「分出シート」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

エアマット装置が、弾性シート内に均一に分布する光ファイバの光射出部及び光受取部によって弾性シートに加えられた圧力の分布を検出するセンサを有している。例文帳に追加

The air mat device has a sensor for detecting distribution of the pressure applied to an elastic sheet by light emitting parts and light receiving parts of optical fiber uniformly distributed in the elastic sheet. - 特許庁

複数の分割ロッド１８を有し、経糸糊付装置１４から出る経糸シート１６を複数の分割経糸シート２０に分けて、乾燥装置２４へ導く。例文帳に追加

This device for multiply splitting a warp sheet has plural splitting rods 18 and leads the warp sheet 16 coming out of a warp-pasting device 14 to a drier 24 by splitting it into plural split warp sheets 20. - 特許庁

異なる出力シートＰ１，Ｐ２を区別するために、異なる排出トレイへと分配して排出処理する時に、排出トレイの移動を簡単にする。例文帳に追加

To simplify the travel of discharge trays when sheets are distributed to different discharge trays for discharge so as to distinguish different output sheets. - 特許庁

光学シートは、基材シート９２と、基材シート９２の光出射面９２Ｂに設けられ出射面９２Ｂから出射される光の方向、範囲、色、輝度分布の少なくとも何れかを制御する光制御部９１とを有している。例文帳に追加

The optical sheet comprises a substrate sheet 92, and an optical control section 91 that is disposed on a light emission surface 92B of the substrate sheet 92 and controls at least one of direction, range, color, and luminance distribution of light emitted from the light emission surface 92B. - 特許庁

画像が形成されたシートを狭持によって、搬送方向の下流側へ排出するシート排出装置の駆動ローラと従動ローラにおいて、前記駆動ローラ及び従動ローラの周面には、多数の突起がほぼ均一に集合分散されてなることを特徴とするシート排出装置。例文帳に追加

In a driving roller and a driven roller of the sheet discharging device for holding and discharging a sheet with an image formed thereon to the downstream side of the conveying direction, a large number of projections are collected or dispersed in a substantially uniform manner on circumferential surfaces of the driving roller and the driven roller. - 特許庁

孔31が設けられたシート30により、天井面24は、シート30に設けられた孔31を通じてキャビティＣに露出していて溶湯が接触する露出部24ａと、シートに被覆されてキャビティに露出しておらず溶湯が接触しない被覆部24ｂとに二分される。例文帳に追加

By the sheet 30 having holes 31, the ceiling surface 24 is divided into two parts: an exposed part 24a, which is exposed to the cavity C through the holes 31 formed in the sheet 30; and a covered part 24b, which is covered with the sheet not to be exposed to the cavity C and not brought into contact with the molten metal. - 特許庁

道路を形成する歩道や中央分離帯等の地表面上に敷設されて雑草の発育を防ぐ防草シートであって、該防草シートは、前記地表面上に突出する突起物にその嵌挿孔が嵌挿される補助シートと、該補助シートと組み合わされて地表面上に敷設されるシート本体と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This grass prevention sheet is laid on the ground surface of a sidewalk, a median strip or the like forming a road and prevents the growth of weeds; this sheet is equipped with an auxiliary sheet having an insertion hole to which the projected matter is inserted and fitted and a sheet main body which is combined with the auxiliary sheet and laid on the ground surface as the feature of this sheet. - 特許庁

光源１１から射出した光束は光源像分割シート１０にて複数に分割され、複数の光源像１４を出現させる。例文帳に追加

The light source image-separating sheet 10 divides a luminous flux emitted from the light source 11, into plural fluxes to form a plurality of light source images 14. - 特許庁

このように、ニードル突出し穴４部分の真空吸着を排除することにより、粘着シート９の上下方向外力の負荷を減少させ、ニードル突出し穴４に近接したシート吸着溝５にて吸着することで粘着シート９のニードル突出し穴４部分のシートテンション均一化を図ることができる。例文帳に追加

The vacuum suction is removed to reduce the load of a vertical external force on the adhesive sheet 9, and the adhesive sheet is sucked through the sheet suction groove 5 nearby the needle projection hole 4 to level the sheet tension of the part of the needle projection hole 4 of the adhesive sheet 9. - 特許庁

