「冷蔵庫」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

冷蔵庫１０は、非透明な下部メインドア２１と部分的に透明な下部サブドア２３（透明板２３Ｔ）とよりなる二重ドア構造を備え、この下部メインドア２１に設けられたタッチパネル方式の表示パネル４を利用して入力された情報に基づいて、インターネット５０を介して外部と通信する。例文帳に追加

This refrigerator 10 includes a double door structure composed of an opaque lower main door 21 and a partially transparent lower sub-door 23 (a transparent plate 23T), and communicates with the outside through the Internet 50 on the basis of information input using a display panel 4 of a touch panel type provided on the lower main door 21. - 特許庁

庫内に比較的小容量の温度切替室を有し、その仕切断熱壁に使用する真空断熱パネルの熱伝導率を可変にすることにより、仕切断熱壁厚の減少をはかって容積効率を向上し、効率的な断熱性能やヒーターの使用削減によって消費電力量を少なくした冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator with a temperature switch chamber of a relatively small capacity in it which improves volumetric efficiency by enabling a vacuum insulating panel used for its insulating separation walls to change its thermal conductivity and reduces thickness of the insulating separation walls wherein electric power consumption is reduced by improving efficiency of insulation performance and reducing use of a heater. - 特許庁

冷蔵室の内部に集中冷却装置を設置して、冷蔵室の内部の任意の領域に高温負荷が発生されると、該高温負荷の発生領域に冷気を集中的に吐出させることで、前記高温負荷の冷却速度を向上させて冷蔵室の温度を迅速に均一に維持し得る冷蔵庫の集中冷却装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an intensive cooling device for a refrigerator capable of improving a cooling speed for a high temperature load and quickly and uniformly keeping a temperature inside a cold room by arranging the intensive cooling device inside the cold room for intensively discharging cold air to a high temperature load generation area when the high temperature load is generated in an optional area inside the cold room. - 特許庁

単一の貯蔵室内に目的作用の異なるＬＥＤが複数存在しても、出荷検査時におけるＬＥＤの点灯確認モードを実行する際に、対応する貯蔵室扉とそれ以外の貯蔵室扉を開扉することで複数のＬＥＤの点灯状態を変化させ、それぞれのＬＥＤの点灯状態を簡単に確認できるようにした冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of changing lighting states of a plurality of LEDs by opening a corresponding storage compartment door and the other storage compartment doors, and easily confirming the lighting state of each LED in executing a lighting confirmation mode of the LED in shipping inspection, even when the plurality of LEDs of various objective actions exist in the single storage compartment. - 特許庁

貯蔵室内に設けた棚を棚フレームと３枚の棚板で違い棚に形成し、棚の設置形態を種々に変更することで幅方向に亙って多様な高さ寸法の棚を現出させ、使用者の欲求に応じた棚形状として使い勝手を向上させ、貯蔵品の収納効率を増大させることができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having a shelf formed into an uneven shelf composed of a shelf frame and three sheets of shelf boards in a storage compartment, and capable of forming shelves of various heights over the width direction by variously changing installation configuration of the shelf, thus usability can be improved by providing the shelf of the shape meeting user's needs, and improving storage efficiency of stored objects. - 特許庁

銅あるいは銅合金からなる冷媒配管１をアルミニウムあるいはアルミニウム合金からなるフィン材２に設けられた円筒状のカラー部２１内に挿入配設することにより冷媒配管１とフィン材２とを一体的に組み付けてなるクロスフィンチューブからなる冷蔵庫用熱交換器である。例文帳に追加

The heat exchanger for a refrigerator is comprised of a cross fin tube comprised by integrally attaching a coolant piping 1 and a fin material 2 by inserting and arranging the coolant piping 1 comprised of copper or a copper alloy in a cylindrical collar part 21 provided on the fin material 2 comprised of aluminum or an aluminum alloy. - 特許庁

