「卓多」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

卓越風と呼ばれるある地域で,一定期間に吹く回数が最も多い風例文帳に追加

a wind called a prevailing wind  - EDR日英対訳辞書

特に、絵画は狩野安信と狩野派を学んだ黄檗宗の卓峯道香に手ほどきを受け、多数の作品を残した。例文帳に追加

Particularly, she left a great number of paintings, having learned the basics of painting from Yasunobu KANO and Doko TAKUO (卓峯道香), a priest of the Obaku sect who mastered the painting style of the Kano school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷めても美味しく食べられるため、卓袱料理の献立の一つとされる事が多い。例文帳に追加

Even if Nagasaki-tempura gets cold, it is still delicious, so Nagasaki-tempura is often served as a menu of shippoku-ryori (a banquet-style offering and a combination of Chinese, Japanese, and European dishes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卓球用ラケットシートを多孔性軟性ウレタンを用い製造し、シルク印刷を施す。例文帳に追加

This racket sheet for the table tennis is manufactured by using porous soft urethane and given a silk screening. - 特許庁

サーバ装置３００は問題データをネットワーク接続された多機能関数電卓１００に送信し、多機能関数電卓１００から答案データを受信する。例文帳に追加

A server system 300 transmits problem data to a multi-functional function calculator 100 connected with a network, and answer data is received from the multi-functional function calculator 100. - 特許庁

この為に、卓上にある食器その他は派手に宙を舞うものの、空中で半回転して裏向きになった卓袱台の下敷きになるように押しつぶされ、あまり遠くに飛ばないことが多い。例文帳に追加

Although tableware on the chabudai flies dramatically into the air, they usually do not go far, as they are crushed under the table which turns upside down in midair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和服仕立職や染色工など、和服関連の職業の卓越した技能者が、今まで多数表彰された。例文帳に追加

Many of the prominent technicians in the trade related to wafuku, such as tailoring and dying, have been commended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では大きな火鉢や木製のテーブルの中央で炭火を熾す座卓を囲炉裏と称することが多い。例文帳に追加

Nowadays, a zataku (low table) on which charcoal was fired in the center, or a large Hibachi (brazier) tend to be called `Irori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作卓１を構成する金属製のパネル２に多数のフェーダー３…を表面側から装着するための窓孔４を複数列形成する。例文帳に追加

Window holes 4 are formed in a plurality of rows for attaching many faders 3...from surface side to a panel 2 made of metal that constitutes an operation panel 1. - 特許庁

多機能関数電卓１００は、受信した解法データから答案データに対応する解法データを指定して、解法データを表示する。例文帳に追加

The multi-functional function calculator 100 designates the solution data corresponding to the answer data from the received solution data to display the solution data. - 特許庁

卓上スペースを有効に活用することができるポータブルコンピュータ用多姿勢ドッキングステーションを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-attitude docking station for a portable computer capable of validly utilizing a desk space. - 特許庁

操作卓上に配置された多くのキーの中から操作者が所望のキー位置を容易に識別することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph with which an operator can easily identify a desired key position from many keys arranged on a console. - 特許庁

製造コストを抑えつつ、多用途に用いることを可能にした卓上型の小型加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact tabletop cooker which is versatile while having suppressed manufacturing costs. - 特許庁

操作卓を小型軽量化し、さらにコンピュータ本体との通信接続を簡略化し、しかも多様なインタフェースを実装できるようにする。例文帳に追加

To make an operation console small-sized and lightweight, further, to simplify a communication connection with a computer body and moreover, to mount various interfaces. - 特許庁

そして、解法データに基づいて解答データを作成し、解法データと解答データとを多機能関数電卓１００に送信する。例文帳に追加

The answer data are prepared on the basis of the solution data, and the solution data and the answer data are transmitted to the multi-functional function calculator 100. - 特許庁

教育は，より多くのより質の高い雇用を創出し，生産性向上を支える，２１世紀において経済発展の卓越した源である。例文帳に追加

Education is the pre-eminent source of economic development in the 21st century, creating more and higher quality jobs and bolstering productivity growth. - 経済産業省

教育は，経済成長を支え，より多くの，より質の高い雇用を創出する，21 世紀における卓越した経済発展の源である。例文帳に追加

Education is the pre-eminent source of economic development in the 21st century, creating more and higher quality jobs, bolstering economic growth. - 経済産業省