ビーム４の側方は、シートレッグ２よりも車両Ｍの幅方向外側に突出しており、シートレッグ２よりも突出する部分が突出部４Ａとされている。例文帳に追加

A side of the beam 4 projects outward of the seat leg 2 in the width direction of a vehicle M, and a portion projecting from the seat leg 2 is a projecting portion 4A. - 特許庁

１部数分のシートの枚数が１つの排出先に排出可能な枚数を超える場合であっても一連のシートの取り出しが容易でかつ、効率的な印刷が行えるようにすること。例文帳に追加

To facilitate taking-out of a series of sheets even when the number of sheets of one copy exceeds the number of sheets dischargeable to one discharging destination, and to enable efficient printing. - 特許庁

ガラスシート１１の出射面１２ｂから出射された光における、出射面１２ｂの光量分布を表示しながら、入射側光ファイバ１１のガラスシート１２の入射面１２ａに対する位置を調整する。例文帳に追加

With respect to emitted light from the light-emitting surface 12b of a glass sheet 12, while the light quantity distribution on the light-emitting surface 12b is displayed, the position of optical fibers 11 on the incident side is adjusted with respect to the incident surface 12a of the glass sheet 12. - 特許庁

仕分け部３６では、２列の搬送路に沿って千鳥配置でシート１５が搬送され、出口側の高速送出ローラ対５２によって高速でシート１５が送り出される。例文帳に追加

In the sorting part 36, sheets 15 are carried in a staggered layout along two rows of carrying path, and are delivered by a pair of high speed delivering rollers 52 on the deliver side, at a high speed. - 特許庁

ヘッドユニットとクリンチユニットと分離した状態で、シート束の綴じ込み位置への進入を確実に許容することが出来ると共に、綴じ込み後のシート束を短時間の内に排出することの出来るステープラを提供する。例文帳に追加

To provide a stapler capable of securely allowing advance of a sheet bundle into a stapling position as a head unit is separated from a clinch unit, and discharging the sheet bundle in a short time after stapling. - 特許庁

画像形成装置としての孔版印刷機４から排出されたシートは仕分け部２Ａでそのシート排出手段２４の偏向爪３２により指定されたビンに排出される。例文帳に追加

Sheets discharged from a hole plate printing machine 4 as an image forming device are discharged to the specified bin by a deflecting pawl 32 of the means 24 in a sorting part 2A. - 特許庁

ストッパ５に当接するシートＳ_1 の側面前後に第１繰り出しローラ２０および第２繰り出しローラ３０を設け、各繰り出しローラ２０、３０にシートＳ_1 と接触可能な接触部分２１、３１を設ける。例文帳に追加

A first reel-out roller 20 and a second reel-out roller 30 are provided in the front and rear on a side of the sheet S1 in contact with the stopper 5, and contact parts 21, 31 capable of coming into contact with the sheet S1 are provided in each reel-out roller 20, 30. - 特許庁

側部シート部３４は、背側シート部材と重なる部分の股下部Ｃ寄りの部分に、背側延出部２１ｂに対する非接合部３４Ｎを有し、側部ギャザー３４ｃ形成用の弾性部材３６が該非接合部にも延在し、側部シート部３４が該非接合部においても伸縮性を発現する。例文帳に追加

The side sheet parts 34 have nonbonding parts 34N corresponding to the back side extending out parts 21b near the crotch part C of parts overlapping the back side sheet member, elastic members 36 for forming the side part gathers 34c extend to the nonbonding parts, the side sheet part 34 exhibit stretchability even in the nonbonding parts. - 特許庁

発泡シートへの加工性を改良するとともに、得られる発泡シートおよび発泡シートを再成形してなる食品包装、食品容器からの低分子成分の溶出あるいは揮発を顕著に低減した発泡用スチレン系重合体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a styrenic polymer composition for expansion which is improved in processability into an expanded sheet and gives an expanded sheet and a food-packing material and a food container, obtained by remolding the expanded sheet, remarkably decreased in elution or volatilization of low- molecular weight components therefrom. - 特許庁

