「再発行」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、納期や顧客別に検索して、同系列のデータをひとつのグループとして随時再構成する事で納品書等の帳票として初めて通し番号をふり、個有のデータとして発行する。例文帳に追加

Therefore, those slips are searched for every delivery data and customer, and the same line data are reconstructed at anytime as one group so as to be numbered consecutively at a fist as forms of statement of delivery, so that they are issued as proper data. - 特許庁

情報処理装置５０は、入力される座席予約の状況に応じて、座席予約の受け入れの自由度が向上するように予約券の発行に係る座席の再配置を行う。例文帳に追加

The information processing device 50 rearranges seats related to issuance of the reservation tickets to improve the freedom degree of accepting reservation for seats in accordance with situations of the inputted reservation for the seat. - 特許庁

カードの貯留、再発行および回収をすることができる記憶媒体処理装置などの情報の管理を行う管理装置、遊技管理方法および遊技管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a management device, a game management method, and a game management system, which manage information of a storage medium-processing device or the like for storing, reissuing, and collecting a card. - 特許庁

コンビニエンスストア等の店舗に設置されたＡＴＭで振込金の返却または誤った振込先情報を訂正した再振込依頼書を発行し、振込先情報に誤りがあった場合の顧客の手続を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a procedure of a customer when recipient information includes an error by returning transfer money or issuing a re-transfer request in which wrong recipient information is corrected at an ATM installed in a store such as a convenience store. - 特許庁

またマスターパスワードの管理を実行するサポートセンタを設定し、マスターパスワード再発行処理を実行する構成としたので、ユーザにおけるパスワード管理の負担の軽減が可能となる。例文帳に追加

A support center is set for controlling the master password, and is constituted so as to execute master password reissuing processing to reduce a burden of password control in a user. - 特許庁

サーバ２は、参加情報の正当性を確認した場合、ライセンスに関する所定の特典情報を決定して外部装置へ送信すると共に（Ｓ２０６）、ライセンスの再発行を行う（Ｓ２１０）。例文帳に追加

When the validity of the participation information is confirmed, the server 2 determines information on a specific privilege related to the license, transmits the information to the external device (S206), and reissues the license (S210). - 特許庁

所定時間内にＡＧＴ２からの応答がないとき、可変的に設定される第２の時間間隔を経過時に当該エージェントに対して生死確認要求を再発行する。例文帳に追加

If not receiving the response from the AGT 2 within a predetermined time, the monitor manager re-issues an active/non-active check request to the agent at a time when a second time, which may be variably set, passes. - 特許庁

また、生産計画の再発行の時点で未着手の作業について、準備作業終了可能日時を設定し、次割付候補作業リストを作成する（ステップＳ５、Ｓ６）。例文帳に追加

About the work not started at the time point of reissuance of the production plan, a preparation work completion possible date is set, and a next allocation candidate work list is produced (steps S5, S6). - 特許庁

乗車券類（特急券および特急券など）や釣銭などの取り忘れがあったときに、取り忘れを気付かせると共に、乗車券類の再発行および精算を行う技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technology which notify a person about an object left behind, reissues a ticket and adjusts the fare when a ticket (railway ticket, limited express ticket, etc.), or change, etc is left behind. - 特許庁

単純で安価でコンパクトな構成で、コイン型記憶媒体のデータの更新及びコイン型記憶媒体の回収・返却及び回収したコイン型記憶媒体の再発行を行うことが可能なコイン型記憶媒体の処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, inexpensive, and compact processor for a coin type storage medium capable of updating data, collecting/returning and re-issuing the coin type storage medium. - 特許庁

記憶媒体の有する情報に基づいて、記憶媒体の返却、一時貯留、再発行および回収を可能とする記憶媒体処理装置、記憶媒体処理方法および記憶媒体処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage medium processing device which permits the return, temporary storage, reissue and collection of storage mediums on the basis information owned by the storage mediums, a storage medium processing method, and a storage medium processing system. - 特許庁

再発行された新会員カードを他店舗で使用する際、遊技客や従業員の手を煩わせることなく移行処理を行うことが可能な会員カード移行処理方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for switching a membership card and a system of the same by which switching is performed without troubling a playing customer and a clerk when using a reissued new membership card at another store. - 特許庁

