付けることがなく、従来の不具合を解消できる湾曲部用被覆チューブの糸巻き固定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thread winding/fixing method of a curve part covering tube solving a conventional trouble by easily fixing the curve part covering tube to an endoscope curve part by winding them with a thread and, even if the thread is contracted, preventing the curve part covering tube from being locally tightened. - 特許庁

車室に設けられた窓を覆った際に、車窓から見える景色を遮るだけでなく、乗員に審美的な視覚効果を与えることが可能であり、車室内に入射する光の透過率を変化可能とするシェード装置を提供。例文帳に追加

To provide a shade device capable of providing an occupant with an aesthetic visual effect in addition to shutting a scenery from a vehicular window when covering the window arranged for a vehicular interior and capable of varying a transmission factor of an incident light into the vehicular interior. - 特許庁

各表示装置に表示されるフェイスプレート、トレンド画面、履歴画面などの内容を統一して、各リモート監視装置を操作しているオペレータが古い情報に基づいた制御を行わないようにさせ、これによってシステム全体の安定性、メンテナンス性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To prevent control based on old piece of information from being performed by an operator to operate each remote controller by unifying the contents of a face plate, a trend screen, a history screen, etc., to be displayed on each display and thus, to remarkably enhance security, maintenability of the entire system. - 特許庁

記録媒体に出力するようなアナログデータを対象として、主画像情報に対し別の付加的な副情報を不可視状態で埋め込んだ合成画像情報を作成でき、記録後も記録した合成画像情報内の電子透かし情報が維持できる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system in which composite image information can be created by embedding other additional sub-information in main image information in an invisible manner with analog data to be outputted to a recording medium as a target and electronic watermark information within the recorded composite image information can be maintained even after recording. - 特許庁

外光遮蔽フィルムは、光吸収物質を数回の充填過程を経て充填させることで、外部環境光がパネルアセンブリ内部に流入することを防ぎ、ディスプレイ装置の明室コントラスト比および視認性を改善し、最終的には表示品質を向上させる。例文帳に追加

The external light shielding film is filled with the light absorbing material by performing a plurality of filling processes, whereby external environmental light is prevented from impinging on a panel assembly to improve a contrast ratio in a bright room and visibility of the display apparatus, and as a result, display quality is improved. - 特許庁

飽和状態に近い水蒸気に接触した場合においても蓋に結露による曇り現象を生じることがなく、蓋を装着した状態で加熱容器内の食品等を明確に視認できる加熱容器用蓋およびその効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lid for a heating container which makes it possible to clearly view food or the like inside the heating container when the lid is mounted without causing a fogging phenomenon by dew condensation on the lid even in the case of being in contact with water vapor close to a saturated state, and its efficient manufacturing method. - 特許庁

サムネイル表示の際に電子バインダに含まれるドキュメントであることを視覚的に訴えることができると共にその内容をも同時に確認することができるドキュメント管理システム、ドキュメント管理用プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a document management system which can visually appeal that a document is included in an electronic binder and at the same time indicate the content of the document when the document is displayed in a manner of thumbnail picture, and also provide a program for managing the document and a recording medium. - 特許庁

したがって、パネルの一面側を形成する枠材９０１、９０６をデザイン性重視で成形した場合であっても、内面側に積層される発泡体層９０２、９０７を目的の導風形状に形成できるため、導風方向を自由に設定することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the frame bodies 901, 906 forming the one face side of the panel are formed with priority on design, since the foam layers 902, 907 laminated on an inner face side can be formed in objective air guide shapes, air guide directions can be freely set. - 特許庁

記録媒体に出力するようなアナログデータを対象として、主画像情報に対し別の付加的な副情報を不可視状態で埋め込んだ合成画像情報を作成でき、記録後も記録した合成画像情報内の電子透かし情報が維持できる画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method which can create composite image information having other additional sub-information invisibly embedded in main image information for analog data outputted to a recording medium and maintain electronic watermark information in the recorded composite image information even after recording. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、受信された他車両に搭載されている周辺監視センサ１０の検知可能領域と、自車両に搭載されている周辺監視センサ１０の検知可能領域と、走行不可領域とによって囲まれた不感閉領域が形成されるときに、該不感閉領域に対する車両の出入りを継続的に管理することにより、周辺監視センサ１０で直接検知することができない不感閉領域内の車両の台数を推定する。例文帳に追加

