「反回性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

シャッタ開とするとロータ４は反時計方向に回転して、ロータ４の極（磁極部）が腕部６ｂに近接する状態で停止し、マグネットであるロータ４と軟磁性体である腕部６ｂとの間に作用する磁気力によりシャッタ開の状態が維持される。例文帳に追加

In the case of opening the shutter, the rotor 4 is rotated counterclockwise, and the pole (magnetic pole part) of the rotor 4 is stopped adjacently close to an arm part 6b, and the open state of the shutter is maintained by a magnetic force working between the rotor 4 as a magnet and the arm part 6b as a soft magnetic body. - 特許庁

ダストの付着・堆積がほとんど無く、ダストによる触媒反応を回避して高いガス分析精度を得ることができ、かつフィルタ性能を長時間維持し、そのメンテナンス間隔を大幅に延長することができる排ガスサンプリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas sampling device which is substantially free of dust deposition and dust accumulation, capable of preventing catalytic reactions for providing high analysis precision, capable of maintaining filtering performance for a long time, and capable of significantly extending a maintenance interval therefor. - 特許庁

板部材３２と加熱室３の間に隙間３３を置くことにより、マイクロ波透過性物質を透過したマイクロ波は、調理器本体１の底壁３ｄで反射し、被加熱物６の底面側に回り込んで被加熱物６を底側からも加熱する。例文帳に追加

By forming a clearance 33 between the plate member 32 and the heating chamber 3, the microwave permeating the microwave permeable substance is reflected by the bottom wall 3d of the cooker main body, and moved around a bottom face side of the heated object 5 to heat the heated object 6 from the bottom side. - 特許庁

さらに正転入力端子ＩＮ＋の電圧が反転入力端子ＩＮ−の電圧よりＶ_ＢＥだけ高くなると、トランジスタＱＡ２，ＱＡ３，ＱＢ１をさらにオンさせ、カレントミラー回路（ＱＡ５，ＱＡ７）により、コンデンサＣｃへの充電電流を「Ｉ３＋Ｉａ」に増大させ、高速応答性を実現する。例文帳に追加

Furthermore, the voltage of the normal rotation input terminal IN+ becomes higher than the voltage of the inverting input terminal IN- by V_BE, transistors QA2, QA3, QB1 are further turned on, the charged current to the capacitor Cc is increased to "I3+Ia" to achieve the high speed responsiveness. - 特許庁

透光性を有する高屈折率の媒質により主として形成されるＳＩＭ２０１において、対称軸を中心に放物線を回転させて得られる面を側方反射面２４０とし、放物線の焦点の位置を集光点２３３とする。例文帳に追加

In the SIM 201 principally formed of a light transmissive medium having a high refractive index, a surface obtained by rotating a parabola with a symmetry axis as center is set as a side reflection surface 240 and the position of the focus of the parabola is set as a light condensing point 233. - 特許庁

放電灯Ｌａと平滑用コンデンサＣ１の間に設けた極性反転回路２が高周波動作から直流もしくは低周波矩形波動作へ切替わる際に、放電灯Ｌａに流れる過電流を抑えて放電灯の電極劣化を抑え、放電灯の寿命を長くする。例文帳に追加

To reduce the deterioration of an electrode of a discharge lamp by inhibiting the overcurrent flowing to the discharge lamp La, when a polarity inverting circuit 2 mounted between the discharge lamp La and a smoothing capacitor C1 is switched from the high frequency motion to the DC or low frequency rectangular wave motion, whereby the service life of the discharge lamp is extended. - 特許庁

分割溝の構造を改良し分割時の亀裂拡散防止はもとより折曲動作での応力による反り、歪みを大幅に減少させ高信頼性が得られる実装用基板、半導体集積回路基板及びスクライビング装置及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting board which is capable of preventing fissures from spreading when it is divided and also reducing its warpage and distortion caused by stress induced when it is bent so as to get very reliable by improving the structure of dividing grooves; and to provide a semiconductor integrated circuit board, a scribing device, and a semiconductor device. - 特許庁

紙葉類押圧部７は磁気情報読取部６に対向配置され、ローラ７１の円周上に均等配置した複数枚の弾性材料から成るシート８を有し、シート８はローラ７１の法線方向に対し反回転方向に所定角度傾けて設置される。例文帳に追加

