「分注比」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イオン注入により強磁性材料の元素比率を相対的に低くする記録領域分離型の磁気記録媒体の作製時に、あらかじめイオン注入部分をエッチングしておくことで、イオン注入後の高さを非注入部分と比べて相対的に低くする。例文帳に追加

When the recording area separation type magnetic recording medium which relatively reduces the ratio of ferromagnetic material by ion implantation is manufactured, by etching an ion implantation portion in advance, the height after the ion implantation is made relatively lower than a portion where ion is not implanted. - 特許庁

判定部２３は、生成された比較画像と正常な分注に関する参照画像とを比較項目に従って比較して現在の分注が正常に行なわれたか否かを判定する。例文帳に追加

A determination unit 23 compares the generated comparison image and a reference image in a normal dispensation according to comparison items, and determines whether the current dispensation is conducted normally. - 特許庁

試薬間コンタミネーションを比較的安価な方法で完全に回避しうる試薬分注装置、および該試薬分注装置を使用する自動分析装置、ならびに試薬分注方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent dispensing device capable of avoiding completely contamination between reagents by a comparatively inexpensive method, and to provide an automatic analyzer using the reagent dispensing device, and a reagent dispensation method. - 特許庁

そして、今回の発注日から過去所定回数分の発注量の合計と、今回の発注日よりも前の発注日から過去所定回数分の発注量の合計との比を用い、今回の発注日で用いた上限在庫量Ｍに上記比を乗じることで、次回の発注日で用いる上限在庫量Ｍを算出する。例文帳に追加

By using a ratio of the total of order amount for past prescribed number of times from this order date and the total of order amount for the past prescribed number of order times from the previous order date, and multiplying the upper limit stock amount M used on the order date of this time by the ratio, the upper limit stock amount M to be used on the next order date is calculated. - 特許庁

比重や運動粘性係数を予め個々に測定しなくとも、数μＬ以下の微小量の液体試料を正確に分注することが可能な分注装置及び分注方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispensing device and method capable of accurately dispensing a micro amount of liquid sample of several μL or less without individually previously measuring the specific gravity or kinematic viscosity coefficient. - 特許庁

サンプル分注量が比較的大きく、サンプル分注動作に長い時間を必要とする場合は前記の動作を実施せず、サンプル分注動作時間を短縮する。例文帳に追加

If the dispensed quantity of the sample is relatively large, and it is necessary for a sample dispensing operation to take a long time, the operation is not implemented, and a sample dispensing operation time is reduced. - 特許庁

比較対象画像内に注目画像と類似する部分があるか否かを判定する際に、比較対象画像と注目画像との比較を高速に行う画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that compares an image for comparison with an image of interest at high speed when determining whether or not there is any part similar to the image of interest within the image for comparison. - 特許庁

変更可能な分配比αｎを用いて各発注量Ｘｎを供給元Ｂ，Ｃに分配し、この分配された発注量を同時刻の発注工程Ａｎからのリードタイムｔ１，ｔ２により比例配分して各供給工程Ｂｎ，Ｃｎの供給計画量Ｙｎ，Ｚｎを計算する。例文帳に追加

Using a variable distribution ratio αn, the amount of order Xn is distributed to the suppliers B and C, and the distributed ordered amount is distributed proportional to the lead times t1 and t2 from the order process An at the same time to calculate planned supply amounts Yn and Zn supplied from the supply processes Bn and Cn. - 特許庁

空間勾配が比較器５８で比較され、注目点のフィールドとその前後のフィールドの空間勾配の中の最小値が比較器６０で比較され、フレーム間差分が比較器６２で比較され、ダイナミックレンジが比較器６３で比較される。例文帳に追加

A comparator 58 compares a space gradient with a threshold value, a comparator 60 compares a minimum value among space gradients in a field of a target point and its preceding/succeeding fields, a comparator 62 compares an inter- frame difference with a threshold value, and a comparator 63 compares a dynamic range with a threshold value. - 特許庁

さらに、運転者の視線や顔の動きから運転者の注意配分を検出し、前記最適な注意配分と比較することによって、安全に運行するために最適な注意配分を運転者に喚起できることから、運転中は常に安全な注意配分を維持できる。例文帳に追加

Since the control device can alert the driver to give optimum attention allocation for safe driving by detecting driver's attention allocation from a driver's sight line and face movement and comparing the detected result with the optimum attention allocation, always safe attention allocation can be maintained in driving. - 特許庁

本発明は、採尿容器に収容された尿をサンプリングして分注容器に注入する尿サンプリング機構を有する採尿蓄量比重測定装置において、分注容器１１１の中の尿を分注するための分注手段１８４と、分注容器１１１内の尿を攪拌させるための攪拌手段１９０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This urine collecting accumulated amount and specific gravity measuring instrument of the present invention having a urine sampling mechanism for sampling the urine stored in a urine collecting container to be dispensed into the dispensing container is provided with a dispensing means 184 for dispensing the urine in the dispensing container 111, and a stirring means 190 for stirring the urine in the dispensing container 111. - 特許庁

