「分離塗布」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

上記露光装置は、感光剤が塗布されたウェハ５の位置を計測するためのアライメント検出系１７と、アライメント検出系１７とは分離されて構成され、露光に先立ってウェハ５の高さ形状を予め測定するフォーカス検出系１６とを有する。例文帳に追加

The exposure apparatus includes an alignment detecting system 17 for measuring a location of a wafer 5 on which a photosensitive agent is coated and a focus detecting system 16 constituted in separation from the alignment detecting system 17 for previously measuring height and shape of the wafer 5 prior to exposure. - 特許庁

露光工程とアルカリ現像工程との間に、溶媒を用いてレジスト塗料を剥離するレジスト剥離工程を行い、前記レジスト剥離工程で生じる前記レジスト塗料が溶解している廃液中から、レジスト塗料を分離、精製して、塗布工程において再利用する。例文帳に追加

A resist removing step in which a resist coating material is removed with a solvent is carried out between an exposure step and an alkali developing step, the resist coating material is separated from waste liquor containing the dissolved resist coating material produced in the resist removing step and the separated resist coating material is refined and reutilized in a coating step. - 特許庁

静置した時には、水性層とその上層の粉末分散層との境界が明確に層分離した多層構造となり、振盪した時には粉末の再分散性に優れ、塗布時には皮脂吸着効果や使用感触のよい多層型組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer type composition which comes to a multilayer structure in which the boundary between an aqueous layer and its upper layer of a powder dispersion layer is clearly layer-separated on standing, excels in the redispersibility of the powder on shaking, and has a good effect of adsorption on sebum and a good touch on application. - 特許庁

溶液分離安定性が良く、用紙上に塗布した後の隠蔽性に富み、また、乾燥後の平滑性に富むので筆記性も良く、更に、溶剤の人体への悪影響が無く、感熱発色紙面での溶剤によるカブリも防止できる修正液を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid eraser good in solution separation stability, rich in hiding ability after applied onto paper, good in hardwriting smoothness because of being rich in smoothness after dried, having no adverse effect on human health due to a solvent therein, and preventing a halation on thermal color- developed paper due to the solvent as well. - 特許庁

また、供給工程から塗布ステージＢを経てディスク積層・分離装置Ｄの第一の位置１１に搬送されるまでの間において、いずれかの箇所で装置の作動が停止した場合、第一の位置１１よりも下流側においては装置の作動をそのまま続行させるようにした。例文帳に追加

Or, when operation of the device is stopped at any positions in the period from a supply process through the coating stage B to a first position 11 of the device D for stacking and separating disks, the operation of the device in the downstream side from the first position 11 is continued. - 特許庁

さらに、所定の成分を含む溶鋼から作製したスラブを最終板厚まで圧延して鋼板とし、再結晶焼鈍、前記の焼鈍方法で第１のバッチ焼鈍を施し、次いで連続焼鈍、第２の焼鈍分離剤を塗布し、第２のバッチ焼鈍を施し、方向性電磁鋼板を製造する。例文帳に追加

Furthermore, a slab produced from molten steel containing prescribed components, is rolled to a finished sheet thickness to form the steel sheet and recrystallize-annealing and a first batch annealing with the above annealing method are applied and successively, a continuous annealing and a second batch annealing are applied by applying the second annealing-separation agent to produce the grain-oriented electromagnetic steel sheet. - 特許庁

基板上にポリマーを塗布しこのポリマーの融点より１０〜１００℃低い温度でこのポリマーの膜に１×１０^５〜３×１０^７Ｖ／ｍの電界を印加して該ポリマーを電界方向に配向させるミクロ相分離構造膜の製法である。例文帳に追加

The method for producing a film having the microphase-separated structure comprises applying the polymer onto a substrate, applying an electric field having 1×10^5 to 3×10^7 V/m voltage to the film of the polymer at a temperature lower by 10-100°C than melting point of the polymer, and orientating the polymer in the electric field direction. - 特許庁