The ECU 20 estimates the number of vehicles in blind region no to be directly monitored by the sensors 10 by continuously managing access of the vehicles to the blind region when the blind regions, which are surrounded by the coverage regions of the sensors 10 mounted on the received other vehicles, the coverage regions of the sensors 10 mounted on its own vehicle, and prohibited regions, are formed. - 特許庁

画像出力装置１は、内容情報を入力し、入力した内容情報を符号化することによりバーコードを生成し、生成したバーコードの近傍に、あるいは生成したバーコードに重ねて、当該内容情報のプロパティを視覚的に表す標識画像が印刷されるように、印刷用データを出力する。例文帳に追加

An image output device 1 inputs content information, encodes the inputted content information to generate a bar code, and outputs printing data to print a symbol image visually representing the property of the relevant content information near the generated bar code or overlapped on the generated bar code. - 特許庁

これにより、かかる座標系において、評価対象物が内在的に備えている質的情報を評価する尺度（ものさし）を新たに作成すると同時に、各画像データと言語データにおける語を布置せしめて全体として把握可能な状態で表示せしめることにより、かかる尺度による測定結果を視覚的に把握容易な態様で表わすようにした。例文帳に追加

Consequently, in such a coordinate system, the scale for evaluating qualitative information which the evaluation object has intrinsically is newly created, and the words in each pieces of the image data and the language data are disposed, so that the words are displayed in a state permitting to grasp the words as a whole, thus displaying a measurement result in such a scale in a mode easy to grasp visually. - 特許庁

唾液試料中のアミラーゼまたはその活性を客観的指標とする、意識下鎮静法下の内視鏡的粘膜下層剥離術における患者の痛みの検出方法、該術中の鎮痛剤による鎮痛度の評価方法、および該術中の鎮痛管理方法、並びに鎮痛管理用の薬剤供給装置および報知装置を提供する。例文帳に追加

There are provided a method of detecting the pain of the patient in endoscopic submucosal dissection under conscious sedation, in which amylase in a salivary specimen or its activity is an objective index, the method of evaluating the painkilling degree by the painkiller during the surgery, the painkilling management method during the surgery, a medicine supplying device and a reporting device for painkilling management. - 特許庁

可視化方法には、被験者１６体内のプローブ１２の長さに沿って配置される複数のポイントにおいて、それぞれの見かけの座標を示す入力値を受信することと、体内のプローブにより想定可能な形状に対するコスト関数を計算するため、見かけの座標に対してプローブの既知の機械的特性モデルを適用することと、が含まれる。例文帳に追加

This visualization method includes: receiving an input indicative of respective apparent coordinates of a plurality of points disposed along a length of the probe 12 inside of the subject 16; and applying a model of known mechanical characteristics of the probe to the apparent coordinates to compute a cost function with respect to shapes that can be assumed by the probe in the body. - 特許庁

媒体内に塵埃が混入しにくく、貸出可能ないし貸出中以外の陳列商品状態ないし商品特性の表示につき、内収納ケースの個性化を必要とせずに、貸出可能ないし貸出中の表示と同等の視覚的訴求力をもって表示することが可能な情報記録媒体の陳列用収納ケースとその陳列方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage case for display of information recording medium and its displaying method which prevents dust from coming into the information recording medium and makes it possible to show conditions and particular information of an article other than that of whether the article is rentable or not with the same visual appeal that is achieved by simply showing information being rentable or not without distinguishing an inner storage case from other one. - 特許庁

内側管状部材１２および外側ジャケット１４ならびにハンドル１６の構造は、他の利点のうちとりわけ、内側ジャケット部材に対する外側ジャケット１４の相対運動の制御の増大、および展開装置からステントが未熟に解放されることを防止し、そして装置の近位端部における可視的および聴覚性のフィードバックを介してステントの展開に対する多大な制御を提供する。例文帳に追加

