「内視的の」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、電子顕微鏡内で熱電効果を発生させ、それに伴う発生磁場を可視化することにより、ナノレベルの熱電材料組織と熱電特性を同時に評価できる装置およびそれを用いた熱電材料を観察する方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device capable of evaluating nano-level thermoelectric material tissues and thermoelectric characteristics at the same time, a method of observing a thermoelectric material using the same, by generating a thermoelectric effect in an electron microscope, and visualizing an ensuing magnetic field. - 特許庁

本発明は、低湿度でも帯電防止性能が低下せず、かつ内容物を視認できる程度の透明性を有する透明電導性ヒートシール材およびこれを用いたキャリアテープ蓋体を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a transparent, electrically conductive heat seal material having performance of static protection not to lower even in a low humidity atmosphere and also a transparency such that an article placed in the lidded container is visible from the outside and provide a carrier tape lid body using the above material. - 特許庁

液体攪拌装置13内では、エマルジョン燃料が、ポンプ２３の圧出又はノズル19ａ、19ｂからのジェット噴出でロータ17ａ、17ｂ、17ｃに高速で衝突し破砕されることと、ロータ17ａ、17ｂ、17ｃが回転して巨視的に攪拌されることが行なわれる。例文帳に追加

In the liquid-stirring device 13, the emulsion fuel collides with the rotors 17a, 17b and 17c at a high speed by being pressed out from a pump 23 or jetted from nozzles 19a and 19b so as to be crushed, and is comprehensively stirred by the rotation of the rotors 17a, 17b and 17c. - 特許庁

予め記録されている記録情報の再生態様を任意に編集して再生できると共に、視聴を所望する記録情報の内容を直感的に認識しつつ容易に選択して再生することが可能な情報編集装置及び情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To make it possible to edit pre-recorded information in an arbitrary mode to reproduce it and to reproduce the recorded information by easily selecting the desired contents of the recorded information for viewing while intuitively recognizing them. - 特許庁

障害が発生した際に、自動的に、障害内容および発生位置を知ること、さらに適切な障害の解決法を決定することができ、該障害に対する修復作業を効率よく実施可能な分散データ配信管理システム、およびその配信監視方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a distributed data distribution control system by which repairing operation with respect to a fault is executed efficiently by automatically knowing the content of the fault and its generated position when the fault is generated and the proper solving method of the fault is decided and to provide its distribution monitoring method. - 特許庁

停止ボタンの選択内容に応じて、各回転板７５Ｌ・７５Ｃ・７５Ｒを回動制御し選択的に表示窓７０Ｌ・７０Ｃ・７０Ｒとリールとの間に位置付け、遊技者が図柄を拡大して視認可能な状態とする。例文帳に追加

Corresponding to the selection content of a stop button, the respective rotary plates 75L, 75C and 75R are turning-controlled and selectively positioned between display windows 70L, 70C and 70R and the reels, and a state that a player can magnify and view the patterns is attained. - 特許庁

前記内視鏡装置は、それぞれ前端部分（２）と後端部分（３）の二つの端部分の間を延在し、弾性材料からつくられた管状本体（１）を含み、前記の管状本体（１）の対応する軸線方向の伸張および収縮と同期的に身体の腔の壁に対して前記の端部分を一時的および交互に取り付けるための固定手段（４）を含む。例文帳に追加

The endoscope device comprises a tubular body (1) made of an elastic material extending between two front end section (2) and rear end section (3) respectively, and anchoring means (4) for temporarily and alternately attaching the end sections to the wall of a body cavity in synchronism with axial extensions and contractions corresponding to the tubular body (1). - 特許庁

これは、延長を視野に入れて検討するということを、私は国会でも申し上げておりますけれども、基本的には中小企業円滑化法の、要するに中小企業の業況、資金繰り、経済の情勢、各種データの注視・分析、あるいは中小企業、金融機関から直接生の声を聞くということも大事で、延長も視野に入れて検討しているということでございましたが、ご存じのように12月でございますから、年内には結論を出し、年末までには、全国の中小企業者に声が届くように、決断を、遠くない時期にせねばならないと思っております。例文帳に追加