卓球用ラケット（１）に隣接して、または中に、少なくとも一つの中空体（１１，１２，３５ａ−３５ｅ）が配置され、その中空体は、卓球用ラケットの力学的振動の緩和のために、中空体（１１，１２，３５ａ−３５ｅ）中にある多数の可動自在な緩衝体（３７ａ−３７ｄ）で充填されている。例文帳に追加

At least one hollow body 11, 12, 35a to 35e is arranged adjacent to or in the table tennis racket 1, the hollow body 11, 12, 35a to 35e is filled with many movable cushions 37a to 37d to reduce dynamic vibration of a table tennis racket. - 特許庁

携帯電話機用卓上ホルダを卓上に任意の角度に立てて携帯電話機の充電を行う場合、電源コード側コネクタと電源コードの繋がり部分に多大な負担がかからないようにし、断線等の不具合いに起因して充電不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent a charging malfunction caused by defects such as disconnection or the like, when a cellular phone is charged on a desk holder for the cellular phone placed on a table erected at an arbitrary angle, by preventing a linkage part between a power supply cord side connector and a power supply cord from being imposed with a heavy burden. - 特許庁

設置面積に対して緑化面積が卓越した複数の多面緑化体１０を使用し、前記多面緑化体１０を相互に間隔を隔てて屋上に点在させて、緑化面を立体的に形成する。例文帳に追加

This rooftop greening method of construction comprises using a plurality of many-sided greening bodies 10 in which a green area surpasses a set area, and dotting about a plurality of the many-sided greening bodies 10 mutually at intervals on a rooftop so as to three-dimensionally form a green surface. - 特許庁

同社の松橋卓司社長は、特定の企業・業界に依存することなく、世界中の多種多様な企業・業界へ費用を掛けずに自社製品を販売したいと考えていた。例文帳に追加

The president of the company, Takuji Matsuhashi, wished to promote sales of its own products to a great variety of enterprises/industries all over theworld at low cost, rather than depending on specific enterprises and industries. - 経済産業省

フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。例文帳に追加

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. - Tatoeba例文

フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。例文帳に追加

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.  - Tanaka Corpus

湧出する温泉の湯温がこの範囲に近い場合、これに浸けておくだけで出来ることから、温泉地の旅館などで食卓に提供されることが多く、「温泉卵」の名で呼ばれるようになったと思われる。例文帳に追加

If the water temperature of water gushing from a hot spring is close to this range, the onsen eggs can be made just by placing eggs in the spring water, so they are often served at hotels in hot spring (onsen) resorts and this is thought to be the origin of the term onsen egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに最近では業田良家原作の映画「自虐の詩」にて、葉山イサオに扮する阿部寛が実に見事な卓袱台返しのシーンを数多く披露している。例文帳に追加

In the recent movie 'Jigyaku no Uta' (Poetry in Self-abuse) based on Yoshiie GODA's manga, there are a lot of 'chabudai-gaeshi' scenes where Hiroshi ABE, performing the role of Isao HAYAMA, performs this act so beautifully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卓越した鑑定眼を持ち、特に気に入ったものから選抜した「上杉景勝御手選三十五腰」と呼ばれるコレクションには国宝や重要文化財が多数含まれている。例文帳に追加

He had prominent connoisseurship, and the collection of swords selected from among those particularly striking his fancy, which is called '上杉景勝御手選三十五腰', includes many national treasures and important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双葉十三郎、小野耕世、石上三登志、小林信彦、森卓也といった、どちらかというと洋画への言及が多い人々が古くから岡本喜八賛美の文章を発表してきた。例文帳に追加

Among the film critics, those who often review foreign movies, such as Juzaburo FUTABA, Kosei ONO, Mitsutoshi ISHIGAMI, Nobuhiko KOBAYASHI, and Takuya MORI, have published articles to celebrate Kihachi OKAMOTO for his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多機能関数電卓１２００は、データ収集機１２５０を制御して実験の計測データを取得し、ユーザによって入力された実験の仮説式から取得した計測データに対応する予測データを算出する。例文帳に追加