The constructions of the inner tubular member 12, outer jacket 14, and the handle 16 provide increased control of the relative movement of the outer jacket 14 relative to the inner tubular member, and prevention of premature release of the stent from the deployment instrument, and greater control over stent deployment via visual and auditory feedback at the proximal end of the instrument, among other advantages. - 特許庁

高周波振動体（超音波振動体）を口腔内に含み、口腔内水分の振動によって歯の付着物を剥離する従前の歯磨き器具は、各人の歯列形状の相違や、部位による汚れの程度の相違等を全く無視して一律に振動動作を行っているので、効率的な歯の清浄化を実現する新規な振動体を備えた歯磨き器具を提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrushing apparatus having a new vibrator which realizes efficient tooth cleaning since a vibrating operation is uniformly performed completely neglecting the difference of the tooth alignment shape of respective persons and the difference of the degree of staining depending on parts, etc., in a conventional toothbrushing instrument for keeping a high frequency vibrator (ultrasonic vibrator) inside the mouth and removing adhered objects on teeth by the vibration of moisture inside the mouth. - 特許庁

車両用ドアの内装部品の意匠面を乗員の好みに応じて変更可能とするとともに、運転操作中の乗員の前方視界に対する注意力を低下させることなく、一方、乗員が車両を乗り降りする際には注意を効果的に惹きつけることが可能な車両用ドアの内装部品の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of interior parts of a door for a vehicle capable of changing the design surface of the interior parts of the door for the vehicle according to the taste of an occupant, and effectively attracting the attention when the occupant gets in/gets out the vehicle without decreasing the attention of the occupant to the forward view while driving the vehicle. - 特許庁

ACTA構想は特定の国で議論を進めており、知的財産権を侵害している主要国が現時点で参加していないことについて、効果を疑問視する指摘があるが、将来的には参加国の拡大やACTA（仮称）交渉参加国が未参加国間での二国間協定（FTA/EPA）等においてACTA（仮称）の内容を知的財産権の執行強化のモデルとして積極的に活用すること等を通じて、ACTA（仮称）が知的財産権の執行に係る世界的なスタンダードとなることを目指している。例文帳に追加

Some are dubious about the effectiveness of the ACTA since discussions have been conducted only by a few countries, without involving major infringing countries. However, the ACTA (provisional name) is designed to become the global standard for the enforcement of the intellectual property rights in the future through the expansion of the member states and by actively applying the ACTA (provisional name) rules as a model of enhanced enforcement of intellectual property rights to the bilateral agreement between the county that is participating in the ACTA negotiations and a non-member state. - 経済産業省

光源部から蛍光部材にレーザ光を照射して蛍光部材から照明光を射出し、外部を照明するに際して、照明光の光量を正確に定量的に評価することが可能な照明装置及び内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device capable of correctly and quantitatively evaluating the amount of illumination light when illuminating an external part by irradiating a fluorescent member with laser light from a light source part and emitting the illumination light from the fluorescent member, and to provide an endoscope. - 特許庁

キュー管理タスク３は、定期的に要求送信キュー２を監視しており、要求送信キュー２に新たな要求が送られてくると、既に要求送信キュー２内にある要求と併せて、その重複を取り除いてコントローラ５に渡す。例文帳に追加

A queue management task 3 periodically monitors the request transmission queue 2 and when a new request is transmitted to the request transmission queue 2, transfers the request to a controller 5 by removing duplication of the requests together with the requests already existing in the request transmission queue 2. - 特許庁

本発明は、優れたガスバリア性を有し、包装材料として使用しても内容物が透視可能で、かつ金属探知器が使用でき、また温湿度依存性や環境負荷の少ない、可撓性や加工適性にも優れた安価なガスバリアフィルム積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive gas barrier film laminate having excellent gas barrier properties, capable of seeing through content even if used as a packaging material, capable of using a metal detector, reduced in temperature and humidity dependence or environmental load, and also excellent in flexibility and processability. - 特許庁

可変表示部を一対設け、それぞれで別内容の表示を実行することで、視覚的に楽しませる他、各表示結果に基づき発生し得る価値も２種類設定することで、遊技者に有利な状況を多く設定し、遊技全体における興趣を高める。例文帳に追加