We will conduct a study taking into account the possibility of the postponement of its expiry, as I have stated in the Diet session. In other words, it is important to monitor and analyze the business conditions, cash flows, economic climate and various data of SMEs, and directly listen to the opinions of SMEs and financial institutions; basically, we are conducting a study considering the possibility of postponement of the expiry of the Act. Now that it is December, we need to make a decision in the not-too-distant future in order to draw a conclusion by the end of the year and communicate it to SMEs nationwide by the year end.  - 金融庁

個人間で送受信される電子メールに対し、広告宣伝情報群から所定の条件で選択された広告宣伝情報を自動的に付加し、受信側端末に表示すると共に、特定施設の情報表示を視覚的、聴覚的に強調して案内することを特徴とする電子メール広告宣伝システム。例文帳に追加

Concerning this electronic mail advertisement and propaganda system, the advertisement and propaganda information selected from advertisement and propaganda information group on prescribed conditions is automatically added to electronic mail to be exchanged between individuals, and displayed on a receiving side terminal and the information display of a specified facility is emphasized in visual and auditory manners and guided. - 特許庁

弾性線材からなる一本の素線を連続的にほぼ一定の径で螺旋状に密着巻きして形成された内視鏡用コイルパイプ１において、外力が加わっていない状態において圧縮方向に加わっている荷重である装備力量を部分的に相違させ、それによって部分的に柔軟性を変化させた。例文帳に追加

The coiled pipe 1 for the endoscope formed by continuously, spirally and closely winding a piece of element wire consisting of an elastic wire at nearly a specified diameter is partially varied in equipping capacity which is the load acting thereon in a compression direction in the state that external force is not exerted thereon, by which the flexibility is partially changed. - 特許庁

予め探索された経路に従って道路案内を自動的に行うように構成された車両用ナビゲーション装置において、地図画面の縮尺に対応して案内ルートの表示を変化可能として、必要な案内表示を道路状況によって明瞭に見分けることができ、視認性が向上された車両用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for a vehicle which is improved in visibility, where making a necessary guide display clearly recognizable according to a road condition by making the display of a guide route changeable corresponding to the scale of a map screen, in the navigation system constituted to automatically perform road guidance in accordance with a pre-searched route. - 特許庁

医療用加速装置における機能監視のための方法において、少なくとも１つの医療用加速器の動作を定性的に特徴づける少なくとも１つの信号が、自動的に検出されてディジタル化され、ディジタル化された形で後続のコンピュータ支援による加速装置機能検査の枠内での評価のために提供すべくデータ処理装置に保存される。例文帳に追加

In the method of monitoring a function of a medical acceleration apparatus, at least one signal by which at least one action of a medical accelerator is characterized qualitatively is detected automatically and digitalized and the digitalized signal is saved in a data processing unit in order to provide for an evaluation in a frame of an acceleration apparatus functional inspection by an assistance of a subsequent computer. - 特許庁

しかも、車両における乗員および危険物の有無の少なくとも一方の情報に基づいて緊急停止モードを選択し、車内優先モードまたは車外優先モードのいずれかを走行計画の再設定に反映させることにより、緊急時の車内の状況に応じて、車両と車両の周囲とのいずれかの安全を的確に重視した制御を行うことが可能となる。例文帳に追加

Moreover, the control system can perform control exactly with a high regard for safety of either the vehicle or the surrounding of the vehicle according to the situation in the vehicle in an emergency by selecting an emergency stop mode based on at least either information on existence of an occupant or a dangerous object in the vehicle and reflecting either a priority mode in the vehicle or a priority mode outside the vehicle to resetting of the travel plan. - 特許庁