素子分離絶縁膜４が、第１のシリコン酸化膜４ａ、例えばＢＰＳＧ膜からなる第２のシリコン酸化膜４ｂ、例えばシリコン窒化膜からなる不要物ブロック膜４ｃ、塗布型絶縁膜４ｄが順次積層された４層構造に構成されている。例文帳に追加

The element isolating insulation film 4 is constituted of a 4-layered structure, in which a first silicon oxide film 4a, a second silicon oxide film 4b consisting of BPSG (boron phosphorous silicate glass) film, for example, a discard block film 4c consisting of silicon nitride film, for example, and an application type insulating film 4d which are laminated sequentially. - 特許庁

弁作用金属箔１の引出部１ａとこの引出部１ａに対応する弁金属多孔質体２の端面とに湿気または熱によって硬化するシリコーンゴムを塗布して絶縁分離層１０を設けることで、電気特性の優れた固体電解コンデンサとすることができる。例文帳に追加

This solid electroiytic capacitor, having superior electrical characteristics can be obtained by providing insulating and separating layers 10, by applying silicone rubber which is cured by moisture or heat to the pull-out section 1a of valve-action metal foil 1 and the end face of a porous valve metal body 2, corresponding to the pull-out section 1a. - 特許庁

ウレタン表皮を成形する表皮成形面１２を、受面１４から所要の距離をもって離間させることで、表皮成形面１２に吹付け塗布されたウレタン材料Ｕと、該表皮成形面１２を逸れて受面１４に吹付けられたウレタン材料Ｕ１とを相互に分離させる。例文帳に追加

A skin molding surface 12 for molding a urethane skin is allowed to be spaced apart from a receiving surface 14 over a required distance to mutually separate the urethane material U applied to the skin molding surface 12 and the urethane material U1 sprayed on the receiving surface U1 excepting the sking molding surface 12. - 特許庁

再帰反射偏光子は、構造化材料上に塗布された光学的な薄膜からなり、入射光線を、偏光された成分（１８−ｓ，１８−ｐ）、即ち、偏光子を通る１つの成分（１８−ｐ）と、光源に戻るもう一方の成分（１８−ｓ）へ分離する。例文帳に追加

The retroreflective polarizer is constituted of optical thin films applied onto a structured material and separates incident light to polarized components 18-s, 18-p, that is to one component 18-p passing through the polarizer and to another component 18-s returning to a light source. - 特許庁

調色による塗料の調製が容易であり、塗料保存時に色の分離が生じることがなく、塗布後の乾燥時に顔料粒子や顆粒状色材の浮き沈みによる変色が生じない、調色による塗料の調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation method of a coating by color matching that permits ready preparation of a coating by color matching and causes neither color separation during storage of the coating nor color changes on drying after coating caused by floatation or sedimentation of pigment particles or granular coloring materials. - 特許庁

剤が垂れにくく、毛髪に塗布しやすく、頭皮や肌を着色することなく、毛髪を均一に染めることができ、かつ酸化処理による損傷毛に対しても、すすぎ時及び乾燥後の優れた感触を付与でき、炭化水素油が経時的に分離しない半永久染毛剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide semi-permanent hair dye composition that is resistant to dripping, easily applicable to hair and can dye the hair uniformly without coloring scalp and body skin, further can give damaged hair by oxidative treatment good feeling, when rinsed or after drying and causes no separation of hydrocarbon oil from the dye with the passage of time. - 特許庁

６／１００ｍｍの直径を持つポリアミドから成る剛毛で得られるのと少なくとも同程度に柔軟であり、まつげを濃く化粧でき、しかも目に対して柔軟で、まつげをはっきりと分離できる化粧品塗布用ブラシを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetics application brush, at least, being soft in the same extent as that formed of a polyamide bristle having a diameter 6/100 mm, capable of making up eyelashes thick, being soft for eyes, and clearly separating eyelashes. - 特許庁