A pressing part 7 for paper sheets is arranged oppositely to the part 6 and has a sheet 8 made of plural pieces of elastic material arranged equally on the circumference of a roller 71, and the sheet 8 is arranged in a reversely rotational direction to the normal direction of the roller 71 with a prescribed angle inclined. - 特許庁

茄子Ａを、一対の保持体４で保持したまま上側搬送路から下側搬送路に周回移動して表裏反転した後、透光性を有する固定側保持体４を介して、茄子Ａの裏面側所定項目を下側搬送路の検出区間ｂで検出する。例文帳に追加

The egg plants (A) are subjected to rotation movement from the upper conveyance path to the lower conveyance path while retaining a pair of the retainers 4, the surface and back is inverted and, thereafter, the prescribed items of the back face side of the egg plants (A) are detected in the detection interval (b) of the lower side conveyance path. - 特許庁

従って、ｑビットの補正データをヒューズ回路５０−１〜５０−ｑに書き込む際に、切断しなければならないヒューズの数が多いときには、極性反転を行うことで、切断しなければならないヒューズの数を少なくすることができる。例文帳に追加

Consequently, when the number of fuses to be cut off is large when writing q-bit correction data into the fuse circuits 50-1 to 50-q, the fuses can be reduced in number by performing polarity inversion. - 特許庁

アイドル時に自動停止したエンジンを始動モータを用いずに再始動するエンジンの始動装置において、エンジンの回転方向が反転する停止寸前の状態で再始動要求があった場合でも、応答性良く且つ確実にエンジンを再始動できるようにする。例文帳に追加

To surely restart an engine with excellent responsiveness, even when requiring a restart in a state just before stopping when reversing the rotational direction of an engine, in an engine starter for restarting the engine automatically stopped in idling without using a starting motor. - 特許庁

また、平滑な反射面が確実に確保できる平面鏡を使用した慣性モーメントの小さい回転ミラーとして、従来とは異なる薄い平面鏡をアルミ板に接着剤にて貼り付けるとともに、その長さと幅は前述の蒸着範囲を考慮した。例文帳に追加

As the rotational mirror with a low inertia moment using a flat mirror capable of surely securing a smooth reflection face, differently from a conventional one, a thin flat mirror is stuck to an aluminum plate with an adhesive, and its length and width are decided while taking the vapor deposition areas into consideration. - 特許庁

これにより、模様形成治具１０の磁石２１を容器本体３１の内表面から離反させて取り出すことで、磁石２１を取り外すことによる模様の崩れを回避して容器３０に磁性材料による模様塗膜３２を形成できるようにしている。例文帳に追加

As a result, damage to the pattern due to the removal of the magnet 21 is prevented and the patterned coating film 32 due to the magnetic material is formed on the vessel 30. - 特許庁

そして、スライドする前記押ボタン２８の下端縁部で前記可動接点バネ２３の弾性舌片２４が押圧され、これに伴って前記可動片部２７が反転し、可動片部２７の可動接点２５，２６が固定接点に交互に接離して電気回路を開閉する。例文帳に追加

The elastic tongue piece 24 of the moving contact spring 23 is pressed by the lower edge part of the sliding push button 28, the movable piece part 27 is thereby reversed, and the moving contacts 25 and 26 of the movable piece part 27 are alternately connected to and disconnected from a fixed contact to switch the electric circuit. - 特許庁

微生物を用いグリシノニトリルからグリシンを生産するにあたり、菌体当たり、かつ単位時間当たり活性が高く、培地や菌体を多量に廃棄せず、反応液のpHを調整するための緩衝液を用いず、グリシンとアンモニアが定量的に、かつ容易に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively and readily recovering glycine and ammonia by which the activity based on a microbial cell and unit time is high without disposing of a large amount of a culture medium or the microbial cell and without using a buffer solution for adjusting the pH of a reactional liquid when the glycine is produced from glycinonitrile using the microorganism. - 特許庁

微生物を用いグリシノニトリルからグリシンを生産するにあたり、菌体当たり、かつ単位時間当たり活性が高く、培地や菌体を多量に廃棄せず、反応液のｐＨを調整するための緩衝液を用いず、グリシンとアンモニアが定量的に、かつ容易に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively and readily recovering glycine and ammonia by which the activity based on a microbial cell and unit time is high without disposing of a large amount of a culture medium or the microbial cell and without using a buffer solution for adjusting the pH of a reactional liquid when the glycine is produced from glycinonitrile using the microorganism. - 特許庁