ダイから押し出された樹脂シートをニップして型ローラから剥離するまでの間、樹脂シートの薄肉部分が型ローラから剥がれるのを効果的に抑制できると共に樹脂シートを型ローラから剥離する際に厚肉部分が剥離されにくくなることもない。例文帳に追加

To effectively suppress peeling of a thin part of a resin sheet from a die roller until the resin sheet extruded from a die is peeled from a mold roller by nipping, and at the same time, a thick part may not be hardly peeled when the resin sheet is peeled from a mold roller. - 特許庁

乗降の邪魔にならないように、座席のドア側、側面に充分な弛みを付けるため、シートベルト９を必要量分引き出す、シートベルト収納ガイド８で、引き戻しを制限できる位置に、引き戻し止具１を、シートベルト９に取付ける。例文帳に追加

A retraction lock plate 1 is mounted to a seat belt 9 at a position for limiting retraction by a seat belt storage guide 8 to pull out the seat belt 9 by a required amount in order to provide sufficient slackness on the door side face of a seat so as not to cause an obstacle to the getting-on/off of a passenger. - 特許庁

発泡シートへの加工性を改良するとともに、得られる発泡シートおよび発泡シートを再成形してなる食品包装、食品容器からの低分子成分の溶出あるいは揮発を顕著に低減した発泡用スチレン重合体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a styrene polymer composition for expansion which is improved in processability into an expanded sheet and gives an expanded sheet and a food-packing material and a food container, obtained by remolding the expanded sheet, remarkably decreased in elution or volatilization of low- molecular weight components therefrom. - 特許庁

カビ取りシート１は、透水性もしくは吸水性とある程度の耐水性とを有するシート基材２と、シート基材２に担持された担持物３を備え、担持物３は、水分存在下において活性塩素を放出する薬剤４と、水分存在下において粘着性を発揮する物質とを含有する。例文帳に追加

The fungi-removing sheet 1 comprises a sheet base material 2 having water permeability or water absorbing properties and water resistance to some extent and a carrier 3 which contains a chemical 4 for releasing active chlorine in the presence of water and a material capable of expressing adhesiveness in the presence of water. - 特許庁

また、搬送規制ガイド４を分離手段２の近傍に、かつシート給送手段１の方向に突出するよう設け、この搬送規制ガイド４によりシート給送手段１と分離手段２との圧接部に進入するシートＳの枚数を規制する。例文帳に追加

A transport restriction guide 4 is provided in the vicinity of the separating means 2 and so as to protrude in the direction of the sheet feeding means 1, and the number of sheets S coming into the pressure contact portion between the sheet feeding means 1 and the separating means 2 is restricted by the transport restriction guide 4. - 特許庁

インクシート３の印画枚数、もしくは、供給側インクシートロール８の巻径を検出し、この検出値から印画長Ｌｒ分のインクシート３を供給するために必要な供給用ステッピングモーター９の駆動パルス数を決定する。例文帳に追加

The number of ink sheets 3 or the winding diameter of an ink sheet roll 8 on the feeding side is detected and then the number of driving pulses of a stepping motor 9 required for feeding the ink sheet 3 by a print length Lr is determined from the detection values. - 特許庁

ガイド部材１３４ｃは、処理トレイ１２９にシートが積載されていない状態で、中間排紙ローラ対１２６からシートが排出されるとき、スタックトレイ１２８の上方に移動して排出されるシートの下流側部分を支持する。例文帳に追加

The guide member 134c moves to a part above the stack tray 128 and supports a downstream side part of the delivered sheet when the sheet is delivered from a pair of intermediate paper delivery rollers 126 while the sheet is not loaded on a handling tray 129. - 特許庁

本発明の１つの実施形態では、群の最下部シートをスタック用のパッケージの開口から引き出した時、次の群の最上部シートが開口から部分的に引き出された後に結合がその最上部シートを解放するような結合強さになっている。例文帳に追加

In one embodiment of the present invention, the binding strength of the groups is, determined so that the uppermost sheet of the next group is partially drawn out of the opening, and then released from the binding when the lowermost sheet of the group is drawn out of an opening of a package for the stack. - 特許庁