試料中のレジオネラ属菌を検査する方法において、遠心分離操作や寒天平板培地への塗布操作を行わずに正確に且つ迅速にレジオネラ属菌を計数でき、また従来のレジオネラ検査方法と非常に高い相関性を有する試料中の迅速レジオネラ属菌検査方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for examining Legionella bacteria in a specimen, by which the Legionella bacteria can accurately and rapidly be counted without carrying out a centrifugal separation operation or a coating operation on an agar plate culture medium and which has remarkably high correlation with conventional Legionella bacterium examination methods. - 特許庁

複数の内容物を確実に分けて包装することができ、尚かつ使用の際には、包装体を開封せずに内容物を速やかに混合することのできる仮分離包装体で、接着阻害剤を塗布せずに、簡単に製造できる包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging body for securely assorting a plurality of contents and packaging them, quickly mixing contents without unsealing the packaging body in use and to be simply manufactured without applying a bonding inhibitor. - 特許庁

溶媒への溶解性が良好で基板等に容易に塗布可能なブロックコポリマー又はグラフトコポリマーを用いて、１０ｎｍ程度以下の微細なドメインサイズを有するミクロ相分離構造からなるパターンを形成し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for forming patterns of the microphase separation structure having a fine domain size at a level of about 10 nm or smaller by using a block copolymer or a graft copolymer readily soluble in the solvent and easily applicable to the substrate or the like. - 特許庁

水性原液と液化ガスとが均一な状態であるため長時間放置しても分離せず、また、吐出により、弾力性があり、クリームのように滑らかに塗り伸ばすことができ、さらには、塗布面を水で洗い流すとスベスベ感のある泡を得ることのできる発泡性エアゾール組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a foamable aerosol composition causing no segregation even if left to stand for a long period of time because the aqueous stock solution and liquefied gas are in a homogeneous state, and when extruded, giving resilience and smoothly spreadable like cream, and also giving slippery foams on rinsing applied skin surface with water. - 特許庁

さらに、上記洗浄剤を壁面又は床面のタイル地表面に塗布することによりタイル地表面の汚れを分離させた後払拭することによりタイル地表面を洗浄するとともに洗浄剤使用時において、酸の総濃度を２０％以下で且つ３mol/l以下とし、ＰＨを３以上とすることもできる。例文帳に追加

Further, tiles on wall faces or floor faces are coated with the cleansing agent on their surfaces to separate the soil and stain on the tile surfaces and they are wiped off whereby the whole concentration of the acid can be set lower than 20% and ≤3 mol/l and the pH can be set to ≥3. - 特許庁

電極間絶縁膜に含有される窒素や炭素が塗布型素子分離絶縁膜を介してゲート絶縁膜直下の活性領域脇に拡散して固定電荷を発生し、デバイスの電気的特性に悪影響を及ぼすことを抑制する。例文帳に追加

To suppress diffusion of nitrogen and carbon contained in an inter-electrode insulating film via an application type element isolation insulating film to the side of an active region, directly below a gate insulating film, generation of fixed charge and adverse effects on the electrical characteristics of a device. - 特許庁

食品製造施設や調理施設等の処理対象物の表面において生じる汚れ（残渣）を有効に分離除去して抗菌作用を長く保持することができる、酵素処理液を使用する洗浄、塗布および抗菌処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of washing, application and antibacterial treatment solution using an enzyme treatment solution which can maintain antibacterial action for a long time by effectively separating and removing dirt (residue) forming on the surface of the subject of treatment such as a food manufacturing facility or a cooking facility. - 特許庁

このため、この傾斜移動に伴ってクリーニングローラー６１も傾斜移動するが、液体塗布部９は転写フレーム８０ａにより予め定められた所定位置で固定支持されており、サブフレーム８２と完全に分離されている。例文帳に追加

As a result, though a cleaning roller 61 is also obliquely moved along with the oblique movement thereof, a liquid application part 9 is fixed and supported at a predetermined position by a transfer frame 80a, and is completely separated from the sub-frame 82. - 特許庁

電子回路基板上にディスペンサにより接合材料を塗布する際、ディスペンサノズルを引き上げた時に接合材料が糸引きを起こし、分離された樹脂が電子回路基板や電極上に飛散して付着し、電子部品と電子回路基板との接合に支障が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the joint of electronic parts and an electronic circuit board from being disturbed due to that a bond webs to scatter and stick separated resin on the electronic circuit board and an electrode when a dispenser nozzle is pull up in the case of applying the bond onto the electronic circuit board by a dispenser. - 特許庁

光半導体素子の製造方法は、基板１上に形成された半導体層２、３の表面に保護層形成用組成物を塗布して保護層４を形成する工程と、保護層４の上方からレーザーを照射して、分離溝６を形成する工程と、分離溝６の形成時に生じた付着物を除去する工程を含む。例文帳に追加

The method of manufacturing an optical semiconductor element includes a step of forming a protection layer 4 by applying the protection layer forming composition on the surface of semiconductor layers 2, 3 formed on a substrate 1, a step of forming an isolation groove 6 by irradiating laser from above the protection layer 4, and a step of removing attachments generated when the isolation groove 6 is formed. - 特許庁

インク液滴を十分に吸収する適量の粉体を容易に塗布することができ、かつ、再利用可能な粉体を除去することなく、同時に再利用が不可能な粉体と、再利用が可能な粉体とを特別な分離装置等を用いることなく分離および再利用することができる記録方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer and a printing method in which an appropriate quantity of powder for absorbing an ink liquid drop sufficiently can be applied easily, and both non-reusable powder and reusable powder can be separated and reused without requiring any special separator, or the like. - 特許庁

シリコーン系軟質材料が裏装された義歯床の適合試験用分離材において、適用箇所に薄く、しかも適用箇所の全面を均一に覆うように塗布することが可能で、優れた剥離性を発揮でき、低温に曝されても析出物が生じない保存安定性に優れる同分離材を開発すること。例文帳に追加

To provide a separation material for a fitness test of a denture base relined with a silicone-based soft material applicable thin to an applied part to cover the whole surface of the applied part, exhibiting excellent release property and excelling in storage stability so as to cause no precipitate even if exposed to a low temperature. - 特許庁

無機系多孔質支持体表面に種結晶を塗布して合成したモルデナイト型ゼオライト結晶層を有することを特徴とする気体又は液体混合物分離・濃縮用無機系多孔質支持体−モルデナイト型ゼオライト膜複合体、その製造方法およびそれを用いた気体又は液体混合物分離・濃縮方法を用いる。例文帳に追加

The inorganic porous base-mordenite type zeolite film composite for separating and thickening a gas or liquid mixture is obtained by having a mordenite type zeolite crystal layer formed by applying a seed crystal to the surface of the inorganic porous base and synthesizing the same, the method for manufacturing the same, and the method for separating and thickening the gas or liquid mixture using the composite are also provided. - 特許庁

電極（１０２）を有する基板（１０１）上に隔壁形成用液体（１１０）を塗布して液層（４０）を形成し、隔壁形成用液体（１１０）と実質的に分離する表示用流動体（４４）を液層（４０）の複数箇所に注入し、互いに分離された複数の表示用流動体セル（１０３）を形成する。例文帳に追加

A substrate (101) having an electrode (102) is coated with liquid (110) for partition wall formation to form a liquid layer (40), and the fluid (44) for display which substantially separates from the liquid (110) for partition wall formation is injected into the liquid layer (40) at a plurality of positions to form a plurality of mutually separated fluid cells for display (103). - 特許庁