また、塗料硬化物がアクリル樹脂、ポリウレタン樹脂、エポキシ樹脂又はポリエステル樹脂の１種類以上であり、低表面自由エネルギー化合物が塗料硬化物との相溶性基若しくは相溶性セグメントの一方又は両方を有し、塗料硬化物との反応性基を有する水回り部材。例文帳に追加

Preferably, the cured product of the coating material is one or more kinds of an acrylic resin, a polyurethane resin, an epoxy resin or a polyester resin, and the compound with the low surface free energy has one or both of a compatibilizing group and a compatibilizing segment, and has a reacting group with the cured product of the coating material. - 特許庁

油脂類に含まれるトリグリセリドを触媒の共存下で低級アルコールと反応させて、エステル交換反応により脂肪酸低級アルキルエステルを製造する方法であって、触媒の活性が高く、トリグリセリドから高い反応収率で脂肪酸エステルが製造でき、かつ触媒の分離のための水洗工程を不要とし、プロセスの連続化が容易であって、グリセリンの回収が向上した低級アルキルエステルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fatty acid lower alkyl ester from a fat and oil, by which the fatty acid ester can easily continuously be produced from a triglyceride in a high reaction yield in high catalyst activity in improved glycerol recovery without needing a water-washing process for separating a catalyst. - 特許庁

本発明は上記の課題を解決するために超臨界水酸化反応により水素が発生している部分にAg・Pd合金やZr・Ni合金等の水素透過性金属の管１もしくは水素透過性金属の被膜を有する多孔質管を配置し、その管内に酸素含有気体もしくは酸素含有気体と水の混合流体を流通させ、その中の酸素と水素透過性金属を透過した水素を反応させて発生する高温水蒸気含有ガスによりタービン３を回転して発電する方法を採る。例文帳に追加

A turbine 3 is rotated by a gas including high temperature steam generated by reacting the oxygen therein and the hydrogen transmitted from the hydrogen permeable metal to carry out the power generation. - 特許庁

外ダイヤル（ダイヤル）４８を一方のストッパ部３５方向（矢印Ｃ）に過大な力で回動させたとき、抑止部３９が一方のストッパ部３５の組立て時の弾性変形方向とは反対の方向への変形を抑止することで、凸部３３が一方のストッパ部３５を越えることが避けられ、外ダイヤル４８の回動を確実に規制し続ける。例文帳に追加

When an external dial 48 is rotated toward one stopper 35 (arrow C) by an excessive force, a restriction section 39 suppresses the deformation of one stopper 35 in a direction opposite an elastic deformation direction during assembling, thereby preventing a projection 33 from going over one stopper 35 and securing the continuous restriction of the rotation of the external dial 48. - 特許庁

これらの切換スイッチ１６１〜１６ｎは、液晶パネルの交流化駆動のための極性反転の際にＨレベルとなる短絡制御信号Ｃｓｈに基づき、映像信号線駆動回路の出力信号ＯＵＴ１〜ＯＵＴｎを、バッファ回路１５１〜１５ｎの出力信号と共通電極信号Ｖｃｏｍとの間で切り替える。例文帳に追加

These switches 161 to 16n are used to switch output signals OUT1 to OUTn of a video signal line driving circuit between the output signals of the circuits 151 to 15n and a common electrode signal Vcom based on a shorting control signal Csh that becomes an H level when the polarity is reversed to perform AC driving of a liquid crystal panel. - 特許庁

回路形成された基板の表面に導電性ペーストを塗布し、この導電性ペーストを加熱して硬化させ、発光ダイオードが配設される位置において、硬化した導電性ペーストを円錐台形状の先端部を有するドリルにより穿孔して、反射部となるテーパー状の側壁面を有する空間を形成する。例文帳に追加

A conductive paste is coated on a surface of a substrate having a formed circuit, this conductive paste is heated and cured, and at a location where the light emitting diode is arranged, the cured conductive paste is perforated by a drill having an edge of a truncated cone shape and a space having a tapering side wall face serving as the reflector is formed. - 特許庁

4.労働生産性の向上に向けて以上で見てきたとおり、中小企業は、労働生産性の水準を反映して賃金水準を設定しており、労働生産性の水準が高ければ、大企業の平均賃金水準を上回る賃金水準を設定している中小企業も実際に多く存在し、それは業種にかかわらない。例文帳に追加