幾つかの方法は一般に、基板上の予測及び実際の着地位置の統計的比較、又は分注位置の各々におけるディスペンサの予測及び実際の位置の統計的比較を実行することによって、流体材料の分注される量の各々に対する分注位置を補正するステップを含む。例文帳に追加

Some methods generally involve steps for correcting the dispense location for each of the dispensed amounts of fluid material by executing a statistical comparison of the predicted and actual landing locations on the substrate, or the predicted and actual positions of the dispenser at each of the dispense locations. - 特許庁

重量計により蓄尿槽中の尿の計量を行い、比重計により比重を測定し、重量値と比重値より尿体積を算出し、分注率分の容積の尿を患者（Ａ〜Ｄ）毎の分注容器２４に導く。例文帳に追加

The urine in the urine accumulation tank is metered by a gravimeter, and the specific gravity is measured by a specific gravity meter, and the urine volume is calculated by the weight value and the specific gravity value, and the urine of a volume of a dispensation rate portion is introduced into a dispensation vessel 24 for each patient A-D. - 特許庁

当該サブルーチンでは、得意先比率の高い注文主から低い注文主の順に、発注数に得意先比率を乗じた数又は発注数と同数の引当数を、在庫から引き当て、それでもまだ在庫が残っているときには、更に、得意先優先順の高い注文主から順に、発注数に足りていない部分を引き当てる。例文帳に追加

In the subroutine, orderers are allocated, in descending order of patronage percentage, an amount as the product of the amount ordered by the patronage percentage, or an amount equal to the amount ordered, from the inventory, and if there is still inventory left, orderers are allocated, in descending order of patronage priority, for the shortfall in the amount ordered. - 特許庁

注目画素位置における該合成比率は、注目画素位置に対するエッジ強度値が大きいほど大きくされると共に注目画素位置の属する部分画像領域についての領域エッジ量が大きいほど大きくされる。例文帳に追加

The composition rate at the position of the pixel under consideration is increased as the edge intensity value for the position of the pixel under consideration becomes larger, and is increased as the area edge amount for the partial image area to which the position of the pixel under consideration belongs becomes larger. - 特許庁

分離液状ドレッシングなどの被注出物において、油性液と水溶性液の注出比率をほぼ毎回同等比率で外へ流出させるノズル付中栓およびその容器を提供する。例文帳に追加

To provide an inside plug with a nozzle, which can discharge an oily liquid and a water soluble liquid outside by nearly equal ratio every time in an object to be poured such as a separated liquid dressing, and a container with the plug. - 特許庁

分離液状ドレッシングなどの被注出物において、油性液と水溶性液の注出比率をほぼ毎回同等比率で外へ流出させるプルリング一体型中栓１を提供する。例文帳に追加

To provide an inner stopper 1 with an integral pull ring which discharges an oil-based liquid and a water-soluble liquid to the outside by a nearly equivalent discharging ratio at each time, in a discharged material such as separated liquid dressing or the like. - 特許庁

各商品の商品名、発注数、構成比、求めた構成比分配率及び補正発注数を格納したテーブルを作成し、このテーブルの内容をディスプレイに表示する。例文帳に追加

A table storing the commodity name of each the commodity, the number of the orders, the component ratio, and the found component ratio distribution rate and corrected number of the orders is generated, and contents of the table are displayed on a display. - 特許庁

積分器３０は、位相比較器２０からの位相差を積分し、注入同期発振器１０の自励周波数を調整する制御信号を発生する。例文帳に追加

An integrator 30 integrates the phase difference from the phase comparator 20 and generates a control signal for controlling the self-excitation frequency of the injection synchronizing oscillator 10. - 特許庁

注目画素の周囲に近接する画素の色差成分が相対的に大きいか、注目画素の色差成分が周囲の画素の色差成分よりも比較的突出していないときは、偽色低減処理を行わない。例文帳に追加

When the color difference component of the pixel adjacent to the periphery of the target pixel is relatively large, or the color difference component of the target pixel does not stand out relatively from the color difference component of the peripheral pixels, the false color reducing process is not performed. - 特許庁

液体状薬品を土壌中に注入して有害物質等により汚染された土壌の浄化を図ろうとする際に、土壌浄化処理における注入精度の安定、注入量および注入薬品成分比の操作に伴う作業の省力化を図ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To save labor in work associated with the stabilization of injection precision and the operation of the quantity and component ratio of a liquid chemical to be injected in soil purification treatment when soil polluted with harmful substances, and the like is purified by the chemical. - 特許庁