この半導体集積回路は、チップ内に形成された複数の機能モジュールと、チップ内の所定の機能モジュール２の周辺の空き領域３に形成され、収差モニタ機能を有する機能性ダミーパターン５とを備え、機能性ダミーパターン５は、平面視で帯状のメタル部Ｂと帯状の絶縁膜部Ｌとがそれぞれ周期的に繰り返されて形成される。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit includes a plurality of function modules formed in a chip, and a functional dummy pattern 5 formed in the peripheral vacant region 3 of a predetermined function module 2 in the chip and having an aberration monitoring function, and the functional dummy pattern 5 is formed by that a band-shaped metal portion B and a band-shaped insulating film portion L are periodically repeated respectively in the plan view. - 特許庁

EPA／FTAの締結数が急拡大している中、EPA／FTAの評価を行うに当たっては、域内自由化の効果のみならず、EPA／FTAがいかに多角的貿易自由化を補完、促進し得るかについて中長期的な視野から評価することが重要である。EPA／FTAでは、域内輸入品に課す関税の撤廃又は引下げによって域内国間における市場アクセスの改善を享受しつつ、域外からの輸入品に課される関税率（最恵国待遇ベースの譲許関税率）を維持することがWTO協定の例外的措置として認められている4。例文帳に追加

With the sharp increase in the number of EPAs/FTAs signed, it is important to evaluate, from mid- and long-term perspectives, the EPAs/FTAs' roles in complementing and promoting the multilateral free trade system, as well as their effects on regional liberalization EPAs/FTAs are recognized as an exceptional measure4 of the WTO agreements in that they contribute to maintaining the tariff rates imposed on imports from external regions (bound tariff rates based on the most-favored-nation treatment), while improving market access between countries in the same region by eliminating or reducing the tariffs imposed on imports from the internal region. - 経済産業省

この変換はアプリケーション内で行われます; 可能ならユーザからは不可視となります: アプリケーションは Unicode ドメインラベルをワイヤ上に載せる際に IDNA に、 ACE ドメインラベルをユーザに提供する前に Unicode に、それぞれ透過的に変換しなければなりません。例文帳に追加

This conversion is carried out in the application; if possibleinvisible to the user: The application should transparently convert Unicode domain labels to IDNA on the wire, and convert back ACE labels to Unicode before presenting them to the user.Python supports this conversion in several ways: The idna codecallows to convert between Unicode and the ACE. Furthermore, the - Python

今後、実際に色々な御意見が出てくると思いますので、これを契機に精力的に年内に中間整理をして、それに基づいて必要であれば次期通常国会への法案提出を視野に入れてやっていきたいというように思っております。例文帳に追加

In the days ahead, a wide range of opinions are expected to be presented in practice, so we will take this opportunity to knuckle down to compile an interim summary by the end of the year, with the view of submitting a bill at the next ordinary Diet session based on the summary if necessary.  - 金融庁

本発明は、過酢酸系滅菌液滅菌、過酸化水素系滅菌液滅菌、オートクレーブ滅菌等を行っても高圧蒸気や滅菌液によって、溶けたり損傷されたりしない耐久性のある内視鏡の外皮チューブ固定部を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a durable fixing part of outer tube of endoscope that is not dissolved or damaged by high-pressure steam or sterilizing agent when performing sterilization by peracetic acid sterilizing agent, hydrogen peroxide sterilizing agent or autoclave. - 特許庁

上記目的を達成するために、同一視野領域内にて、フォーカス調整用信号を得るためのビーム走査位置と、パターン測定用信号を得るためのビーム走査位置とを違えて配置する焦点調整方法、及び荷電粒子線装置を提案する。例文帳に追加

A focus adjustment method of arranging a beam scanning position for obtaining signals for focus adjustment differently from a beam scanning position for obtaining signals for pattern measurement in the same visual field region, as well as the charged particle beam device are proposed. - 特許庁

化粧料組成物であって、生理的に許容される媒体中に、該組成物を365nmなる波長にて照らした際に、少なくとも3種の光ルミネッセンスピークが、可視スペクトル内に、夫々異なる波長にて観測されるように選択される、少なくとも1種の光ルミネッセンス剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This cosmetic composition is characterized by containing at least one photoluminescent agent selected so that at least three photoluminescent peaks are observed in the visible spectrum, when the composition is irradiated with light having wavelength of 365 nm in a physiologically acceptable medium. - 特許庁

