「前後に」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

戸パネル３に装着されるランナー台１０の区室２３に、戸パネル３の前後位置を調整する前後調整機構を設ける。例文帳に追加

A longitudinal adjustment mechanism for adjusting the longitudinal position of the door panel 3 is installed in the compartment 23 of a runner base 10 attached to the door panel 3. - 特許庁

筒状の中央握持部１の前後方向両端に、前後方向を照射する一対のＬＥＤ光源部２、２が設けられている。例文帳に追加

A pair of LED light source parts 2, 2 illuminating the front-rear direction are arranged at both ends in the front-rear direction of a cylindrical central holding part 1. - 特許庁

エンジン２により前後輪の一方を駆動し、発電機７によってモータ４を作動させて前後輪の他方を駆動する。例文帳に追加

Either front wheel or rear wheel is driven by an engine 2, and the other front wheel or rear wheel is driven by actuating a motor 4 using a generator 7. - 特許庁

ハイブリッド車両において、制動初期の前後輪の液圧ブレーキユニットによる前後輪間の制動力差を緩和する。例文帳に追加

To alleviate difference of braking forces between front wheels and rear wheels in liquid pressure braking units of the front wheels and rear wheels at the beginning of braking in a hybrid vehicle. - 特許庁

主フレーム６を前後に分断して前、後フレーム４０，４１で構成し、これら前、後フレーム４０，４１が車体２の幅方向に延びる軸心４２回りで互いに回動自在になるようこれら前、後フレーム４０，４１の各分断端部を枢支軸４３により互いに枢支させる。例文帳に追加

The main frame 6 is longitudinally divided and composed of front and rear frames 40, 41, and the respective divided end parts of the front and rear frames 40, 41 are pivotally supported to each other by a pivoted shaft 43 so that the front and rear frames 40, 41 are mutually rotatable around an axis 42 extending in the cross direction of a car body 2. - 特許庁

一方、棚板４は、その左右両端面それぞれに横方向に突設した前後２個のダボ４Ａを備え、その前後２個のダボ４Ａは、前後の連絡溝３Ａ同士の水平離間寸法だけ前後に離間して、水平溝３および連絡溝３Ａに摺動可能に嵌め込むようにした。例文帳に追加

The shelf plate 4 is provided with two front and rear laterally-projected dowels 4A at both right and left end faces, and two front and rear dowels 4A slidably fitted into the horizontal grooves 3 and communicating grooves 3A with a longitudinal space by the mutual horizontal clearance dimension of the front and rear communicating grooves 3A. - 特許庁

そして、第１構造体２０は、前後方向の後側において、第２構造体２１に固定され、前後方向の前側において、第２構造体２１に少なくとも前後方向に遊びを有して取り付けられている。例文帳に追加

The first structure 20 is fixed to the second structure member 21 on the rear side in the longitudinal direction, and mounted on the second structure member 21 on the front side in the longitudinal direction at least with a longitudinal clearance. - 特許庁

ヘッドホン装置１１のヘッドホンバンド１２を前後の２本のバンド１２Ｆ，１２Ｂと成し、この前後バンドに前後（外側）方向に向く偏倚力が与えられる様なヘッドホンバンド１２とし、この２本の前後バンド間に軟質部材で構成したヘッドクッション２０を架橋させる。例文帳に追加

The headphone band 12 of the headphone device 11 consists of two front and rear bands 12F and 12B, the front and rear bands of the headphone 12 are provided with a bias force directed to the front and rear (outer side), and a head cushion 20 formed by a soft material is bridged between the two front and rear bands. - 特許庁

一般的には前後袖付寸法は同じであるが、好みや体格により「付け違え」と言って前後で寸法を変えることも行なわれる。例文帳に追加

The lengths of Maesodetsuke and Ushirosodetsuke are generally the same, but sometimes different lengths are adopted to meet the wear's taste and physique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレームインナ18は、前後に延びるフランジ184,185を有し、この前後のフランジ184,185に対してアウターパネル12のフランジ127,129がスポット溶接される。例文帳に追加

The frame inner 18 has longitudinally extending flanges 184 and 185, and flanges 127 and 129 of an outer panel 12 are spot-welded to these longitudinal flanges 184 and 185. - 特許庁

撮影時に前後ブレが生じた場合に、前後ブレの影響を低減した画像を得ることができる撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system with which an image reducing the influence of back-and-forth movement can be obtained when the back-and-forth movement is generated in photographing. - 特許庁

おむつ１は、前後外面シート１１，１２と内面シート１３と前後開口シート２１，２２とを有する。例文帳に追加

A diaper 1 includes front and rear outer surface sheets 11 and 12, an inner surface sheet 13 and front and rear opening sheets 21 and 22. - 特許庁

