「加工工場」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

三　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の運搬、貯蔵又は廃棄（運搬及び廃棄にあつては、加工施設を設置した工場又は事業所内の運搬又は廃棄に限る。次条において同じ。）例文帳に追加

(iii) shipment, storage or disposal of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (shipment and disposal shall be limited to the premises of the factory or the place of activity where the fuel facilities have been installed; the same shall apply to the following Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この様な凝集剤は、有機系濁質の汚水の処理として、殊に食品加工工場等で発生する有機質、油分を多含する排水の処理に有効である。例文帳に追加

This kind of flocculant is effective for the treatment of organic muddy wastewater, especially the treatment of wastewater containing much organic matter and oil content generated especially in a food processing factory, or the like. - 特許庁

食品工場が排出する食品加工後の残滓の焼却灰を有効利用するために、焼却灰の無機質成分をガラス化し、植物に吸収されやすい状態とされた緩効性ガラス質肥料を提供する。例文帳に追加

To provide a slow-acting glassy fertilizer which comes to be easily absorbed in plants by the vitrification of inorganic components of incineration ash in order to make advantageous use of the incineration ash of leftovers which are excreted from food processing factories after processing. - 特許庁

半導体製造工場の拡散工程等の加工プロセス工程において製品の歩留り低下を引き起こす異常要因を抽出するに際して、実態に即して迅速にかつ誰でもが抽出できるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to quickly extract failure factors causing the product yield to drop in machining processes such as diffusion steps to meet the actual situation in a semiconductor manufacturing factory. - 特許庁

工場内の省スペース化を図ることができるとともに、無駄な作業を不要とし、生産計画の変更に即座に対応可能な板金製品の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method of sheet metal product capable of saving the space in a factory and responding to a change in production plan while dispensing with wasteful works. - 特許庁

工場の生産現場において隣り合った場所に集められた、複数の金属加工作業を含む製造セルに関しツーリングの交換を簡単にした製造セルを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing cell simplifying exchange of tooling concerning a plurality of manufacturing cells including metal machining work gathered at adjacent places at a production site of a plant. - 特許庁

家庭や食品加工工場等から排出される生ゴミを、微生物の作用により悪臭や排水中のＢＯＤを低減させるように分解処理する生ゴミ分解処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for decomposing garbage which decomposes garbage discharged from a home and a food processing factory so as to reduce malodor and BOD in wastewater by action of microorganisms. - 特許庁

工場等の加工装置等の振動発生源や、鉄道振動や道路交通等の振動源から地盤を介して伝播する振動を効果的に低減し、近隣家屋等の既存施設への悪影響を抑える。例文帳に追加

To suppress an adverse effect on existing facilities such as a neighborhood house by effectively reducing vibrations propagated via ground from vibration generating sources such as a working device in a factory etc. , and vibrating sources of railway vibrations, a road traffic, etc. - 特許庁

下水道や、食品加工工場等の産業排水の処理工程から排出される被処理水に含まれるリンを回収再利用するための水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus which recovers and recycles phosphorus contained in water to be treated discharged from treatment processes of sewage or industrial wastewater of a food processing plant or the like. - 特許庁

厨房や食品加工場等での利用が大いに普及している電解生成水を、ゼリー状食品を生成するための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a jelly-like food by using electrolysis-produced water in which utilization in kitchen, food-processing factory, etc., is largely popularized as a pH adjuster. - 特許庁

コスト負担を抑え、データ伝送機能を有しない設備の出力データおよび自動伝送の対象とならないデータを収集し、加工／解析等のデータ管理をすることのできる工場内データ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data management system in a factory suppressing a cost load, collecting output data of an installation not having a data transmission function and data not subjected to automatic transmission, and capable of carrying out data management such as processing/analysis. - 特許庁

大容量の工場エア用コンプレッサからの圧縮エアの供給を要することなく、潤滑油を圧縮エアによりミスト化してワークの加工部に供給する。例文帳に追加

To atomize lubricating oil by compressed air and feed to a machining part of a work without any feed of the compressed air from a large capacity compressor for a plant air. - 特許庁