音声データの記録時には、端末１０は、ＣＤから抽出したＣＤ−ＩＤを含む再生キーの発行要求をライセンスサーバ２１に送信する。例文帳に追加

During a recording of audio data, a terminal 10 transmits an issuance request of a reproducing key including a CD-ID extracted from a CD to a license server 21. - 特許庁

当該ハードディスクのその時点の記録再生能力に応じたコマンドを発行できるようにすると共に、当該装置の運用上の障害発生を未然に防ぐこと、あるいは、障害を最小限に抑止できるようにする。例文帳に追加

To issue commands corresponding to current record reproduction capability of hard disks and prevent trouble occurrence in operation of the apparatuses beforehand, or suppress troubles to a minimum. - 特許庁

Ｗｅｂサービスは、信頼できる第三者により発行されたサービスセッショントークンを使用してユーザ識別情報コンテキストを構成し、サービスサイドの分散キャッシュを使用せずにセキュリティ状態を再構成する。例文帳に追加

Web services construct user identity context using a service session token issued by the trustable third party and reconstruct security states without having to use a service-side distributed cache. - 特許庁

ポイントの累積値を含む利用者情報を格納する手段を設け、カードの修復や再発行を容易にし、さらに多店舗によるカードの共通利用を実現する。例文帳に追加

To easily restore and reissue a card and to realize the use of the card in common by many stores by providing a means storing user information including a cumulative value of the points. - 特許庁

部品使用量が長期に亘って停止しても、新たに発行する部品発注カード（かんばん）を制限し、生産活動再開後に必要な部品を確保しながらも、部品在庫が過剰とならないように発注する。例文帳に追加

To place an order without holding excess stocks of components while keeping the necessary components in restarting production activity by limiting a component order card (signboard) newly issued even in a case when the use of components is stopped for a long period. - 特許庁

そして、ユーザの所望のタイミングβにおいて、再生開始ボタンが押下されたとき、第１のレジスタおよび第２のレジスタにおいて、PiPを表示させるための設定を実行することを指令するコマンドが発行される。例文帳に追加

When the reproduction start button is depressed at user's desired timing β, a command for commanding to execute setting for displaying PiP is issued in a first register and a second register. - 特許庁

サービスセンタのコールエージェントは音声通話中の動画撮影再生機能を持たない携帯電話の要求に応じてＩＤを発行する。例文帳に追加

A call agent in the service center issues an ID in response to a request from the mobile telephone that does not include the moving image photographing and reproducing function under a voice call. - 特許庁

旧会員用記録媒体に対応して再発行された新会員用記録媒体に関連付けされている当該旧会員用記録媒体に関する有価価値の不正な精算を防止すること。例文帳に追加

To prevent a wrong adjustment of a valuable account in a member's old record medium corresponding to the member's new record medium which is reissued from the member's old record medium. - 特許庁

誤りのない適格情報が得られた場合、再発行処理部１１は、その読み出した適格情報を、新たに販売する条件付販売物品３ｂに一体化されたＲＦタグ４ｂに書き込む。例文帳に追加

If correct eligibility information is captured, a reissuing part 11 writes the eligibility information read out to an RF tag 4b integrated with a conditional sales article 3b to be sold anew. - 特許庁

ホスト装置２０からライトコマンドが発行されると、ホストＩ／Ｆ制御部１９を介して知らされたシステムコントロールマイコン１８は、ライト要求されたディスク上の位置まで、記録再生ヘッド１２を移動させる。例文帳に追加

When a write command is issued from a host device 20, a system control microcomputer 18 that is notified of the command through a host I/F control section 19 moves a recording and reproducing head 12 to the position on the disk for which a writing is requested. - 特許庁

再ミラー化命令が発行されると、各ボリューム１８、１９の更新履歴テーブルの論理和を取って更新差分を決定し、それに従って、必要最小限のデータのみをバックグラウンドでコピーする。例文帳に追加

When a re-mirroring instruction is issued, updated difference is decided by taking the OR operations of the updated history tables of the volumes 18 and 19 and only minimum data are copied in a background according to them. - 特許庁

印字された薬袋が各搬送路上で待機すると、その薬袋の印字情報が患者名順か優先順位、再発行かの情報に基づいて振分け板１２の振分け方向を切換える。例文帳に追加

This distribution unit is made so that the printed information of its medical bag can switch the distribution direction of the distribution plate 12 based on the information of the order of a patient's name, priority or reissue when a printed medical bag is made to wait on each transporting path. - 特許庁