シートロールから断続的に送出される長尺帯状の粘着シートＳを、打抜手段の打抜刃によって、ラベル形状に打ち抜いた後、粘着シートＳの表面における打抜部分Ｅに、ラベル基材成形手段によって立体的なラベル基材ＬＭを射出成形する。例文帳に追加

A long strip-like pressure-sensitive adhesive sheet S intermittently sent out from a sheet roll is punched into a label shape by a punching blade of a punching means and a three-dimensional label base material LM is injection-molded on the punched part E of the surface of the adhesive sheet S by a label base material molding means. - 特許庁

一方、吸水シート６から発生する水蒸気の一部はシート体７の表面を通過しつつも、大部分はシート体７の略中央部に穿設された排出孔８から、ウナギの蒲焼き５の略中央部に向けて排出される。例文帳に追加

A drainage hole 8 is formed on the surface of sheet body 7, which is made of a hydrophobic nonwoven fabric, so that most of the excess water is smoothly drained from the drainage hole 8 without any resistance while part of the excess water soaks out of the surface of the sheet body 7. - 特許庁

積層されたシートに送り出し方向の側方から空気を送り込む給紙装置において、構成が簡単で、シートのサイズに拘わらず確実にシートを分離して、安定して１枚ずつ送り出すことができる給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device having a simple structure and capable of securely separating sheets and stably feeding them out one by one regardless of sheet size, in the paper feeding device in which air is sent toward the stack of sheets from sideways of a feeding direction. - 特許庁

ワイヤートリムとプレストリムを備えた抄紙機のプレスパートにおけるシートカット方法において、ワイヤーパートにおけるプレストリムノズルから噴射される水を遮断し、プレスセンターロール出口のシートとプレストリム部分との分離を阻害することにより、プレスセンターロール出口でシートカットさせることを特徴とする抄紙機のプレスパートにおけるシートカット方法。例文帳に追加

This method for cutting the paper sheet in the press part of a paper machine having a wire part and the press part, characterized by shutting water jetted from a press trim nozzle in the wire part, inhibiting the separation of the paper sheet from the press trim part at the exit of a press center roll, and cutting the paper sheet at the exit of the press center roll. - 特許庁

生産性良く製造することができ、形態保持性に優れるとともに、ガス拡散性、及び生成水の排出性に優れるガス拡散シートを製造することのできる水分管理シート、この水分管理シートを用いたガス拡散シート、膜−電極接合体及び固体高分子形燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture control sheet having good productivity and excellent shape retention with which a gas diffusion sheet, superior in gas diffusion property, and drainage property for generated water, can be manufactured, and the gas diffusion sheet, a film-electrode assembly, and a solid polymer fuel cell using the moisture control sheet. - 特許庁

既設のマルチシートの破損部分の改良された補修方法であって、多大の労力を要せずに簡単に行うことが出来、補修部分からマルチシート片が風によって吹き飛ばされるという事故が全くなく、しかも、補修部分のマルチシート片を回収する必要もない、改良されたマルチシートの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for repairing a damaged part of an existing mulch sheet by which repairs can be carried out without requiring much labor, trouble of a mulch sheet piece being blown away from a repaired part does not occur at all and recovery of the mulch sheet piece at a repaired part is not required. - 特許庁

Ｔダイもしくはコートハンガーダーから溶融押しだしされた熱可塑性高分子シートを、表面粗さの最大（Ｒｍａｘ）が０．１μｍ以下で、且つ、ダイから押し出された前記熱可塑性高分子シートの流れ方向に対し曲率のない形で接触している時間が２０秒以上ある長さの金属ベルトを用いて冷却シート化することを特徴とする熱可塑性高分子シートの製造方法である。例文帳に追加

In a production method, a thermoplastic polymer sheet melt- extruded from a T-die or a coat hanger die is cooled with the use of a metal belt 0.1 μm or below in maximum surface roughness (Rmax) which is brought into contact with the sheet curvaturelessly to the flow direction of the sheet extruded from the die for at least 20 sec. - 特許庁

ティッシュを取り出して遊びながら、出したものを自分で片付けるということを学ぶことができるシート取り出しおもちゃを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-taking out toy enabling a child to learn to put away the thing taken out by the child while playing with taking out a tissue. - 特許庁