To enable visual enjoyment by providing a pair of variable display parts and respectively executing the display of different contents and to improve the interest of a whole game by setting a lot of conditions advantageous for a player by setting two kinds of values to be generated on the basis of the respective displayed results. - 特許庁

可変表示部を一対設け、それぞれで別内容の表示を実行することで、視覚的に楽しませる他、各表示結果に基づき発生し得る価値も２種類設定することで、遊技者に有利な状況を多く設定し、遊技全体における興趣を高める。例文帳に追加

To improve the interest of a whole game by setting a lot of conditions advantageous for a player by providing a pair of variable display parts for visual enjoy by respectively executing the display of different contents, and setting two kinds of values to be generated on the basis of the respective displayed results as well. - 特許庁

摩耗初期領域ＡＥにおいて、トレッド平面視にてサイプ２６が直線形状となっているため、タイヤ幅方向又はタイヤ幅方向に傾斜して延びるエッジ成分を無くすことができ内側リブ２２Ｂの偏摩耗を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

In the initial wear region AE, a sipe 26 viewed from the flat tread surface is linear, and therefore, the edge component extending in the tire width direction or inclining in the tire width direction can be eliminated and the biased wear of an inner rib 22B can be effectively inhibited. - 特許庁

本発明は、優れたガスバリア性を有し、内容物が透視可能で且つ金属探知器が使用でき、また温湿度依存性が抑制され、加工適性にも優れ、更に環境負荷が少なく、低コストのガスバリアフィルム積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas barrier film laminate having excellent gas barrier properties so that its content is visible therethrough, capable of using a metal detector, suppressing temperature and moisture dependence and having excellent processing suitability and a small environmental load at a low cost. - 特許庁

このように、ＡＴＭネットワーク１０１を定期的に監視して、一部が残存した交換型仮想チャネルを発見次第削除することで、これを原因とした通信が不能となる障害を未然に防ぐあるいは一定時間内に抑えることができる。例文帳に追加

Thus, a fault in which the communication becomes impossible caused by the discontinuous exchange type virtual channel can be prevented or suppressed to a predetermined time by periodically monitoring the ATM network 101 and deleting the exchange type virtual channel in which the discontinuous channel is partly retained immediately when this exchange type virtual channel is discovered. - 特許庁

実物体である表現対象物と、映像とを視覚的に複合して提示する表示システムにおいて、実物体を映像内に溶け込ませてあたかも実物体が透明となったかのような表現が可能な表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system which visually compounds an object to be expressed that is a real object with a video to present it, and which performs expression such that the real object is made to blend with the video as if the real object is transparent. - 特許庁

各画素の３ｉｎ１ＬＥＤランプ４の実装方向を、表示面内で規則的に回転させ、各画素における３つのＬＥＤチップ５、６、７の相対位置を規則的に変化させることにより、上下左右方向の視認位置の変化によって１種類のＬＥＤチップからの光だけが遮られることがないようにした。例文帳に追加

The mounting direction of a 3 in 1 LED lamp 4 in each pixel is regularly rotated within a display surface to regularly change relative positions of three LED chips 5, 6, and 7 in each pixel, thereby preventing light from only one kind of LED chip from being blocked by a change of viewing position in the vertical and horizontal directions. - 特許庁

装着される発光部品の個数によって種類が異なる複数種類の光源基板の内の１又は複数種類の光源基板が取付けられる支持板を備え，支持板に１又は複数種類の光源基板を取付けるに際して，視覚的に且つ触覚的に２重に確認して，光源基板の支持板への取付け間違いを確実に解消できること。例文帳に追加

To reliably eliminate an error in attachment of a light source substrate to a supporting plate by visually and tactually performing double checking, when one or a plurality of kinds of light source substrates are attached to the supporting plate, which one or the plurality of kinds of light source substrates of the plurality of kinds of light source substrates whose kinds are different according to the number of attached light emitting components are to be attached to. - 特許庁

コンピュータ装置１は、システム内部の温度が、ｔ１〜ｔ４の４つの設定温度を越えたか否かを監視し、ＣＰＵ２のクロック周波数ｆ１〜ｆ３や機能ブロックＢ１〜Ｂ３の電源を段階的に変更・制限することによって、動作保証温度内での各種アプリケーションの実行の継続を図る装置である。例文帳に追加

This computer system 1 monitors whether the internal temperature of the system exceeds four set temperature t1 to t4 or not and continues the execution of various applications within an on operation guaranteed temperature range by stepwise changing/limiting the clock frequency bands f1 to f3 of the CPU 2 or the power supply of function blocks B1 to B3. - 特許庁

不随意運動が起こっても、選挙人が確実に投票操作を行え、選挙人が確実に投票に必要な選挙情報を視覚的に取得することができ、さらに、選挙人の投票内容を第３者に知られないようにして、選挙人に身体的及び精神的な不快感を与えることなく、確実に投票操作ができるようにする。例文帳に追加

To enable a voter to surely perform voting operation without receiving any physically and mentally uncomfortable feeling by allowing the voter to surely to perform voting operation even though involuntary movement occurs and to surely and visually acquire election information necessary for voting and further preventing voting contents of the voter from being informed to a third person. - 特許庁

コンピュータを、予め新積算体系データを記録しておく内訳データ記録手段、システムが作成した候補リストより指定した内訳データを設計書入力画面上に入力する手段、入力した内訳データを、設計書入力画面上に、親子関係が視覚的に把握できるように再表示する手段、入力した内訳データを基に次に入力する内訳データの候補リストを自動的に抽出する手段、その抽出された候補リストを設計書入力画面上に階層レベルが視覚的に把握できるよう表示する手段、として機能させるための工事積算システムの設計書内訳入力プログラム、及び当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。例文帳に追加

A computer-readable recording medium with the program recorded is also provided. - 特許庁

BottomIf ,TopIf ,Oppositeの計算は、ウィンドウの最初のジオメトリではなく、(XConfigureWindowに渡された他の引き数に制御された)最終的なジオメトリに関して実行される。 ウィンドウ、下位ウィンドウ、新しく可視状態になったウィンドウのバッキングストアの内容やは破棄されるか、スクリーンの最新の内容を反映するように変更される(これは実装による)。例文帳に追加

Note that the computations for BottomIf, TopIf, and Opposite are performed with respect to the window's final geometry (as controlled by the other arguments passed to XConfigureWindow), not its initial geometry.Any backing store contents of the window, its inferiors, and other newly visible windows are either discarded or changed to reflect the current screen contents (depending on the implementation). - XFree86

本発明のタッチパネル１０において、下側基板１１と上側基板１２の内表面に、それぞれ所定の形状を有する複数の凸部２１、２２が可視光線の波長よりも小さいピッチで少なくとも二方向に略周期的に形成され、複数の凸部２１、２２が形成された下側基板１１、上側基板１２の内表面の形状に沿って、下側透明電極１５、上側透明電極１６が形成されている。例文帳に追加

In this touch panel 10, plural protruding parts 21, 22 respectively having predetermined shapes are formed on inner surfaces of a lower side substrate 11 and an upper side substrate 12 with a pitch smaller than the wavelength of visible light and approximately periodically in at least two directions, and a lower side transparent electrode 15 and an upper side transparent electrode 16 are formed along inner surface shapes of the substrates 11, 12. - 特許庁

ユーザの業務用施設や住宅等の施設内の電気機器の制御、使用電力量の制御、室内環境の監視等についてユーザ本位の省電力機能を有し、それによって省コスト提供すると共に省エネによる二酸化炭素削減に大きく貢献する社会的意義を有する省電力機能を備えたセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system with a user-friendly power saving function about the control of electric equipment in a facility such as a working facility or residence of a user, the control of use electric energy, and the monitor of an indoor environment or the like, so as to provide cost saving and a power saving function having social significance largely contributing to the reduction of carbon dioxide by energy saving. - 特許庁

詰所１２の病院スタッフおよび病室１１内の患者が互いにその様子が観察できる程度に部分的に視野を遮った、カウンタ１３、病室１１の出入口１６、窓部１５ａ，１６ａおよびブラインド１５ｂ，１６ｂの遮蔽部材により、詰所１２の病院スタッフと病室１１内の患者との間が遮蔽されている。例文帳に追加