放送内容と同期した付加データ（メタデータ）を利用することにより、録画番組の一覧を表示する際に表示させる番組情報を、録画番組の視聴状態に応じて動的に変化させるようにした録画再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording/reproducing device that dynamically changes program information to be displayed when a list of video-recorded programs is displayed according to a viewing state of a video-recorded program by using additional data (metadata) synchronized with broadcast contents. - 特許庁

また、射出率を３０ｃｍ^３／ｓｅｃ以下とすることで、キャビティＣＶ内を緩やかに充填して回折パターンＦＰの転写率が不均一に低下することを防止しつつ、レンズＯＬを巨視的に見た場合の表面形状精度を向上させることができる。例文帳に追加

Surface shape precision is also enhanced in macroscopic view of the lens OL, by bringing the injection rate into 30 cm^3/sec or less, while filling an inside of the cavity CV moderately to prevent a transfer rate of the diffraction pattern FP from getting low ununiformly. - 特許庁

一回のクリッピングによってその周辺部位にまで止血効果を得ることができて、大量出血に対して緊急に処置する必要がある場合等に迅速に止血することができ、また、創部縫合閉鎖に効果的に用いることができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip device for an endoscope, capable of achieving the hemostasis effect by one clipping even in the peripheral area of a clipped section, quickly stopping bleeding in an emergency requiring the quick treatment for massive bleeding, etc., and being effectively used for closing the suture of the injured part. - 特許庁

具体的には、電流値を溶接電流値Ｉ３まで上昇させてから所定区間Ｔ内に電極間の抵抗値が所定値以上降下するか否かを監視することにより、溶接部Ｑの接合状態を評価することができる。例文帳に追加

To be concrete, a joined condition of a weld zone Q can be evaluated by watching the lowering of the inter-electrode resistance value at or more than a prescribed value within a prescribed section T after the current value is raised to the welding current value 13. - 特許庁

外光遮蔽フィルムは、光吸収物質を数回の充填過程を経て充填させることで、外部環境光がパネルアセンブリ内部に流入することを防ぎ、ディスプレイ装置の明室コントラスト比および視認性を改善し、最終的には表示品質を向上させる。例文帳に追加

In the external light shielding film, by filling the light absorbing material through a plurality of filling processes, external environmental light is prevented from entering a panel assembly, the contrast ratio of bright room and the visibility in the display apparatus is improved and, finally, the display quality is improved. - 特許庁

本発明はユーザの設定に応じて、あるいは自動的に計測内容によって表示桁数が不足する場合には、フォントサイズを小さくしたり、或は表示行数を増やして、桁数の多い数値を高い視認性で表示することができる。例文帳に追加

In the panel meter, when the number of digits to be displayed becomes short according to user setting or to a measurement content automatically, a font size is reduced or the number of digits to be displayed is increased, to thereby display a numerical value having the large number of digits with high visibility. - 特許庁

装飾表示装置９による演出は、大当り等の利益が発生していなくても視覚的な変化を遊技者に与えることができる内容であるため、長時間にわたって遊技を行っていても、遊技者のモチベーションが維持される。例文帳に追加

Since the content of the rendering by the display 9 is such that a visual change can be given to a player even if no benefit such as jackpot occurs, the player's motivation can be kept even when he/she plays the game for a long period of time. - 特許庁

日本人作業者以外に外国人作業者も火災受信機を操作または監視する必要がある環境で、火災受信機が設置されている場合に、外国人作業者が火災受信機の表示内容を容易に理解することができる火災受信機を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fire alarm receiver for enabling foreign operators to easily understand display contents of the fire alarm receiver in the case the fire alarm receiver is installed in an environment the foreign operators have to operate or monitor the fire alarm receiver is addition to Japanese operators. - 特許庁