A multi-functional function calculator 1200 controls a data collecting machine 1250 to acquire the measured data of the experiment, and calculates predicted data corresponding to the measured data acquired from the hypothetical expression of the experiment inputted by a user. - 特許庁

一体構造の食卓用、花瓶用、置物用多口ガラスびん並びに容器状空間を複数の独立空間で仕切った一体構造のガラス製品の製造方法及びその装置例文帳に追加

MULTIPLE MOUTH GLASS BOTTLE FOR DINING TABLE, FLOWER VASE OR ORNAMENT, HAVING INTEGRAL STRUCTURE, AND MANUFACTURING METHOD FOR GLASS PRODUCT HAVING INTEGRAL STRUCTURE WHEREIN CONTAINER-FORM SPACE IS PARTITIONED BY PLURALITY OF INDEPENDENT SPACES, AND ITS DEVICE - 特許庁

操作卓のボリューム操作に習熟しなくても、プラネタリウムの手動解説で多彩な演出を簡単に行うことができるプラネタリウム装置、プラネタリウム制御装置、およびプラネタリウム制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a planetarium device, a planetarium control device and a planetarium control program enabling diversified performance in the explanation manually operating the planetarium even when an operator is not skilled in volume operation of an operation table. - 特許庁

本発明は、多くの病害、特にコムギふ枯病、キュウリ灰色かび病などに対し低濃度で卓効を示し、植物に対する安全性の高い植物病害防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant disease injury controlling agent exhibiting high efficacy at low levels on various disease injuries, particularly wheat glume blotch and cucumber gray mold and the like, and having high safety to plants. - 特許庁

本発明によれば、食卓に彩りを加えつつ単品でも色彩的な美しさを有すると共に、食しても従来の大豆製品と同等な味覚を提供することが可能な多色大豆製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a multi-colored soybean product which can color a table, have a beautiful color even when used in a single color product, and can provide the same taste as those of conventional soybean products, when eaten. - 特許庁

３以上の変数を含む多次元関数式のグラフに対するスクロール操作を入力するためのスクロールバーを表示する機能を備えた関数電卓等のグラフ表示制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a graph display controller for a function calculator or the like equipped with a function to display a scroll bar to input an scroll operation to a graph of a multi-dimensional functional formula including three or more variables. - 特許庁

卓上などに設置して多数の通常のポットに浄水を供給することができ、ろ材の浄水出口近傍での雑菌の繁殖を抑制することが可能な浄水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water purification apparatus that is arranged on a desktop or the like to supply a purified water to a lot of usual pots, and prevents breeding of bacteria in the vicinity of the purified water outlet of a filter medium. - 特許庁

７．両首脳は、多国間貿易システムの卓越性を再確認し、経済連携協定が世界貿易を強化するに相応しい積み石となることを強調した。例文帳に追加

7. The two Leaders reaffirmed the primacy of the multilateral trading system and stressed that the economic partnership agreements serve as appropriate building blocks that strengthen global trade.  - 経済産業省

当時最先端の呪術・科学であった「天文道」や占いなどの陰陽道の技術に関して卓越した知識を持ったエキスパートであり、平安貴族たちの信頼を受けた大陰陽師で、その事跡は神秘化されて数多くの伝説的逸話を生んでいった。例文帳に追加

He was a great Ommyoji who was trusted by aristocrats during the Heian Period, and he was also an expert who had a remarkable knowledge of the art of Ommyodo (the Way of Yin and Yang), such as divination and 'ancient astrology,' which was the most advanced form of magic and science at the time, and many legendary anecdotes have been created based on mystified stories about him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優秀な揮発性と熱的特性を示し、加水分解に対する化学的安定性が卓越して特にチタニウムのようなＩＶ族金属を含む多成分系金属酸化物薄膜の蒸着に適するＩＶ族金属前駆体を提供する。例文帳に追加

To provide a group IV metal precursor having excellent volatility and thermal properties and chemical stability to hydrolysis, and suitable for the chemical vapor deposition for a multicomponent metal oxide thin film containing a group IV metal such as titanium in particular. - 特許庁

また、折り畳み可能な競技シート３と着脱可能な競技用具４を設けることにより、ゲーム本体も軽便にし、ゲームレベルに変化を加えることを可能にし、視覚的にも現実の競技に近い、多面体競技ダイスを用いた卓上ゲームである。例文帳に追加