１）売り手としての再生企業にとっては、ウェブ上で物品の環境度を測定し、ウェブ上で当該物品を商品として登録し、ウェブ上でIDとパスワードの発行を受ける。例文帳に追加

That is, a reproduction enterprise as a seller is allowed to measure the level of environmental contribution of an article on a web, and to register the article as merchandise on the web, and to have the ID and password issued on the web (1). - 特許庁

複数の施設における入出門状況管理および入出門ＩＤカードの再発行管理を統合的に行うことができる入出門ＩＤカード管理システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance and exit gate ID card management system capable of integrally performing entrance and exit gate state management and entrance and exit ID card reissue management in a plurality of facilities, and to provide its method. - 特許庁

よって我々は、発行人がOECDの金に関する補足書を利用して、再生利用品、もしくはスクラップ起源の金についてデュー・ディリジェンスを実施することを期待している。例文帳に追加

Therefore, we anticipate that issuers will use the OECD gold supplement to conduct their due diligence for recycled or scrap gold. - 経済産業省

デュー・ディリジェンスに基づいて、その紛争鉱物が実際に対象国を原産国とし、再生利用品、もしくはスクラップ起源でないと判断した場合、その発行人は紛争鉱物報告書を提出することを義務付けられる。例文帳に追加

If, based on its due diligence, the issuer determines that its conflict minerals did originate in the Covered Countries, and did not come from recycled or scrap sources, the issuer is required to submit a Conflict Minerals Report. - 経済産業省

紛争鉱物法律規定は、発行人がその紛争鉱物の起源についての判断を裏付ける、再調査可能な業務記録を維持することを義務付けていない。例文帳に追加

The Conflict Minerals Statutory Provision does not require an issuer to maintain reviewable business records to support its determination of the source of its conflict minerals. - 経済産業省

しかし、我々は、紛争鉱物が再生利用品やスクラップ起源ではないときに発行人がそのように主張することを防ぐための対策を取り入れることも望んでいる。例文帳に追加

However, we also want to include safeguards to prevent issuers from claiming to use conflict minerals from recycled and scrap sources when that is not the case. - 経済産業省

その場合、発行人は、その紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると判断できなかったならば、紛争鉱物報告書を提出することが求められる。例文帳に追加

The issuer would then be required to provide a Conflict Minerals Report if it is unable to determine that the conflict minerals came from recycled or scrap sources. - 経済産業省

再生利用品もしくスクラップ起源の紛争鉱物を有する発行人に関するこのアプローチは、紛争鉱物法律規定と一致していると我々は確信する。例文帳に追加

We believe this approach for any issuer with conflict minerals from recycled or scrap sources is consistent with the Conflict Minerals Statutory Provision. - 経済産業省

この点に関して、我々は、提案の通り、発行人が望むならば、再生利用品もしくはスクラップ起源の紛争鉱物を含む製品を「DRCコンフリクト・フリー」であると記述することを認めるのが適切であると考える。例文帳に追加

In this regard, we believe it is appropriate, as proposed, to allow an issuer, if it wishes, to describe its products containing conflict minerals from recycled or scrap sources as “DRC conflict free.” - 経済産業省

したがって、そのような枠組が作成されるまで、再生利用品もしくはスクラップ起源の紛争鉱物を有する可能性のある発行人に求められるデュー・ディリジェンスは提案の通りである。例文帳に追加

Therefore, until such a framework is developed, the required due diligence for issuers who may have those recycled or scrap conflict minerals is the same as proposed. - 経済産業省

これらの発行人は、デュー・ディリジェンスの枠組の恩恵を受けることなく、自社の紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源のものであるかどうかを判断するにあたってデュー・ディリジェンスを実行することを求められる。例文帳に追加

Those issuers are required to exercise due diligence in determining that their conflict minerals were from recycled or scrap sources without the benefit of a due diligence framework. - 経済産業省

・USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場（Est.21488）からの日本向け輸出製品に対して、この報告を日本政府が受け入れ次第、証明書の発行を再開する準備がある。例文帳に追加

• USDA is prepared to resume the certification of National Beef (California)Establishment 21488 products for export to Japan immediately upon acknowledgement this report is accepted by the GOJ. - 厚生労働省