ベルトを駆動する際の負荷抵抗を低減することにより定着ベルトのスリップや浮きに起因する異常画像の発生を防止すると共にシート分離性、特にオイル塗布などの手段を用いないで分離特性を高めることが可能な構成を備えて高速層のカラー画像形成にも対応できる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for preventing the occurrence of an abnormal image caused by slippage and slack of a fixing belt and for dealing with color image formation of a high speed layer by providing configuration enhancing sheet separation, in particular, separation characteristics without using a means such as oil application. - 特許庁

触媒インクを電解質膜に直接吹き付け塗布して形成する燃料電池電極の製造するに際して、ノズルからの噴射圧力と飛行距離とを調整して、ノズルから噴出した触媒インク中の二次凝集した触媒粒子塊が電解質膜に叩き付けられることに細かく再分離するような吹き付け強さが得られるようにする。例文帳に追加

When a fuel cell electrode is manufactured by directly spraying the catalyst ink to the electrode membrane, injection pressure from a nozzle and the flight distance are controlled so that secondary aggregated catalyst particle lumps in the catalyst ink ejected from a nozzle are struck against the electrolyte membrane and finely separated again. - 特許庁

素子分離溝が設けられた前記半導体基板１０上に、ブタノール濃度が３０ｐｐｍ以下のジブチルエーテルと、ジブチルエーテルに溶解された過水素化ポリシラザンとを含有する過水素化ポリシラザン溶液を塗布して、過水素化ポリシラザン膜１５を形成し、水蒸気を含む雰囲気中で酸化して二酸化シリコン膜１１とする。例文帳に追加

The semiconductor substrate 10 provided with element isolation grooves is coated with a hydrogenation polysilazane solution containing a dibutyl ether with a butanol concentration of 30 ppm or less and a hydrogenation polysilazane dissolved in the dibutyl ether, so as to form a hydrogenation polysilazane film 15, which is oxidized in an atmosphere containing vapor to make a silicon dioxide film 11. - 特許庁

また、本発明の空洞含有層を有する構造体の製造方法は、空洞含有層形成用コーティング剤を、少なくとも基材上に塗布し、溶剤を相分離させた状態で、全面に活性エネルギー線を照射した後、分散している溶剤のみを揮発させることにより、空洞を形成することを特徴とするものである。例文帳に追加

The production of the structural body with the hollow-containing layer is characterized in that, after irradiating active energy rays onto a whole coated face containing the solvent in the state of phase separation, formed by applying the coating agent for forming the layer at least onto a substrate, the dispersed solvent alone is selectively volatilized to form the hollows. - 特許庁

合成樹脂系のエマルジョン型接着剤であって、塗布したのりの彩色を視認できない程度に着色剤を添加した着色のりＰを、少なくとも一部に透明部を有しかつ塗付部１２を備えたのり容器１１に充填すると共に、互いに異なる色の着色のりＰを充填した複数ののり容器を互いに分離自在にして連結させる。例文帳に追加

Colored paste P which is a synthetic resin-based emulsion type adhesive to which a coloring agent is added in an extent incapable of recognizing coloring of applied paste is packed into each paste container 11 having a transparent part in at least a part and having an applying part 12, and a plurality of paste containers in which colored pastes P having mutually different colors are respectively packed are mutually separably connected. - 特許庁

ポリイミド前駆体樹脂溶液を塗布・乾燥して形成されたポリイミド前駆体樹脂層を金属製のシート状支持部材に積層した状態で、ダイレクトメタラーゼーション法およびメッキ法により配線形成を行い、次に、ポリイミド前駆体樹脂層を熱処理によってイミド化して絶縁樹脂層を形成した後、シート状支持部材を絶縁樹脂層から分離し、回路配線基板を製造する。例文帳に追加

The circuit wiring board is manufactured by forming a wiring by a direct metallization method and a plating method in a state where a polyimide precursor resin layer formed by applying a polyimide precursor resin solution and drying it is laminated on a metallic sheet-like support member; forming an insulating resin layer by executing heat treatment for the polyimide precursor resin layer to imidize it; and separating the sheet-like support member from the insulating resin layer. - 特許庁