When a foldable game sheet 3 and detachable game apparatuses 4 are arranged, a game body can be simplified and a game level can be varied, and consequently, the table game close to a real game visually can be played by using the polyhedron game dice. - 特許庁

従来のレセプト作成作業において、電卓を用いて行われることが多い患者一部負担金の計算と、レセプト作成のための手書き作業、又はレセプトコンピュータへの入力作業が、別々に行われていたため、二重の作業となり人的資源の無駄が生じていた問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of causing wastefulness of human resources due to double work for separately executing a calculation of a partial share of a patient frequently executed by using a desktop calculator, handwriting work for making a receipt, or input work to a receipt computer in conventional receipt making work. - 特許庁

関数電卓は、第１の電子教材プログラム７２１を解析して、幾何図形の一種である多角形とその幾何学的性質をその数値で表す変数を用いた式とを教材画面５０１に表示させると共に、表計算用の表を表画面５０３に表示させる。例文帳に追加

A function calculator analyzes a first electronic teaching material program 721, displays a polygon being one type of the geometric figure and a formula using variables expressing the geometric characteristics with the numerics on a teaching material picture 501, and also displays the table for the spreadsheet on a display picture 503. - 特許庁

プラント保全管理システムは、プラントに多重化して設置して切り換え使用する設備１と、各設備１を監視制御するコントローラ２と、コントローラ２からの制御データを監視制御する操作卓３と、これに連なる保全管理支援装置５とを有している。例文帳に追加

The plant maintenance management system is provided with: the equipment 1 installed so as to be multiplexed in a plant and to be switched for use; a controller 2 for monitoring and controlling each equipment 1; a console 3 for monitoring and controlling control data from the controller 2; and a maintenance management support device 5 connected to the console. - 特許庁

液体容器本体と着脱自在に装着する構造体によって、卓上用や直接口を持っていき飲むことのできる携帯用更にはコーヒー、紅茶等のドリッパーによる抽出液を貯えることのできる多機能を有している。例文帳に追加

To provide a liquid container having multiple functions of being used as portable cup to be put on a table or to be brought directly to the mouth to drink and as a container to store extraction liquid by a dripper of coffee, tea or the like by a liquid container body and a freely detachably mounted structure. - 特許庁

部品供給装置、特にコンパクトな卓上型の機種では、供給部品を収納する格納部の容量が小さいため、多量の部品の供給時には格納部内に部品を頻繁に補給する必要性があるため、部品供給装置に部品を多量に収納できるシューター等を備えた部品供給用シューターの構造を実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide a structure of a part feeding shooter having a shooter, etc., which can store many parts in a part feeding apparatus, because volume of a storing section for storing fed parts is small in the part feeding apparatus, in particular, in a compact bench type apparatus, therefore it is necessary to frequently feed parts into the storing section when many parts should be fed. - 特許庁

また、かつてのさっぱりとした日本食と異なり、食生活の欧米化が進んでバターやオリーブオイルなどを多用する油っこい料理を日常的に食するようになっていた日本人にとって、それらと食卓で合わせる日本酒として、またある意味で白ワインの代替品として、淡麗辛口が好まれたという理由もある。例文帳に追加

In addition, there was another reason, Japanese had already been used to having oily dishes using much butter and olive oil which were different from plain Japanese dishes as a result of the Westernization of diet, and that they favored tanrei dry sake to drink on the table with those dishes as an alternative to wine in a certain sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水に分散された少なくとも１つのFD&C及び/D&C顔料、及び多糖樹脂、任意にはスチレン−アクリル樹脂及びエチレンジアミン四酢酸を含む水性顔料分散体に関し、pH−感受性FD&C及びD&C顔料に対して卓越した粘度及び沈降安定性を、良好な色の明度と共に有する分散体の提供。例文帳に追加

To provide a dispersion having excellent viscosity and settling stability to pH-sensitive FD&C and D&C pigments together with a good color value in relation to an aqueous pigment dispersion containing at least one FD&C and/or D&C pigment dispersed in water and a polysaccharide resin optionally in combination with a styrene-acrylic resin and ethylenediaminetetraacetic acid. - 特許庁