「加工工場」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

上記の構成部材を予め工場加工した場合、現場施工時における取り扱いが容易であり、施工コストの低廉化が図れる。例文帳に追加

When the constituent members are pre-processed in a factory, handling at the time of execution in site is easy, thereby execution cost is made to be inexpensive. - 特許庁

板金加工工場等における磁性体、非磁性体と材質が異なる残材等の処理が容易に行える金属分別装置の提供。例文帳に追加

To provide metal-sorting equipment capable of easily performing separation of different remainder materials such as magnetic material and nonmagnetic material in a sheet metal processing plant, etc. - 特許庁

厨房や水産加工場の床を濡らさないドライシステム化を達成すると共に、使用水量を低減する。例文帳に追加

To achieve a dry system for preventing the floor of a kitchen and a marine products processing factory from becoming wet, and at the same time, to reduce the consumption of water used. - 特許庁

構造が簡単で加工しやすく、工場で予め相手材に取り付けておいても運搬の邪魔になりにくい梁受け金具の提供。例文帳に追加

To provide a joist hanger facilitating the processing with a simple structure and having difficulty in interfering with conveyance even if it is mounted to a partner material at a plant in advance. - 特許庁

工場の状況等を考慮し板金製品製造の工程スケジュール、加工データ等を作成する。例文帳に追加

To produce a process schedule, processing data or the like for manufacturing sheet metal product in consideration of a situation or the like of a factory. - 特許庁

工場にて加工の後、組み立て前の段階で出荷され、需要者は自分で家具を組み立て、完成させる。例文帳に追加

After processing at a factory, the members are shipped in a stage before assembly, and the consumer assembles and completes the furniture by oneself. - 特許庁

大きな工場設備を必要とすることなく、簡単な設備を用いて低コストで得られる各種味の栄養のある納豆加工食品を提供する。例文帳に追加

To obtain at low cost, using a simple equipment with no necessity of large-scale manufacturing one, nutritious fermented soybean processed foods with a variety of tastes. - 特許庁

次に、計算対象品目の標準加工工数、生産割合、賃率、稼動率を取得し、各工場における労務費を算出する。例文帳に追加

Then, the control part 11 acquires the standard working man-hours, production rate, wage rate, and operation rate of the calculation object item, and calculates labor costs in each factory. - 特許庁

砥石に連れ回りされる空気流を利用して必要な圧縮エアを発生し、工場エア等の使用量を削減して加工コストを低減する。例文帳に追加

To generate required compressed air by using an air stream accompanying a grinding wheel, and to reduce processing cost by reducing use of plant air, etc. - 特許庁

半導体製造工場などの精密加工や検査などのため建物内に設備されるクリーンル ームの防振架構構造を提供する。例文帳に追加

To provide the vibrationproof frame structure of a clean room installed in a building for a precision machining and an inspection or the like for a semiconductor plant or the like. - 特許庁

また、下流の加工分野においても、日本企業がベトナム側と合弁でレアアース合金製造工場の設立を予定している。例文帳に追加

Also, the downstream processing sector, is planning to establish a joint venture of the rare earth alloy manufacturing plant in Vietnam by Japanese company. - 経済産業省

具体的には、澱粉加工工場の廃水処理設備に嫌気性発酵槽を導入して排水から発生するメタンの排出を抑制する。例文帳に追加

Specifically, Toshiba introduced an anaerobic fermentation tank at a waste water treatment facility of a starch processing plant, thereby curbing the emissions of methane generated from waste water. - 経済産業省

レストラン、ホテルなどの厨房廃水、給食センター、弁当加工場、食品加工場などの廃水に含まれる油脂分の除去効率を飛躍的を高め、且つ既存のグリストラップ装置に容易に適応しうる新規なシステムを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a new system which improves the efficiency of removing fat and oil components contained in wastewater from food industries and is easily applicable to an existing grease trap device. - 特許庁

食品加工場で発生する野菜微小片などの不純物が混在した排塩水であっても短時間で経済的に、所望の塩分濃度に調整された浄化塩水に再生し、同食品加工場内で再利用可能とする新たな排水浄化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new waste water cleaning technique capable of regenerating waste salt water economically in a short time even for the waste salt water contaminated with impurities of vegetable fine pieces or the like produced in a food processing plant into a cleaned salt water adjusted to a desired salt concentration to reuse the cleaned salt water in the same food processing plant. - 特許庁

下水排水、水産加工工場排水、畜産加工工場排水、活性汚泥などの有機物を含有する排水の処理方法において、有機物の低減効果及び腐敗臭の低減効果に優れる有機物含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating waste water containing organic matter which is excellent in reducing effect of organic matter and reducing effect of putrefactive smell in the treating method of the organic matter-containing waste water such as sewage drainage, fishery processing plant waste water, livestock processing plant waste water and activated sludge. - 特許庁

第二十一条　加工事業者は、経済産業省令で定めるところにより、加工の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。例文帳に追加

Article 21 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of fabricating or enrichment activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the implementation of the fabricating or enrichment activity, and keep this record at the factory or the place of activity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　加工事業者は、加工施設を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) Any licensee of fabricating or enrichment activity who handles specified nuclear fuel material at a factory or a place of activity where the fabricating fuel facilities have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1986年（昭和61年）農林水産省の山村振興対策事業を導入し「三瓶製めん類加工生産組合」に組織改編して拠点となる加工場を建設、蕎麦産業の中心的役割を果たしている。例文帳に追加

In 1986, with implementation of a rural development project designed by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kuichi Soba no Kai was reorganized as the Sanbe Noodle Manufacturing Association with the newly constructed processing plant as it business base and, thus, that association is playing a key role in the buckwheat industry of the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁港や魚類の加工場で加工処理を行なった後に発生する貝類の貝殻、骨材、及びセメントを混合し、成形して舗道用の透水コンクリートブロックとする。例文帳に追加

To provide a water permeable concrete block for pavement by mixing shells of shellfishes generated after processing treatment at a fishing port and a processing plant of fishes, an aggregate and cement, and then compacting the mixture. - 特許庁

ワークの姿勢変換装置あるいは搬送装置の設置による搬送専用の装置の設置スペースを省き、工場内のスペースをより有効に利用することができる加工機械およびそれを用いた加工ラインを提供する。例文帳に追加

To provide a processing machine capable of more effectively utilizing a space inside a factory by saving an installation space for a device dedicated to conveyance with the installation of a work posture conversion device or a conveyor and a processing line using the same. - 特許庁

工場における各部材の加工管理状況の優良さを効率良くわかり易く説明することができ、かつ、印象付けることができる加工管理解説装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process management interpretation system by which excellence in process management state of each member in a plant is efficiently and legibly explained and impressed. - 特許庁

本発明は主に何所の工場でも設置されている旋盤などの既設の装置と組み合わせてブローチ加工装置などを容易且つ安価に形成できる加工装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a processing device at low cost, which easily forms a broaching device by mainly combining it with an existing device such as a lathe which is installed to any plant. - 特許庁

伐採材を現場で加工して現場の地面被覆や道路舖装材として使用するので、材料費や運搬費や加工工場設備や保管貯蔵場所などの費用が不要である。例文帳に追加

Since the tree trimming material is processed at a job site and is used as a ground surface covering and a road pavement material of the job site, material cost, carrying cost and cost such as a processing factory facility and a deposit storage place are obviated. - 特許庁

環状粘着面露出領域に付着した加工屑で後工程の装置や工場内が汚染されてしまう恐れを低減可能な加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method capable of reducing the possibility that a processing waste adhering to an annular adhesive face exposure region contaminates a post-processing device or the inside of a factory. - 特許庁

指示情報作成部１４０は、この施工結果画像に基づいて、加工工場Ｙに対して指示する切断加工指示情報Ｂを作成し、施工現場Ｚに対して指示する施工作業指示情報Ｃを作成する。例文帳に追加

According to the installation result image, an instruction information creation part 140 creates cutting instruction information B instructing a processing plant Y and creates installation work instruction information C instructing an installation site Z. - 特許庁

具体例としては第2-2-8図のように、香港に現地法人（調達拠点）を設立して、原材料を無償・無税で持ち込み、現地の委託加工工場で加工した製品全てを輸出するモデルが挙げられる。例文帳に追加

However, as the products produced by this method of contract manufacturing are not allowed to be sold purely on the local market, SMEs are increasingly turning to the establishment of separate wholly-owned local subsidiaries in the south and new local subsidiaries in the east as the domestic Chinese market grows.  - 経済産業省

さらに、店舗と工場は信三郎の一澤帆布加工所が使用していることから、信太郎は、地方裁判所に店舗と工場の明け渡しを求める仮処分を行う。例文帳に追加

As Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. operated by Shinzaburo was using the store and factory of Ichizawa Hanpu Co., Ltd., Shintaro further filed an application for provisional disposition with the district court to obtain evacuation of the store and factory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、ユダヤ教のラビ（祭司）が視察・検査のため、日本にある八丁味噌の製造工場や、日本茶の農園や加工場などを訪れるようになった。例文帳に追加

Therefore, Judaistic rabbis have become to visit factories to manufacture haccho miso (bean paste) and farms growing tea and tea-processing factories, for inspection and checks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リネンサプライ工場や食品加工工場における排水等、過酸化水素を含有する水中の過酸化水素濃度を簡易に低減できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply reducing the concentration of hydrogen peroxide in water containing the hydrogen peroxide such as wastewater from a linen supply factory or a food processing factory. - 特許庁

バインダーとして生分解性樹脂を含有する木粉ペレットに関し、製材所や木製品の加工場で生ずるおがくずや木片を当該工場内で成形材料として再生可能にする。例文帳に追加

To provide wood meal pellets which contain a biodegradable resin as a binder and enable the recycling of saw dust and wood pieces spun off in a lumber mill or wood-processing plant as a molding material. - 特許庁

スライダ加工工場２０１やＨＧＡ組立工場３０１に設置された特性試験装置２０２や３０２で測定された磁気ヘッドの特性データをネットワークを介して製造実績データベースに格納する。例文帳に追加

Characteristic data of a magnetic head measured by a characteristic testing device 202 or 302 installed in a slider processing plant 201 or an HGA assembling plant 301 is stored in the manufacturing result database via the network. - 特許庁

発注者と織布工場と染色工場のチームが、テキスタイルの生産・加工・販売のビジネスプロセスを効率的に実施可能にする情報共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information sharing system allowing efficient embodiment of business processes for producing, processing and selling textiles by a team of an orderer, a weaving mill and a dyeing factory. - 特許庁

年に数回、現地従業員数名に、「日本研修（10日間）」として、マザー工場（徳島工場）にて現場研修を行い、同時に「KAIZENの仕方」、「設備保全技術」、「加工技術の全て」並びに「日本式労使関係」等を学ばせている。例文帳に追加

A few times each year, some local employees are sent for 10 days of “Japan training” on site at the mother factory (the Tokushima Plant). At the same time, they learn about kaizen continuous improvement, facilities maintenance technologies, all aspects of processing technologies, and Japanese labor-management relations.  - 経済産業省

複数の加工装置とそれらを制御する制御装置からなる製造システムにおいて、加工装置へ電力を供給する電力供給設備を小容量化することにより、工場設備の低コスト化、省エネルギー化に貢献し、かつ加工装置の低コスト化を実現する。例文帳に追加

To contribute to cost reduction and energy saving in facilities of a plant and the cost reduction of processing devices by reducing the capacity of power supply equipment for supplying power to the processing devices in a manufacturing system composed of a plurality of processing devices and a control device for controlling the processing devices. - 特許庁

事務所、工場とも、全流失だが、4月には事業再開した。秋に工場も仮設し、2012年春を目途に元の所に工場を建てたいと動いているが、建設業者の手が足りておらず、なかなか進まない。（岩手県、水産加工業）例文帳に追加

Our offices and plant were completely swept away, but we reopened for business in April. We built a temporary plant in the autumn and are working to build a new plant on our old site by the spring of 2012, but the labor shortages in construction mean we don’t look like making it. (Marine product processor in Iwate Pref.)  - 経済産業省

本発明は、製茶加工作業者の健康と衛生、及び製茶加工能率と製品茶葉の品質向上の為、構造が簡単で、低価格で、製茶加工装置の近くに漂った高温多湿の空気を簡単に排気出来き、製茶工場の周りの住民の騒音とならない製茶工場空調装置を提供する事を課題としている。例文帳に追加

To provide an air conditioner for tea-manufacturing factory that can simply exhaust the high-temperature and high-humidity air drifting near the tea-processing machine and causes no noise toward the inhabitants in the vicinity of the tea-manufacturing factory in order to improve the health and hygiene of the tea-processing workers and to increase the tea-processing efficiency and improve the quality of the processed tea leaves. - 特許庁

２　主務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、前条第一項の認証を受けた加工業者（以下「認証加工業者」という。）に対し、同項の規定により認証を受けた加工技術に係る業務に関し報告をさせ、又はその職員に認証加工業者の工場、事業場その他必要な場所に立ち入り、当該加工技術による加工をした鉱工業品若しくはその原材料若しくはその加工品質管理体制を検査させることができる。例文帳に追加

(2) Whenever the competent minister deems it necessary to enforce this Act, he/she may order the processor which obtained the certification of Paragraph 1 of the preceding article (hereinafter referred to as the "Certified Processor") to submit reports on the operations pertaining to the processing technology certified pursuant to the provisions of the same Paragraph, or may have the officials thereof enter said plant, workplace or other necessary location of the Certified Processor and inspect the mineral or industrial product processed with such processing technology, its raw materials or its processing quality management system.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加工工場の加工準備工程Ｅでは、保管された母材１の中から、加工する母材１を選択して切断加工工程Ａの入側ａ０に準備するため、当該準備すべき母材１の種類を予め記憶したハンドスキャナー８で、保管中の母材１の製品カードのコードを順に読み取る。例文帳に追加