牛乳・ジュ−ス・プリン・ヨーグルト・アイスクリ−ム・コ−ヒ−・酒・焼酎・めんつゆ等を食する時は、中身を確かめるため、開封又は、第三者を介して中身を確認しますが、容器の外部に表示した、「点字」で確認する様にすれば、一人で居ても冷蔵庫等に保管してあるこれ等の食品を、自由に食する事ができる様にしたものです。例文帳に追加

However, by allowing the content to be checked by "braille" displayed on the outer side of the container, these foods stored in a refrigerator or the like can be freely eaten/drunken even when a blind person is alone by checking the content by "braille". - 特許庁

本発明は、製氷室(2)の上部に配置された自動製氷器(10)と、この自動製氷器(10)で生成した氷を貯める引出し型の貯氷容器(20)と、引出し時に前記貯氷容器(20)の後壁が前記自動製氷器(10)に当接しないようにこの後壁に設けられた切欠部(20a)とを備える冷蔵庫において、前記自動製氷器(10)は前記製氷室(2)から取り外し可能であり、前記貯氷容器(20)は前後逆に取り付け可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The automatic ice maker 10 is removable from the ice making chamber 2 and the ice storage vessel 20 is mountable the wrong way around. - 特許庁

ナノ銀粒子の大きさを約１５乃至３００ｎｍに、ナノ銀粒子の濃度を約１乃至５００ｐｐｍに、それぞれ最適な抗菌作用に適合する特定範囲に制限することにより適切な抗菌機能を有する冷蔵庫を提供し、消費者の満足度を向上させ、且つ高価のナノ銀粒子を効率的に使用することができるようになる。例文帳に追加

In this refrigerator, a size of the nano silver particles is limited to about 15-300 nm, and the concentration of nano silver particles is limited to about 1-500 ppm, that is, within specific ranges suitable for the optimum antibacterial action. - 特許庁

冷蔵庫１は、断熱箱体２内に構成された区画室３１において食品を冷却保存するものであって、酸素分子の吸着及び脱離が可能な光応答性酸素吸着材とこの光応答性酸素吸着材に光を照射する光源を用い、貯蔵室内の酸素濃度を調整する酸素濃度調整装置３２を備える。例文帳に追加

The refrigerator 1 cools and stores food in a compartment 31 constituted in a heat isolation box 2, uses a photoresponsive oxygen adsorbing material in which oxygen molecules can be adsorbed and desorbed and a light source irradiating the photoresponsive oxygen adsorbing material with light, and includes an oxygen concentration adjusting device 32 adjusting oxygen concentration in the storage chamber. - 特許庁

これに対し本発明は、１枚のみの蓄冷板を設置し、この１枚の蓄冷板で冷凍・冷蔵温度帯を冷却することができるコンパクトな冷却システムで、アイドルストップ時でも十分な冷却能力が得られるようにすること、さらには、冷凍・冷蔵の２室温度管理を容易にできる冷凍冷蔵庫簡易温度管理車を提供する。例文帳に追加

The freezer/refrigerator temperature management vehicle is provided with the one cold storage plate for freezing, and a circulating fan individually sending and circulating cold air generated by the regenerator plate into the freezer and refrigerator. - 特許庁

冷却器に付着する霜を融かす除霜ヒータ２０を備えた冷蔵庫において、除霜ヒータ２０は、ガラス管２１内部に発熱素子３７を収納して形成され、この発熱素子３７の両端部と外部リード線４１とを接続する接続金具４３をガラス管２１内の両端部に配置するようにする。例文帳に追加

In this refrigerator comprising the defrosting heater 20 for melting frost attached to a cooler, the defrosting heater 20 is formed by placing a heating element 37 inside of a glass tube 21, and connection fittings 43 for connecting both end portions of the heating element 37 and an external lead wire 41 are mounted on both end portions in the glass tube 21. - 特許庁

自動製氷機能のある冷凍冷蔵庫において、冷蔵室の扉を開けることなく製氷用の貯水タンクの残量の確認ができ、食品保存状態を最適に保ち且つ省エネもはかりつつ必要な時に貯氷室内の氷が無いという事態を少なくすることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for confirming the residual quantity of a water storage tank for making ice without opening a door of a refrigerating chamber, maintaining the stored state of food in an optimum state, and reducing such a situation that there is no ice in an ice storage chamber when required while saving energy in a freezer-refrigerator having an automatic ice making function. - 特許庁