トンネルなどに用いられるスチールセグメント１を、工場で仕上げする際に、溶接部分などを自動的に研削して仕上げを行う仕上げ加工機を提供する。例文帳に追加

To obtain a finish machine to automatically grind/finish a welded part, etc., when finishing a steel segment used for a tunnel, etc. - 特許庁

食品加工工場内や冷蔵庫内等の冷気の殺菌を容易かつ簡単に行うことができ、しかも高い殺菌能力が得られる殺菌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sterilization method capable of easily and simply sterilizing cold air in a food processing factory or a refrigerator and capable of obtaining high sterilizing power. - 特許庁

ケーキ適性に優れ、特に工場のラインなどで使用されるオールインミックス法で加工した際に、特徴的な口溶け感に優れた食感を有するケーキが得られる小麦粉または小麦粉組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide wheat flour or a wheat flour composition that has excellent suitability for cake, particularly can obtain the cake having palate food feeling, characteristically melt feeling in mouth, particularly when they are processed through the all-in mixing method that is employed on the production line in the factory. - 特許庁

被印刷物及び印刷物に関連するデータを、工程全体にわたって伝送する方法により、枚葉紙を加工する印刷工場において、輸送パレットに載せた被印刷物の輸送を改善する。例文帳に追加

To improve transportation of a matter to be printed placed on a transportation pallet in a printing factory for processing a paper sheet, by employing a method for transmitting data associated with the matter to be printed and a printed matter over the entire processing. - 特許庁

小さい動力によって低振動・低騒音でチップ化を行うことができ、木材加工等を行う工場内等、屋内での使用に好適なチッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a chipper which conducts chipping with low vibration/low noises by a small power and is suitable for an indoor use, such as the use in a factory for wood machining or the like. - 特許庁

品質管理システム１０は、産地市場１２、輸送トラック１４、加工工場１６、輸送トラック１８、量販店２０のそれぞれに設けられた５つの品質管理装置２２とＩＣカード２４とを備えて構成される。例文帳に追加

The quality control system 10 is provided with an IC card 24 and five quality control devices 22 respectively provided in a production region market 12, a transport motor truck 14, a processing plant 16, a transport motor truck 18, and a mass merchandiser 20. - 特許庁

成型加工工場から原子力発電所まで輸送された燃料体の健全性を原子炉発電所内での受け入れ検査で確実に検査できる装置及びその方法を得ること。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of surely inspecting soundness of a fuel body transported up to a nuclear power plant from a fabrication factory by a reception inspection in the nuclear power plant. - 特許庁

個体が解体されて複数の商品となる食肉等を管理する場合に、もとのＩＣタグからの派生ＩＣタグを商品加工場所で発行できるようにする。例文帳に追加

To issue a derived IC tag from an original IC tag at an article working location when meat, etc. which becomes a plurality of articles by dismembering of an individual is managed. - 特許庁

枠組壁工法において建物を建築する場合の建築現場やプレカット工場などのカット工程において、枠組壁工法構造用製材から各枠組材を切断加工する際に、端材が発生するのを防止すること。例文帳に追加

To prevents lumber remnants from being produced in cutting each framework material from structural lumber in an wood frame construction two-by-four system, in a cutting process in a construction site, pre-cutting plant, etc., when a building is constructed by the above system. - 特許庁

可撓性を有する素材で構成した枝管(６)を、施工現場におけるヘッダー(３)の位置から消火用端末機器(７)までの寸法に対応させた長さに工場加工により予めそれぞれ形成する。例文帳に追加

The branch pipes 6 composed of flexible material are formed previously and respectively to have a length corresponding to a size from the position of the header 3 to the terminal apparatuses 7 at a construction site by work at a factory. - 特許庁

本発明は、道路１に沿った一つの区画内に、米粉パンの加工工場２、農産物、林産物、水産物又は畜産物の販売所４、静菌装置３、駐車場７が設けてあることを特徴とする。例文帳に追加

One block along a road 1 is provided with a processing plant 2 of rice powder bread, a selling place 4 of farm products, forest products, marine products, or stock farm products, a sterilizing device 3, and a parking lot 7. - 特許庁

鉄板を用いることで、コンクリートとの断面積比、付着応力を確保し、コンクリートとの一体性を有し、しかも工場加工が可能で組立の作業性及び施工精度が向上する。例文帳に追加