Since a work base material 1 is selected and prepared for the input side a0 of the cutting work process A from the stored base materials 1 in the work preparing process E of the work factory, the codes of the product cards of the storing base materials 1 are read in order by a hand scanner 8 for prestoring the kinds of preparing base materials 1. - 特許庁

操作盤１１ａにグラフィックユーザーインターフェース（ＧＵＩ）を有するレーザ加工装置１１を設置した工場と、前記ＧＵＩを介してオペレータに対する当該レーザ加工装置１１の操作の訓練を含む支援を行うことで、レーザ加工装置１１を支援するサポートセンタ２０と、レーザ加工装置１１とサポートセンタ２０の間を接続する通信回線３０とを備える。例文帳に追加

A system comprises a factory in which a laser machining device 11 having a graphic user interface(GUI) on its console panel 11a, a support center 20 which supports an operator to execute a program including the operation training of the laser machining device 11 through the GUI to support the laser machining device 11, and a communication line 30 which connects the laser machining device 11 and support center 20. - 特許庁

市場別の製品別需要量と製品販売価格を設定し、工場別部品・材料別生産調達量、部材別・ルート別輸送量、工場別組立・加工生産量、製品別・ルート別輸送量を変数とし、各変数間の等式条件、生産・調達制限枠、組立・加工制限枠等の不等式条件を設定して最適解を求めることを特徴とする。例文帳に追加

Demanded quantities by products by markets and product sale prices are set and production supply quantities by factories and materials, transportation quantities by members and routes, assembling and machining production quantities by the factories, and transportation quantities by the products and routes are included as variables to set inequality conditions of a production and supply limit frame, an assembling and machining limit frame, etc., thereby finding an optimum solution. - 特許庁

本発明の目的は、物流部が主体的に資材調達先への資材発注、ならびに製品加工工場への資材供給を行うことにより、製品加工工場の生産と資材調達先からの資材供給をリンクさせて、資材の過不足のない発注及び供給を行うことができる物流管理システムを提案することにある。例文帳に追加

To provide a physical distribution management system capable of carrying out an ordering and a supply of materials by linking a production at a product processing factory with a material supply from a material procurement side and a material supply to the product processing factory by a physical distribution part. - 特許庁

漁船、市場、加工場等水産物流通の全段階を通じたHACCP 手法（食品の原料の受入れから製造・出荷までの全ての工程で危害の発生を防止するための重要ポイントを継続的に監視・記録する衛生管理手法）の導入や、欧米等への輸出を目指す水産加工場等へのHACCP 手法の導入を支援した。例文帳に追加

Support was provided to assist the adoption of HACCP practices (hygiene management based on continuous monitoring and recording of critical points to prevent hazards from arising at every stage from receipt of food raw materials through to manufacture and shipment) and the adoption of HACCP practices at marine product processing plants seeking to export produce to North America, Europe, and elsewhere overseas.  - 経済産業省

本発明は、最低保証額を保証した上で、必要最小限の在庫量になるように調整しつつ複数の加工場への発注割り当てが容易に出来る委託加工発注システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a contract manufacturing order system capable of easily performing order assignment to a plurality of manufacturing places with adjustment so that the stock is a necessary minimum quantity while ensuring the lowest guaranteed amount. - 特許庁

本発明の課題は、第一に工場内での非接触ＩＣタグを取り付けた被加工品の加工、生産において、作業者の誤認、ミスによる生産効率の低下を減少させることができるハンドラーを提供することである。例文帳に追加

To provide a handler which reduces degradation in production efficiency due to a worker's misconception or mistake in processing or production in a factory of articles to be processed, on which noncontact-type IC tags are mounted, and also to provide a production-managing method using the handler, the method realizing high production efficiency. - 特許庁

生魚を刺身にしても退色や乾燥等による品質劣化がなく比較的長時間冷蔵保存でき、水産物加工場等で刺身に加工して包装容器に密封包装した状態で流通させることを可能にする。例文帳に追加

To refrigerate and preserve sliced raw fishes for a relatively long time without deterioration of quality caused by color fading, drying and the like even when raw fishes are made into the sliced raw fishes, and to make them distribute under a condition where the raw fishes are processed into the sliced raw fishes in a marine product processing factory and the like and they are closely packaged into a packaging container. - 特許庁