冷媒を圧縮する圧縮機１１、該圧縮機１１で圧縮された冷媒を凝縮させる凝縮器１２、該凝縮器１２で凝縮した冷媒を減圧する減圧器１３、該減圧器１３で減圧された冷媒を蒸発させる蒸発器１４、庫外の空気を凝縮器１２を介して循環させる凝縮器用ファン１６を冷蔵庫の下部にまとめて配設する。例文帳に追加

A compressor 11 for compressing a refrigerant, a condenser 12 for condensing the refrigerant compressed by the compressor 11, a decompressor 13 for decompressing the refrigerant condensed by the condenser 12, an evaporator 14 for evaporating the decompressed refrigerant decompressed by the decompressor 13, and a fan 16 for condenser for circulating air outside of a refrigerator through the condenser 12, are all disposed in a lower part of the refrigerator. - 特許庁

上記第１の扉１および上記第２の扉２が上記冷蔵庫本体６に対して閉じられた状態で、上記保護部材５の上記係止部５２が上記第１の扉１および上記第２の扉２のそれぞれの上記孔部１３，２３に係止して、上記保護部材５は、上記第１の扉１および上記第２の扉２からの離脱を、規制される。例文帳に追加

When the first and second doors 1 and 2 are closed to the refrigerator main body 6, the fixing part 52 of the protecting member 5 is fixed to each of holes 13 and 23 of the first and second doors 1 and 2 to restrict a separation of the protecting member 5 from the first and second doors 1 and 2. - 特許庁

自動製氷機を構成する電動機構と製氷皿をベース部材に取り付けた状態で同時に冷蔵庫から取り外しまた収納でき、ベース部材は貯氷箱を支持するレールの上方にあって製氷室の天井壁に設けた左右の支持部分に前方へ引き出し自在に設け、ベース部材と貯氷箱を取り外した状態で製氷室を冷凍室として利用可能としたこと。例文帳に追加

The ice-making chamber can be used as a refrigerating chamber when the base member and the ice storage box are removed. - 特許庁

冷蔵用および冷凍用冷却器や冷却ファン、冷気ダクトなどを冷却貯蔵空間や断熱壁の位置を考慮して配置することで、コンパクト化をはかり、断熱厚やダクトスペースを効果的に配することで、その分室内側貯蔵空間の容積を増大することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator composed by downsizing it by arranging coolers for cold storage and refrigeration, cooling fans, cold air ducts and the like by considering positions of a cooling storage space and heat insulation walls, and by effectively arranging heat insulation thickness and duct space and thereby capable of increasing the volume of an indoor side storage space by that portion. - 特許庁

冷蔵用蒸発器への冷媒流量を弁体の開度に応じて絞り調節する構成において、冷蔵用蒸発器への冷媒供給を停止して冷凍用蒸発器のみに冷媒を供給する際に、冷凍用蒸発器へ十分な量の冷媒を供給することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of supply a sufficient amount of refrigerant to an evaporator for freezing when stopping refrigerant supply to an evaporator for refrigeration and supplying refrigerant only to the evaporator for freezing in a composition carrying out throttling adjustment of a refrigerant flow rate to the evaporator for refrigeration in response to degree of opening of a valve element. - 特許庁

また、発熱素材のニクロム線に遠赤外線を放射させるセラミックを付加したセラミック加工したニクロム線を合成樹脂材で被覆した発熱部材を、冷蔵庫内の所定位置に配設すると共に、この発熱部材を発熱させて、遠赤外線を放射し所定の加熱保温温度に設定すると、生鮮食料品の解凍作用を行うことができる。例文帳に追加

The fresh food-thawing action is performed by applying ceramic to irradiate far infrared radiation to pyrogenic nichrome wires, arranging in a given position of the refrigerator a pyrogenic member obtained by coating the nichrome wires subjected to ceramic processing with a synthetic resin material, heating the pyrogenic member, and irradiating far infrared radiation to set a given thermal insulation temperature. - 特許庁