To use steel plates to secure the ratio of the cross-sectional area of a concrete foundation beam to that of concrete, and adhesion stresses while providing integrity with the concrete and making shop fabrication possible to enhance the operability for assembly and the accuracy of construction work. - 特許庁

工期の短縮やコストダウン及び工場加工比率の向上等を図り得る住宅の水廻り空間用パネル及び該パネルを使用した住宅の水廻り空間を提供する。例文帳に追加

To provide a panel for the water section space of a dwelling and the water section space of the dwelling using the panel capable of contriving construction period reduction, cost reduction and the improvement or the like of factory working ratio. - 特許庁

アウトソーシング先からの生産データの加工・集計および提供を行うシステム機器を新たに設置することなく、アウトソーシング先の工場の生産管理および監視をするシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that manages and monitors production in a plant of an outsourcing partner, without the new installation of system equipment for processing/collecting and providing production data from the outsourcing partner. - 特許庁

工作機械の製造工場や移設先における設置のための水準器を載置する座の加工を不要とし、その座を覆うカバーの取り付けを不要にすることができる工作機械における水準器の載置座を特定する。例文帳に追加

To provide a placement seat of a level in a machine tool in which a seat for placing the level for installation in a manufacturing factory or a place of transfer of the machine tool is not required, and a cover for the seat is not required. - 特許庁

母材製造部で製造された複数種類の母材１は、母材１の種類を識別するためのバーコードを備えた製品カード２を予め添付した状態で、加工工場に入庫されて保管される。例文帳に追加

The plural kinds of base materials 1 manufactured by a base material manufacturing part are warehoused and stored in a work factory in a preattached state of product cards 2 having bar codes for identifying the kinds of the base materials 1. - 特許庁

部材の一部または全てを工場で加工できる構造の発明と、現場で施工から完成までの流れを、簡便な作業システムの開発にて確立できた。例文帳に追加

A structure has been invented for which part of or entire members can be processed in a factory, and a workflow enabling construction to completion on site is established, owing to the development of a simple operation system. - 特許庁

各管理表に基づいて、工場でＬ字鋼材から各下地金具を切断加工すると共に、各下地金具の片方の端面に部位分類色ａを、他方の端面には長さ分類色ｂを付する。例文帳に追加

Each backing metal is cut from an L-steel member based on each control table in the factory, and the part classification color (a) is attached to one end surface of each backing metal, while the length classification color (b) is attached to the other end surface. - 特許庁

加工場所におけるレーザビームの強度分布の曲線形を、迅速に、すなわちサブマイクロ秒までのスイッチ時間によって変更可能である、方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of altering a curve of distribution of intensity of laser beam at a spot to be worked rapidly by a switching time up to submicrosecond. - 特許庁

大きな伝達荷重を得ることができ、製作工場における加工作業が容易であると共に、建設現場における据付作業の障害となることの少ない、波形鋼鈑ウェブＰＣ橋の鋼・コンクリート接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steel-concrete joining structure of a corrugated steel plate web PC bridge capable of obtaining a large transmission load, easy in machining work in a manufacturing factory, and hindering little installing work at a construction site. - 特許庁

トイレ室を備えた建物ユニットの工場生産化率を向上し、現地施工効率の向上を図るとともに、床仕上材の加工作業性及び意匠性を向上すること。例文帳に追加

To increase the factory production ratio of a building unit equipped with a toilet room to enhance a construction efficiency ratio on site, while improving the process workability and design effects of a floor finishing material. - 特許庁

機械加工工場等において発生するオイルミスト成分を外部への排気ダクト設備等を要することなく、高効率かつ低コストに捕集回収することができる循環型集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation-type dust collecting device capable of collecting and recovering oil mist components generated in a machining factory at high efficiency and a low cost without requiring any exhaust duct facility to the exterior. - 特許庁

汎用の建築ＣＡＤソフトを使って作成された図面データを、バイナリーデータとして読み込むシンプルな手法によってプレカット工場で使うＮＣ加工機で読めるプレカット図面に変換する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting drawing data created by use of general-purpose architecture CAD software into a precut drawing capable of being read in an NC machine tool used in a precut factory by simple technique of reading the drawing data as binary data. - 特許庁