複雑な配線を廃し、短絡時の電子式監視器が動作しない場合でも内蔵する電磁遮断器を機械的に動作して電路を遮断でき、負荷に応じた定格動作電流や瞬間動作電流の設定変更を自在に行える電子式過電流遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic overcurrent circuit breaker doing away with complicated wirings, which can mechanically activate a built-in electromagnetic breaker to break a current path even in case an electronic monitor fails to work at short circuiting, and which can freely carry out change of setting of a rated operating current or an instantaneous operating current in response to a load. - 特許庁

本発明は情報処理装置，情報処理装置における外部表示監視方法及びプログラムに関し，情報処理装置の表示装置に表示する内容を同時に外部表示装置に表示する場合に，個人情報を表示する時に外部表示装置への表示を確実に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor, an external display monitoring method and a program in the information processor surely preventing personal information from being displayed on an external display device when the content displayed on the display device of the information processor is simultaneously displayed on the external display device. - 特許庁

タイマＳＷ回路１０２１内のタイマを作動させて有効期限に達しようとする前に電子ペーパ１０１の表示面をシート駆動回路１０２０により駆動して異なる色を提示させてユーザに対して視覚的に警告を発する。例文帳に追加

A timer in the timer SW circuit 1021 is started, and a display surface of the electronic paper 101 is driven by the sheet driving circuit 1020 to show a different color before the validity time will have expired, and thus a warning is visually given to users. - 特許庁

超音波観測装置に接続される内視鏡用プロセッサや各種周辺機器の設定を容易にかつ自動的に行なって超音波診断装置システムの設定作業を簡略化し正確かつ確実な接続及び各種設定を行ない得る超音波診断装置システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic device system capable of simplifying the setting work of the ultrasonic diagnostic device system and executing accurate and sure connection and various kinds of settings by easily and automatically setting a processor for an endoscope and various kinds of peripheral equipment connected to an ultrasonic observation device. - 特許庁

湾曲部用被覆チューブを内視鏡湾曲部に簡単に糸巻き固定でき、しかも糸が収縮しても、湾曲部用被覆チューブを局部的に締め付けることがなく、従来の不具合を解消できる湾曲部用被覆チューブの糸巻き固定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a spool-fixing device for coating tube for curved portion that can easily spool-fix a coating tube for curved portion to an endoscope curved portion and will not locally clamp the coating tube for curved portion, even if a thread shrinks and can solve conventional problems. - 特許庁

ダイヤル部２と、ダイヤル部２によってダイヤルした後に、交換機から送出されてくる特定の音声メッセージを検出する音声メッセージ検出部４と、音声メッセージ検出部４で検出した音声メッセージの内容を視覚的に報知する報知部８，１１とを備える。例文帳に追加

The communication terminal is provided with a dial section 2, a voice message detection section 4 that detects a specific voice message sent from an exchange, and notice sections 8, 11 that visually inform the user about contents of a voice message detected by the voice message detection section 4. - 特許庁

本発明の目的とするところは、無線で通信が可能な機能を構築して在宅医療や災害現場等、機器やスタッフが不充分な状況でも簡便に充分な医療行為を提供できる内視鏡システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope system capable of easily providing a sufficient medical act even in an insufficient state of an apparatus and stuffs in in-home medical treatment and a disaster site by constructing the function capable of communicating by radio transmission. - 特許庁

自局送信スロット位置により同期ワード検出スロットと、周辺ゾーン監視用キャリア受信レベル測定スロットと、ダイバーシチ処理スロットを移動機が判断して動的に切り換え、割り当てたスロット内の非データ部で処理を行ない連続スロットの受信を妨げないようにする。例文帳に追加

The mobile device discriminates a synchronous word detection slot, a peripheral zone supervisory carrier reception level measurement slot and a diversity processing slot depending on a position of own station transmission slot and switches them dynamically, and performs processing in a non-data part in the assigned slot so as not to disturb reception of the continuous slot. - 特許庁

入力した数値や文字に誤入力がないかの確認を利用者に促すとともに、入力内容が間違っていないと確信を持つ利用者でも誤入力に気付きやすく、確認方法が視覚的にわかりやすい情報処理装置及び、その画面表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for urging a user to confirm whether or not there is erroneous input in inputted numerical values and characters, enabling even a user who is confident that input contents are not erroneous to easily notice the erroneous input, and making a confirmation method easy to understand visually, and its screen display method. - 特許庁

人追跡手段２６は、監視範囲３１内で測距された物体３２ｂが人検出手段２５により人として検出され、その人が正規入場者か判定して正規入場者でない場合に不正侵入者と判定してその動きを経時的に追跡する。例文帳に追加

When an object 32b ranged in a monitoring area 31 is detected as a person by the person detection means 25, and the person is not a legitimate visitor, as a result of determining whether the person is a legitimate visitor, the person-tracking means 26 determines the person as an unauthorized intruder and temporally tracks the movement. - 特許庁

簡単な構成の透過型のＬＣＤパネルにより実用的な視認性を有し、第三者に裏側から表示内容を見られること及び背景がＬＣＤパネルを通して見えることを防止した折畳み式携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable mobile terminal with practical visibility through the use of a transparent LCD panel with a simple configuration that prevents display contents from being seen from the rear side by a third party and a background from being seen through the LCD panel. - 特許庁

ディスプレイの表示領域全体に映像データを表示し、マルチメディアデータを重畳的に表示した場合であっても、視聴者における映像内容の理解を妨げることが無いようにすることができる携帯端末、放送装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal, broadcast apparatus and program in which video data is displayed on a whole display area of a display and even if multimedia data is displayed in a superimposed manner, a viewer can be prevented from being disturbed in comprehension of video contents. - 特許庁

ロボットコントローラ２に内蔵される電源ボードを、強電系ブロック１１Ｈ，弱電系ブロック１１Ｌに分けて電気的に絶縁し、電源電圧の供給制御を及び監視を行うためのＣＰＵ２１，ＣＰＵ（２２）を夫々配置する。例文帳に追加

A power supply board built in the robot controller 2 is electrically isolated by dividing into a heavy electric system block 11H and light electric system block 11L, and CPU 21 and CPU 22 for performing supply control and monitoring of power supply voltage are respectively arranged. - 特許庁

つまり、突出部形成部３４を切込み３２に沿ってスライドさせるだけで立体的な視覚効果の得られる商品宣伝広告用の突出部２２を収容凹所（商品収容凹所１８或いは突出部収容凹所１９）内に簡単に形成することができる。例文帳に追加

That is, the three-dimensional visually effective commodities advertisement protrusive part 22 is easily formed in a storage recess (a commodities storage recess 18 or a protrusive part storage recess 19) simply by sliding the part 34 along the incision 32. - 特許庁

内視鏡に用いるのに特に適した外科器具であって、エンドエフェクタを遠隔的に関節運動させるための電気作動性ポリマー（ＥＡＰ）アクチュエータを含む関節運動機構が細長いシャフトに設けられており、エンドエフェクタを関節運動させることができる。例文帳に追加

This surgical instrument particularly suited to endoscopic use articulates an end effector by including the articulation mechanism in the elongate shaft that incorporates an electrically actuated polymer (EAP) actuator for remotely articulating the end effector. - 特許庁

ロボットコントローラ２に内蔵される電源ボード１１を、強電系ブロック１１Ｈ，弱電系ブロック１１Ｌに分けて電気的に絶縁し、電源電圧の供給制御を及び監視を行うためのＣＰＵ２１，ＣＰＵ２２を夫々配置する。例文帳に追加

A power supply board 11 built in the robot controller 2 is electrically isolated by dividing into a heavy electric system block 11H and light electric system block 11L, and CPU 21 and CPU 22 are respectively arranged on it so as to perform supply control and watching of power supply voltage. - 特許庁

照明光の色分布に偏りがある場合にも、フラットな色分布を持つ基準光による撮像画像とほぼ同等の色味となる撮像画像を得ることができる撮像装置およびこれを備える内視鏡システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of providing a picked-up image taking on a tinge generally equivalent to that of a picked-up image by reference light having a flat color distribution even when the color distribution of illumination light is biased; and an endoscope system including the same. - 特許庁