注目画素の周囲に近接する画素の色差成分が相対的に小さく、かつ注目画素の色差成分が周囲の画素の色差成分よりも比較的突出しているとき（ステップ２０３）、注目画素において、縦相関が横相関よりも強いか否かを判定する（ステップ２０４）。例文帳に追加

When the color difference component of the pixel adjacent to the periphery of the target pixel is relatively small, and the color difference component of the target pixel stands out relatively from those of the peripheral pixels (a step 203), it is decided whether a vertical correlation is stronger than a lateral correlation or not, related to the target pixel (a step 204). - 特許庁

比較的小さな力にて、且つ高い位置決め精度にてノズルチップを取付けることができる分注ノズル、ノズルチップ、及び分注装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispensing nozzle for mounting a nozzle chip with relatively small force and high positioning accuracy, a nozzle chip, and a dispensing apparatus. - 特許庁

イオン注入分布発生方法及びシミュレーション装置に関し、テール関数におけるイオン注入分布のテールの拡がりを表すパラメータＬの比例係数ξ_Ｌに物理的意味を持たせる。例文帳に追加

To provide an ion implantation distribution generating method and a simulation device which give a physical significance to a proportionality coefficient ξ_L of a parameter L representing the extent of the tail of an ion implantation distribution on a tail function. - 特許庁

撮影部１９は、分注中のプローブ及び反応管の少なくとも一方を撮影し、現在の分注に関する比較画像のデータを生成する。例文帳に追加

A photographing unit 19 photographs at least one of the dispensing probe and the reaction tube during the dispensation and generates data of a comparison image with respect to the current dispensation. - 特許庁

分注容器に分注された尿を、後検査で患者の取り違え、蓄尿条件等の誤診が無いように判定できるように構成した採尿蓄量比重測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urine collecting accumulated amount and specific gravity measuring instrument capable of determining urine dispensed into a dispensing container without generating erroneous diagnosis caused by a mistake in a patient, an accumulation condition or the like. - 特許庁

差分算出部１１１は、基準画像の注目ブロックと、注目ブロックと同一の大きさとなる比較画像における領域の集合との画素値の差分をそれぞれ算出する。例文帳に追加

The difference calculation part 111 calculates a difference in a pixel value between an attention block of a reference image and a set of regions, which is as large as the attention block, in a comparison image. - 特許庁

注意IMAPのような、ネイティブPHP拡張モジュールと比較した場合、このクラスの使用法は遅く、不十分な特徴かもしれません。例文帳に追加

Note: Usage of this class compared to native PHP extensions such as IMAP is slow and may be feature deficient.  - PEAR

（注：同じ呼称でも米と水の分量比が異なったものが複数存在するようである。詳しい人による詳細を希望）例文帳に追加

Note: It seems that there are many kayu dishes made with different ratios of rice to water even when they have the same name. Looking for detailed explanation by people who have a thorough knowledge of kayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年２月，東京の築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)では，中国産ハマグリの注文が昨年同月と比べて半分近くに落ち込んだ。例文帳に追加

This February, orders for Chinese clams dropped to almost half compared with the same month last year at Tokyo’s Tsukiji Market.  - 浜島書店 Catch a Wave

透過防止膜３０は、素子分離絶縁膜１６に比べてイオン注入における不純物の透過性が低い。例文帳に追加

The permeability of impurities in ion implantation of the penetration preventing film 30 is low compared to the element separation insulating film 16. - 特許庁

興味を示した複数のパンフレット（あるいはカタログ、チラシ、比較表など）の相互の関係に注目して利用者の嗜好を分析する。例文帳に追加

To analyze preference of a user based on a mutual relation between a plurality of booklets (catalogues, flyers, comparison tables or the like) selected by a user. - 特許庁

購入者は、注文票に商品等の内容及び数量等とともにマージン支払先やマージン配分比率を記入する。例文帳に追加

A purchaser writes down a margin payee and a margin distribution ratio with the contents of the commodities, the number of the like on an order slip. - 特許庁

積分回路１０，比較回路２０，電荷注入回路３０および計数回路４０は、ＡＤ変換機能を有する。例文帳に追加

The integrating circuit 10, the comparator 20, the electric charge implanting circuit 30, and the counter circuit 40 have A-D converting functions. - 特許庁

そして、車両１０の運転支援装置３０では、作成した視線方向頻度分布とセンター２０から取得した最適視線方向頻度分布とを比較して注意喚起方向を特定し、この注意喚起方向の注意対象物を特定し、この特定した注意喚起方向と注意対象物とに基づいて運転支援を行う。例文帳に追加