サーモグラフィー装置１により遮水シートの検査の対象となる部分の表面の温度分布を画像化し、その画像に基づいて遮水シートの破損箇所を検出する。例文帳に追加

The temperature distribution in a portion of object of inspection in the water-barrier sheet is imaged by a thermography unit 1, and the breakage portion in the impervious sheet is detected, based on an image obtained therein. - 特許庁

エンドレスシート４への画像形成は、カラーインクジェット７によるインク吐出と、部分送り装置５によるシート４の部分送りとによって達成する。例文帳に追加

Ink spitting up by a color ink jet 7 and the partial feeding of a sheet 4 by a partial feeding device 5 realize image forming on the endless sheet 4. - 特許庁

水分遮断シート８の外周部には樹脂シール９が形成され、樹脂シール９は水分遮断シート８の外縁から延出して透明基板２上にも形成されている。例文帳に追加

A resin seal 9 is formed on a perimeter of the moisture barrier sheet 8, and the resin seal 9 extends from an outer edge of the sheet moisture barrier 8 and is also formed on the transparent substrate 2. - 特許庁

シートが収納されたカセットを取り出す前に、分離ローラ対のローラを離間させ、シートが分離ローラ対間に挟まれたままで引き裂かれないようにする。例文帳に追加

To separate rollers of a pair of separation rollers from each other before a cassette storing sheets is taken out to prevent tearing off of the sheet while it is caught between the pair of separation rollers. - 特許庁

この弱化分離線３０に沿ってラベル・シート組合せ材を引き裂くことで、剥離ライナーおよび表面素材シートの帯状部分を取り除くことができ、各ラベル１２の端部を露出させることができる。例文帳に追加

A belt like portion of the release liner and a face element sheet can be removed by tearing off a label sheet assembly along the weakened separation line 30, thereby exposing edges of each label 12. - 特許庁

積載されたシートの最上層から１枚ずつ分離する性能を高め、分離に不具合が生じた場合でも、シートの先端がカセットを出る前の早い段階で不具合を検知する。例文帳に追加

To enhance performance of separating sheets one by one from the uppermost layer of stacked sheets, and to detect failure at an early stage before a leading end of the sheet goes out of a cassette even when the failure occurs in the separation. - 特許庁

途中にスプライス部分を有し且つロール状に巻かれたシートを引き出して搬送し、スプライス部分によって付与されたシートの押し跡の位置に関する情報を取得する。例文帳に追加

The sheet having the splice part at an intermediate part and wound in a roll shape is pulled out and conveyed, and the information about the position of a pressing mark of the sheet imparted by the splice part is acquired. - 特許庁

ウェットティッシュ等の水分を含んだ繊維シートの水分を保持しつつ、この繊維シートを容易に取出し可能な状態で携行することができる鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for carrying fiber sheets containing moisture such as wet tissue in an easy take-out state while holding the moisture of the fiber sheets. - 特許庁

摩擦分離方式のシート給送装置において、シートの分離給送の安定性を維持しながら、装置本体に対して給紙カセットを多方向から出入自在とする。例文帳に追加

To enable a paper feeding cassette to freely go in and out in multiple directions to a device body, while maintaining the stability of a separation feed of a sheet, in a frictionally separating sheet feeder. - 特許庁

有機ＥＬ素子３全体を被覆するように水分遮断シート８が設けられており、水分遮断シート８は有機ＥＬ素子３の外縁から延出して透明基板２上にも成膜されている。例文帳に追加

A moisture barrier sheet 8 is provided to cover the whole of the organic EL element 3, and the moisture barrier sheet 8 extends from an outer edge of the organic EL element 3 and is also formed on the transparent substrate 2. - 特許庁

ペットボトルのサイズに合わせてシートを切抜き、シート（１）の肩部分（２）と側面部分（３）を接合することにより出来上がる、底部を持たない筒状の形状を特徴とするペットボトルカバーである。例文帳に追加

The PET bottle cover having a tubular shape without a bottom is made by cutting out a sheet in accordance with the size of a PET bottle and joining a shoulder part (2) and a side part (3) of the sheet (1). - 特許庁