イ　組織再編成対象会社株主等が適格機関投資家のみである場合であつて、当該組織再編成発行手続に係る有価証券がその取得者から適格機関投資家以外の者に譲渡されるおそれが少ないものとして政令で定める場合例文帳に追加

(a) in cases where the Shareholders, etc. of the Reorganized Company consist exclusively of Qualified Institutional Investors, if, as specified by a Cabinet Order, it is not likely that Securities pertaining to the Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization will be transferred from any person who acquired them to any other person other than Qualified Institutional Investors; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　有価証券の募集又は売出しに係る組織再編成発行手続又は組織再編成交付手続のうち、次に掲げる場合のいずれかに該当するものがある場合における当該有価証券の募集又は売出し（前号に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(ii) a Public Offering or Secondary Distribution of Securities, in cases where any of the Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization or Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization having been conducted relating thereto fall under either of the following cases (excluding those specified in the preceding item);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、再生済みと判断したときにだけ、ライセンス発行部１３３は、端末装置３で第２デジタルコンテンツデータを再生するために必要なライセンス情報をライセンス情報管理データベース１３７から取り出して、それを端末装置３に送信する。例文帳に追加

Only when it is determined that the first digital content data have been already reproduced, the license issuing section 133 takes out license information required for reproducing the second digital content data in the terminal unit 3 from the license information management database 137 for transmitting to the terminal unit 3. - 特許庁

リストバンドのバンド部のみを交換可能とし、個人情報を保存したＲＦＩＤタグ６部分を再利用可能とし、再発行のコストを抑えることができる構成が単純なリストバンド用ＲＦＩＤシートおよびＲＦＩＤリストバンドを提供すること。例文帳に追加

To provide an RFID sheet for wrist bands and an RFID wrist band reducing the cost for re-issue with an exchangeable band part and a reusable RFID tag 6 storing personal information therein in a simple constitution. - 特許庁

コンテンツの再生又は複製をドメイン内に制限でき、外部装置がドメインに参加した事実に基づく利得をライセンスの再発行時に継承させることができる情報処理装置及び該情報処理装置を備えるライセンス配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and a license distribution system including the information processing apparatus in which the reproduction or duplication of content can be limited within a domain and benefit based on the fact that an external device has participated in the domain can be made available at the time of reissuing a license. - 特許庁

そして、３Ｄ表示モードで３Ｄテレビ１０１が映像を表示中に映像再生装置１０２にコマンドを発行する場合、そのコマンドによって映像再生装置１０２がＯＳＤ画像を出力すると判定された場合は、２Ｄ表示モードに映像処理を自動的に切り替える。例文帳に追加

When determining that the video reproduction device 102 outputs an OSD image by a command issued to the video reproduction device 102 during the display of an image on a 3D television 101 in a 3D display mode, video processing is automatically switched to the 2D display mode. - 特許庁

監視手段３２によって再接続待ちの入出力要求の数を監視し、その数に応じて、切替手段３４により、制御手段３３による再接続要求の発行方式を第１方式（１パスモード）と第２方式（ばら撒きモード）とのいずれか一方に動的に切り替える。例文帳に追加

The number of input/output requests in a stand-by status for reconnection is monitored by a monitoring means 32, and according to the number the issue system of the reconnection request by a control means 33 is dynamically switched to either a first system(one path mode) or a second system(scatter mode) by a switching means 34. - 特許庁

映像再生装置１０２を制御するために発行可能な複数のコマンドの各々に対して、コマンドを受信した映像再生装置１０２がＯＳＤ画像を出力するか否かを示す情報を関連付けたＯＳＤ表示情報を記憶しておく。例文帳に追加

The video reproduction device 102 receiving each of a plurality of commands allowed to be issued to control the video reproduction device 102 stores OSD display information which relates information indicating whether an OSD image is to be outputted or not to each command. - 特許庁

遠隔操作不能になった場合は、遠隔操作クライアントからジョブ管理サーバ経由で遠隔操作不能になった遠隔操作対象サーバに対し、再起動プログラムを実行する命令を発行し、遠隔操作不能になった遠隔操作対象サーバの遠隔操作アプリケーションを再起動する。例文帳に追加

When the remote operation becomes impossible, an instruction to execute the restart program is issued to the remote operation target server capable of being not remotely operated from a remote operation client via the job management server, and the remote operation application of the remote operation target server capable of being not remotely operated is restarted. - 特許庁