Spaces between the hospital patients in the patients rooms 11 and the hospital staff in the boxes 12 are partially shielded, to a certain level which allows the hospital patients in the patients rooms 11 and the hospital staff in the boxes 12 to observe mutual conditions, by shielding members such as counters 13, doorways 16 of the patients rooms 11, window sections 15a and 16a and blinds 15b and 16b. - 特許庁

移動通信端末機に備えられた検出手段によりバッテリー端子の電気的ショートとその発生したショートの種類を検出して、外部使用者に視聴覚的に知らせることにより、バッテリー端子のショートによる端末機の内部回路の損傷を防止できるバッテリー端子のショート検出装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of short circuit detection capable of preventing damage of an internal circuit of a terminal device caused by a short of battery terminals by detecting electrical short circuit of the battery terminal and a kind of the generated short circuit with a detection means provided with a mobile communication terminal, and visually notifying outside users. - 特許庁

前掲第3-1-9 図を見ると、技術・技能承継がうまくいっている企業では、熟練技術・技能の可視化や人材育成、さらには社内制度の整備等、自社内での取組を積極的に進めている一方、外部企業等との連携に関しては、他の項目に比べて実施度が低く、社外との連携には課題も残している。例文帳に追加

Returning to Fig. 3-1-9 above, enterprises whose transmission of skills and technologies is going well are actively pursuing a variety of strategies in-house, including visualization of expert skills and techniques, development of human resources, and establishment of internal systems. Compared with other forms of action, however, they are less engaged in collaboration with other enterprises and other outside entities. Outside collaboration thus remains an issue.  - 経済産業省

いずれにいたしましても、世界的な金融混乱に端を発します金融経済情勢は、引き続き、様々な課題を抱えていると思っております。金融庁といたしましては、引き続き、内外の動向を十分に注視してまいりたいと考えております。例文帳に追加

In any case, I think that we still face a variety of challenges under the financial and economic conditions resulting from the global financial turmoil. The FSA (Financial Services Agency) will keep a close watch on developments both in Japan and abroad.  - 金融庁

シャフト２と該シャフト２から側方へ延び手操作で湾曲させ得る支管３とを有する外科用内視鏡において、前記支管を、手による湾曲操作によって永続的に変形可能なプラスチック又は金属からなる単層パイプにより構成する。例文帳に追加

The surgical endoscope including a stem 2 and a manually bendable branched tube 3 issuing sideways from the stem wherein the branched tube 3 consists of a single layer tube made of a material that can be durably deformed by hand. - 特許庁

ポリープ等を、緊縛によって誤って機械的に切断するおそれがなく、高周波電流通電により人体組織に広範囲に火傷状部分を作ることなく出血のないように切断することができる内視鏡用高周波スネアを提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency snare for endoscope capable of cutting a polyp, etc., without bleeding, without a possibility of mechanically cutting the polyp erroneously by tightly binding it and without making a burn on the wide range of the human tissue by a high frequency current conduction. - 特許庁

ユーザに、コンテンツデータによって示されるコンテンツ画像を視認させつつ、コンテンツ画像に関連する内容を適切に提供することができるヘッドマウントディスプレイおよびこのヘッドマウントディスプレイを含む撮像データ利用システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a head-mounted display for properly providing contents relevant to a content image shown by content data while making a user visualize the content image and an imaging data using system including the head-mounted display. - 特許庁

符号化装置内に複数の符号化部を持たせ、伝送要求や変化検出に応じて同時に若しくは切り替えて符号化することによって、伝送速度や監視目的に合わせた動画像データを伝送できる動画像伝送技術を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture transmission technology that allows moving picture data to be transmitted according to transmission speed and monitoring purpose by providing a plurality of coding units within a coding device which serve together or switch between them to perform coding in response to a transmission request and detection of a change. - 特許庁

スロットマシン１は、遊技者が有利となる入賞内容に当選するか否かについて、遊技者に目視される状態で物理的に抽選を行う物理抽選部として、前面パネル４の中段右側に、クルーン４１１を設けた構成としてある。例文帳に追加

In a slot machine 1, a kroon 411 is provided on the right side of a middle stage of a front panel 4 as the physical lottery section for physically lots visibly for the player with respect to whether or not the player may lot a successful lot of advantageous prize-winning contents. - 特許庁