クリーニングトナーを含む使用済みのクリーニング液を、内ハウジング底面の傾斜を利用して速やかに排出容器に移動させ、トナーとクリーニング液に速やかに分離しクリーニング液だけを液抜き用の穴を通じてクリーニング液塗布手段に向けて再度供給しクリーニング液をリサイクル使用する。例文帳に追加

Inclination of the bottom of an inner housing is used to quickly move used cleaning liquid including cleaning toner to a discharge container, and toner and the cleaning liquid are quickly separated from each other, and only the cleaning liquid is supplied again toward a cleaning liquid applying means through a hole for liquid withdrawal, and thus the cleaning liquid is recycled. - 特許庁

塗布走査の終盤で、それまでレジストノズルの下部側面７８ｂに付着または追従してきたメニスカスのレジスト液盛り上がり部ＲＱを、走査速度を瞬間的に上昇（急加速）によりレジストノズル７８から分離せしめて、好ましくは保証領域境界Ｌ_X付近に置き去りにする。例文帳に追加

In the final stage of coating scanning, a resist liquid swelled part RQ of a meniscus, which is stuck to or follows in the lower part side surface 78b of a resist nozzle till then, is separated from the resist nozzle 78 by instantly increasing the scanning speed to leave the swelled part preferably near the boundary Lx of a guarantee area. - 特許庁

多層プリント配線板の製造時において内層用回路板のスルーホールまたは内層回路間に充填される穴埋め樹脂であって、樹脂を基材に塗布または含浸し乾燥して半硬化したプリプレグを揉み解すことにより、粉末状として基材から分離したものであることを特徴とする。例文帳に追加

The hole filling resin which is filled into the through-hole in an inner layer circuit board or between inner layer circuits in manufacturing the multilayer printed wiring board is characterized in that a prepreg prepared by applying or impregnating the resin onto or into a base material and drying and half-hardening it is kneaded and loosened to be separated from the base material in the form of powder. - 特許庁

この管状物体(31)は、ポリイミド前駆体溶液にフッ素樹脂粒子を添加した混合溶液を金型外面に塗布し所定の厚みにキャスト成形し、加熱してイミド化し、前記イミド化の最高温度をフッ素樹脂の融点を越える温度とし、冷却後、前記金型と管状物体を分離することにより製造できる。例文帳に追加

The tubular object (31) can be manufactured by aplying a liquid mixture, in which the fluororesin particle is added into a polyimide precursor solution, on the outer surface of a die and cast molding into a predetermined thickness; heating it to imidize, setting a maximum imidization temperature to exceed fusion point of the fluororesin; and separating the die and the tubular object after cooling off. - 特許庁

保湿性、滑らかな感触、優れた伸展性に優れ、さらには肌のバリア機能と肌への密着性に優れ、界面活性剤を含有せず、外観上は水相と油相が分離し、マーブル状〜油滴が水相中でカプセル状を呈しているが、肌上に塗布することで、速やかに均一に乳化する、水中油型化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type cosmetic which has moisture retention, smooth feeling and excellent extensibility, further has excellent barrier function to skin and adhesion to skin, does not include surfactant, and is swiftly uniformly emulsified by being applied to the surface of skin though marble-shaped oil droplets exhibit a capsule shape in a water phase. - 特許庁

本発明は、アレイ基板を形成し前記アレイ基板上に液晶と光硬化性カラーフィルタレジンを混合して塗布してから、光硬化させて、相分離により赤、緑、青のカラーフィルタと共に上板を形成することができるので、別途に上部基板を準備する必要がない、革新的な発明である。例文帳に追加

In the liquid crystal display device and manufacturing method thereof, an array substrate is formed, liquid crystal and photosetting color filter resin are mixed and applied on the array substrate, and are then subjected to photosetting, an upper plate may be formed together with color filters of red, green and blue according to phase separation and, therefore, it is not necessary to prepare the upper substrate separately. - 特許庁

金属表面上に塗布されたフェノール樹脂を短時間で剥離することができ、更に剥離液をポンプ循環しフェノール樹脂を分離除去でき、連続使用を可能とし且つ作業環境性、廃水処理性を改善したフェノール樹脂用電解剥離液及び電解剥離方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an electrolytic peeling agent for a phenolic resin which can rapidly peel the phenolic resin applied on a metallic surface, is further capable of separating and removing the phenolic resin by circulating the peeling liquid with a pump, is continuously usable and is improved in working environmental and waste water treating properties, and to provide an electrolytic peeling method. - 特許庁

硬化性樹脂を硬化させて硬化後に硬化樹脂が隣接木材部分を互いに接着させることができる、ラミネート木材複合材で、これに使用される、取り扱いが容易で、長時間にわたり実質的に分離を起こさない、安定な水性エマルジョン形態を有し、極めて低い塗布量で接合可能な、高品質硬化性樹脂ポリマ−の提供。例文帳に追加

To provide a high quality cured resin polymer, which is used for a laminated wood composite capable of bonding adjacent wood parts to one another by the curable resin after curing cured resin, and can be easily handled, having in the form of a stable aqueous emulsion with a long period of time, virtually without separation, and capable of bonding at a very low application. - 特許庁

基板供給装置６は、樹脂塗布装置４へ供給されるテープ状の基板２とテープ状のスペーサ９とが重なった状態で巻回された基板供給リール１０と、基板２と分離されるスペーサ９が巻き取られるスペーサ巻取リール３８と、基板供給リール１０とスペーサ巻取リール３８との間のスペーサ９の張力を緩和する張力緩和機構とを備えている。例文帳に追加

The substrate feeder 6 includes a substrate supply reel 10 around which a tapelike substrate 2 to be supplied to a resin applicator 4 and a tapelike spacer 9 are wound in an overlapping state, a spacer take-up reel 38 onto which the spacer 9 separated from the substrate 2 is taken up, and a tension buffering mechanism for alleviating tension of the spacer 9 between the reels 10 and 38. - 特許庁

このシートを分離搬送する際に、ブレ−キ部材１１６とシ−ト１の擦れにより振動が発生してブレーキ部材１１６を保持する回動可能な保持部材１０７に伝達されるが、保持部材１０７の回動支持部である腕１０７ａにグリースを塗布することにより、振動が減衰されて不快な音の発生を防止することができる。例文帳に追加

In the case of conveying this sheet separated, a vibration is generated by rubbing of the brake member 116 and the sheet and transmitted to a turnable hold member 107 holding the brake member 116, but grease is applied to an arm 107a which is a turn support part of the hold member 107, so as to damp the vibration, and the generation of an uncomfortable sound can be prevented. - 特許庁

本発明は、ヌクレオプロテイン及び／又はＤＮＡ又はＲＮＡの酵素分解生成物又は加水分解生成物、該分解生成物から分離したデオキシオリゴヌクレオチド、デオキシモノヌクレオチド、オリゴペプチド、オリゴヌクレオチド、モノヌクレオチド、或いは前記分解生成物又は前記化合物から選択された少なくとも２種の混合物を有効成分として含有する耐久力増強塗布に関するものである。例文帳に追加

The endurance-enhancing embrocation contains, as active ingredient(s), an emzymolysis product or hydrolyzate of nucleoprotein and/or DNA or RNA, a deoxyoligonucleotide, deoxymononucleotide, oligopeptide, oligonucleotide, and/or mononucleotide isolated from the above emzymolysis product or hydrolyzate, or a mixture of at least two substances selected from the above emzymolysis product or hydrolyzate or the above compounds. - 特許庁