4. Towards the improvement of labor productivity As discussed above, SMEs set their wage levels according to the labor productivity levels, and if the labor productivity level is high, SMEs that set a wage level higher than the average wage level of large enterprises actually exist in abundance, regardless of industry. - 経済産業省

スイッチング素子Ｑ１と直列にチョークコイルＬ２を備え、制御回路４、整流Ｄ１・平滑回路Ｃ３を備えた極性反転型ＤＣ−ＤＣコンバータ３を用いたスイッチング電源回路において、チョークコイルＬ２の両端に直列接続したダイオードＤ２と抵抗Ｒ１を並列に接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In the switching power supply circuit employing a polarity inversion DC-DC converter 3 having a choke coil L2 in series with a switching element Q1 and equipped with a control circuit 4 and a rectification D1/smoothing circuit C3, a series connection of a diode D2 and a resistor R1 is connected across the choke coil L2 in parallel therewith. - 特許庁

ロジウム化合物を含む水溶液に亜硝酸ナトリウムを添加し、１００ｇ／ｌ以上のナトリウムイオンの存在下にロジウム化合物と反応させ、ロジウムをヘキサニトロロジウム(III)酸ナトリウムを結晶性沈殿として選択的に分離回収する。例文帳に追加

This method for purifying rhodium comprises the steps of adding sodium nitrite to an aqueous solution containing a rhodium compound, reacting it with the rhodium compound in the presence of sodium ions of 100 g/l or more, and selectively separating and recovering rhodium as a crystalline precipitate of sodium hexanitro rhodate (III). - 特許庁

感度が高く、かつゲル化が起こりにくい光反応性樹脂組成物、およびそれを用いたフォトリソグラフィ法により、解像度の高い配線パターンやビアホールを有する回路基板およびセラミック多層基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoreactive resin composition which has high sensitivity and is hard to cause gelation, and a method for manufacturing a circuit board and a multilayer board which have a high resolving degree wiring pattern and a via hole by the photolithography using the same. - 特許庁

イソシトレートリアーゼ及びマレートシンターゼの活性が増強した細菌または該細菌の処理物を、炭酸イオン、重炭酸イオンまたは二酸化炭素ガスを含有する反応液中で有機原料に作用させてコハク酸を生成させ、該コハク酸を回収することによってコハク酸を製造する。例文帳に追加

The succinic acid is produced by acting a bacterium or a processed product thereof, reinforced in activity of isocitrate lyase and malate synthetase, on an organic material in a reaction liquid containing carbonate ion, bicarbonate ion or carbon dioxide gas to generate the succinic acid, and recovering the succinic acid. - 特許庁

絶縁性樹脂、光重合開始剤及びオキセタン化合物を含有する接着剤組成物を６２〜８８％の反応率で紫外線硬化させた接着剤で、プラスチック基板と回路基板の相対峙する電極間とを接続して接続構造体を得る。例文帳に追加

By using an adhesive prepared by ultraviolet curing the adhesive composition which contains an insulating resin, a photoinitiator and an oxetane compound at 62 to 88% of reactivity, and connecting electrodes in which the plastic substrate and a circuit substrate are faced each other, a connection structure body is obtained. - 特許庁

廃石膏と苛性ソーダ水溶液とを反応せしめ、消石灰を含むスラリーを得た後、該スラリーにｐＨの変化率が０．４／分以下となるように酸水溶液を添加して、石膏を回収することを特徴とする廃石膏の処理方法である。例文帳に追加

This method comprises allowing waste gypsum to reaction with the aqueous solution of caustic soda so as to prepare a slurry containing hydrated lime and adding the aqueous solution of an acid to the slurry to achieve a changing rate of pH of ≤0.4/min or lower so as to recover gypsum. - 特許庁

また、電波がゲート４内部で何度も反射しながら回り込むように伝搬するため、電子基板等の導電性の物品が収納されたバケット３２に付された無線ＩＣタグ３０にも当たるようになり、読み取り率を向上させることができる。例文帳に追加

Further, the radio wave is propagated in a turning manner while being often reflected inside the gate 4, the radio wave also hits the wireless IC tag 30 attached to a bucket 32 with conductive articles such as electronic substrates being stored therein, and the reading ratio can be enhanced. - 特許庁

突条４１ａと係合溝１１ｃの形状を適切に設定することにより、反射体４をヒートシンク１に対して相対回転させることにより周方向の位置合わせを容易かつ確実に行うことが可能となり、作業性を向上することができる。例文帳に追加