食品加工工場等で製造されるとんかつ、から揚げ、てんぷら、油揚げ、コロッケ等の揚げ物製品Ｐの外表面に付着した油性分を強制的に除去する。例文帳に追加

To compulsorily remove oil attached on the surface of a fried food product P such as fried pork, fried chicken, tempura, fried bean curd, or croquette manufactured in a food processing factory or the like. - 特許庁

野菜等の食品、厨房用品及び厨房の床、壁等、食品製造、食品加工等の工場の床、壁等、の洗浄、除菌、消臭及び防黴等の作用を有する機能水を提供する。例文帳に追加

To provide functional water having functions of cleaning, sterilizing, deodorizing and mildewproofing food such as vegetables, a kitchen utensil, the floor and wall of a kitchen, the floor and wall of a factory for manufacturing or processing food. - 特許庁

現場における組み立て作業を更に容易にして工期を更に短縮でき、また、丸太の実質的な太さを一様にそろえる加工を不要として工場生産における工程数を減らし、コスト減を実現する。例文帳に追加

To shorten a construction period by further facilitating assembling work on a job site, and to realize cost reduction by dispensing with working for the uniformalization of the substantial thickness of a log so as to reduce the number of processes in factory production. - 特許庁

外食産業、給食施設等の厨房や食品加工工場等では排水枡、排水ピット、グリーストラップ等の排水設備から漏れる悪臭を長期にわたり抑えられる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorization method of drain equipment capable of suppressing malodor leaking from the drain equipment such as a drain basin, a drain pit and a grease trap in food service industries, a cookroom of food supply facilities, food processing factories and the like for a long time. - 特許庁

家庭やレストラン、食品加工業者や工場などから出る廃棄物は、世の中の嗜好の変化、季節などによって生産量が変動し、また同様の原因で廃棄物の価格も変動する。例文帳に追加

To prevent the operation of factories and traders processing wastes discharged from household, restaurants, food processors, and factories, from being badly influenced by the fluctuation in the volume and price of the wastes due to the change in people's taste, seasons, and the like. - 特許庁

商品の実際の生産地や加工場所、つまり、商品の出所でなければ生産者情報の印刷を不可能とする印刷システムの提供。例文帳に追加

To provide a printing system for preventing producer information from being printed at a place other than an actual place of production or processing of merchandise, that is, the place where the merchandise is produced. - 特許庁

し尿、生活排水、畜産排出物、水産加工場、病院等で発生する汚物・排水等の悪臭物質を、効率良く、低コストで脱臭・滅菌するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for oxidizing and deodorizing malodorous substances contained in night soil, domestic waste water, livestock excrement or filth and drainage generated from a marine product processing plant and a hospital, with high efficiency and at low cost. - 特許庁

製造する際の作業環境、工場近隣などを汚染せず、二次加工する際に境界面で層間剥離を起こし難くい合成樹脂−金属積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-metal laminated body which does not contaminate, working environment and the surroundings of the factory during manufacture and hardly generates interlaminar peeling on the boundary surface. - 特許庁

厨房用品及び厨房の壁、床等、並びに食品製造及び食品加工等の工場の壁、床等、の除黴、防黴、除菌、洗浄及び消臭等の作用を有する除黴・防黴・除菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a mildew-removing, mildew-proofing and bactericidal agent having actions on mildew-removing, mildew-proofing, bactericidal, washing and deodorizing etc., on articles for kitchens and walls, floors etc., of the kitchens and walls, floors etc., of plants for food production and food processing etc. - 特許庁

みそ、酒粕の混合汁に、生ラーメン、各種野菜、塩鮭、油揚げなどを加えたインスタントラーメンであって、日本人の味覚にあった栄養食品を、食品加工場で大量生産し、安く提供する。例文帳に追加

To provide instant lees-soup Chinese noodle inexpensively produced through mass production at food processing factories by adding uncooked Chinese noodle, various kinds of vegetables, salted salmon, fried bean curd and the like to the mixture soup of fermented soybean paste and sake lees. - 特許庁