メーカ側サーバ９は、管理コンピュータ４から通知されたユーザ情報に基づいて自社食品のユーザを把握し、自社食品に関する不具合発生等の告知の必要が生じた場合に、該当する食品８を保存している冷蔵庫本体の管理コンピュータ４に対し告知情報を送信する。例文帳に追加

The maker side server 9 grasps the user of self-company food, on the basis of the user information notified from the management computer 4 and transmits notice information to the management computer 4 of the refrigerator body storing the food 8 in the case a notice, such as nonconformity occurrence about the self-company food has to be made. - 特許庁

冷気供給ダクトの送風装置取付部内部の左右側壁および底面と、羽根部とモータとを一体にした送風装置との接触面積を少なくすることにより、送風装置から冷気供給ダクト側に伝わる振動を抑え、騒音および共鳴音等の発生の抑制を図った電気冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide an electric refrigerator having suppressed noises and resonant sounds by reducing an area in which the right and left side walls and the bottom face of a cold air supply duct inside a blower mounting portion contact a blower having a vane portion and a motor integrated to reduce vibration to be propagated from the blower to the cold air supply duct. - 特許庁

食品２９の凍結点を下限とする冷却工程と、食品の温度を凍結点以上で５℃以下の範囲に加温する融解工程を交互に繰り返し行うことで食品２９の部分的な細胞破壊を行い味の染み込み効果による旨みを引出す調理室を備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

This refrigerant having a cooking chamber is provided for extracting deliciousness by the taste seeping effect by partially breaking a cell of the food 29 by alternately repeating a cooling process for setting a freezing point of the food 29 as a lower limit and a melting process for heating a temperature of the food to a range of a freezing point to 5 °C. - 特許庁

給水装置３３は、冷蔵庫２１の冷蔵室２３に設けた給水タンク３４の水をポンプ部３７により汲み上げ、一旦水受け部４１で受け、給水パイプ４６を介して野菜室２４下部の断熱仕切板２７の開口部２７ａから冷凍室２５内の製氷皿３１に給水する。例文帳に追加

In this water supply apparatus 33, water in a water supply tank 34 provided in a refrigeration chamber 23 of a refrigerator 21 is pumped by a pump part 37 and temporarily received by a water receiver part 41 and then supplied to an ice making tray 31 in a freezing chamber 25 from an opening 27a formed in a heat insulation partition plate 27 below a vegetable chamber 24 through the water supply pipe 46. - 特許庁

冷蔵庫本体１の背面下部に形成した機械室15内に、圧縮機12、凝縮器13、および圧縮機と凝縮器を強制空冷する放熱ファン18を設置し、放熱ファンから吹き出された空気流を、前記凝縮器の表裏面を上方に向かって少なくとも複数回横断させて熱交換するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The compressor 12, the condenser 13, and the radiating fan 18 forcibly air-cooling the compressor and condenser are installed in the machine chamber 15 formed at the back face lower part of a refrigerator body 1, and air flow blown off from the radiating fan is allowed to cross at least a plurality of times upward along the front and rear faces of the condenser to exchange heat. - 特許庁

凝縮器により凝縮された冷媒を複数の冷媒流路に分岐させ、複数の冷媒流路を切り替えて冷媒流量を可変にする切替手段と、複数の冷媒流路に接続され、冷却器に冷媒を供給する複数の毛細管と、によって減圧装置を構成し、冷蔵庫の運転状態に応じて前記複数の冷媒流路のうちの少なくとも１つの冷媒流路の流路面積を可変に制御するようにした。例文帳に追加

Passage area of at least one of the passages is constituted so as to be controlled variably depending on operational condition of a refrigerator. - 特許庁

内箱及び外箱と、これら内箱と外箱との間に充填される断熱材とを備えたキャビネットと；前記キャビネットに断熱材を注入するとき、前記内箱と前記外箱との間の空気を排出するために前記キャビネットの外箱の内側に収容された空気排出ダクトと；を含んだ冷蔵庫を構成する。例文帳に追加

The refrigerator is composed by including the inner box and the outer box, the cabinet provided with the heat insulator filled between the inner box and the outer box, and an air exhaust duct housed in an inner side of the outer box of the cabinet for exhausting air between the inner box and the outer box when filling the heat insulator in the cabinet. - 特許庁

昨年11 月の生産水準の落ち込みが全体以上に大きかった主要品目は、減少率の大きい順に、①輸送用機械（乗用車・ピックアップトラック等）（同▲84.0%）、②事務用機器（主にHDD）（同▲ 77.2%）、③情報通信機器（品目名はラジオ・テレビ・通信機器。IC や半導体デバイス、テレビ等）（同▲ 73.0%）、④電気製品（エアコン、冷蔵庫等）（同▲ 58.7%）の4品目（以下、主要4 品目という。）（第2-3-3-1 表参照）。例文帳に追加

There are four major items that had experienced a larger decline than the overall production level of November 2011. They are listed in decreasing order of their rate of decline: (A) transportation machinery (passenger vehicles, pickup trucks, etc.) ( 84.0%), (B) office equipment (mainly HDD) ( 77.2%), (C) information and communications equipment (such as radios, televisions, communications equipment: IC and semiconductor devices, televisions, etc.) ( 73.0%), and (D) electric products (air conditioners, refrigerators, etc.) ( 58.7%) (hereinafter referred to as "four major products") (Table 2-3-3-1). - 経済産業省

日本では、フロンの回収を法律に基づいてしっかりと進めています。業務用冷凍空調機にはフロン回収・破壊法、家庭電気製品には家電リサイクル法、カーエアコンには自動車リサイクル法という法律になりますね。家庭用エアコンや冷蔵庫、そしてカーエアコンはリサイクル制度の中でフロン回収がきちんと行われる仕組みです。例文帳に追加

In Japan, recovery of fluorocarbon gas is strictly enforced by law. The <Fluorocarbons Recovery and Destruction Law> provides for recovery of refrigerant fluorinated gases from commercial refrigeration and air-conditioning units when they are discarded, the <Law for Recycling of Specified Kind of Home Appliance> from home appliances such as home air-conditioners, and the <Law for Recycling of End of Vehicles> from mobile air conditioners.  - 経済産業省

ビルの空調、食品のショーケースや業務用の冷凍・冷蔵庫、冷凍倉庫などの業務用冷凍空調機器についてはフロン回収・破壊法に基づいてフロンの回収を行っています。フロン回収・破壊法では、行程管理票という書面でフロンの引き渡しを管理する制度が新たに導入され、この書面はINFREP(インフレップ)が制作、提供しています。例文帳に追加

egarding commercial refrigeration and air conditioning equipment such as building air conditioning, food showcases, commercial freezers and refrigeration equipment, and cold storage warehouses, fluorocarbon is recovered based on the <Fluorocarbons Recovery and Destruction Law>. Based on this Law, a new system was introduced to control the handing over of fluorocarbons using process manifest developed and provided by INFREP.  - 経済産業省

このため、設計・製造段階において３Ｒを配慮すべき品目として、自動車、家電製品（テレビ、エアコン、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、衣類乾燥機）、パソコン、複写機、金属製家具、ガス・石油機器、浴室ユニット、ぱちんこ台などを、また、分別回収のための識別表示すべき品目として、ＰＥＴボトル、スチール缶、アルミ缶、プラスチック製容器包装、紙製容器包装、小形二次電池などを指定しています。例文帳に追加

Law for Promotion of Effective Utilization of Resources therefore designates product items in which the 3Rs are considered. Items include automobiles, home electric appliances (television sets, refrigerators, washing machines, microwave ovens, clothes dryers), PCs, copiers, metal furniture, gas/oil equipment, bathroom units and pachinko machines. Items the require labeling for separate collection include PET bottles, steel cans, aluminum cans, plastic tray packaging, paper container packaging and compact secondary batteries.  - 経済産業省

※対象物質（鉛及びその化合物、水銀及びその化合物、六価クロム化合物、カドミウム及びその化合物、ポリブロモビフェニル、ポリブロモジフェニルエーテル）を含む（技術的に除去が不可能な場合は除く）対象品目（パソコン、エアコン、テレビ、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、衣類乾燥機）の本体や包装箱に、このマークを表示。例文帳に追加

*Notes: The symbol presented in left side shall be attached to the body and packaging of the subject product items (PCs, air conditioners, television sets, refrigerators, washing machines, microwave ovens, clothes driers) containing subject materials (lead and lead compounds, mercury and mercury compounds, hexavalent chromium compounds, cadmium and cadmium compounds, polybromo-biphenyls, polybromo-diphenyl ether).  - 経済産業省

グリーン家電（省エネルギー性能の高い地上デジタル放送対応テレビ、エアコン、冷蔵庫）の購入者を対象に、様々な商品と交換可能なエコポイントを発行する「家電エコポイント制度」を2009年5月に開始し、地球温暖化対策の推進、経済の活性化、地上デジタル放送対応テレビの普及促進を図った。例文帳に追加

In May 2009, the government launched the "Program to Promote the Spread of Green Home Appliances by Utilizing Eco-Points," which provide buyers of green home electronics (energy-saving terrestrial digital broadcasting-compatible TVs, air conditioners, and refrigerators) with eco points exchangeable with a wide variety of products, aiming to push ahead with anti-global warming projects, revitalize the economy, and encourage diffusion of terrestrial digital broadcasting-compatible TVs. - 経済産業省

貯蔵室の上面部に形成された上面ダクトの前端部に形成された下向きの冷気吹き出し部から吹き出す冷気によって前記貯蔵室の前面開口部に上から下へ流れる冷気流を形成する冷蔵庫において、前記冷気吹き出し部は多数の冷気吹き出し口を有し、前記冷気吹き出し部の上方には、前記上面ダクトの冷気が前記冷気吹き出し部よりも前方に位置する前記貯蔵室の上壁に沿って流れる冷気通路を形成する技術手段を採用した。例文帳に追加

The cold air outlet section comprises a large number of cold air outlets, and a cold air passage allowing cold air of the upper face duct to flow along an upper wall of the storage compartment disposed in a position frontward, with respect to the cold air outlet section, is formed. - 特許庁

冷蔵庫内の一部もしくは全部を複数の小さな個室に区切り、前記個室毎に収納した食品の食品情報を入力できる情報入力手段と、前記設定した食品情報を記憶する情報記憶手段と、前記食品情報を表示する情報表示手段と、各食品の最適保存温度を記憶したデータベース手段と、前記個室毎に温度を測定する温度検出手段と、前記個室毎に冷風を送るファンもしくはダクトを設置して、収納された食品情報から前記個室毎に温度制御を行う。例文帳に追加

Thus the temperature control on each of the individual chambers is performed according to the information on the food stored. - 特許庁

内箱と、内箱を覆う外箱と、内箱を区切る中仕切りと、中仕切りに配設され、その両端が外箱に固定される仕切り板と、仕切り板に設けられるヒンジと、ヒンジに支持される扉とからなる冷蔵庫において、中仕切りに配設され、仕切り板を介して、ヒンジを固定する第１補強板と、内箱を介して第１補強板に固定される第２補強板と、外箱と内箱の間に設けられ、第二補強板が埋設される断熱材とから構成されたものである。例文帳に追加

The refrigerator includes a first reinforcing plate 12 disposed on the intermediate partition to fix the hinge through the partition plate, a second reinforcing plate 14 fixed to the first reinforcing plate 12 through the inner box and a heat insulating material provided between the outer box and the inner box, in which the second reinforcing plate 14 is buried. - 特許庁

セメント壁１１から構成され、セメント壁１１の内壁に設けられ、保温効果のある保温層１２と一定の間隔で二列に並列配置される複数の冷蔵櫃部材２０と温度を降下させる冷凍機１３とからなり、前記冷蔵櫃部材２０は前記冷蔵庫１０におけるセメント壁１１の外壁と同一面である開口を有する複数の中空の枠体から形成され、該枠体内に該枠体の開口から引出す引出し部２４を設けたこと。例文帳に追加

Then, the members 20 are formed by a plurality of hollow frames with openings in flush with the outer wall of the cement wall 11 at the refrigerator 10 and further within the frames there are provided drawers 24 pulled out of the frames. - 特許庁

芯材と前記芯材の水分及びガス成分を吸着する吸着材と、該芯材を被覆する内袋と外被材とからなる真空断熱材において、前記芯材の表面より等間隔に複数の挿入穴を設け、前記挿入穴の底部内に吸着材を配置することにより、前記吸着材が吸着する前記芯材の範囲が小さくなり、前記芯材の水分及びガス成分の吸着時間が短く、製造工程での仕掛りが少なくなり、生産性が良く、製造コスト上有効な真空断熱材、及び該真空断熱材を用いた冷蔵庫を提供できる。例文帳に追加

Also, a refrigerator using the vacuum insulating material can be provided advantageously in manufacturing cost. - 特許庁

本発明は冷蔵庫に関し、一側に開口部が形成された本体キャビネットと、前記本体キャビネットに設置されて前記開口部を開閉するドアと、前記ドアと前記本体キャビネットの間に設けられ前記ドアが前記本体キャビネットに対して回動可能なように支持するヒンジ部材と、前記ヒンジ部材と結合されるように前記ドア内部に設置され前記ドアのねじれを防止するドア補強部材とを含む。例文帳に追加

The refrigerator comprises a body cabinet having an opening portion formed on one side, the door installed on the body cabinet for opening/closing the opening portion, a hinge member provided between the door and the body cabinet for supporting the door to be turnable on the cabinet, and the door reinforcing member installed in the door to be joined to the hinge member for preventing the distortion of the door. - 特許庁

嵩が低くて重量が軽く、かつ、食品を包装した状態でトレーにより包装した食品包装体と比して外観に何ら遜色がない実用性を有するだけでなく、トレーによる包装体と比較して展示場所の単位容積あたりの陳列量及び家庭における冷蔵庫、冷凍庫での収容量を増大させることができ、かつ、家庭からのごみ量を飛躍的に減少させる食品包装用袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a food packaging bag low in bulk, light in weight, having practicality not inferior to appearance at all as compared with a food package using a tray, capable of increasing the display quantity per a unit area of a display place and the housing quantity of a refrigerator and a freezer in a home as compared with the package using the tray and drastically reducing the quantity of refuse from a home. - 特許庁

ゾル−ゲル法により湿潤ゲルを作製し、作製した湿潤ゲル内の水分、溶媒を除去し乾燥させたメソ孔を有し空隙率が７０％以上９９．５％以下の多孔質構造体表面を樹脂Ａで覆った後、樹脂Ａより低融点の樹脂Ｂに混錬させることで、非常に軽く、断熱性、強度ともに高い樹脂を実現でき、掃除機や冷蔵庫、電気湯沸かし器、炊飯器、温水洗浄便座など軽量または断熱性の樹脂が要求される様々な製品に用いることができる。例文帳に追加

The resin can be used for various products requiring the light weight and the heat insulation such as a cleaner, a refrigerator, an electric water boiler, a rice cooker and a toilet bowl with warm water flush system for washing user. - 特許庁

高温度の第一の区画と低温度の第二の区画とを有する冷蔵庫箱体１と、区画の仕切り部や扉と扉の仕切り部１１，１３に構成されている複数の結露防止用ヒータ１２，１４の通電制御方法について、区画ごとに独立に結露防止用ヒータ１２，１４の通電制御できる制御装置１８とその通電判定手段に様々な手段により各々の区画の冷却状態を検知する手段を確立し、運転状況に応じて仕切り部１１，１３の結露防止ヒータ通電率を独立に変動させて、少ないエネルギ消費で防露が可能とした。例文帳に追加

By independently fluctuating the prevention of vapor condensation heater energizing factors of the partition parts 11 and 13 according to an operation state, prevention of vapor condensation is practicable through consumption of reduced energy. - 特許庁

外箱と内箱の間の空間に、少なくともポリオール、芳香族イソシアネートと発泡剤としてシクロペンタンと水の混合発泡剤を用いた硬質ポリウレタンフォームが充填された断熱材を備える冷蔵庫において、ポリオール成分としてｍ−トリレンジアミンとｏ−トリレンジアミンからなる開始剤をエチレンオキサイドおよび／またはプロピレンオキサイドで付加した混合物を３成分以上含有する硬質ポリウレタンフォームが充填された前記断熱材を備える。例文帳に追加

In a refrigerator provided with a heat insulator packed with rigid foamed polyurethane obtained by using at least polyol, aromatic isocyanate, and a mixed blowing agent composed of cyclopentane and water, the polyol contains three or more kinds of mixtures prepared by adding initiators respectively composed of m-tolylenediamine and o-tolylenediamine to polyol by using ethylene oxide and/or propylene oxide. - 特許庁

冷凍室５３と野菜室５４を備え、冷凍室５３と野菜室５４との間を仕切壁５６により区画した冷蔵庫に於いて、外気温度を検知するセンサ８７と、野菜室５４に設置される庫内温度補償ヒータ８６と、この庫内温度補償ヒータ８６の発熱量を可変に制御できる制御装置１００とを備え、センサ８７によって検知された外気温度値（Ｔxn）が下がった時に、庫内温度補償ヒータ８６に印加する通電率Ｖxnを制御装置１００によって３段階以上（好ましくは４段階以上）に変化させ、庫内温度補償ヒータ８６の発熱量を増加させた。例文帳に追加

When the outside air temperature value Txn detected by the sensor 87 is lowered, a power distribution ratio Vxn applied to the inside temperature compensating heater 86 is changed by three stages or more (preferably four stages or more) by the control device 100, to increase the heat generation of inside temperature compensating heater 86. - 特許庁

また、2000 年との比較でみると、輸出総額は3 倍弱に増えており、中でもコンピュータ関連製品（HDD 等）（対2000 年比6.5 倍）や乗用車（同33.0 倍）・貨物自動車（ピックアップトラック等）（同4.2 倍）・自動車部品（同8.2 倍）といった自動車関連品目、エアコン（同3.2 倍）・デジカメ（同10.5 倍）・プリンター（同109.1 倍）・冷蔵庫（同4.5 倍）などの家電・一般機械関連品目の伸びが大きくなっており、これらの品目が2000 年代を通じて急速に主要輸出品目となってきたことが確認できる。例文帳に追加

When compared with 2000, the total exports nearly tripled, and the growth of the following items is particularly large: computer-related products (HDDs, etc.) (up 6.5times from 2000), automobile-related items, such as passenger vehicles (up by 33.0 times from 2000),cargo vehicles (pickup trucks, etc.) (up by 4.2 times from 2000), and automotive parts (up by 8.2 times from 2000), and household electric appliances/general machine-related products, such as air conditioners (up by 3.2 times from 2000), digital cameras (up by 10.5 times from 2000), printers (up by 109.1 times from 2000), and refrigerators (up by 4.5 times from 2000). It is clear from this that these items have rapidly become major export items through the 2000s. - 経済産業省

主に建物の断熱材などに使われる押出発泡ポリスチレンフォーム、フェノールフォームは２００５年に１００％ノンフロン化を達成.また、柔軟性を活かして、給湯管やダクトなど、配管カバーの断熱材としても使われる高発泡ポリエチレンフォームや建築材料以外にも広い用途で利用される硬質ウレタンフォームでもノンフロン化が進んでいます。家庭用冷蔵庫に使用される断熱材は、すでにノンフロン化されています。例文帳に追加

Progress is also being made in achieving non fluorocarbon production of high-expanded polyethylene foam, a material used as thermal insulation for pipe covers in areas such as hot water piping and ducts due to its flexibility, as well as for hard urethane foam, which also has a wide range of applications outside the construction sector. The thermal insulation used in domestic refrigerators is already free of fluorocarbons.  - 経済産業省