By appropriately setting the shapes of the protruded strip 41a and the engaging groove 11c, positioning of the reflecting body 4 in a peripheral direction can be easily and surely be carried out, by making it relatively rotate with respect to the heat sink 1 to improve workability. - 特許庁

Ｍｏ化合物を水に溶解したＭｏ水溶液を、原子炉の炉心に設置した照射キャプセル中で中性子を照射して^98Ｍｏ（n，γ）反応によって^99Ｍｏを生成させ、そのＭｏ水溶液を連続的あるいはバッチ的に回収することによって効率的に^99Ｍｏを製造する。例文帳に追加

The efficient manufacture of ^99Mo is conducted by generating ^99Mo through the ^98Mo(n, γ) reaction by irradiating an Mo water solution where an Mo compound is dissolved in water with neutrons in an irradiation capsule placed in the core of a nuclear reactor and recovering the Mo water solution sequentially or batch by batch. - 特許庁

有機物と金属とを含む処理対象物体の処理方法において、前記有機物を熱分解する工程と、前記熱分解残渣を減圧下で加熱し前記金属を蒸発回収させる工程と、前記有機物の熱分解残渣に水を添加して水性反応によりガス化する工程とを有する。例文帳に追加

A method for treating an organic matter- and metal-containing body to be treated has the steps for: thermally decomposing the organic matter; evaporating and recovering the metal by heating the thermal decomposition residue under reduced pressure; and gasifying the thermal decomposition residue of the organic matter by a water gas reaction by adding water to the residue. - 特許庁

固定化酵素を充填した充填層に油相基質と水相基質を供給させて脂肪酸類を製造する方法において、出口反応液の油水分離性を容易とすることにより、脂肪酸類を簡便に回収できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a fatty acid by supplying an oil-phase substrate and a water-phase substrate to a packed layer packed with an immobilized enzyme, which can simply recover fatty acids by facilitating oil-water separation of an outlet reaction liquid. - 特許庁

縦型熱処理装置に使用される磁性流体シールユニットであって反応容器内で熱処理される半導体ウエハに対する汚染を防止するためユニット本体と回転軸の間の隙間にコンタミネーション、不純ガス、パーティクルなどが滞留する滞留部をなくす。例文帳に追加

To provide a magnetic fluid sealing unit used for a vertical type heat processor which has eliminated a reserving unit for reserving contamination, impurity gas and particles from a gap between a unit body and a rotating axis in order to prevent contamination of semiconductor wafer for heat treatment within a reactor. - 特許庁

本発明に係る工具取り付けによれば、強度ならびに放射方向および軸方向ランアウト、およびバランスに関する反復性の点で高い要求を伴った大型、大重量ならびに高速回転する工具を短時間の作業で交換することが可能となる。例文帳に追加

According to a tool installation of the present invention, a large-size tool can be replaced by short-time working, which is enlarged in weight and revolves at a high speed and is accompanied with a high requirement in the point of giving repeatability to a strength and run out in a radiation direction and an axial direction and a balance. - 特許庁

ガルバノミラー（１）を用い、該ミラー（１）の角度を変えることで、違う方向からの入射光（６）を反射し固定した二重スリット（４）に順次向け、光束を絞り、同じく固定した回折格子（２）で分光し、光検知器列（３）に入射させる分光特性を高速に収集する装置。例文帳に追加

A galvanometer mirror 1 is used in this device, the incident radiations of various directions are reflected to be successively directed to a fixed double slit 4 by changing an angle of the mirror 1, and the beam of light is focused, and spectrally dispersed by a fixed diffraction lattice 2, and entered into a photodetector array 3 to collect the spectral characteristic at a high speed. - 特許庁

圧縮機としてスクロール型圧縮機が備えられており、かつ、冷媒としてＲ１２３４ｙｆが用いられている冷凍回路において、高速高負荷条件下における望ましくない反応生成物の堆積を防止し、安定した冷凍性能を維持できるような手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means preventing accumulation of undesired reaction products under a high-speed high-load condition and maintaining a stable refrigerating performance in a refrigerating circuit which is equipped with a scroll type compressor as a compressor and uses R1234yf as a refrigerant. - 特許庁