スクリューをシリンダ内で前後進させるスクリュー前後進機構を、案内部材に移動可能に取り付ける。例文帳に追加

A screw back and forth movement mechanism for moving the screw back and forth in a cylinder is movably attached to the guiding member. - 特許庁

コンピュータケース本体の前後幅を光ディスクドライバの前後長さに該当する大きさだけ縮められるようにする。例文帳に追加

To reduce the front and rear width of a computer case body by a size corresponding to the front and rear length of the optical disk driver. - 特許庁

前後とも左右の車輪の間に段差が存在しない状態では（Ｓ５）、前後ともスタビライザ力を発揮させないようにする（Ｓ６，Ｓ９）。例文帳に追加

In a state in which any step is not present between the front and rear wheels in the right-to-left direction (S5), the front and rear wheels are prevented from demonstrating the stabilizer force (S6, S9). - 特許庁

トラクタ車体から操縦装置までの前後寸法を短くして、バックホーの基台フレームを前後方向にコンパクトにする。例文帳に追加

To provide a tractor attached back hoe capable of shortening a longitudinal size from a tractor body to a controlling gear to compact a base frame of the back hoe in the longitudinal direction. - 特許庁

架台７の前後一方に隣接させて、前後方向の軸線回りに回転自在な回転体１３１を有する治具交換装置１３を配置する。例文帳に追加

A jig interchanging device 13 comprising a rotor 131 being rotatable around an axis in a front-to-back direction is placed adjacent to either front or rear frame 7. - 特許庁

車両の前後輪に配設されたハイトセンサ１１Ｆ，１１Ｒからの信号に基づき車両の前後方向のピッチ角が算出される。例文帳に追加

This device is formed so that a pitch angle of a vehicle in longitudinal direction is calculated based on the signals from height sensors IIF and IIR disposed on the front and rear wheels of the vehicle. - 特許庁

台車11は、前後２つのキャリヤ21、22と、これら前後のキャリヤ21、22にのせられている台車本体23とによって構成されている。例文帳に追加

The carriage 11 is constituted of two front and rear carries 21, 22 and a carriage main body 23 loaded on these front and rear carriers 21, 22. - 特許庁

板材送り手段は３は、前後左右に移動自在な板材送り部材５と、前後に進退可能な３つ以上のワークホルダ６を備える。例文帳に追加

A sheet material feeding means 3 is provided with a sheet material feeding member 5, which moves back and forth, right and left, and three or more workpiece holders 6, which advance and retreat back and forth. - 特許庁

前後輪が異なるμ路面に接地した状態であっても安定性を損なわずに走行可能な前後輪駆動車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a front and rear wheel driving vehicle capable of traveling without damaging stability even in such a state that a front and rear wheels are contacted on a different μ road surface. - 特許庁

台車フレーム１１の左右方向の一端部前後位置と他端部前後位置に、横行車輪２６ａと２６ｂを配置する。例文帳に追加

Traverse wheels 26a and 26b are arranged at front and rear positions on one end and at front and rear position on the other end in the lateral direction of the truck frame 11. - 特許庁

鴨居の溝内における扉の上端部の前後位置を調整可能にする引戸の前後位置の調整構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an adjusting structure of a longitudinal position of a sliding door capable of adjusting the longitudinal position of the upper end section of the door in the groove of a lintel. - 特許庁

回転位置移動ボックス４２には回転用モータ３１、前後用モータ３２、回転用ギア５３，５７、前後用ギア５４，５８が配置される。例文帳に追加

The rotational position shifting box 42 comprises a turning motor 31, a forwarding/reversing motor 32, turning gears 53 and 57, and forwarding/reversing gears 54 and 58. - 特許庁

収納開口５５に前後車輪１６，２１を嵌めることで、前後車輪１６，２１を収納する。例文帳に追加

The front and the rear wheels 16 and 21 are fitted in the housing aperture 55, and thereby the front and the rear wheels 16 and 21 are housed. - 特許庁

左側の前後の車輪２４ａ，２４ｂは同期回転され、右側の前後の車輪２４ｃ，２４ｄも同期回転される。例文帳に追加

The left front and rear wheels 24a and 24b are rotated synchronously, and the right front and rear wheels 24c and 24d are also rotated synchronously. - 特許庁

車体の前後各部は、ヒンジ２２で車体を折り畳むと前後が平行して並ぶように固定位置を決める。例文帳に追加

When the body is folded on the hinge 23, the respective front and rear parts of the body are fixed-positioned so that the front and rear parts are arranged in parallel with each other. - 特許庁