This driving support device 30 for the vehicle 10 compares the created view line direction frequency distribution and the optimum view line direction frequency distribution acquired from the center 20, specifies an attention arousing direction, specifies the attention object in the attention arousing direction, and performs the driving support based on the specified attention arousing direction and attention object. - 特許庁

動き推定部１０４は、複数の推定動きベクトルを生成し、注目画素の混合比に基づいて、入力画像の注目フレームの各画素と、注目フレームに隣接する２つの隣接フレームの各画素との間で、差分を算出し、２つの差分画像を求める。例文帳に追加

A motion estimating part 104 generates a plurality of estimated motion vectors, calculates a difference between each of pixels in the concerned frame of the input image and each of pixels in two adjacent frames adjacent to the concerned frame on the basis of the mixing ratio of the concerned pixel and finds two differential images. - 特許庁

比表面積５０００ｃｍ^2／ｇ以上の微粒子セメントおよびカルシウムイオン捕捉剤を必須成分とするＡ剤と、アルミン酸アルカリ金属塩を必須成分とするＢ剤とからなる地盤注入用材、これを用いた地盤注入材および地盤注入工法である。例文帳に追加

The grouting material using the above material and a grouting method using the grouting material are also provided. - 特許庁

注目画素（信号ｃ）の先行側にある２つの画素（信号ｄ，ｅ）の差分（信号ｉ）と、後続側にある２つの画素（信号ａ，ｂ）の差分（信号ｈ）とが、比較器２１０により比較される。例文帳に追加

A comparator 210 compares a difference (signal i) between two pixels (signals d, e) preceding to a target pixel (signal c) and a difference (signal h) between two pixels (signals a, b) succeeding to the target pixel (signal c). - 特許庁

引き込み受注が分散して、かつ、時期がずれてなされたような場合でも、比較的簡単に、かつ、低コストで受注ユーザへのケーブル引き込みを行うことができる光ファイバーケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable with which a cable can be relatively easily and inexpensively led in as ordered by a user, even when orders for lead-in cables are dispersed and made at separated times. - 特許庁

複数方向、複数本数の走査線を利用し注目対象の分布の方向性を総走査線長さと通過した注目対象個数の比率である線密度で定量的に表現する。例文帳に追加

A plurality of scanning lines in a plurality of directions are utilized, and the directional properties in the distribution of the target to be noticed are quantitatively expressed by linear density that is the ratio of total scanning line length to the number of passed targets to be noticed. - 特許庁

注入電流による電圧および電流のバックグラウンドノイズに対するＳＮ比を高めて、注入電流を小さくしても、注入次数のアドミタンス等を精度良く計測して、分散電源の単独運転を精度良く検出することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of accurately measuring admittance or the like of an injection degree by increasing an SN ratio to background noise of voltage and current by injection current even when the injection current is made reduced, and accurately detecting individual operation of a distributed power supply. - 特許庁

上部から荷重を加えて地盤を改良するプレロード工法と比べて十分に地盤の硬化を図ることができるとともに、割裂注入による薬液注入工法と比べても確実に地盤を硬化することができる地盤の改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide an improving method of a ground capable of sufficiently hardening the ground as compared with a preloading method improving a ground by adding a load from above and capable of securely hardening the ground as compared with a chemical injection method by a split-injection. - 特許庁

信頼度算出部１１２は、比較画像において最も差分の小さいブロックを対象ブロックとし、該対象ブロックと注目ブロックとの差分である第１差分、及び、該対象ブロックの周囲に存在するブロックである周囲ブロックと注目ブロックとの差分である第２差分を用いて、注目ブロックにおけるマッチングの信頼度を算出する。例文帳に追加

The reliability calculation part 112 sets a block with the smallest difference in the comparison image as a target block, and calculates reliability of matching in the attention block through the use of a first difference showing a difference between the target block and the attention block and a second difference showing a difference between surrounding blocks, which are blocks existing around the target block, and the attention block. - 特許庁

分光感度特性の「山」に含まれる３つの発光極大波長における感度比と、実際に得られた信号値（注目画素位置に設けられている色フィルタと異なる色成分の撮像信号）とを用いて、注目画素位置において上記異なる色成分の情報を推定する。例文帳に追加

The information of the different color components at a target pixel position is estimated by using a sensitivity ratio at the three maximum luminescent wavelengths included in the "peaks" of the spectral sensitivity characteristic and actually obtained signal values (imaging signals with color components different from those of color filters provided at the target pixel position). - 特許庁

意味論的スナップショットは、文書を互いに比較するためか、特定の注目部分または主題の意味論的スナップショットと比較するために使用されることにより、その主題に関する文書の関連性が決定される。例文帳に追加

As for the semantic snapshot, relatedness of the document regarding a theme is determined by being used for mutually comparing the documents or for comparing it with a specific noticing part or the semantic snapshot of the theme. - 特許庁