触媒の使用量を大いに低減するとともに、低コストで経済性に優れ、操作が簡便で触媒を再利用し易く、高い触媒回収率を確保し、かつ、十分な触媒反応効率を達成しうる、新規なヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a hydroxyalkyl (meth)acrylate at a low cost, by which the amount of a catalyst used is greatly reduced and which has excellent economic efficiency and in which an operation is simple, the catalyst is readily reused, a high catalyst recovery ratio is secured and sufficient catalytic reaction efficiency is achieved. - 特許庁

炭化珪素基板に形成された回路素子層上に、厚さが７μｍ以上で、かつ面内均一性に優れたポジ−ネガ反転型レジストが形成可能な厚膜金属電極の形成方法、及び厚膜レジストの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a thick film metal electrode and a method of forming a thick film resist capable of forming a positive-negative inverted resist which has a thickness of 7 μm or more, being excellent in in-plane uniformity, on a circuit element layer formed on a silicon carbide substrate. - 特許庁

このモニタリング検査等で法違反が発見された場合の対応については、必要に応じて同検査率を強化（表 3）し、残留農薬及び残留動物用医薬品で同一国の食品について複数回の法違反が発見された場合等、法違反の蓋然性が高いと見込まれる食品等については、輸入の都度検査を実施する検査命令（表 4）の対象としたほか、アフラトキシンやリステリア菌が検出された食品は直ちに検査命令（表 5）の対象として検査強化を図った。例文帳に追加

Inspection rates were increased as needed in cases where violations of the Law were detected during the monitoring (Table 3). In addition, testing was enhanced in cases where multiple violations of the Law were detected for food products from a single country on grounds of residual agricultural chemicals or residual veterinary drugs: foods potentially having a high probability of being in violation of the Law became subject to inspection orders, whereby they would be inspected at each importation (Table 4); and foods in which substances such as aflatoxin or Listeria monocytogenes were detected became immediately subject to inspection orders (Table 5). - 厚生労働省

半導体デバイス等の製造に用いるCVD装置の真空系におけるドライポンプとメカニカルブースターポンプの間に反応性生物がたまり、それが急激にドライポンプに移動することによって起こるドライポンプの運転のトラブルを回避することによって、半導体集積回路装置の製造プロセスの安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a process of manufacturing a semiconductor integrated circuit device by avoiding troubles in the operation of a dry pump that are caused when reaction products collect between the dry pump and a mechanical booster pump in a vacuum system of a CVD apparatus for use in the manufacture of a semiconductor device, or the like, and rapidly moves toward the dry pump. - 特許庁

磁化固定層５１とこれに中間層５２を挟んで積層された磁化反転層５３とは、Ｐｄ膜とＣｏ膜とを交互に積層したＣｏ／Ｐｄ多層膜とすることで強い垂直磁気異方性を有し、極カー効果により、および磁化反転層５３がカー回転角の大きいＣｏ／Ｐｄ多層膜で構成されることにより、光変調度が向上する。例文帳に追加

A pinned magnetic layer 51 and the magnetization reversal layer 53 layered on the same via an intermediate layer 52 are formed as Co/Pd multilayer films, formed by alternately layering Pd films and Co films to have intensive perpendicular magnetic anisotropy and the degree of optical modulation is enhanced by polar Kerr effect and by the fact that the magnetization reversal layer 53 is constituted of the Co/Pd multilayer film having a large Kerr rotation angle. - 特許庁

プラズマ発生領域３に反応性ガスを供給し、該領域で発生したプラズマをプラズマ遮蔽板７により形成された迂回路を通して基板１９が置かれた成膜室５に導入せしめ、成膜室５において、光照射によりＣＶＤ反応を促進させながら基板１９上に成膜することを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises feeding a reactive gas into a plasma generating region 3, introducing the plasma generated in the region into a deposition chamber 5 containing a substrate 19 through a bypass formed by a plasma shield 7, and forming a film on the substrate 19 while promoting a CVD reaction by photoirradiation in the deposition chamber 5. - 特許庁

省エネルギー性に優る土壌の毛管浸潤と生物反応による既存の汚水浄化方法の利点を活かしながら、構造上の強度に優れ、高い浄化能力を安定的に維持でき、浄化処理後の水を効率的に回収し再利用できる毛管集水回収型の土壌浸潤式汚水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil infiltration system sewage cleaning apparatus of a capillary water collection and recovery type which is excellent in structural strength and is capable of stably maintaining high cleaning capability and efficiently recovering and recycling water after cleaning treatment while effectively utilizing the advantages of an existing sewage cleaning method by the soil capillary infiltration and bioreaction having excellent energy saving properties. - 特許庁