アーム７は進行に従って順次前後が個別に退避動作し、常時、前後何れかの押さえローラ６が下方から吊架線Ｍを保持する。例文帳に追加

As the arms 7 advance, the front and rear of the arms are individually brought into retracting movement, and either the front or rear retaining roller 6 holds the overhead line M from below at any times. - 特許庁

なお、前後の走行輪２，３のうちの機体の前後方向中央に近い側の走行車輪を駆動輪２としてなる。例文帳に追加

The traveling wheel on a side close to a center of front and rear directions of the machine body of the front and rear traveling wheels 2 and 3 is made as the drive wheel. - 特許庁

支持部材１の内部にレールＲに対する戸板Ｐの前後方向の位置を可変する前後位置調整機構６を備えてなる。例文帳に追加

A forward/backward position adjusting mechanism 6 to change a forward/backward direction position of the door plate P to the rail R is provided inside the support member 1. - 特許庁

前後に延びるサブフレームの前後位置に応じた曲げ強度を考慮した断面係数を有して軽いサブフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight sub frame having a cross-section factor wherein bending strength corresponding to front and rear positions of the sub frame extending in the front/rear direction is taken into consideration. - 特許庁

主軸１０を前後へ案内するための前後向きガイドレール２、２の上面に切削屑が落下するのを阻止する。例文帳に追加

To prevent cutting chip from falling off on the top face of front/rear- directional guide rails 2 and 2 for guiding a main spindle 10 to the front/rear and to miniaturize the lateral width of a device top part. - 特許庁

前後進切替レバーに、 同前後進切替レバーを前・ 後進切替位置にて保持する保持手段を設けた。例文帳に追加

The forward/backward movement changeover lever is provided with a holding means which holds the changeover lever at a forward /backward switching position. - 特許庁

本マーク２は背面１ａの全周（長さ）の一部分（１／３前後）で、残りの部分（２／３前後）には副マーク３が設けられている。例文帳に追加

The main mark 2 is provided on part of the whole circumference of the back face 1a (approx. one third), while the aux mark 3 is provided on the remaining portion (approx. two thirds). - 特許庁

このとき、ワークＷは予めダイＤの前後の所定位置に移動位置決めして配置した前後のローラ３３Ｆ，３３Ｒにて支持されている。例文帳に追加

The work W is supported by forward and rear rollers 33F and 33R which are moved to and positioned at the predetermined position close to the die D in advance. - 特許庁

前後輪が備えられたメインシャーシ３の前後部位の各上面にフロントカウル９とリヤカウル１０を被せてボルトにて固定する。例文帳に追加

A front cowl 9 and a rear cowl 10 are covered over each upper face of front and rear portions of a main chassis 3 with front and rear wheels provided thereon, and fixed by bolts. - 特許庁

間欠搬送されるゴムシートＳｇを、前後の押圧手段１３、１４により切断位置Ｊの前後で搬送面１１Ｓ上に押圧しつつ切断する。例文帳に追加

An intermittently fed rubber sheet Sg is cut while pressed to a feed surface 11S before and behind a cutting positions J by front and rear press means 13 and 14. - 特許庁

前後支持体４は円形状にして、外周に滑り材１６を備え、架台２を載置して滑り材１６に当接する当接部２２を前後位置に設け上下位置を透孔にして回動すると、架台２を前後動させる。例文帳に追加

The left side base 2 adds the movement while lowered by the operation of the vertical support body when it is moved from the rear direction to the front direction by the operation of the forward and backward support body in symmetrization with the right side base 2. - 特許庁

何かをすばやい動きで上下（または前後）に動かす行為例文帳に追加

the act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements  - 日本語WordNet

人の乗る部分を棒の中央につるし,前後から担いて運ぶもの例文帳に追加

an enclosed litter with a seat, carried on the shoulders of men, called a palanquin  - EDR日英対訳辞書

(これにより、コメントはその前後の入力アイテムを切り離します。例文帳に追加

(This causes comments to delimit other input items.  - JM

地謡は地謡座で前後二列になり、舞台を向いて座る。例文帳に追加

The Noh chorus is seated in two rows back and front on the jiutaiza (literally "Seats of Noh Chant") facing the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十四節気では立秋前後の時期に相当する。例文帳に追加

According to Nijushi-sekki (24 seasons), the day of tanabata falls around the time of risshu (the first day of autumn).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもに精米歩合80％前後の日本酒純米種のことである。例文帳に追加

It mainly refers to Nihonshu Junmaishu (sake made without added alcohol or sugar) with the rice-polishing ratio of about 80 percent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囃子言葉が挿入されたり前後に付く場合が多い。例文帳に追加

Meaningless words or expressions are often inserted or added before and after the Jinku song.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス